Luna de miel en Río (Manuel Romero, 1940) - Película competa - Vídeo Dailymotion

Varo del 79

Ver Luna de miel en Río (Manuel Romero, 1940) - Película competa - Varo del 79 en Dailymotion

Transcript

00:00:00Música

00:00:30¡Adiós, Claudio! ¡Adiós!

00:00:50¡Clau!

00:00:51Ya, ya no se distingue el mar.

00:00:53¡Oh, da qué lástima!

00:00:55¡Aquí está! ¡Mira la grana! ¡Adiós! ¡Adiós!

00:00:59¡Adiós!

00:01:00Bueno, basta de despedidas.

00:01:02Ahora pensemos en nosotros, queridita.

00:01:05Al fin, solos.

00:01:07Ah, Pagocina, me parece todo un sueño.

00:01:10Pensar que hace una semana los casamos por el Cedil.

00:01:13Esta mañana los casamos por la Inglesia

00:01:15y esta tarde ya salimos a pasar la luna de Nielan Río.

00:01:18¿Y qué luna de Niel vamos a pasar?

00:01:20Los dos solitos.

00:01:21Río de Janeiro.

00:01:22El mar.

00:01:23Las playas.

00:01:24Las montañas.

00:01:25Y diez mil pesos para gastar.

00:01:26¡Pero no ha dado ruleta, eh!

00:01:28Ya sabe que Claudio me encargó de que lo vecilara muy bien.

00:01:31Claudio es un idiota.

00:01:32Yo de juego sé mucho más que él.

00:01:33Y si no lo quisiera tanto, me hubiese ofendido

00:01:35cuando te diamos la firma por esos cien mil pesos

00:01:37para comprarle títulos del Estado del Brasil.

00:01:39Claudio dice que usted es capaz de farrearse los cien mil pesos

00:01:42y olvidarse del negocio.

00:01:43Ajá. Y por eso giró los cien mil pesos a tu nombre.

00:01:45Sí, señor. Y me dio la libreta para que yo firme el cheque.

00:01:47Cuando él mande la orden de comprar, eso lo sí, carajo la dice.

00:01:51Estúpido.

00:01:52Un negocio tan importante que confiar en una mujer.

00:01:54Pero ya me va a oír el señor Claudio.

00:01:56Bueno, vamos a acomodar las cosas en nuestro camarote.

00:01:59¿Un camarote solo tenemos?

00:02:01No, tenemos dos.

00:02:02Ah.

00:02:03Pero comunicados, ¿sí?

00:02:04Salga, diga. ¿Cómo puedes hacer usted cuando se pone?

00:02:08Vamos.

00:02:23Bueno, brasileñita, el barco ya camina. Creo que pasó el peligro.

00:02:25¿Seguro?

00:02:26Porque si ha habido alguna denuncia, es muy posible que nos sigan a bordo.

00:02:29No creo.

00:02:31Ninguno de estos tipos tiene cara de pesquisa.

00:02:34¿No?

00:02:35Fíjate en ese.

00:02:36Ese que está atrás de mí.

00:02:43Mi Dios, estamos fritos.

00:02:45Este sí que tiene toda la pinta de tira.

00:02:47Vamos a guardar esto al camarote.

00:02:48Acá.

00:02:55Se arraje a pie. Está apropiamente un pleno de hadas.

00:02:58Este es mi camarote. El tuyo está al lado.

00:03:00Me llamo, preciosa.

00:03:01Diga, ¿por qué no dejamos la puerta abierta?

00:03:03A lo mejor la gente se piensa algo.

00:03:05Pero vamos. No somos marido y mujer, ¿acaso?

00:03:07Vení, chiquita.

00:03:15Este es tu cuarto.

00:03:16Donde tu sueño estará acompañado por mi musa.

00:03:19¿Cuál la musa?

00:03:20¿Cuál la musa?

00:03:21¿La musa griega?

00:03:22¿Cómo?

00:03:23¿Ya tenés de viajar con una griega eso?

00:03:26¿No me dijo que iba sola al camarote?

00:03:28Sí, chiquita, sí.

00:03:29Es que todavía no me comprende.

00:03:30No importa.

00:03:31Yo te voy educando poco a poco.

00:03:33Y entre tanto, ¿qué te parece si llegamos nuestra unión con el primer ósculo?

00:03:36¿La qué?

00:03:37Con el primer beso, mi vida.

00:03:39No, cosena, ¿por qué no me beses?

00:03:41Todavía no.

00:03:42No seas salvaje.

00:03:43Si no tienes nada de malo entre los esposos.

00:03:45No importa.

00:03:46Pero a mí me da una calor que no sabe.

00:03:48En fin, dejemos eso.

00:03:49Y decime, ¿por qué no te acostumbras a tutearme?

00:03:51¿Tutearlo?

00:03:52¿No? ¿Sí?

00:03:53Natural.

00:03:54Soy un pari de mujer.

00:03:55Ah, pero eso no podría, le juro.

00:03:57Usted es mi marido, pero a fin y al cabo es más superior que yo.

00:03:59No digas tonterías.

00:04:00Nos queremos y debemos demostrarnos confianza.

00:04:03Además, no sé, pero usted me enfunde un respeto.

00:04:05Pobrecita.

00:04:06Tutearlo así es como si lo tutearía a mi abuelito para descansar.

00:04:09Tocita.

00:04:10¿Eh?

00:04:11¿Cómo tu abuelito?

00:04:12¡Avisate!

00:04:13Ay, descense, gordita.

00:04:14No se lo dame tan así.

00:04:15Abuelito.

00:04:31Por aquí, señores.

00:04:32No podría darnos una mesita solo, maître.

00:04:36Imposible, señor.

00:04:37El vapor va muy lleno.

00:04:39Pero estarán muy bien.

00:04:40Comerán con otras dos parejas muy simpáticas.

00:04:43Es un tímolo.

00:04:44Total, es mejor comer con varias gente que estar siempre aguantando la misma cara.

00:04:47¿Cierto?

00:04:48Tiene razón, señora.

00:04:50El ambiente lindo.

00:04:51Me parece que estoy otra vez en París.

00:04:52Chiquita, quisiera recomendarte algo.

00:04:53No conocemos a los vecinos de mesa allí.

00:04:54¿Y lo qué?

00:04:55Te pediría un poco de cultura al comer y al conversar.

00:04:56Avise, diga.

00:04:57Por si acaso va a decir que soy una maleducada, ¿no?

00:04:58Eso no, querida.

00:04:59Pero si pudieras no llevar el cuchillo a la boca, ni hacer ruido al tomar la sopa, ni qué.

00:05:03¡Basta, señor!

00:05:04¡Usted me está pendiendo!

00:05:05¡No grites, por favor!

00:05:06¡Más cultura que usted sabe porque usted tendrá apellido y se llamará Goyena, que los dos...

00:05:10Sí, ya sé.

00:05:11Vos te llamás Catalina Pizaforola.

00:05:12Y a mucha honra.

00:05:13Mi papá no nos dio apellido, pero nos dio mucha educación, señor.

00:05:16Bueno, sentate.

00:05:17Así de cuenta que no te he dicho nada.

00:05:18Mi batería le he demostrado.

00:05:19Mi batería le he demostrado.

00:05:20Mi batería le he demostrado.

00:05:21¿Qué tal?

00:05:22¿Qué tal?

00:05:23¿Qué tal?

00:05:24¿Qué tal?

00:05:25¿Qué tal?

00:05:26¿Qué tal?

00:05:27¿Qué tal?

00:05:28¿Qué tal?

00:05:29¿Qué tal?

00:05:30Es así de posición, señor.

00:05:31Bueno, sentate.

00:05:32Así de cuenta que no te he dicho nada.

00:05:33Y pa que vea le voy a demostrar cómo me porto delante de la gente cuando yo quiero.

00:05:36¡Basta, basta!

00:05:37¡Han educado!

00:05:38¡Bagas!

00:05:39¡Pues a ver cómo voy a estar toda escena de viruleta y cumplido con los vecinos de mesa!

00:05:43¡Escena de cumplidos!

00:05:44¿No ves?

00:05:45Yo no podía cuidar un poquito la prosodia.

00:05:47¿Lo qué?

00:05:48El lenguaje y la pronunciación.

00:05:50¿Por qué marcas tanto la Y?

00:05:51Sita, java, sufria, caballo.

00:05:54¿Y cómo quiere que diga?

00:05:55¡Caballo!

00:05:56¡Lo prefiero!

00:05:57Aunque te parezca según los esticos de radio.

00:05:58Está bien, le haré el gusto, señor Goliena.

00:06:05Aquí está nuestra mesa, la número 17.

00:06:07No hay otra pareja.

00:06:12Con permiso.

00:06:13Buenas noches.

00:06:14Por lo visto, somos compañeros de mesa.

00:06:15Alberto Goyela.

00:06:16Mi esposa.

00:06:17Emilio Arriba.

00:06:18Me llamo Susana.

00:06:20De aquí hay una amiga más.

00:06:23Pero, señora, tome asiento, por favor.

00:06:24No faltaba más, señor.

00:06:25Usted primero que es el recién llegado.

00:06:27Mi señora es así, muy etiqueteada.

00:06:29Parece que tenemos compañía.

00:06:31Sí, parece que son otra pareja de cólugas.

00:06:33¿Y el prepósito?

00:06:34Seré curiosa.

00:06:35¿Son casados?

00:06:36¿Teguero?

00:06:37Como si lo fuéramos.

00:06:38¿Lo que dijo, señor?

00:06:39Digo, como si lo fuéramos, porque lo seremos muy pronto.

00:06:41Si nos va bien en esta turné, nos casaremos al regresar a Buenos Aires.

00:06:44Y tú resuelve las cosas por tu cuenta, Emilio.

00:06:46Vamos, Susana.

00:06:47Ya hemos esperado bastante.

00:06:48¿Turné dijo hoy?

00:06:49¿Son artistas ustedes?

00:06:50Sí, señor. Cantamos.

00:06:51¿Artistas?

00:06:52Ay, Goliena, Goliena.

00:06:54Nos han contratado para el casino de Copacabana con pasajes de primera, alojamiento de un hotel y buen sueldo.

00:06:59Y si gustamos, nos van a recorrer todo el Brasil.

00:07:01¿Cómo le va a gustar a usted, señorita?

00:07:03Goliena, me pasa la lista de los menúces, si no le molestias.

00:07:10Aquí, señores.

00:07:11Los señores son sus compañeros de mesa.

00:07:13Sí.

00:07:14Goliena.

00:07:15Riva.

00:07:16Tanto gusto.

00:07:17La señorita Mercedes Barbosa, artista brasileña que vuelve a su patria.

00:07:20¿Cómo, otra vez?

00:07:21Decía, señora.

00:07:22No, este...

00:07:23Mi señora se abrazó a la señorita, que también es artista.

00:07:26¿Ah, sí?

00:07:27Tanto gusto.

00:07:28José Oroz tiene una comisionista.

00:07:30Bien, señores.

00:07:31Vamos a ver qué comemos, porque tengo un apetito.

00:07:33Y empezaremos con esto.

00:07:35¿Ustedes gustan?

00:07:36¿Cómo es eso?

00:07:37Ah, te obliga, ¿no lo ves?

00:07:38Lo comen mucho los americanos.

00:07:39Oh, a lo que la encuesta sí se brilla de una forma pa' la mesa.

00:07:42A la especie de un catus esóptico, que le dicen.

00:07:45Díame un poco, Diga.

00:07:46Cultura.

00:07:47Síguese, señora.

00:07:48Está riquísimo.

00:07:49Gracias.

00:07:54Propiamente el gusto del binocchio.

00:07:56Me pasa conmigo, ¿cómo canastra?

00:07:58¿Me pasa la tal, señor?

00:07:59Por favor.

00:08:00No tenga miedo, me sé comportar mejor que usted.

00:08:03Aquí tiene la sal, señora.

00:08:04Gracias, joven.

00:08:05¿La sal?

00:08:06Ah, perdone.

00:08:07Lídera sea un joven.

00:08:09Después de usted, señora.

00:08:10No, señor.

00:08:11Veale usted primero a la delocerción.

00:08:13Sírvase, señora.

00:08:14Grande gracias, caballero.

00:08:16A mí me van a enseñar cultura.

00:08:18Cómo no.

00:08:19Me parece muy buena la idea de su amigo al querer comprar títulos del Estado en el Brasil.

00:08:33Casualmente yo tengo al rey ni un señor que los puede pilotear en ese asunto.

00:08:36Pero si nosotros no tenemos nada que hacer, recibiremos la orden de compra de Buenos Aires.

00:08:40Son cosas de mi mujer que habla demasiado.

00:08:42Claro.

00:08:43Mi esposo rodea porque Claudio hizo el giro de los 100.000 pesos a mi nombre.

00:08:46Y soy yo la que tengo de firmar el cheque.

00:08:48Ah, a su nombre.

00:08:49Buena precaución.

00:08:50Las mujeres saben cuidar más el dinero que los hombres.

00:08:53Bueno, terminemos con las finanzas.

00:08:55De manera que la señorita es artista brasileña.

00:08:58Sí, señor.

00:08:59Acabo de realizar una llena pelar en China con mucho suceso.

00:09:02¿Va a trabajar en Río?

00:09:03No.

00:09:04Por el momento va a descansar.

00:09:05Qué lástima.

00:09:06No podré oírla cantar.

00:09:07Y dígame, señorita, ¿qué es lo que canta usted?

00:09:09Rafa.

00:09:10Él siempre, cuanto que ve una de estas artistas, me se pone todo fuera de él.

00:09:14Desgracia humana.

00:09:15Ay, disculpe.

00:09:16Cierto que usted también en el artista.

00:09:18No, no hay nada.

00:09:20Y usted canta esas cosas valleras tan lindas.

00:09:23Yo canto todas las canciones de mi tierra.

00:09:25Marcheses, marchas, samba...

00:09:28Oye, Jordina, que la samba no es de ustedes.

00:09:30Es bien argentina, padre.

00:09:31Pero si vos no entendés de música.

00:09:33A mí me va a enseñar.

00:09:35La samba, por si acaso, no es esa.

00:09:36Dice, dice...

00:09:37Linda provincia...

00:09:38Ni torre y modalidad...

00:09:40O camuleando.

00:09:42Cállate.

00:09:43Ese ha gustado más de tu estilo.

00:09:45Y el estilo también es de nosotros, pa' que vea.

00:09:47Bajo en la liro escorzada...

00:09:50Cállate, si a la señora no le interesan esas milongas.

00:09:53Y la milonga también es argentina.

00:09:55Milonga, cobren, milonga...

00:09:57Mi nunca suene diferente.

00:09:59Catita, Catita, que no estamos solos.

00:10:01Tiene linda voz la señora.

00:10:03Mi hija, si yo me hubiera dedicado...

00:10:05Diga que los casamos y mimo.

00:10:07Y una señora casada no debe de cantar, ¿cierto?

00:10:09Eso no tiene nada que ver.

00:10:10¿Cómo que no?

00:10:11Y aunque no sea casada...

00:10:12Si una mujer es decente, no debe de ser artista.

00:10:14De fuerte, no es por este.

00:10:16Me imagino.

00:10:17Y el prepósito, seré curiosa.

00:10:19¿Son casados ustedes dos?

00:10:20Sí, este, nosotros...

00:10:22¿Cómo no?

00:10:23Naturalmente.

00:10:24¿Por qué te metes a preguntar?

00:10:25¿Ustedes se casaron hoy, no es eso?

00:10:27En efecto, soy mimo.

00:10:29Pero nosotros los casamos de endevera, amigo.

00:10:31Catita.

00:10:32Y vamos Río a pasar la luna de miel, que le dicen.

00:10:34Pero ya desapareciendo que Río no me va a gustar nada, nada.

00:10:37¿A qué lo voy a negar?

00:10:38Hubiera elegido otro punto, señora.

00:10:40Ah, pero como todos los recién casados, el lónimo, a mi esposo se le ocurrió.

00:10:43¿Vas esa de endevera el burro? Cocina para atrás.

00:10:46Bueno, cambiemos de clima.

00:10:47¿A qué hostel van ustedes?

00:10:49Nosotros al Copacabana, alojados por la empresa del casino.

00:10:52Yo también lo reservaron a ese hostel.

00:10:54¿Y usted, señorita?

00:10:55La señorita parará conmigo al salir de un caballero argentino.

00:10:57Pero ya tendremos ocasión de verlos en Copacabana.

00:10:59Tengo mucho interés en presentarles a mi amigo.

00:11:01¿Ahora qué?

00:11:02Nosotros los vamos a dar muy foco cuando estoy lista.

00:11:05Porque me han dicho que hay tanta mezcolanza de cierre del río.

00:11:08No se sabe ni quiénes son casados, ni quiénes no son nada.

00:11:12Bueno, bueno, dejemos eso.

00:11:14Ahora, hasta luego.

00:11:16Me voy a pasear un poco por la frotea del buque.

00:11:18¿Me acompaña, Bolina?

00:11:20Diablo, ¿qué te dejás aquí?

00:11:22¡Oh, qué loca que soy!

00:11:24Me dejaba una libretta de casamiento.

00:11:26Mira si les digo a perder.

00:11:28Esa cosa tan rara, guía.

00:11:30Que hay tan poca que la tienen.

00:11:31Vamos, vamos, vamos. Sí, perdón.

00:11:35Un poco rara la señora.

00:11:36Y parece que la tiene conmigo.

00:11:38Me pareció algo celoso.

00:11:39A mí me resulta graciosísima.

00:11:41¿Sí?

00:11:42Emilio, vamos a ver si se ven todavía las luces de Buenos Aires.

00:11:44Vamos. Con permiso, eh.

00:11:51Está ahí todavía.

00:11:52No nos pierde pisada.

00:11:58Estamos listos. Ha ido alguna denuncia. Tenemos que salir de este lío.

00:12:01¿Cómo?

00:12:02Déjame pensar. Por lo pronto vamos a cubierta.

00:12:09Se ha portado como una guaranga. No lo niegues.

00:12:11Y bueno, ¿y usted para qué la miraba tanto? ¿Se cree que yo no me di cuenta?

00:12:14Entonces no voy a poder hablar ni mirar a ninguna mujer en la vida.

00:12:16Claro que no. ¿Para qué se casó? ¿Embromecí?

00:12:19Además eso de ponerte a hablar del dinero que llevamos con el primer desconocido.

00:12:22¿Pero qué tiene? ¿Vamos a llorar miseria para que los tomen por unos muertos y hambre?

00:12:26¡Tenemos que damos cortes, mi hijo!

00:12:28¡Ah!

00:12:29¡En fin!

00:12:36¡Está en un saludo, Rosina!

00:12:38¡Es que me has hecho hacer un papelón!

00:12:39¡Perdóneme! ¡Le juro que no lo hago bien!

00:12:42¡Es que le tengo una desconfianza hasta su artista después de aquello!

00:12:45¡Bueno, tengamos la luna de miel en paz!

00:12:47¡Mirá! ¿Ves aquel resplandor?

00:12:49¿Cuál?

00:12:50¡Por aquel lado está Buenos Aires!

00:12:51¡Uy, aquel hijo!

00:12:53¡Qué luna tan bella!

00:12:55¡Ay, cuántas estrellas!

00:12:57¡Parece en jolias del firmamento cuando dice un pisollo de la radio!

00:13:01¡Esas estrellas han venido al conjuro de nuestro amor, chiquita!

00:13:05¿Al con lo qué?

00:13:06¡Al llamado de esta hora romántica!

00:13:08¡Decime!

00:13:09¿No vas a querer mucho?

00:13:11¡Soy curiosa! ¿Y por qué no se caen las estrellas, Bodina?

00:13:14Y no se caen porque la ley de...

00:13:16Porque...

00:13:17Pero contéstame, ¿podré besar esta noche tu boquita por fin?

00:13:20¿No nos tendrán colgadas de aliarrita para que no se caigan, Goliena?

00:13:24No, chiquita, no, no. Están colgadas, eh...

00:13:26Están, eh...

00:13:27Están...

00:13:28Pero hablemos un poco de nosotros.

00:13:30¿Te imaginas la dicha que nos espera, princesita?

00:13:32Mire, si se le daría a caer una estrella y pegaría arriba el buque, Goliena, dio libre guardia.

00:13:37¿Usted cree que no hay peligro?

00:13:38No, mija, no, no.

00:13:39Podría haber peligro porque...

00:13:41Porque...

00:13:42Este...

00:13:43Pero deja un poco la astronomía, tranquila, y vamos al camarote.

00:13:45Oh, ya sé.

00:13:46No, espérame un rato, Goliena.

00:13:48¿Pero pensás pasarte la noche mirando las estrellas?

00:13:50No, pero es tan lindo contemplar la mar toda cubierta de agua.

00:13:54Este no es el mar, es el río.

00:13:56El mar empieza después de Montevideo, no se junta nunca.

00:13:59Pero decime, sos feliz junto a tu maridito.

00:14:02¿Y cómo sabe el río que no tiene de refuntarse con la mar?

00:14:05Explíqueme, Goliena.

00:14:06No, porque el río, en fin, porque el mar...

00:14:09Pero decime, vos me has tomado como marino o como profesor de física.

00:14:12Vamos a dormir, hombre, va.

00:14:13Susana, desde hace un tiempo te noto cambiada.

00:14:15Parece que ya no me quieres como antes.

00:14:17Sí, Emilio, te quiero, pero la vida me va enseñando cosas que antes no sabía.

00:14:24¿Cuál es, por ejemplo?

00:14:25Que a un artista para triunfar debe ser libre, sin compromisos.

00:14:28Con alas como los pájaros.

00:14:29Y tengo miedo que el matrimonio nos corte las alas a los frutas.

00:14:31Y tengo miedo que el matrimonio nos corte las alas a los frutas.

00:14:32¿Ves cómo tengo razón?

00:14:33Ya no te seduce nuestro casamiento con el que tanto hemos soñado.

00:14:35Es que estoy harta de este continuo rodar de escenario en escenario, Emilio.

00:14:38Sin llegar nunca a hacer nada.

00:14:39Viendo que el triunfo se aleja cada vez más.

00:14:41Mientras otras, con menos condiciones que yo, son célebres y acumuladas.

00:14:43Son célebres y acumuladas.

00:14:44¿Qué tal?

00:14:45¿Qué tal?

00:14:46¿Qué tal?

00:14:47¿Qué tal?

00:14:48¿Qué tal?

00:14:49¿Qué tal?

00:14:50¿Qué tal?

00:14:51¿Qué tal?

00:14:52¿Qué tal?

00:14:53¿Qué tal?

00:14:54¿Qué tal?

00:14:55¿Qué tal?

00:14:56¿Qué tal?

00:14:57¿Qué tal?

00:14:58¿Qué tal?

00:14:59¿Qué tal?

00:15:00Las condiciones que yo, son célebres y aclamadas.

00:15:03¿Y a qué atribuyes eso, Susana?

00:15:05Aquí han tenido la suerte de encontrar quien las proteja, quien las ayude en la vida.

00:15:09¿Quién les dé dinero, no es eso?

00:15:11No digo tanto.

00:15:12¿Quién les compra vestidos lujosos y pieles y las cubra de joyas?

00:15:16Ese es tu ideal desde hace un tiempo, Susana.

00:15:18Ahora lo comprendo.

00:15:19Tal vez tengas razón, Emilio.

00:15:21Pero te pido que me perdones.

00:15:22No quiero ser así y lo soy a pesar, Emilio.

00:15:24Comprendo que te hago sufrir.

00:15:26Y tanto.

00:15:27Pero son días, estados de ánimo.

00:15:29Mañana volveré a ser tu Susana de siempre.

00:15:31Voy a mi camarote.

00:15:32Tengo sueño.

00:15:33Hasta mañana.

00:15:34Hasta mañana.

00:15:40Hola, amigo.

00:15:41¿Tomando el sol?

00:15:42Digo, ¿Tomando la luna?

00:15:43Nada.

00:15:44Haciendo tiempo para irme dormir, nada más.

00:15:45Buenas noches.

00:15:46Buenas noches.

00:15:50¿Y?

00:15:51Ahí está.

00:15:52Qué linda está la luna, ¿eh?

00:15:53Sí.

00:15:54Ya no hay duda.

00:15:55No vienen siguiendo.

00:15:56Tenemos que desprendernos de eso por si nos dan la cara.

00:15:57¿Y qué vas a hacer con eso?

00:15:58Ya lo tengo pensado.

00:15:59Espérame aquí.

00:16:00Hoy palpité dos giles que no me pueden fallar.

00:16:01Hasta luego.

00:16:02Ya está, Nelita.

00:16:03Ya está, Nelita.

00:16:04¿Cómo te impida?

00:16:05¡Que tome la luna y se espera!

00:16:07¡Lelita, donil, en el sur!

00:16:08¡No!

00:16:09Vengote acá.

00:16:10Ay, me da un silocín.

00:16:11¡Vamos, oncita!

00:16:12Yo no miro, me toco los ojos.

00:16:13¡Ya está!

00:16:14¡Ay, Gordina, le juro que estoy de arriba toda!

00:16:15¿Qué pasa?

00:16:16¿Qué pasa?

00:16:17¿Cómo te ha pasado?

00:16:18¿Qué pasa?

00:16:19¿Qué pasa?

00:16:20¿Qué pasa?

00:16:21¿Qué pasa?

00:16:22¿Qué pasa?

00:16:23¿Qué pasa?

00:16:24¿Qué pasa?

00:16:25¿Qué pasa?

00:16:26¿Qué pasa?

00:16:27¿Qué pasa?

00:16:28¿Qué pasa?

00:16:29¿Qué pasa?

00:16:30¿Qué pasa?

00:16:31Ay, Gonzena, le juro que estoy derribatada.

00:16:34¿Pero por qué, mi encanto? ¿Por qué?

00:16:37Y de verme así, como quien dice desnuda delante de un hombre.

00:16:40¿Desnuda? Si tenés una tolerada ropa encima.

00:16:44Venga, mi amor, denme ese beso que tanto ansío

00:16:47y pronunciemos el tradicional al fin solos.

00:16:51Gonzena.

00:16:53Excuse me, ¿no necesitan algo, señora?

00:16:55No, nada, y yo también no venga sin que lo llamen.

00:16:57Ok, good night.

00:17:01¿Te has puesto nerviosa este idiota, hermoso?

00:17:07Voy a cerrar con llave.

00:17:08No, con llave no.

00:17:09¿Por qué?

00:17:10Con llave, yo sola, con usted.

00:17:12¿Y qué tiene? ¿No te das cuenta? Ya soy tu marido.

00:17:14Ah, usted es mi marido y todo, pero yo le tengo una desconfianza.

00:17:17Vamos, mi amorosito. Venga, tontita.

00:17:19Gonzena.

00:17:21Silencio, guarda eso.

00:17:22¿No qué hay?

00:17:22¿Qué pasa, señor? Pobre de ustedes que se sabe algo.

00:17:25Pueden darse por muertos.

00:17:26Pero, Dios mío, Gonzena, está apropiadamente en la película de miedo.

00:17:32¿Pero qué se le pica esto?

00:17:36¡Mi Dios!

00:17:38¡Qué montonera de Julia!

00:17:41¿Para qué es la fortuna, naranja?

00:17:42Me la regala, Gonzena.

00:17:44¡Estás loca! Vamos a entregarlas al comisario de abordo.

00:17:46¡No, no sintió lo que dijo!

00:17:48¡Los matan a los dos, Gonzena, si hablamos!

00:17:49¡Qué situación, Dios mío!

00:17:51Y está luego en la noche de bodas.

00:17:52Con razón no me parecía trigo limpio el tipo ese.

00:17:55¿Y la amiga qué me cuenta?

00:17:56Si tenía una cara de pistolera esa.

00:17:58Bueno, mañana veremos qué se hace.

00:18:01Olvidemos todo y dediquémonos a nuestro amor.

00:18:04Venga, apóyese en mi pecho.

00:18:06Sí, porque con esta cuestión me ha agarrado una palpitación en la bicicleta.

00:18:10Con permiso.

00:18:11No, no se molesten.

00:18:13Sí, ya no más.

00:18:15¿Qué quieras ni has debido?

00:18:16¿Cómo se atreve a estar, señor?

00:18:18No se altere, amigo.

00:18:20Necesito que me ayuden en esta emergencia y me van a ayudar.

00:18:22Explique qué quieren decir esas joyas.

00:18:24Seguramente las ha robado, ¿no le da vergüenza?

00:18:26Nada de eso.

00:18:27Se trata de no pagar derechos de aduana en río, nada más.

00:18:30Han contrabando, ¿no?

00:18:31Llámele, H. Me están vigilando y tuve que largarlas aquí.

00:18:33¿Y usted quiere hacer los cómplices a nosotros?

00:18:35No les va a pasar nada.

00:18:36Bueno, y tiene su joya, señor.

00:18:38Débese la hace asunto terminado.

00:18:40No, ¿cómo?

00:18:41La voy a llevar a mi camarote para que me hagan una requisa.

00:18:43¿Y entonces?

00:18:44Las dejaría aquí hasta mañana.

00:18:46Bien, amigo, mañana se las devolveremos y que no vuelo a repetirse esto.

00:18:49Buenas noches.

00:18:49No, si no me voy.

00:18:50¿Cómo?

00:18:51¿Lo que dices?

00:18:51Yo conozco a la gente.

00:18:53Hay mucha plata en esta malicia y la tentación es poderosa.

00:18:55Es mejor que vigile la joya de cerca.

00:18:57¿Y se va a quedar aquí?

00:18:58Toda la noche.

00:18:58Pero no se molesten por mí.

00:19:00Háganme cuenta que no estoy.

00:19:01Pero esto es intolerable.

00:19:02Voy a llamar al camarero.

00:19:03Epa, nene, nene, no hagas macana.

00:19:06Gollena, por Dios, no se mueva.

00:19:07Esto es un abuso.

00:19:08Si yo no lo voy a estorbar en lo más mínimo, hagan de cuenta que están en su casa.

00:19:12¿Te das cuenta?

00:19:13¡Qué programa, linda manera de empezar la luna de miel, desgracia humana!

00:19:17¡Ay!

00:19:18¡No me circula!

00:19:18Gollena, me partíte otra vez.

00:19:20Créeme lo que le dijo, señor Gollena.

00:19:27En lo de anoche no se ha tratado de ocultar ningún delito.

00:19:30No es como para pensar otra cosa, mi amor.

00:19:31¿Y amar con la gente que uno se arrocea en estos buques?

00:19:34Lo que pasa es que yo soy secretario de un argentino riquísimo, millonario,

00:19:38que ha comprado esas alacas en Buenos Aires para regalárselas a su amiga que está en río con él.

00:19:43Y yo me tiro el lance de no pagar los derechos de aduana para quedarme con el importe.

00:19:47¿Comprenden?

00:19:47Si su patrón no lo sabe, parece una bellealtá para con él.

00:19:50Y si lo sabe, debe ser un delincuente él también.

00:19:52Ay, ¿qué le importan los derechos de aduana?

00:19:54Es un hombre que vive en la luna.

00:19:56Enamorado, feliz, simpaticísimo.

00:19:58Ya se los voy a presentar.

00:19:59Y con una de plata.

00:20:00A mí me tiene una confianza loca.

00:20:02Todo va a ser por mi mano.

00:20:03¡Qué suerte, Leo!

00:20:04Pero un día de esto se me acababa el asunto y yo tengo que pensar en el mañana.

00:20:07Por eso yo trato de rebuscármelas a su lado.

00:20:10Decentemente, ¿eh?

00:20:11Bueno, señor.

00:20:12Hemos conversado bastante ya.

00:20:13Ahí tiene su Julia y nosotros nos diremos una palabra.

00:20:16Adiós.

00:20:16No, si todavía me tienen que hacer otro favor.

00:20:19¡Dúalo!

00:20:19Pasar las joyas por la bala de río.

00:20:21¡Está loco usted!

00:20:22Vamos, a ver, no lo escuchemos más.

00:20:23No se ponga así, señora.

00:20:25Parece mentira que usted sea tan violenta, con una carita tan simpática y preciosa.

00:20:29Uno no tiene nada de ver con lo otro.

00:20:31Necesito que una mujer baje con las joyas escondidas en su vestido, ¿comprenden?

00:20:35¿Y por qué no las abajas tú, su señora?

00:20:37Va conmigo.

00:20:38Y si me vigilan a mí, ella estará también vigilada.

00:20:40Muy bien, ¿eh?

00:20:41¿Cómo te va, Mercedes?

00:20:43Buen día.

00:20:44¿Molesto?

00:20:44No, qué esperanza.

00:20:47Hablábamos de las alajas.

00:20:48La señora se prestaría a pasarlas, pero el señor no quiere.

00:20:51Sí, claro que no.

00:20:52Qué lástima.

00:20:53Y yo que pensé que un señor era capaz de ese gesto tan caballeresco y tan sin riesgo,

00:20:57además.

00:20:57Sin riesgo, señora.

00:20:58No crees que es de despreciar.

00:21:00Pero si usted me lo pidiera...

00:21:01Vamos, Rodina.

00:21:02¿Quién don?

00:21:02Díselo, tomen algo.

00:21:04Malabra de esto.

00:21:05Cierro, cuidado, señor.

00:21:06En esto se nació en una sepultura.

00:21:08¿Quién está?

00:21:08Le lleva a todos, de pereza.

00:21:11Le va de vino.

00:21:12Qué rico, generito.

00:21:13¿Cuánto le pasó?

00:21:14Ay, muy gorduro.

00:21:16Pura por estas cosas del centro, sí.

00:21:24¿Eso corta el viaje, eh?

00:21:25Efectiva, Arlón.

00:21:26¿Qué te parece la ciudad casita?

00:21:28¿Te gusta?

00:21:28No, por favor.

00:21:30Este es el edificio de Arloite.

00:21:34Va, nosotra este le ganamos con el pasaje varolo.

00:21:37No, señora, este es más alto.

00:21:38Ah, pero aquel me gusta más.

00:21:40Tiene más favor, ¿no?

00:21:41Ya sabes, señora, mucha calma la aduana.

00:21:42¿Dónde lleva la maricita?

00:21:43¿El brazo del tapado?

00:21:44Sí, hombre, sí.

00:21:45No me ve el bulto.

00:21:46No tenga miedo, por Dios.

00:21:48Porque por mí me la va a perder su salaza.

00:21:50Sí, por tu madre.

00:21:51Bueno, la planchada ya colocada en la cubierta de abajo.

00:21:53Vamos.

00:21:54Rodina, fíjese un poco si me se ve el bulto cuando camino.

00:21:57¿Qué?

00:21:57¿Que se le ve qué?

00:21:58No le da el caso, vamos.

00:22:00Vea, mami.

00:22:01Vea, amigo.

00:22:01Usted no sabe con quién se ha metido.

00:22:02Mi mujer nos manda a la cárcel a todos.

00:22:04Mi Dios.

00:22:07¿Ya estamos, señor?

00:22:08Un momentito.

00:22:09Gracias.

00:22:09Te esperamos ahí, querida.

00:22:10Tengo miedo que mi mujer meta la pata.

00:22:14Si, esto es un traje.

00:22:15Un traje.

00:22:17¡Viva, viva!

00:22:18¡Que me arruma los patatos!

00:22:20¡Viva, gocina!

00:22:21Díganle, a ver si me ayuda.

00:22:23Que siempre estoy sola a honrar de Carla.

00:22:26Viva, que me arruga los gocines.

00:22:29Y esto va acá.

00:22:30Y la plancha va acá.

00:22:31Ah, vea.

00:22:33No.

00:22:34¿Se ha hecho todo, señor?

00:22:36Sí, señora.

00:22:37¿Estás seguro?

00:22:38¿No se olvida nada?

00:22:38Creí que no.

00:22:42¿De qué se viene?

00:22:43Después nos salgan diciendo que uno pasa contra él y que es el cojo esa cuarta.

00:22:47Mi madre.

00:22:49Bueno, vamos entonces.

00:22:52¿Ha visto?

00:22:53Sé que decía que eran tan vivos estos brasileros.

00:22:55A los argentinos le iban a meter la mula.

00:22:57¡Ja, ja, ja!

00:22:58¡No, no, no!

00:22:59¡No, no!

00:23:01Bueno, tu viaje está muy bien y tus aventuras muy interesantes.

00:23:12Pero con esto no resolvemos el problema.

00:23:14El joyero nos va a dar una buena comisión por haberse la pasada.

00:23:17¿Y qué hacemos?

00:23:17Medio mal en la ruleta y aquí escasean los candidatos.

00:23:20Además hay que pagar el alquiler del chalet, vestirse, figurar.

00:23:23Volvámonos a Buenos Aires, ya te lo he dicho.

00:23:25No, Cristina, por Dios, a Rosales no le conviene volver, está muy fresco el último lío.

00:23:30Con decirte que a nosotros nos tuvieron vigilados todo el viaje.

00:23:33¿Y qué hacemos entonces?

00:23:34Eso digo yo, ¿qué hacemos?

00:23:36Pedazo de sonso.

00:23:37Pero vos no sabés quién soy yo, no tenés confianza en mí.

00:23:40¿Qué querés decir?

00:23:40¿Vos te crees que yo pierdo el tiempo cuando viajo?

00:23:42Te traigo un angelito que me he caído del cielo, mirá.

00:23:45¿Quién es?

00:23:45Preguntale a esta, un Gil recién casado con una mujer que es más candidata que él.

00:23:49¿Y tiene plata?

00:23:50Trae 10.000 pesos para pasar una de miel aquí.

00:23:5210.000 pesos, 50, ¿cuántos va?

00:23:5510.000 pesos suyos, pero 100.000 más de un amigo que se los ha confiado para un negocio.

00:23:58¿Te das cuenta?

00:23:59Eso es más interesante, ¿cuándo lo podemos ver?

00:24:01Esta noche vamos al Copacabana a ver el debut de una pareja argentina que venía en el vapor.

00:24:04El candidato está allí con su mujer.

00:24:06Ya está hecho todo el trabajo, sos un millonario fantástico.

00:24:09No hay más que traerlo aquí y armar la partida.

00:24:11¿Y cómo lo traemos aquí?

00:24:12Por intermedio de esta, está loco por ella.

00:24:14¿Y la mujer?

00:24:15A ella yo le digo cuatro palabritas dulces y está conmigo.

00:24:17Bueno, yo les ofrecería una fiesta aquí después del casino.

00:24:20Prepara todo, Cristina.

00:24:21¿Pero con qué le damos el dulce el primer día?

00:24:23¿No tenemos plata?

00:24:24Esas alazas las empeñamos por unos días.

00:24:27El joyero esperará por miedo a la denuncia de contrabando.

00:24:29Tenés razón, yo mismo las llevaré al Montepío.

00:24:31¿Hay champán?

00:24:32Mandaré traer, ¿qué más?

00:24:33Habrá que contratar una orquicita para bailar.

00:24:35Voy a telefonear, así yo cantaré para que el tipo se vuelva loco.

00:24:40Hermano, creo que de esta hecha nos paramos.

00:24:42Pero mira, yo te conozco.

00:24:43La chica que va a debutar tiene novio, no te metas en líos.

00:24:45¿Quién piensa en mujeres ahora?

00:24:47Sí, siempre decir lo mismo.

00:24:48Pero siempre se nos estropean los negocios por tu propensión a la falda.

00:24:51Esta vez no hay peligro.

00:24:52Pero contame, ¿qué psicología tiene el tipo?

00:24:54Vení.

00:24:55Mirá, es un longipieto de esos que manda Tata Dios una vez cada siglo.

00:24:59Resulta que tiene un amigo que le ha dado cien mil pesos para que compre títulos en el Brasil.

00:25:03En fin, hermano, que la papeta está hecha.

00:25:17¿Cuándo la podré oír cantar a usted?

00:25:30Si diera la cienpa que va esta noche el señor Rosales, le prometo que cantaré para usted.

00:25:35Sí, allá me tendrá entonces mi alma.

00:25:37Cuidado, tu esposa mira para acá.

00:25:39No me hable de cosas pozaicas.

00:25:46¿Quién podría dejar de bailar un poco, cebollina?

00:25:49Lo que es a mí no me ha sacado ni una fiesta.

00:25:51Déjelo que se divierta al hombre.

00:25:52Está tan malo usted a mi lado.

00:25:54No, no digo eso.

00:25:55Pero uno también sabe bailar y a lo menos yo.

00:25:57¿Y qué diría usted si yo le pidiera esta marchiña?

00:25:59Sí, por mí de alero, mamá.

00:26:00Pero no sé si agarrar el paso, a lo que tal dijera el ritmo.

00:26:03Yo le llevo, venga.

00:26:07Permiso.

00:26:10En fin.

00:26:11Uno, dos, arranquen.

00:26:13Ay, no, no arranquemos nada.

00:26:16Uno, dos, ahora.

00:26:20Y mira, cómo se divierte su novia.

00:26:23No, es que dentro de unos minutos tenemos que trabajar.

00:26:25¿Quiere que le dé un consejo, señor?

00:26:28Emilia Rivas.

00:26:29Señor Rivas, no deje vincular mucho a esa chica con Rosales.

00:26:32¿Por qué me dice eso?

00:26:33Yo conozco mucho a Susana, señora.

00:26:35Pero yo conozco más a Rosales, señor.

00:26:38Permiso, voy al escenario.

00:26:42Por favor, vamos a la mesa.

00:26:43Enseguida tengo que trabajar.

00:26:45¿No le agrada bailar conmigo?

00:26:46Sí, mucho, pero es tan tarde.

00:26:47Vendrá mi fiesta esta noche.

00:26:49Celebraremos su debut.

00:26:50Si Emilio quiere.

00:26:51Déjelo por mi cuenta.

00:26:52Yo lo invitaré.

00:26:53¿Cómo, te han dejado sola?

00:27:05Naturalmente.

00:27:06Y tú que vienes conmigo no te ocupas de mí.

00:27:08Y voy a vestirme porque empieza el espectáculo.

00:27:10Hasta luego.

00:27:11Hasta luego.

00:27:11Hemos bailado divinamente.

00:27:12Es que usted es un maestro.

00:27:15Es mi reto bastante roncha, no crea.

00:27:17¿Y vos qué tanto seguís, señor García?

00:27:19Como un ángel.

00:27:21Yo sé que no soy como otra, que son brasileños y todo.

00:27:23Señor Rosales, entonces quedamos en que esta misma noche será la fiesta.

00:27:26¿Esta noche si los señores ya hacen el honor?

00:27:28¿Preparo todo?

00:27:29Todo, señor.

00:27:30Temos que nos resulte una molestia.

00:27:31Todo lo contrario.

00:27:32Me encanta agazajar a mis compatriotas cuando los encuentro por el mundo.

00:27:36Viaja tanto uno.

00:27:38Ahí comienza el espectáculo.

00:27:40¿Qué le voy a hacer?

00:27:43Una chica he visto en río que me atrajo con su imán.

00:27:49Tiene un fuego, tiene un brío que me río de un volcán.

00:27:54Es morena, mi sirena, tiene cutis de azafrán.

00:28:00Delgadita, pero llena, y me acepta por ganar.

00:28:06Una chica he visto en río que me atrajo con su imán.

00:28:12Tiene un fuego, tiene un brío que me río de un volcán.

00:28:18Es morena, su sirena, tiene cutis de azafrán.

00:28:23Delgadita, pero llena, y me acepta por ganar.

00:28:38Esas son canciones en argentino, no en idioma.

00:28:41Una voz muy agradable.

00:28:42Ahora escucharemos a ella.

00:28:44Puede que te guste más.

00:28:45¿Qué? ¿Ya empezamos?

00:28:46Ahora canta a menina.

00:28:48¿Cómo es la menina, diva? ¿Por qué la insultas?

00:28:51Señora, aquí en el Brasil una chica es una menina.

00:28:53Pero allá en Buenos Aires una menina es una cosa de expectiva, ¿cómo lo dicen?

00:28:56Pues todos mis amigos de Argentina me decían menina.

00:28:58Es que los argentinos son muy cachadores.

00:29:00Le querían decir gata, misa.

00:29:02No pasé, diga, que los diagos son mías.

00:29:05Ahí empieza.

00:29:06¿Quieres fingir que estás sereno y estás temblando porque sos bueno?

00:29:19No hayas valor para decirme sin afligirme que debo ir.

00:29:26Que no soy nada ya en tu vida, que debo darte la despedida, que debo hundirme con mis penas y mi amor donde no llegue a tus oídos mi dolor.

00:29:40Perde cuidado, no tengas miedo que llores.

00:29:47Perde cuidado, sé que es inútil que implore y se apaga el fuego aquel que a nuestra vida las mantuvo tan unidas.

00:29:58Yo sabré tener valor, perde cuidado, puedes hablar franco y derecho, yo te juro que en mi pecho no quedará ni un rencor.

00:30:12No andes con vueltas para hablarme, dice que vas a crucificarme.

00:30:20Hay que saber ser muy valiente y hablar de frente lo que se siente.

00:30:26No estés nervioso y amarillo, no temo al filo de tu cuchillo, sé que no hay sitio para mí en tu corazón y yo no quiero que me tengan compasión.

00:30:42Perde cuidado, no tengas miedo que llores.

00:30:47Perde cuidado, sé que es inútil que implore y se apaga el fuego aquel que a nuestra vida las mantuvo tan unidas.

00:30:56Perde cuidado, sé que es inútil que a nuestra vida las mantuvo tan unidas.

00:30:58Yo sabré tener valor, perde cuidado, puedes hablar franco y derecho, yo te juro que en mi pecho no quedará ningún rencor.

00:31:13¡Magnífico!

00:31:22¡Magnífico! Es una maravilla esta chica. En casa brindaremos por su porvenir artístico.

00:31:29¿Te gustó?

00:31:29Ah, la invitaste también a la fiesta

00:31:32Ya empezamos

00:31:33Naturalmente, no podría faltarle una

00:31:35Déjense de irón y esquírenme

00:31:37Vamos a esperar a los amigos a la salida

00:31:38Esto ya está pago

00:31:40No olvides que usted ha prometido cantar también esta noche

00:31:43Para estar encantada

00:31:45Mira, godena

00:31:47Vamos a ir a esta fiesta

00:31:48Pero usted no necesite más el discuinte con esa recibida

00:31:51Porque me va a tener de hoy esta noche

00:31:53Esas idiotas, es una cuestión de galantería

00:31:55¿A qué lo habré traído al viaje de boda este hombre?

00:31:57La próxima vez que me case en Nueva de Río

00:32:00Luna de Nida al Balinario, le juro

00:32:01Camine, camine

00:32:03Pela Rua da Vida yo esperaba

00:32:16O amor de mi alma ambiciona

00:32:19No camino mi esperanza picando

00:32:22Y mi sueño y realidad se tornan

00:32:24Mi tristeza fugió, venía alegría

00:32:27Y desde entonces vivo cantando mi amor

00:32:29Pela Rua da Vida yo esperaba

00:32:32Y por la Rua da Vida aparecía

00:32:36Minha vida es felicidad

00:32:43Pues tengo todo con su amor

00:32:45Yo tengo todo, yo tengo todo

00:32:48A su boca para beijar-me

00:32:51A suas mãos para cariciar-me

00:32:54Tenho seus olhos para olhar-me

00:32:56Suas palabras, seus sorrisos e seus beijos

00:33:00É o paraíso do meu viver-me

00:33:05É o paraíso do meu viver-me

00:33:11Música

00:33:17Tenho seus olhos para olhar-me

00:33:20A sua boca para beijar-me

00:33:23As suas mãos para cariciar-me

00:33:25Suas palavras, seus sorrisos e seus beijos

00:33:28É o paraíso do meu viver-me

00:33:33Música

00:33:45Bravo

00:33:46De los hermosos jardines de su patria

00:33:48Gracias

00:33:49La felicito a su artista

00:33:50Gracias

00:33:50Que voz, que emoción, que movimiento

00:33:53Que...

00:33:53Con locura

00:33:55Usted debería cantar para mí solo

00:33:57Pelo, en cuanto que dé una pollera

00:33:59Me se vuelve loco

00:34:00Y yo que me vengo a casar con este Casanueva

00:34:02Casanova será

00:34:03O Casanova será en idioma

00:34:05En argentino Casanueva

00:34:06Oiga gallinas

00:34:07Estamos varios a la reunión

00:34:09Vengan para cá

00:34:10Cuidado, no hagas papelones

00:34:13Mañana no tendré la dicha de verla

00:34:18¿Cómo? ¿No siendo en el trabajo?

00:34:20Podemos pasear

00:34:21Conocer Río

00:34:22No sé si Emilio

00:34:23Yo organizaré un paseo

00:34:24¿Quiere?

00:34:26No estoy dispuesta a tolerar más

00:34:27Un don Juanismo

00:34:28Te lo aseguro

00:34:28Tené paciencia, Cristina

00:34:30Ya sabes cómo es

00:34:30No nos agudece el estofado

00:34:32No me importa nada

00:34:32Esto le he dado muchas cosas

00:34:33Por no estropear el negocio

00:34:34Pero se acabó

00:34:35Si sigue detrás de esa mujer

00:34:37Estoy dispuesta a todo

00:34:37Ufa, callate

00:34:39¿Usted no canta, señora?

00:34:41¿No?

00:34:42Si yo cantaría

00:34:42Se tendrían descontarcadas

00:34:44Una más de cuatro

00:34:45Una vez yo se salga a cantar

00:34:46No, por Dios

00:34:47¿Qué lo que tiene?

00:34:48¿O si no cantan otra

00:34:49Con voz de vigilante refriado?

00:34:51Señores

00:34:51Deseo hacerles una invitación

00:34:53Ustedes no conocen Río

00:34:55Y yo he vivido aquí muchos años

00:34:56¿Me permiten que sea el Fijerone

00:34:58Mañana en un paseo

00:34:59Por esta hermosa ciudad?

00:35:00Encantado

00:35:01¿Cómo no?

00:35:01Pediremos todo

00:35:02Diga todo, dama mejor

00:35:03¿Por qué me haces el tanto?

00:35:04¿Por qué?

00:35:05No hago papelones

00:35:06Nosotros no sé

00:35:08Tal vez tengamos que ceder

00:35:09No, tenemos tiempo

00:35:11Antes hay que conocer la ciudad

00:35:12De acuerdo entonces

00:35:14Saldremos bien temprano

00:35:15Y almorzaremos en algún lugar pintoresco

00:35:17Una copa más por los viajeros

00:35:19Salud

00:35:20Salud

00:35:21Amigo

00:35:22Tengo que hablar con usted

00:35:24De un asunto muy importante

00:35:25¿Hable?

00:35:26Aquí no

00:35:26Es asunto privado

00:35:27¿Por qué no manda la señora

00:35:28Con sus amigos al hotel

00:35:29Y nosotros damos una vuelta en auto?

00:35:32Voy a ver si la convenzo

00:35:33Este...

00:35:35Su amiguita

00:35:36Vendría también con nosotros

00:35:37Naturalmente

00:35:38Yo para ella no tengo secretos

00:35:39Bueno, leí una palabra a mi mujer

00:35:41Yo trataré de arreglar

00:35:42Entendido

00:35:43Salud

00:35:44Salud

00:35:45Quiero hablar mal del señor Rosales

00:35:48Es un patrón buenísimo

00:35:49Pero mire qué ocurrir

00:35:51Se le regó el prisa a Europa

00:35:52Con esa mujer

00:35:52Y largarme aquí sin empleo

00:35:54Después de diez años de sacrificio

00:35:56Es una ingratitud

00:35:57No hay duda

00:35:57Pero en qué puedo servirle yo

00:35:59Amigo Goyena

00:36:00Usted no es rico

00:36:00Ni yo tampoco

00:36:01Pero si nos pusiéramos de acuerdo

00:36:02Podríamos llenarnos de plata

00:36:04No diga

00:36:05¿En qué forma?

00:36:06A ti no, Goyena

00:36:07No le va a gustar tu idea

00:36:08Ya te lo he dicho

00:36:08¿Por qué no?

00:36:09Si no se trata de cometer

00:36:10Ningún delito

00:36:11Si no de aprovechar

00:36:11Un dinero que se están llevando otros

00:36:13¿De qué se trata?

00:36:14Vamos a ver

00:36:14De lo siguiente

00:36:15Rosales no sabe la plata que tiene

00:36:17Y le gusta el juego con locura

00:36:18Como juega por vista Erse

00:36:19Aquí en Río le han tomado el tiempo

00:36:21Y lo están desplumando

00:36:21Y es una lástima

00:36:22Que uno no lo aproveche

00:36:24¿Usted me insinúa acaso?

00:36:25Señor, yo soy un caballero

00:36:26Ya lo tomó por otro lado

00:36:27Explícaselo vos, Mercedes

00:36:29Rosales pondría una cantidad

00:36:30Usted otra

00:36:31Y jugaría la media

00:36:32Pero legalmente, ¿eh?

00:36:33Lo único que usted no pondría

00:36:34Detrás del señor Rosales

00:36:35Si le pasaría las sueñas a usted

00:36:36¿Y usted cree que ese señor

00:36:39Que esa ciega no ve más que por mis ojos

00:36:41Pero si el señor no quiere ayudarnos

00:36:43Yo nos ayudaría con mucho gusto

00:36:44Pero caramba, ensuciarnos las manos

00:36:46Por una pavada

00:36:46¿Una pavada?

00:36:48¿Sabe cuánto le podemos ganar en una noche?

00:36:50200 contos

00:36:50500 contos

00:36:51100.000 pesos argentinos

00:36:53Caray, 100.000 pesos

00:36:54Se los ha perdido tantas noches

00:36:55Para él es una gota de agua

00:36:57¿Y cómo es el joyito ese?

00:36:58A ver, explíquenme

00:36:59Muy sencillo, miren

00:37:00Hagamos de cuenta que jugamos los tres

00:37:01Ella tiene un seis

00:37:09Cuando se van a ver en que nadie sembra

00:37:10En que nadie se va a ver en que nadie se va a la vida

00:37:11Está v Viendo Mayor

00:37:12En que nadie se va a Justina

00:37:12Ar highest

00:37:13En que nadie se va a lifelos

00:37:15S militares

00:37:15La caza

00:37:15¡Gracias!

00:37:45¡Gracias!

00:38:05¡Qué magnífico paseo!

00:38:06¿Estás contenta?

00:38:07Yo no pa' que lo voy a negar.

00:38:08Además tengo una calor que me cozo.

00:38:10Pero no le gusta río, señora.

00:38:12¿Yo les creí que era otra cosa?

00:38:13¡Andaron tan picantos!

00:38:15No, mija, si vos desde que salimos esta mañana ya resolviste que no ibas a encontrar nada que te gustara.

00:38:19Pues se tiene la culpa, señor.

00:38:21A mí estuvo anoche.

00:38:22Aquí ando con hija, ¿no?

00:38:23Hablando de negocio, mujer.

00:38:25¡Basta!

00:38:26A mí no me dirija más el habla, señor.

00:38:27Ya estamos cerca del Cristo del Corcovado, miren.

00:38:34¡Es soberbio!

00:38:35Magnífico, ¿eh?

00:38:36Como brasileña me alegra de que me guste.

00:38:38No sé lo que le llama la atención.

00:38:40En Buenos Aires tenemos el Cristo de los Andes y nadie se asombra tanto.

00:38:43¿En Buenos Aires? No, en Mendoza, mujer.

00:38:45Y bueno, ¿Mendoza no es de Buenos Aires también?

00:38:47Ay, pero qué despacio, que va este cachivate.

00:38:50¿Por qué no le dan la fuerza?

00:38:51¿No ves que es un funicular, señora?

00:38:53¿Lo qué es?

00:38:54Un funicular, mija.

00:38:55Ah, bueno, será un funicular, pero parece propiamente un lacrofe.

00:39:00Ay, no veo la altura de llegar en el hotel para ponerme mis chilenas.

00:39:03Yo no subí arriba el funicular ese.

00:39:06Hay que ver las escaleras que los hacen subir para ver al Cristo.

00:39:09A la final que la Cristo soy yo.

00:39:10A vos todos te molen.

00:39:11Ya le digo que nosotros no nos conocemos, señor.

00:39:13Es extraordinario.

00:39:15¿Y qué altura? Miren.

00:39:17Ah, como este es alto, para que lo vea negar.

00:39:19Pero habría que medirlo con el de nosotros.

00:39:21Bueno, vengan a ver una hermosa vista del río desde aquí y después almorzaremos.

00:39:25Sí, vamos a almorzar.

00:39:26¿Qué hace un hambre?

00:39:26Ah, don, esta comida brasilera no me gusta nada.

00:39:29Me asienta como un veleno.

00:39:31Camina, camina, estás provocando.

00:39:34A usted no lo conozco.

00:39:35Nada presentaron.

00:39:35Ya está, amigo, esta noche.

00:39:38¿Pero a usted le parece?

00:39:38Yo le di la idea de una partidita de nuevo y agarró enseguida.

00:39:41Tome.

00:39:42¿Qué es eso?

00:39:4315 contos.

00:39:443.000 pesos míos.

00:39:45Con 3.000 pesos más que pongo usted, 6.000.

00:39:46Y las ganancias a medias.

00:39:48Bueno, voy a ver si lo puedo abrir de mi mujer.

00:39:49Aunque temo que no me va a dejar ir solo.

00:39:51Solo, amigo.

00:39:52Yo llevaré a mi amiguita.

00:39:53Haremos una pequeña festita y al final, viaba con el gil.

00:39:56Viaba con el gil.

00:39:57Bueno, con tal de que todo salga bien.

00:39:59Tome, guarde eso.

00:40:00Y ya sabe, amigo, esta noche a las 11 en casa.

00:40:03Vamos.

00:40:03Claro, con río.

00:40:04Y a su hospitalidad.

00:40:06Sírvase otra copita, señor Gallena.

00:40:07Gracias.

00:40:08Es muy rico este champán, pero se sube a la cabeza.

00:40:11Es un juego muy sencillo, pero a mí me agrada mucho.

00:40:13Aunque me ha costado un dineral.

00:40:15El 9 se llama, ¿no?

00:40:16Sí, es con el 7 y medio con baraja francesa.

00:40:189 es el punto máximo.

00:40:19El que se acerca más gana, el que se pasa, pierde.

00:40:21Y yo no puedo plantar cuando quiero.

00:40:23Puede plantarse o pedir una carta, más no.

00:40:25Muy sencillo.

00:40:27Así que las figuras y los 10 no valen nada.

00:40:29No, y en las dos cartas que le dan, si pasa de 10 cuentas, solo lo que sobra.

00:40:32Por ejemplo, un 7 y un 4.

00:40:36Son 11.

00:40:37Tiene 1.

00:40:38Pide una carta.

00:40:41Un 5.

00:40:42Tiene 6 puntos.

00:40:44¡Facilísimo!

00:40:45Deme otra copa, amigo.

00:40:46Vamos a empezar.

00:40:48Usted quiere ser a mi lado preciosa, si me trae suerte.

00:40:51Bueno, los dejo.

00:40:52Señor Gallena, buenas noches y mejor suerte.

00:40:55Y vos, Rosales, por favor, tené cuidado.

00:40:57Hace una semana perdiste 200 contos.

00:40:58Yo quiero divertirme, mija.

00:41:00¿Qué voy a hacer si tengo mala suerte?

00:41:01Te acompaño al dormitorio.

00:41:02De paso me pondré más cómodo.

00:41:04Con permiso.

00:41:04Suyo.

00:41:05¿Otra copita?

00:41:06Está bien, no vaya, amigo.

00:41:07Por favor, amigo, no se me olvide de las señas.

00:41:09No, hombre, si yo la del truco.

00:41:11Ya sabe, cuando yo le abra los ojos así, es que él tiene un punto alto, un 8 o un 9.

00:41:15No vaya a rebotar ni acepte ningún envite.

00:41:18Si le hago así, es que tiene 7.

00:41:19Así, 6.

00:41:21Así, 5.

00:41:21Sí, ya sé.

00:41:23Y cuando usted se haga los ojos, tiene menos de 5.

00:41:25Cuideme esto nomás.

00:41:26Eso es.

00:41:27Pero por favor, amigo, que esos 3.000 pesos son todos, mija.

00:41:29Ya da cuidado, yo no me quedo goleando pajaritos.

00:41:32Le damos por su buena suerte, entonces.

00:41:35Salud.

00:41:36Salud.

00:41:36Y en cuanto despluvimos al voltario este, le compro una pulsera de brillantes.

00:41:40Digo, si gorrasqueada no se opone.

00:41:42¿Yo?

00:41:42¿Por qué?

00:41:43Si nosotros no somos más que simples amigos y socios en este asunto.

00:41:46Ah, simples amigos.

00:41:47Que no me lo hubiera dicho antes, hombre.

00:41:49Venga, preciosa.

00:41:50Ahí está.

00:41:54Bien, cuando guste empezamos la partida.

00:41:56Pero no muy larga, eh.

00:41:56Tengo que madrugar.

00:41:58Yo a ver el banquero si usted me lo permite.

00:41:59Es mi gran placer.

00:42:01¿Cuánto hay de banca?

00:42:02Banca libre, señor Goyena.

00:42:03Bueno, denme esto las fichas.

00:42:0530 contos.

00:42:066.000 pesos, ¿no?

00:42:076.000 pesos.

00:42:08Empieza fuerte, señor Goyena.

00:42:09Ah, sí, mijo.

00:42:10Yo veo estas cosas maniando con chicas.

00:42:12Me alcanza otra copa divina.

00:42:13¿Cómo no?

00:42:14Con mucho gusto.

00:42:20Ah, magnífico.

00:42:22Empecemos entonces, amigo.

00:42:24Tengo un parpita, amigo Rosales.

00:42:25Me parece que lo desplupo esta noche.

00:42:27Es muy posible porque yo soy muy yetator en el juego.

00:42:30¿Cuánto manda antes de dar cartas?

00:42:32¿Cuánto va de esto?

00:42:33Un conto a 200 pesos.

00:42:34Bueno, van los 200.

00:42:36Deme cartas.

00:42:37Arrímese, preciosa.

00:42:38Así me trae suerte.

00:42:39Jorge, usted da el 10% de la ganancia.

00:42:44Muchas gracias.

00:42:46El 20% de la ganancia.

00:42:48¿Estás contenta?

00:42:49Mucho.

00:42:50Bueno, haga fuerza entonces, ¿eh?

00:42:54Denme otra carta, señor.

00:42:56Yo no quiero cartas, me quedo.

00:42:58Van tres contos más.

00:43:00¿Ah, sí?

00:43:04No, amigo, no quiero.

00:43:07Debe tener mucho.

00:43:08Disparó bien.

00:43:09Yo tenía siete.

00:43:10¿Empieza más, señor Gallena?

00:43:11No importa, yo no se preocupe.

00:43:13Yo corro de atrás.

00:43:15Me la llena preciosa.

00:43:16Cómo no.

00:43:17Van dos contos en esta parada.

00:43:21Corte.

00:43:25Salud.

00:43:26Está riquísimo este champaite.

00:43:33Me planto, amigo.

00:43:34Yo también me planto.

00:43:35Van cinco contos más.

00:43:38Cinco y diez más.

00:43:40Me ganó, amigo.

00:43:41Está visto que a usted no se le puede mentir.

00:43:43Es hombre de agarra.

00:43:44No, si yo no soy de los de agarra de a pie.

00:43:47Van otros dos contos.

00:43:48De carta nomás, amigo.

00:43:50Le alcanza un cigarro preciosa.

00:43:52¿Cómo no?

00:43:52Y otra copita.

00:43:55Gracias.

00:43:56Se está poniendo lindo esto, ¿eh?

00:43:58Le ha cambiado la suerte, ¿eh?

00:43:59Así parece.

00:44:00¿Qué tal?

00:44:03¿Qué tal?

00:44:05No.

00:44:06No.

00:44:07No.

00:44:07¡Gracias!

00:44:37¡Gracias!

00:45:07Voy a llevarla un rato a la ruleta para que la conozca.

00:45:09¡Más canudo! Y me voy a casa porque mi señora me va a estar esperando con el palo de Amachar.

00:45:13Yo la acompaño hasta el hotel, señor Goytina. No tengo sueño.

00:45:15¡Vámonos! ¡Hasta mañana, rey de electrótico!

00:45:17¡Hasta mañana! ¡Va, pa, pa!

00:45:21Parece un asunto fácil, pero... cien contos. Mirá que no vuelve.

00:45:25Cincuenta, porque Gorostiaga le sacará la mitad.

00:45:28En cuanto a eso de que vuelvo o no, es cuestión de tu sex appeal. El tipo está madurito.

00:45:32¡Cristina!

00:45:35¿Terminaron? ¿Cuánto?

00:45:36Le di el dulce en cien contos. Casi todo lo que nos dieron por el empeño de las joyas.

00:45:40También hay que ver cómo mandaba fichas el tipo.

00:45:42No importa. Mañana te volverá todo lo dio y concrece.

00:45:45Mañana no pasado. A lo mejor conviene darle un poco más de soga. No es tipo peligroso.

00:45:49Rosales, no me gusta este asunto. Ese hombre tiene amigos. Pueden abrirle los ojos.

00:45:53Te aconsejaría que mañana le ganaras la plata y que pasado no fuésemos de aquí.

00:45:56Lo que pasa es que estás celosa de la chica esa y querés perderla de vista pronto.

00:46:00Puede ser.

00:46:01Pues tendrás que aguantarte porque mañana vamos al casino a verla trabajar.

00:46:04Y hasta dentro de unos días no hacemos la jugada del sobre.

00:46:07Yo no voy mañana al casino.

00:46:08¿Cómo que no vas? No olvides que vos representás un papel en este asunto.

00:46:11Y si querés tu parte, como otras veces, tendrás que ganártela.

00:46:14Además, siempre sigo el jefe aquí. Buenas noches.

00:46:20Lo de siempre. Por una cara bonita riesgo negocio. Menos mal que el notario está conmigo.

00:46:25Hasta mañana.

00:46:26Cuatro a cincuenta contos.

00:46:30Ahí tiene la mitad.

00:46:31Bueno, pero déme los tres mil pesos que le di para capital.

00:46:33Ahora ganó los precisos.

00:46:34Tiene razón.

00:46:35Ahí tiene.

00:46:36Quince contos más.

00:46:37Y esta noche...

00:46:38Esta noche le ganamos otro tanto.

00:46:39Nos hacemos ricos, amigo Goyena.

00:46:40Pero yo no sé cómo se puede ser tan soso en la vida.

00:46:42Dios le da dinero, juventud, buena presencia.

00:46:43Si yo tuviera esas tres cosas.

00:46:44Pero en cambio a usted Dios le dio mi besa, que es lo principal.

00:46:45Eso sí, lo confieso.

00:46:46A mí me van a ganar con trampas.

00:46:47Pipiolitos.

00:46:48No se ponga así, señora.

00:46:49Ya vendrá, vendrá, vendrá, ya no sé qué vendrá.

00:46:51¿Qué está haciendo ahí?

00:46:52Seguramente atrás de la cincuenta era esa ¿no?

00:46:54Yo no voy a dar aguantir eso.

00:46:55Yo no voy a dar aguantir eso.

00:46:57Pero su marido es hombre, señora, tiene compromisos que cumplir.

00:47:01A lo que está haciendo por ahí.

00:47:03Seguramente atrás de la gracia era esa ¿no?

00:47:04No había dado aguantir eso.

00:47:05Pero su marido es hombre, señora.

00:47:06Tiene compromisos que cumplir.

00:47:09¿A lo mejor es eso?

00:47:10Seguramente otra vez la gracia era esa, ¿no?

00:47:13No me había dado a aguantir eso.

00:47:15Pero su marido es hombre, señora, tiene compromisos que cumplir.

00:47:18A los varios días del casamiento le parece lindo que me deje plantada en este río que ya me está dando.

00:47:22Y para eso me casé yo, ¿eh?

00:47:25Buenas, queridita.

00:47:27Todavía no estás acostado.

00:47:29Al fin, señor.

00:47:31Las tres de la mañana y usted es barra por ahí sin pensar a mi sueño de esa esposa.

00:47:35Linda luna de miel.

00:47:36Le vinimos a hacer compañía a la señora, perdone.

00:47:39Estaba tan nerviosa.

00:47:40Muchas gracias, muy amables.

00:47:42Pero le voy a decir algo que la voy a calmar enseguida.

00:47:44Antes me da un besito, ñata.

00:47:46¡No es de duda!

00:47:49¿Ah, sí?

00:47:50¿Me rechazaste y sabes lo que te traigo?

00:47:52Mirá, tonta, mirá, ¿ves?

00:47:54Y aquí hay más.

00:47:56Cincuenta contos, diez mil pesos.

00:47:58Este, ganados en un par de horas.

00:48:00¿Diez mil pesos?

00:48:01¿Muchina, qué es esto? ¿Plata?

00:48:03¡Oh, pero no sirve, no es plata de nosotros!

00:48:06¡Es que no sirve!

00:48:07Mañana te traeré el doble.

00:48:08Y no nos vamos más a Buenos Aires.

00:48:10De aquí seguimos viajes a Nueva York, vidita.

00:48:12¿Godena?

00:48:12Usted estuvo en la ruleta y ya sabe que, Claudio...

00:48:14¿Qué ruleta?

00:48:15La ruleta es un juego para los otarios.

00:48:17En mi juego no se pierde nunca.

00:48:20¡Nunca!

00:48:20¿Juego de cartas, entonces?

00:48:21Sí, con el millonario Rosales.

00:48:23Un tipo que quiere ser jugador y nos habla a dar un naipe.

00:48:25¡Qué suerte, Virgen Santa!

00:48:27Si me ha dado toda esta plata junta, se muere.

00:48:29¿Le ha sonreído la suerte esta noche?

00:48:31¡Suerte, cancha!

00:48:32Que tiene uno para chindear, mija.

00:48:33Bueno, vamos a nuestros cuartos.

00:48:34Las señoras querrán descansar.

00:48:35Buenas noches.

00:48:36Hasta mañana.

00:48:36¡Buenas noches!

00:48:37Buenas noches, mija.

00:48:44Rosena, por favor, explíqueme todo.

00:48:46Déjale.

00:48:46¿Cómo dan otro de esta plata?

00:48:48Mira, mañana te llevo al centro y te compro el pavo de algo de brillantes que me pediste.

00:48:51Sí, sí, con la gana que yo tenía, gracias, Rosena.

00:48:54Pero tienes que dejarme jugar con tranquilidad, ¿eh?

00:48:56Sí, pero cuénteme, sea bueno.

00:48:58Mira, son cosas que vos no comprendes.

00:49:00Vamos a cortar la platita.

00:49:02¿Qué faltes este billete?

00:49:03Ay, pero toda plata le dio, mamá, Dios mío.

00:49:13De la noche a la mañana, zumba y zumba el criticón.

00:49:17Zumba y zumba porque sí, zumba y zumba porque no.

00:49:19De la sala a la cocina, desde el fondo hasta el taguán.

00:49:23Zumba y zumba por aquí, zumba y zumba por allá.

00:49:26¿Qué le interesa si la Teresa va al masajista pa' adelgazar?

00:49:29Y a don Antonio, a don Semproño, en el matrimonio le va muy mal.

00:49:32Que si Carmelo se tiñe el pelo.

00:49:34Que si Tomasa sale de casa.

00:49:37Viva, tranquilo, sin preocuparte que hay en la vida de los demás.

00:49:41Por las calles y las plazas, zumba y zumba el criticón.

00:49:44Zumba y zumba en el jardín, zumba y zumba en el portón.

00:49:47En su casa, en el boliche, cuando viene, cuando va.

00:49:50Zumba y zumba por aquí, zumba y zumba por allá.

00:49:53¿Por qué se mete si los del fieste se han agarrado con los del tres?

00:49:56Que si en la casa de don Cornelio se mete el Aurelio cuando él se fue.

00:50:00Que don Benfino le pega el vino.

00:50:01Que doña Rosa no es buena esposa.

00:50:04Viva, tranquilo, sin preocuparte que hay en la vida de los demás.

00:50:08Viva, tranquilo, sin preocuparte que hay en la vida de los demás.

00:50:11Pasemos un rato a la ruleta.

00:50:21Susana vendrá a buscarnos allí.

00:50:22Ay, sí, vamos a la ruleta.

00:50:24Yo tengo una suerte.

00:50:25Va a salir el número, el número.

00:50:27Ahí, ahí, ahí, no.

00:50:28Van a ver.

00:50:29Sí, vamos.

00:50:29Y enseguida a su casa, ¿eh?

00:50:31Quiero ver el desquite, mi amigo.

00:50:33Yo soy buen criollo.

00:50:34Y a la hora de hoy, porque a lo mejor mañana le arrepiento y no juego más.

00:50:43Hermano, a este mamerta hay que sacarlo esta noche.

00:50:45A ver si se nos aviva de gol.

00:50:47No tenga miedo.

00:50:48No, anoche cuando se fue con los cincuenta contos, se me hizo un mundo en la garganta.

00:50:52Hay que sacarlo esta noche, hermano.

00:50:54Ya veremos luego.

00:50:55Vamos.

00:50:55No, no, no, no, no.

00:51:25No, no hace creerlo.

00:51:26¡Esto, oito!

00:51:27¡Lo que dijo el ocho, la otra vez!

00:51:29¡No que se seguía el ocho, qué barbaridad!

00:51:32Es que ustedes me traen suerte, como juego para ustedes.

00:51:34Bueno, eso sí.

00:51:35Está bien que yo lo diga, pero al barrio me llamaban las narcotitas.

00:51:38Siempre soñaba el número de la guinela.

00:51:40Bueno, no juguemos más.

00:51:42Ahora repartiremos las ganancias.

00:51:43Buah, déjale.

00:51:45Pronto, mi hijo.

00:51:46Otra vez el ocho.

00:51:47Está ganando, Rosales.

00:51:49¿Dónde está Susana?

00:51:49Ahí está, en la mesa, con ellos.

00:51:51¿Por qué son amarillos, la de cien?

00:51:53Caja de empleados.

00:51:55¿Y eso por qué?

00:51:55La propina.

00:51:58Vamos.

00:52:01Tome su parte.

00:52:03Olga, ¿todo está para mí?

00:52:05Gracias, amiga.

00:52:06¡Gordina, mire!

00:52:09¡Miren cuánto gané, Godina!

00:52:11¿Cuántos juntos son?

00:52:12¿Miren plata del dinero por esto?

00:52:14Son como dos juntos.

00:52:15¿Lo ganaste vos?

00:52:16No, lo ganó Rosales, ¿para qué lo voy a negar?

00:52:18Dos para mí, dos para Susana.

00:52:20Ay, les juro que me corralizan los tumores de la emoción.

00:52:24Me ofende si no los acepta.

00:52:25Le advertí que jugaba para usted.

00:52:27Gracias, pero lo tomé como una broma.

00:52:29No lo rechace.

00:52:30¿No ve que se los ofrece de corazón?

00:52:32Bien.

00:52:33Si es como usted dice, señora, lo acepto.

00:52:36Susana.

00:52:37Devolvé ese dinero, porque yo te lo exijo.

00:52:41No creo que tengas derecho a exigirme nada, y no nos en ese tono.

00:52:43Susana, una mujer que acepta dinero de un desconocido es...

00:52:46Señor, yo no soy un desconocido para la señorita.

00:52:48Además, le advierto que es muy de hombres dejar que las mujeres elijan el camino que les conviene por sí mismas.

00:52:53Yo no admito advertencia suya, señor.

00:52:55Emilio, basta.

00:52:56Lo que yo no te admito es que intervengas en todo lo detalle de mi vida.

00:52:59Vamos al hotel, Susana.

00:52:59Acabo de invitar a la señorita a una fiesta en mi casa con los amigos.

00:53:03La señorita no va.

00:53:04Para demostrarte de una vez por todas que soy libre y sé cuidarme sin tu ayuda, iré.

00:53:08Cuando guste, señor Rosales.

00:53:09Susana.

00:53:12No le previne que no la dejara alternar mucho con él, señor Rivas.

00:53:16Yo conozco a Rosales.

00:53:17Notífalo.

00:53:24¿Qué se sería?

00:53:26¿Cuántos contos?

00:53:28Van dos contos.

00:53:30¿Cuánto tiene gozina?

00:53:32¿Lo que significa un cuatro y un cinco?

00:53:34Cállate, hija, por Dios.

00:53:35Si ya no puedo aceptarle, veo que tiene nueve.

00:53:37Por favor, mujer, déjame jugar tranquilo.

00:53:39Anda, ponle la vitrola.

00:53:40Está bien, estaba ganando, ahora va a perder.

00:53:42No le doy más suerte, emblóquese.

00:53:45Amigo gozina, ya me gana diez contos más.

00:53:47Veo que esta no es noche de desquite para mí.

00:53:49¿Suspendemos hasta mañana?

00:53:50Como guste, yo soy el ganador.

00:53:52Aquí están las fichas.

00:53:53Fuente, amigo.

00:53:54Goz, ¿qué ahora le va a pagar?

00:53:55Por otra parte tenemos aquí a estas gentiles damas

00:53:57y es una descortesía abandonadas por el juego.

00:54:00Un poco de música.

00:54:01¿Vamos a beber unas copas?

00:54:02¿Cómo no?

00:54:05Estamos fritos.

00:54:06Le quiero dar suerte un día más.

00:54:07Es para seguir viviéndose con ella.

00:54:09No cambiará nunca este hombre.

00:54:10Ah, no, yo le voy a hablar en serio esta noche.

00:54:12Despistemos ahora.

00:54:13¿Por qué no canta, señora?

00:54:14Usted lo prometió días pasados.

00:54:16¿Quién, yo?

00:54:17Pero son todos discos brasiliños.

00:54:19¿Y usted no sabe ninguna canción brasileña?

00:54:21Esa se diga las tres.

00:54:22¿Dónde la aprendió?

00:54:23Sí, en casa.

00:54:24Cuando uno hace las cosas,

00:54:25andan y entra a poner la rabia.

00:54:27Pero no se tiene que agarrar.

00:54:28Hago un esfuerzo.

00:54:30A ver, señores,

00:54:30vamos a escuchar esta canción.

00:54:32¿Vas a cantar?

00:54:33No, por Dios.

00:54:35¿Por qué?

00:54:35¿Por si acaso no cantan otra más floreta y dos?

00:54:38Natural, señora.

00:54:39Cante.

00:54:39Cante, vamos a ponerlo desde el principio.

00:54:41Cante, vamos a ponerlo desde el principio.

00:55:11Cante, vamos a ponerlo desde el principio.

00:55:12Cante, vamos a ponerlo desde el principio.

00:55:13Cante, vamos a ponerlo desde el principio.

00:55:14Cante, vamos a ponerlo desde el principio.

00:55:18Y aprecio de inventa, y aprecio de inventa, y aprecio de inventa, y aprecio de inventa.

00:55:25Perdónenla, señores.

00:55:30No, si canta muy bien.

00:55:32Dami, los hombres nunca atresean lo que tienen al lago.

00:55:35No tengo mucha práctica de estas cosas de atar en los amantes a torsícares.

00:55:38Susana, vamos al balcón.

00:55:39Verá qué lindo está el mar a esta hora.

00:55:41Vamos.

00:55:43Compañero, diez contos, páseme la mitad.

00:55:45Sí, mañana se los dos.

00:55:46¿Qué mañana? Ahora, viejo, ahora.

00:55:48Bueno, todo bien.

00:55:50¿No verá disco de tango?

00:55:52Sí, anda a ver.

00:55:53Fijate.

00:55:55Más a esta muchacha. Ha cambiado completamente.

00:55:57¿Pero por qué no habla con ella, pues?

00:55:59No quiere hablar conmigo, se niega a verme.

00:56:01Ese hombre la tiene dominada.

00:56:02¿Qué va a dominar? Que es un idiota. Le estoy ganando las costas bochas.

00:56:05La misma vida espléndida que lleva, su abundancia de dinero, es lo que debe marear a Susana.

00:56:10Además, el tipo es joven, buen mozo, elegante, generoso.

00:56:14Cuán suerte que tienen algunas mujeres, distracción humana.

00:56:17¿Qué decís?

00:56:18Dispense, godena. Yo no quise ofenderlo, pero sin el caso usted no se puede comparar con él.

00:56:21Claro que no. Yo valgo mucho más que él en todos los sentidos. Y soy más vivo.

00:56:25Oh, ¿qué hacemos con la viveza? Lo que le interesa a las mujeres es el físico, mijo.

00:56:29¿Qué?

00:56:29Ese hombre trama algo contra Susana. Hace un rato vino al hotel y le invitó a salir.

00:56:33Si pudiera llevarme la a Buenos Aires antes de que fuera tarde.

00:56:35Pero todavía nos quedan dos meses de contrato.

00:56:37Mira, esta noche tengo jugadas con el tipo. Voy a ver si le doy un saque fuerte.

00:56:41Te pago la penal del contrato y se embarcan para el pago enseguida.

00:56:44Gracias, amigo Goyena. Pero es que ella no lo aceptaría.

00:56:47Y bueno, déjela en Brasil. Total, mujer es lo que sabrá en Buenos Aires.

00:56:51Estaré bastante quemada de este lado.

00:56:54Esta noche se le da la mala, amigo Goyena.

00:56:56Yo no sé lo que me pasa. Nos estamos equivocando.

00:56:59¿Quiénes? ¿Nosotros?

00:57:00No nosotros. Digo, yo me estoy equivocando.

00:57:03He perdido 60 contos en un rato.

00:57:05¡Qué desastre, amor!

00:57:10Van 10 contos, amigo.

00:57:13Los veo y van 10 más.

00:57:17Veo.

00:57:18Es todo lo que me queda de lo que le gané a usted y yo lo que traje para dar una de miel.

00:57:23Tengo 7.

00:57:24Perdió, amigo. Tengo 8.

00:57:26Pero entonces, ¿en qué quedamos?

00:57:27Con permiso. Voy a guardar este dinero en la caja.

00:57:30Pero, amigo, usted me está engañando. Me dijo que él no tenía nada.

00:57:35Usted está loco. Le dice que no lo aceptaba.

00:57:37¡Miente! ¿Qué me hizo señas de ciego?

00:57:39No estaba haciendo señas equivocadas toda la noche.

00:57:41No le permito, señor.

00:57:42Yo voy jugando a medias con usted.

00:57:43Es que usted estaba tratado, distraído esta noche.

00:57:45No me comprende las señas.

00:57:47Usted era borracho, ché.

00:57:48Avise. Estoy muy fresco.

00:57:49La cuestión es que me he quedado sin un centavo por usted.

00:57:52¿Qué hago yo ahora?

00:57:53Y lo peor es que me ha dejado con la sangre de rojo.

00:57:55Todo se puede arreglar.

00:57:56Pero tal en 5 contos.

00:57:57Ponga atención en las señas y se pueden desquitar.

00:57:59Me parece muy bien.

00:58:01Tome. Para que no diga macanas.

00:58:03Y a ver si se fija bien.

00:58:04A ver si usted me hace meter la pata otra vez.

00:58:06¡Curado!

00:58:07Amigo Rosales, me gustaría seguir jugando un ratito.

00:58:11Me quedan 5 contos si quisiera...

00:58:13Cómo no, amigo. Nunca le nego el desquite a un buen criollo.

00:58:16¿Quemamos este mazo?

00:58:16No, sí. Sigamos con él mismo.

00:58:18Me da fichas.

00:58:19A ver si cambia la suerte.

00:58:31¿Quiere un poquito más de champán?

00:58:32Bueno.

00:58:34Van los 5 contos.

00:58:35Puede mandar más si gusta.

00:58:37Yo no he mirado mis cartas.

00:58:38Usted sabe que yo no tengo más plata.

00:58:40Eso no es nada. Usted me inspira confianza.

00:58:42Le fío hasta mañana.

00:58:43Bien, le acepto el crédito, señor.

00:58:48Pero mire que le gano, ¿eh?

00:58:49No importa. Si quiero darle desquite, amigo.

00:58:51El dinero no me hace feliz.

00:58:53Bueno, le apuesto todo lo que he perdido esta noche.

00:58:54100 contos.

00:58:55Es poco. Yo reboto a 400 contos.

00:58:58¿Eh?

00:58:5980 mil pesos.

00:59:00Y sin saber qué cartas tiene.

00:59:01Me parece demasiado.

00:59:03Además, le estoy ganando.

00:59:04Ya le he dicho que no me importa el dinero, sino el amigo.

00:59:07Bueno, a ver, señor.

00:59:08Tengo un momento.

00:59:10Para hacer las cosas legalmente, procedamos así.

00:59:12Ni usted conoce mis cartas, ni yo las suyas.

00:59:14Guardemos las jugadas en dos sobres.

00:59:16Los lacramos.

00:59:16Mañana usted trae el dinero.

00:59:18Abrimos los sobres, y el que gana se lleva la plata.

00:59:20Pero es que yo mañana...

00:59:21Voy a buscar los sobres y el lacre.

00:59:23Ya vuelvo.

00:59:25¿Qué hago, amigo?

00:59:26Acépte.

00:59:27A él no le puede dar las cartas a este tiro.

00:59:29Pero usted con nueve no puede perder.

00:59:30¿Pero de dónde saco los 80 mil pesos mañana?

00:59:32De cualquier lado.

00:59:33Si no son más que para mostrarlos.

00:59:34Aunque sean para mostrarlos.

00:59:35Yo no los tengo.

00:59:36Un momento.

00:59:37¿No dice que su señora tiene 100 mil pesos en un amigo?

00:59:39Ustedes son sagrados.

00:59:40Son para un negocio.

00:59:41Úselos por un rato y los llevas al banco otra vez.

00:59:42Ganamos 80 mil pesos, amigo.

00:59:4440 mil cada uno.

00:59:45Pero es que mi mujer...

00:59:46No perdamos esta oportunidad, señor Goyena.

00:59:48Se los pido yo.

00:59:49Bueno, yo le meto.

00:59:50Pero después de mañana lo juro, Marce.

00:59:52Yo lo quiero formar del corazón.

00:59:53Guarda el otario.

00:59:56Aquí están los sobres.

00:59:57Guárrate sus cartas, yo guardaré las mías.

00:59:59El nombre en cada sobre y a la caja de hierro hasta mañana.

01:00:02Caliente el lacre, Borostiaga.

01:00:03¿Cómo no, señor Rosales?

01:00:04Mire que le gano, ¿eh?

01:00:06Puede ser.

01:00:08Tenga la bondad de firmar su sobre, señor Goyena.

01:00:11Me parece una macana, señor Rosales.

01:00:13Estoy ganando.

01:00:15Ya veremos, ya veremos.

01:00:18Sí, hijita.

01:00:18Son alternativas a la suerte.

01:00:20Es perdido.

01:00:21¿Todo lo perdió?

01:00:22Todo.

01:00:23Hasta lo que tenía por el viaje.

01:00:25Qué mala suerte, ¿eh?

01:00:26Ah, pero no importa, ¿eh?

01:00:27Mañana me desquito y gano el doble.

01:00:29Estoy segurísimo.

01:00:30Goyena, esta tarde dijo lo mismo.

01:00:32Esta tarde no sabía nada, pero ahora sé, ¿comprendés?

01:00:34Lo único que me hace parte es dinero para iniciar la partida.

01:00:37Así que de ese dinero de Claudio, firmame un cheque por 80 mil pesos.

01:00:40¿Lo que dice?

01:00:42Está loco, Goyena.

01:00:43¿80 mil pesos?

01:00:45Son para mostrar, nada más.

01:00:47Las huevas ya están hechas y yo sé que gano.

01:00:49Anda, firmame ese cheque.

01:00:50Jamás.

01:00:51Esa plata no es nuestra y yo no firmo nada.

01:00:53¿Pero vas a dejarme en la ruina, entonces?

01:00:54¿Embramece?

01:00:55¿Para qué jugó?

01:00:56Pero es que no tengo ni para pagar el hotel, ¿comprendés?

01:00:58Duerme en un banco de la plaza, señor.

01:01:00Nunca, tita, pero sé buena con tu maridito.

01:01:03Sacame de este apuro.

01:01:05Yo te aseguro que mañana tendremos el doble de lo que me des ahora.

01:01:08Anda, firmame ese cheque.

01:01:10Pero, Goyena, ¿y si pierde otra vez?

01:01:11No puedo perder, entonces es que gano.

01:01:14Hoy perdí por una equivocación.

01:01:16Bueno, se lo firmo, pero tengo miedo, le juro.

01:01:20Dice que hoy perdió por una equivocación.

01:01:21¿De quién?

01:01:22De una estiaga.

01:01:23Se equivocó la indicación y...

01:01:24¿De manera que usted juega en combinación con Goyostiaga contra Rosales?

01:01:28Así es.

01:01:29Pero mañana levanto lo que sea y no juego más.

01:01:31Es demasiada emoción, hijo.

01:01:33Señora, no firme ese cheque.

01:01:35¿Lo que dice?

01:01:35Que no firme nada.

01:01:36Señor, ¿por qué se mete?

01:01:37Firma ahí.

01:01:38No firme.

01:01:39¿Firma?

01:01:40Un momento.

01:01:41¿Lo qué hago?

01:01:42¡Va!

01:01:42¡Rodea, Len!

01:01:43¡Qué delena!

01:01:44Ahora lo comprendo todo.

01:01:46Su marido ha caído en manos de unos malandrines que lo están robando.

01:01:49Goyostiaga, ¿es cierto eso?

01:01:50No le permito que ofenda a mis amigos, señor.

01:01:52Y tenga la bondad de salir de aquí.

01:01:54Me voy, señor.

01:01:55Ya sé que es inútil querer abrirle los ojos a quienes son embaucados por esa gente.

01:01:58Pero he cumplido con mi deber.

01:02:00Solo espero que Susana me comprenda mejor que usted.

01:02:02Buenas noches.

01:02:03Me quetreces.

01:02:08Quien va a ser a de muy vividos.

01:02:10No les hagamos caso.

01:02:11¿Firmaste, querida?

01:02:12No firmo nada.

01:02:13Catita, soy tu marido y te lo ordeno.

01:02:15¿Firmaste ese cheque o...?

01:02:16No firmo nada, le digo.

01:02:17Y no me levante la boca o que empiece a gritar a los gritos y a matar al vicindario.

01:02:21Bueno, veo que tu cariño hacia mí es mentira.

01:02:24Te lo digo por última vez.

01:02:25O firmaste ese cheque o me voy y no me verás nunca más.

01:02:28Susana, yo lo quiero mucho y todo.

01:02:30Pero esa plata no es de nosotros.

01:02:32Y yo tengo que cuidarla.

01:02:33No firmo nada.

01:02:34¿No?

01:02:34Bueno.

01:02:35Adiós para siempre, Catita.

01:02:37Adiós para siempre, Rosena.

01:02:40Rosena.

01:02:42¡Sienta, Rosena!

01:02:43Usted no se imagina la lucha que tuve, pero es tan bruta mi mujer.

01:02:52Y luego aconsejada por el soncito ese.

01:02:54Ese habla mal del señor Rosales porque está despechado por la de su novia.

01:02:57Pequero el señor Rosales.

01:02:59Un tipo que no sabe la plata que tiene.

01:03:00Y luego tan liberado jugando.

01:03:02A mí me aceptó el rebote sin mirar sus cartas siquiera.

01:03:04Y usted con huevo en la mano.

01:03:06Qué lástima.

01:03:07Su esposa nos hace perder una fortuna.

01:03:08Ah, no.

01:03:09Pero aquí hay que hacer algo.

01:03:10No podemos perder ese dinero.

01:03:11¿Y qué podemos hacer?

01:03:12Más de lo que le he dicho anoche a mi mujer.

01:03:14Tengo una idea.

01:03:14¿Lo quiere mucho su señora?

01:03:15Hombre, si no creo yo.

01:03:16Vamos a probarlo.

01:03:17Le hablaré yo que soy buen diplomático.

01:03:19¿Qué le va a decir?

01:03:19Que si no firma el cheque enseguida, usted se pega un tiro esta noche.

01:03:21No, bárbaro.

01:03:22¿Es una idea?

01:03:23Es el último recurso.

01:03:24Pocas mujeres fallan ante ese argumento.

01:03:26Le diré que usted ha perdido bajo palabras de honor.

01:03:28En fin, deje todo por mi cuenta.

01:03:29¿Dónde espero la respuesta?

01:03:30No se me quede por la cercanía del hotel.

01:03:32Escóndase.

01:03:33Váyase a Chedero Rosales y espérenme ahí.

01:03:34Hasta luego, rubela suerte.

01:03:36Hasta luego.

01:03:36Dentro de un rato caigo con el cheque o su mujer es más mala que Lucrecia Borja.

01:03:40Arregla esto, quiere.

01:03:40Vamos.

01:03:41Sí, garzón.

01:03:48¿Hola?

01:03:49Sí.

01:03:51¿El señor Rosales?

01:03:52¿De parte?

01:03:54Ah.

01:03:55Un momento.

01:03:56Te llaman.

01:03:57¿A mí?

01:03:58¿Quién puede ser?

01:03:59¿Hola?

01:04:04Ah, sí, sí.

01:04:05Muy bien.

01:04:07Así estaré.

01:04:07Hasta luego.

01:04:08No ibas a verla más, ¿eh?

01:04:10Quiero despedirme de ella.

01:04:12Una simple cuestión de cortesía, como mañana nos vamos para San Pablo.

01:04:15Estás mintiendo.

01:04:16Quieres ganar tiempo, esperar que se resuelva el negocio y después irte.

01:04:19Pero con ella.

01:04:20Cristina, estoy harto de tus celos.

01:04:22No tenemos ningún contrato.

01:04:23De modo que puedes pensar como quieras y hacer lo que quieras.

01:04:26Voy a cambiarme para salir.

01:04:27¿Para salir con ella, no?

01:04:28Sí, con ella, con quien me dé la gana.

01:04:30Y basta, por favor.

01:04:38Buenas tardes, señorita.

01:04:39Buenas.

01:04:40¿A quién busca?

01:04:41Gorostiaga me dijo que lo esperase aquí.

01:04:43Está haciendo una gestión delicada con mi mujer.

01:04:45¿Sabe que no me quiere firmar el cheque para la jugada de esta noche?

01:04:47Señor Goyena, me guardará un secreto si le digo una cosa.

01:04:52Señorita, yo soy un caballero.

01:04:54Bien, sépalo de una vez.

01:04:56No sea imbécil.

01:04:56No entreguese el cheque.

01:04:57¿Cómo dice?

01:04:58Lo están robando, hombre.

01:04:59No comprende.

01:05:00¿Usted insinúa que el señor Rosales...

01:05:01Rosales, Mercedes, Gorostiaga, yo, todos, se va a quedar en la calle.

01:05:05¿Y usted por qué lo denuncia, señorita, si es cómplice de ellos?

01:05:08Tengo mis razones para hacerlo.

01:05:09Váyase de aquí y no vuelva.

01:05:11Pronto.

01:05:11Pero no puede ser.

01:05:12Yo pierdo diez mil pesos aquí.

01:05:13Pero por perdidos y saldo lo demás.

01:05:15Váyase.

01:05:15Es que yo tengo a nueve en el sobre de la clave.

01:05:17No importa.

01:05:18El cine nueve también habrá empate.

01:05:19Darán cartas de nuevo y usted perderá.

01:05:21El mazo está arrelado así.

01:05:22¿Comprende?

01:05:23¡Ah, canalla!

01:05:24Ahora me doy cuenta de todo.

01:05:26Cuando yo le agarro al Gorostiaga es...

01:05:28Pero...

01:05:29le está sacando el cheque a mi mujer.

01:05:31Dios quiera que llegue a tiempo.

01:05:38Amigo de mi Dios, perdóneme por lo de anoche.

01:05:42No comprendo.

01:05:43Ahora le explicaré.

01:05:44Acompáñame en el cuarto que tengo que pescar un tío.

01:05:46Vamos.

01:05:49Dios mío, señor Gorostiaga.

01:05:50Ojalá que no sea tarde, pobrecito Godzina.

01:05:53No, señora.

01:05:53Yo creo que lo salvaremos.

01:05:55Firme.

01:05:55Me esperaba hasta las ocho y no son más que las siete y treinta.

01:05:59Toma el cheque y que Claudia me perdone.

01:06:02Pero la vida de Godzina vale más de la plata, ¿cierto?

01:06:04Así es, señora.

01:06:05Usted es una gran mujer.

01:06:07Un alma generosa.

01:06:08Me voy corriendo a ver si salgo una vida en peligro.

01:06:10Si vas, guadéale pronto, que yo creo que el reloj de Godzina adelanta...

01:06:13...y a lo mejor se pega el tiro de Oliver y guarde.

01:06:16Ah, esta quinta es sinvergüenza, señor Godzina.

01:06:19Godzina, qué suerte volvió.

01:06:20Salga de aquí inmediatamente a fugir, ladrón, señor.

01:06:22No le permito.

01:06:23Fuera de aquí, carayos, o soco, punta pies.

01:06:25Vamos, fuera de ahí, señor.

01:06:26Adiós, fuera.

01:06:28Godzina no se mató nada.

01:06:29¿Y por qué me dijo que se iba a matar?

01:06:31¿Por qué me engañó?

01:06:32Porque soy un imbécil, nada más.

01:06:33Gracias, amigo Emilio.

01:06:34Tenía otra razón, me estaban estafando.

01:06:36Vendí ayer, un poco tarde también.

01:06:37Ahora hay que salvar a esa muchacha, decirle quién es Rosales, prevenirle que no lo vea más.

01:06:41Sí, sí, vamos al cuarto de Susana.

01:06:42Susana ya no vive en este hotel, se mudó anoche sin dejar dirección.

01:06:45¿Cómo es eso?

01:06:46Pero la veremos luego, al espectáculo.

01:06:48No trabaja más, ha roto su contrato enviando una carta.

01:06:50Canalla, sin duda se la lleva con él.

01:06:52Menos más que yo saldé mi platito.

01:06:54Qué talento tuviste, querida, al no firmar el cheque ayer.

01:06:58Pero Godzina no se olvidaba decirle, ya le firmé el cheque.

01:07:01¿Era va a quién?

01:07:02A Borostiaga recién.

01:07:04¡Mirio! ¿Por qué no me lo dijiste?

01:07:05Eso no me preguntó nada.

01:07:07Hay que hacer algo, hay que sacarle ese cheque antes de que hagan el banco mañana.

01:07:10Si vamos a dejar de eso es sin vergüenza, yo la acompaño.

01:07:12Yo voy también, y me voy a tener resentido.

01:07:15Pero tengan en cuenta que son tipos capaces de todo, hay que ir prevenidos.

01:07:17Yo te voy de un arma a mano.

01:07:19Godzina, yo traje de Buenos Aires el revólver de mi papá, ¿lo quiere?

01:07:22Sí, gracias, encanto.

01:07:24Pero ¿cómo se te ocurrió traerlo?

01:07:26Sí, un día que mi papá estaba así, un poco tomado, me lo dio para que lo usara alguna vez que usted me traicionara.

01:07:30¡Clingo bárbaro!

01:07:31Bueno, vamos pronto.

01:07:32A ver si nos encontramos todavía.

01:07:33No hay caso de esperar la jugada, hermano.

01:07:40Hay que disparar, el tipo sabe todo.

01:07:42Quisiera saber quién ha sido el batidor.

01:07:44Pero el cheque está en regla, es al portador y ha sido entregado voluntariamente.

01:07:48Natural, nadie puede probar que el tipo no te debía ese dinero.

01:07:50Lo cobraré mañana cuando sea del banco.

01:07:52Te daré 20.000 pesos a vos, 10.000 a cada una de estas y el resto para mí.

01:07:56¿Conformes?

01:07:57Conformes.

01:07:57Y deshacemos esta sociedad para siempre.

01:07:59¿Cómo?

01:08:00¿Rosalic, eh?

01:08:01Sí, estoy cansado de esta vida y me abro.

01:08:03Me voy a Nueva York.

01:08:04¿Con Susana?

01:08:05¿Cómo me palpitaba todo esto desde ayer, eh?

01:08:09Yo te he pedido que dejaras a esa chica tranquila, hermano.

01:08:15Yo todavía no le he hablado de que se venga conmigo.

01:08:18Pero le has dicho quién sos, por lo menos.

01:08:19Eso no te interesa.

01:08:27¿Aló?

01:08:28Sería una canallada eso, Rosales.

01:08:30Pensándolo bien, creo que tenés razón.

01:08:32¿Qué es para vos una muchacha más?

01:08:34Por el mundo encontrarás tantas.

01:08:36Deja tranquila a esta.

01:08:38Bien, te lo prometo, hermano.

01:08:39Buenas tardes, señor millonario.

01:08:41Hola, señor Goyen, adelante.

01:08:43Me esperaba para la jugada de hoy, ¿no?

01:08:45Para la gran jugada, bandido.

01:08:46¡Me estiro, atorrande!

01:08:47¿Dónde está Susana?

01:08:49No entiendo lo que me dice.

01:08:50Ahora lo va a entender.

01:08:51Devuélvame el chica que le firmó mi señor a su cómplice.

01:08:53No tengo por qué devolverlo.

01:08:55Es un dinero que usted me debía.

01:08:56¿No es así, Gorociada?

01:08:57Así es.

01:08:58¡Embustero, cuentero, matufiero!

01:08:59Usted me dijo de que los venos iba a tirar un tiro.

01:09:01Bueno, basta, entreguen el chiquillo.

01:09:03¿Qué pasa aquí?

01:09:05¿Susana?

01:09:08¿Rosales, y esos gritos?

01:09:10Pues nada, es un malentendido.

01:09:11Puedes esperarme en tu casa.

01:09:13Enseguida voy.

01:09:13Es que se ha fallado ahí y mandé los baúles a la estación.

01:09:16Ah, te la llevabas, ¿eh?

01:09:18Tenías todo arreglado.

01:09:19Muy bien, voy a aclarar las cosas, señores.

01:09:21¿Qué vas a decir?

01:09:21Señorita Susana, no se vaya con este hombre.

01:09:23Es un fullero vulgar, un delincuente.

01:09:25¿Qué dice?

01:09:25¡Canalla!

01:09:26¡Epa!

01:09:27Que a mí no me llevas por delante.

01:09:28Y devolver el cheque a esta gente, vamos.

01:09:29¿El cheque?

01:09:30Eso sí que no lo verán.

01:09:31El cheque es mío.

01:09:32Y salgan todos de mi casa.

01:09:33¡No salvemos sin el cheque!

01:09:34¡Vamos!

01:09:35¡Entéguelo, amigo, eh!

01:09:36¡Y cierto!

01:09:36¡Vale, goyena!

01:09:37¡No le afloje por lo que más quieras!

01:09:39Ah, están todos contra mí.

01:09:41Pero la justicia sabrá poner las cosas en claro.

01:09:44Vamos, le doy diez segundos.

01:09:45Me entroga el cheque o lo mato con un vulgar radón.

01:09:47¡Parece, goyena!

01:09:48¡Me olvidé!

01:09:49¡Tome las balas!

01:09:51¡Ah!

01:09:52¡Déjelo!

01:09:53¡Déjelo!

01:09:55¡Déjelo!

01:09:56¡Ni deis brecha!

01:10:00¿Soy Alberto Rosales?

01:10:02¡Déjelo!

01:10:03Consideres preso.

01:10:04Soy Agustín Ramos, estafador conocido con captura recomendada por la policía de Buenos Aires.

01:10:08Bueno, veo que he perdido la partida.

01:10:10Vamos cuando guste.

01:10:12¿Pero se puede saber quién le dio esos datos, señor?

01:10:14¿Yo?

01:10:15¿Creías que te ibas a burlar de mí tranquilamente?

01:10:18No, Rosales.

01:10:19Sabes mucho de timba, pero poco de mujeres.

01:10:22En fin, ya nos veremos algún día en libertad porque iremos todos adentro, ¿eh?

01:10:27Las dos señoras y el señor son mis ayudantes en las operaciones que realizo.

01:10:32En tonto me invirán con nosotros.

01:10:34¿Y los señores?

01:10:35Los señores son una víctima nuestra que vienen a reclamar lo que les hemos robado, nada más.

01:10:38¿Qué acabas de ver?

01:10:39Cuestión.

01:10:40Me parece una distogaster de película, propiamente.

01:10:42Vamos, señores.

01:10:43Tiene un cheque nuestro en el bolsillo, señor.

01:10:48Una estafa que nos ha hecho.

01:10:49A Pulis se responderá.

01:10:51¿Por nombre, señores?

01:10:52Catalina Pizadrona de Goliena.

01:10:54Casada legítimamente.

01:10:58Cérdolame, niño.

01:10:59Estuve como enloquecida.

01:11:00No me pidas perdón, Susana.

01:11:02Esa gente tiene un poder especial de su gestión.

01:11:04Me basta con saber que me quieres y que estamos juntos.

01:11:06Ay, pobre Goliena.

01:11:08Cómo me lo han puesto.

01:11:09Cuanto que lleguemos en casa le pongo a salmón y el ladro.

01:11:11No es nada, mija.

01:11:12La cuestión es que salvamos el cheque antes de que lo cobraran.

01:11:15No, así de todo modo no lo podían cobrar.

01:11:17¿Cómo? ¿Por qué?

01:11:18Sí, la viveza de la persona.

01:11:20Yo no firmé con mi firma.

01:11:21En vez de poner Catalina Pizadrona, puse el apellido de mi mamá.

01:11:24Catalina Nanganuso.

01:11:25¿Cómo?

01:11:26Qué feliz ocurrencia.

01:11:27¡Mi madre!

01:11:28Me has hecho estropear inútilmente, entonces.

01:11:29¿Y lo que tiene?

01:11:30A lo mejor con unas cuentas trompadas se ha dido a desolpe.

01:11:33Decime, canalla.

01:11:34De manera que ni aun sabiendo que me iba a suicidar, quisiste enseñar la plata.

01:11:38¿Y por qué lo va a entregar?

01:11:39Si no se mataba en toda macana, y si se mataba, ¿por qué sería la plata después de muerto?

01:11:43¿Cierto?

01:11:56Qué lindo es verse libre de novia en camino a la patria.

01:11:59Creía que de esta no me salvaba, si no es por ustedes.

01:12:02Yo le dije a Catalina que declaréseme a favor de usted, porque usted se portó muy bien con nosotros.

01:12:06Además, uno tiene sus buenas cuñas.

01:12:09No saben cuánto agradezco la bondad de ustedes.

01:12:12No lo olvidaré nunca.

01:12:13Pero ahora, amigo, se acabó la vida aventurera, ¿eh?

01:12:15A trabajar.

01:12:16¡Aza!

01:12:17Porque si sabemos que andan malos pasos a Trabil, no le protege a mamá.

01:12:20Es malos pasos, yo.

01:12:21Pero están locos ustedes.

01:12:22Desde hoy una nueva vida.

01:12:24Trabajo, honradez, decencia.

01:12:25Así me gusta, amigo.

01:12:26¿Eres curiosa?

01:12:27¿Y de lo que va a trazar, señor?

01:12:29Ya encontraré un empleo.

01:12:30Tengo muy buenas relaciones en Buenos Aires.

01:12:32Conozco a un señor millonario, pero millonario de verdad, ¿eh?

01:12:36No de grupo como aquel.

01:12:37Ya se lo voy a presentar.

01:12:38Sí, sí, quiero eso.

01:12:39¿Lo que dijo a Bradó?

01:12:41¡Oye, amiga!

01:12:42¡Guarda!

01:12:42¡Mátame!

01:12:43¡Ven a bajar este sinbadrón, patrón!

01:12:45¡A dónde se quiere, dijo!

01:12:47¡A corranse!

01:12:48¡A mi cuerpo de la vida!

01:12:50¡A dónde se quiere!

01:12:50¡A dónde se quiere, harmonic!

01:12:56¡Adiós!

Luna de miel en Río (Manuel Romero, 1940) - Película competa

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada