- 1 year ago
مسلسل ليلى الحلقة 191 مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:18بابا؟
00:23بابا أنت شو عملت؟
00:30ماتت؟
00:44سعاد ماتت؟
00:46ماتت عن جد؟
00:52طلعوا منيح، كتير بتشبه أمي
01:00ماتت؟
01:04سعاد
01:08بابا شولي عملت؟
01:30ماتت؟
01:50أنا وياك صافي عن شغل مستعجل كتير
01:52لقلي واحدة بتشبههاي، وجيبها بأسرع وقت
01:56مين هاي بقى؟
01:58هاي مرتو لفيدات
02:00سيفجي، الله يرحمها
02:02يعني أمه لسعاد دائماً بيرسمها
02:04صورة معا بيا المكتب ووين ما تطلعت بتشوفها وكل رسمة شكل
02:08سعاد مهوز فيها وفيدات كمان، بدي واحدة بتشبهها
02:12لاقيها، وجيبها لهون وأنا بتصرف
02:14بديك تخليها تضلتفت الهون مثل الشباح؟
02:18مو شغلك انت، اعمالي اللي عم قلك عليه وجيب لي إياها خلال ساعتين
02:23يا بنت، جنيتي يعني أنا من وين بدي لقيها؟
02:26ما جنيت بس فيك تقول حطيت فيدات بيراسي وناوية جننه على الآخر
02:30لما يشوف مرتو الميتة طلعت فجأة قدامه ما رح يستوعب القصة
02:34ووقتها منشوف شو رح يصير بمخه يلي هو أساساً عم يوش
02:37وهون أكيد أولاده رح يخافوا وقت يشوفوا أبوهم بلش الجن، مو هيك؟
02:41وهذا يلي بديها بالضبط لأنه بس يتكرك بالوضع أنا رح انفد
02:46فهمت بس أنا كي تبدي لقيها خلال ساعتين؟
02:49بتلاقيها مالي، لسه ما شافوا واحد بالمية من يلي يناوي اعمله
02:57يلا روح شوف شغلك
02:59بالمسلسلات كانوا يقولوا للبديل دوبلير، ما؟
03:03ما؟
03:04شو قصدك؟ يعني بتشبهها؟
03:06فتحي وشوفي
03:13كتير بتشبهها؟
03:17فيني اطلع؟
03:18طلعي، بس متل ما اتفقنا أنت شبح ماشي؟
03:20ما فهمت
03:23أعطيني مساري وبكون شو ما بدي؟
03:25آه برافو، أنا هلأ رح أخذك على المستوضع، بدك تستني هناك لحتى تعدي
03:33حما في المؤمنين حينها حتي
03:54الأفضل لا يزاعدني
03:59شو جالك لهم؟
04:27ما متت، بس أنت رح تموت
04:29مثل ما مات أخوك
04:33لا، مستحيل، أنت مو حقيقة
04:35من وي طلعتي؟
04:39ما متت، بس أنت رح تموت
04:41مثل ما مات أخوك
04:44أنت خيال
04:49نور
04:52ليلى
04:54شو قصته؟
04:58أنت من وين بتعرفي أخي؟
05:00أنا ما بعرف شي
05:02سألتك من وين بتعرفي أخي أنه مات
05:05مين جاب أخي؟
05:09جاوبيني
05:11فدعت بك؟
05:14فدعت بك شوفي؟
05:19بابا
05:25يا أخي
05:32أخي
05:37يا أخي
05:39أخي
05:43بابا
05:47بابا
05:50فيك شيء
05:52طلبوا الإسعاف
05:58خلوهون يجو
05:59حدا يطلب الإسعاف بسرع يلا
06:01رح أطلبه يلا فورا
06:02تصلي بالدكتور تبعه كمان
06:04استني شوي بلا ما أنا اتصل بالإسعاف
06:06سعاد بك
06:07إذا بابا بيصر له شيء بدي يهد هذا الأسر
06:10فوق روزكم كلكم عم تفهموا
06:12لحظة يا جماعة
06:21إذا بيجي الإسعاف رح يخبروا الشرطة ويفوتونا بسين وجين
06:26وقتا رح يعرفوا أنه في دات باك أوس على وحدة
06:29وأكيد رح ياخدوا يسجنوا
06:31برأي بلاها
06:43سعاد قول شيء
06:46اسمعوا مني هاي محمد علي باك موجود
06:52هو بياخد المرأة على المشفى
06:53مو هيك؟
06:55يلا
07:00لا تخاف يا رح نأخذ كلها
07:02مشي الحال
07:08الجرح بسيط
07:09ترجمة نانسي قنقر بسيط
07:18ترجمة نانسي قنقر
07:48نبهي الموظفين ما يخبروا حدا بأي شيء
07:59سمعتيني شو قلت؟
08:00سمعتك
08:01وإذا بابا ضغط علينا شوي
08:06منقل له صار معك نوبي عصبية
08:08أساساً هادي اللي صار
08:10قلتك بابا جن
08:15شو أطي صوتك؟
08:16ما رح يقدري يسمع لا تاكلهم
08:18أعطينا مهدئات لدرجة إذا بصير زلزال ما رح يقوم
08:22رح ينام للصبح
08:30الضغط طبيعي عنده
08:31وكل شيء تمام
08:33الحمد لله
08:34إيه الحمد لله تعبنات معنا
08:35عليه العاسية بالإذن
08:37طمنوني كيف وفيدات به
08:41صار وضعوا مني
08:43يلا عمشي
08:44مع ألبو شك
08:46طمني شو عملت؟
09:03وصلت على المشفى
09:05ما لي ما رح تورطنا مع الشرطة مو هيك؟
09:07اتفقت مع حاجي يبقى معا
09:09تتذكري هادي اللي عايش بالمزبلة؟
09:11رح يقللن إنه زوجها قوسها وهو بالصدفة سمعن وأسحافها
09:15وهلأ فوتوها على العمليات
09:16إذا طلعت من العمليات شو رح يصير؟
09:18قولي إذا ماتت شو رح يصير؟
09:20خلص لا تفاول
09:21على الحالتين مصيبة
09:23بس منيحها المرة ملاح لنا
09:25بالنهاية فيدات بيك يلي قوسها
09:27أكيد رح يعطوها شي سكتها
09:29يعطوها طابوا من الأربعمية وتمانين يلي عنده
09:31أربعمية وسبعة وتمانين
09:33بيبقى لك أربعمية وستة وتمانين
09:43صدقني صرت منيحة
09:45ما بتتخيلي قدي خفت عليكي
09:46ما بتتخيلي قدي خفت عليكي
09:48كان ممكن هديك الرصاصة تصيبك لإليك
09:50وأنا خفت بس مرقت على خير
10:01المرة اللي تقوصيت
10:03تشبه كتير مرت عمي
10:05سعاد بيك قال هي
10:07في حدا عم بيحاول يخوف في ذات بي
10:10واحتمال يكونوا عم بيحاولوا يبينوا على إنه عقله مشوش
10:14مين ممكن يعملها؟
10:18بهالبيت الكل عم يحفر للكل
10:20يعني صعب نتوقع
10:23ممكن يكون أي حدا فيهن يعني
10:26معك حق
10:27بس تفيق المرة من أبقى منعرف
10:29إن شاء الله تفيق بس
10:32من لما أجيت على هذا البيت ما مرأ يوم عادي
10:34كل يوم حديث جديد هون
10:36البيت اللي اشتغلت فيه قبل ما سافر
10:42كان غريب مثل هات تماماً
10:45بس الفرق إنه هونيك
10:47كان فيه واحد سيء
10:50والبقية كانوا بيحبوا بعضهم
10:52حب شو هاد؟
10:53فيك تقولي هاي الكلمة مانا بقاموسهم
10:55ما حدا فيهم بطيق التاني لأن
10:57عنجد؟
10:58معناها قدي صعب إنك تعيش معه
11:01مو كتير
11:05بفضلك
11:08شو كنت عملت لو ماني هون؟
11:10كنت بقيت ولا رجعت؟
11:12أنا بقيت لحتى أتحرى عن موت أمي بس لو لا كي
11:16ما كنت رح أتحمل ابنه
11:20عم فكر أقنعي كبركي منرجع سوا
11:26لو أمك كانت هون
11:29شو كانت قالت؟
11:32تعرف؟
11:36لا تنسى شق هاي الرسالة وكبه
11:39وبترجاك يا ابني
11:40بععد عن هالمكان فوراً
11:42إذا ما عملت هيك رح تكون حياتك بخطر
11:47هذا الحكي كان مهم من قبل
11:52بس هلأ لا
11:56أنا هون
11:58أم
12:01ورح أبقى لأنك جنبي
12:05لازم حدا يحميك من رصاص الطايش
12:07سوعد باك بدي يحكي معاك
12:13يلا جاي
12:15رح يجي معاك حابب أعرف شو بده منك
12:17يلا جاي
12:18رح يجي معاك حابب أعرف شو بده منك
12:22أم
12:29لا تاكلي هم حلية الموضوع
12:31هلأ هي بالعمليات
12:33الحمدلله طمنتني خبرية حلوة كتير
12:35شو صار معا؟
12:36عم تحكي مع الشوفير
12:38كيف حلت الموضوع؟ ما سألوك مين هي؟
12:41شو القصة وشو صاير معا؟
12:42أنا هلأ عالطري إذا بتحبي بيبقى بحكي لك وش لوش
12:45إذا بدك
12:46إيه تمام
12:50اتطمنوا عايشة وهي هلأ بالعمليات
12:53ألف حمدو شكر
12:56نور
12:57نور
12:59يلا جاي يا خانم
13:01ولك أعملوا شغلة واحدة مثل البشر
13:04ما تخلوني يرفع صوتي أكتر
13:06أنتو بتخبصوا وأنا بدي صلح وراكن
13:09عم تطلع روحي وأنتو ولا كأنكن هون
13:12أعمال مثل ما قلتلك وإذا صار شي جديد خبرني
13:15يلا
13:18فردوس
13:23روح قلبك الدراما
13:28مين كان بيتوقع أن الطالب يلي تكفل فيه فيدات بيك رح يكبر كتير
13:34وكمان رح يصير صهره وفوق هات كله يحمل هموم عيلته
13:38غريبة ما هي؟
13:40ايه كتير
13:41والله أنا مبسوط بها الشي
13:43بالنهاية عبت لا قدرت أوصل لهون
13:47بس
13:50أنتي شو عملتي؟
13:53الليلي كيف قدرت سددتي ديون أبوك شلون؟
13:55لهلأ عم بدفع التمن
14:01وإنت كمان رح تضل تدفعه
14:04منيح ما حطه قصة المرأة اللي قوصة فيدات بظهرك
14:09يكون بعلمك بيعملوها
14:10ايه معكها من حظي ضلت عايشة مو هيك؟
14:16ايه حظك حلو
14:19بالمناسبة لاحظت أن المرأة اللي تقوصت تتبعها
14:22ششش وطي صوتي هيك
14:24تشبه سيفجي خانوا
14:26ايه صح
14:28عنجد هالصدفة غريبة وما بتتصدق ابنهم
14:31تعرف إنو لما كانت عايشة كانوا يقضو عم يتخنق أو سوا
14:36وياما مكسرين غراض البيت كمان
14:38سمعت إنو هي وفيدات بيك
14:40كانو كل يوم يعاملو مشكلة
14:42أوف عنجد عم تحكين؟
14:44طبعاً
14:45شكلونا عاملين اجتماع والله
14:54اه
14:55لوين بدك توصل لفردوس
14:58متضايق لأنه ما خلونا نجتمع معهن موهيك
15:01بالعكس أنا أساساً أفضل يظل بعيدة عنهم
15:04بس عم بحكي مشانك أنت
15:06بعارفك بتحب تكون جنبه
15:08غلطانة كتير
15:10يحلوا مشاكلهن بعيد عني
15:12أنا ما دخلني
15:13مثل ما بدك
15:15قلبتكن ياني
15:31وانت اجيت
15:37ايه في اي مشكلة
15:43ماشي بما أنك عادت هلا
15:48سمعوني
15:49نحن خلصنا من كارسة كبيرة كانت حتدمر هذا البيت كله
15:53بس عقلي ما عم يستوعب
16:01انتو التنتين شو كنتو عم تعملوا عند أبي بوقتها قلولي
16:04نادلنا في دات بيك يا بيك
16:06كان متوتر كتير ونحن ركضنا ورحنا لعنده فوراً
16:11وليما فتنا لجوة لقينا عنده هاي المرأة حتى أنا خفت أنه تعمل شي لفي دات بيك
16:16كان في دات بيك موجه عليها المسدس
16:20مين هاي المرأة وكيف قدرت تفوت على البيت؟
16:26خلينا نسمع شوي
16:27وشو كعنة عم بتساوي بغرفة أبي؟
16:31أنا كمان ما فهمت هالشي يا خانو
16:33ممكن تكون واحدة من المشردين؟
16:37ما بظن إنها واحدة من المشردين يا بيك
16:40يعني ممكن تكون فاتت مع المشردين أو حدا فوتها لجوة وخباها هون كل شي ممكن؟
16:49لا مو ممكن
16:53ليش متأكدة لهالدرجة؟
16:55متأكدة لأنه أنا رئيسة الخدام بهذا البيت
16:58برأيي لازم تتحروا عن كل اللي إجوا على هالبيت
17:03معك حق
17:06برأيي خلينا نبعث مدير الأمن من شان يجيبهم واحد ورد تاني ومنشوفهم بعدين
17:13ليش نحنا عنا مدير أمن؟
17:15ما عاد بدي أسمع حدا عمي اللي ما عندهم بيته من هذا الحكي الفاضي كمان
17:18شوفي خطتك الفاشش وجابت لنا مصايب صار واضح إنه كل شي عم تعمليه فاشل
17:22أنا صلحت يا لإنتي حرقته
17:24بعدين أنت كمان شاطرة تتمشي بالبيت وتعملي حالك خانم بالوقت
17:28يلي لازم تكون متابعة في كل الأمور يلي عم تصير هون من أصغرة لأكبرة
17:32أتحملني المسئولية لأنه مو أنا يلي قررت لما نهار البناء أن يجيب المشردين يلي ما منعرف عنهم أي شي على نص البيت
17:38واحد منكم خبس والتاني خربها أكثر
17:40هي السبب
17:40هاد السبب
17:41شو هالعيلة هاي؟
17:43فيدات بيك ناد المرأة بإسم سيفجي
17:46كيف؟
17:53أنت متأكدة؟
17:55لا يكون قال الشي تاني
17:57إي أنا متأكدة
17:59ألا مرتاني عبيك سيفجي سيفجي
18:04تمام بيكفي خلاص بقى
18:05مرتان
18:06فيكن تطلعوا هلا يلا
18:09بـ بس
18:12خلاص في شي تاني كمان بدي قوله
18:14أول شي رح يعملوا قبي لما يفيق الصباح
18:17هو إنه رح يستجوبكم
18:18فبتنتبهوا على كلامكم إيه؟
18:25أنت لا تعكل هم سعاد بك
18:27يلا ليلى خانم خلينا نمشي
18:29مين فوت المرأة اللي بتشبه مرتاني سيفجي على الإصار؟
18:48السؤال يلي لازم ينسئل
18:50الشيف الخاصة بأبي
18:52يلي هي رفقتك المقربة
18:54كيف فاتت على هاد البيت يا ترى؟
18:59هاد شغلك؟
19:06أنت شو عم تحكي يعطيني دليل واحد عالقليلة يثبت كلامك بدل ما تتبلي علي؟
19:10هالمرة خلصتي من الإسعاف
19:12وخلصتي من الشرطة يلي كانوا حيلاحقوكي
19:15بس المرة الجاي
19:16إذا بشك بشي بخص فيدات بيك
19:19حدق للشرطة
19:21هقليلي أنت شو عم تعملي حوالين ابن أختي؟
19:25كأنك نسيتي ابني بسرعة كبيرة؟
19:27أنت مع شخص قتلتي أمه مستوى به الشيء؟
19:29أنا ما قتلت حدا عم تفهمي؟
19:32أنت قتلتي إختك نور
19:33بس في ذات بيك لأمه كبيرة
19:35رح يعلق بحلقك
19:37أنت دمرتي عيلة يالدس
19:39بس هالأصر
19:40حينهد فوق راسك
19:43أنا كمان ما بعرف شي أكتر من اللي أنتو بتعرفوه
19:51بدك تقنعنا أنه برشلونا والمطعم وكل شي كان صدفة يعني؟
19:55صدفة كتير حلوة
19:57شي غريب عن جد بتعرفي لما حكيتي هيك لفتت انتباهي أختي؟
20:05أنتو عم تحاولوا على الفاضي
20:07فيكن تسألوا أد ما بتكن
20:08تمام رح أجي معك
20:12يعني ممكن يكون أبي وظف ليلة بناء على توصية
20:15بس أول شي عرفناها على أن رفقتك المقربة يا عيوني أنت
20:20بلى ما ننسى هالشي لو سمحت
20:23يعني يا ترى
20:24ممكن يكون إلك إيد بهالقصة؟
20:27يا ترى
20:28يعني يا ترى
20:30المبنى اللي نهار ممكن يكون إلك إيد فيه؟
21:33سيفي
21:35سيفي
21:37سيفي
21:39سيفي
21:41سيفي
21:43سيفي
21:45سيفي
21:47سيفي
21:49سيفي
21:51سيفي
21:53سيفي
21:55سيفي
21:57سيفي
21:59سيفي
22:01سيفي
22:03سيفي
22:05سيفي
22:07سيفي
22:09سيفي
22:11سيفي
22:13سيفي
22:15سيفي
22:17سيفي
22:19سيفي
22:21سيفي
22:23سيفي
22:25سيفي
22:27سيفي
22:29سيفي
22:31سيفي
22:33جمالي شي؟
22:38جيدني لارا خانم أنا هون
22:41شو عملت؟ شو صار معك؟
23:03بس هيك ما في خبر من الشرطة معقول؟
23:24متل ما خبرتك دي لارا خانم في صديق قريب مني اتفقت معه على كل شي
23:28أخد المرأة المشفى وقال إنه زوجها قوصة
23:30وهو جاب عن الطريق من باب الإنسانية
23:33الإنسانية إلى باب يعني؟
23:38طيب معقول ما طلع معها هوية؟
23:41ما بعرف شي بخصوص هالموضوع بس هي ما أجت مع المشردين لهون
23:45ومتل ما بتعرفي المشردين مالهم هوية وشكلها فاتت وضعت بكل هالعجاة
23:50وصارت تدور بالبيت لحتى تسرق شي هاد أكتر سيناريو منطقي للي صار
23:57في صغرة أمنية بهالبيت
23:59هالشي أكيد
24:00الحق على إحسان هي المسؤولة
24:02بل كي كانت هالمرة بده تقتل أبي
24:12مناقصنا غيرها
24:13تعالي
24:14هيا لي بتشبه سيفجي إذا حكت عن قصة الشبح شو بديك تعمليه؟
24:35أنا صار لي أربعين سنة بكذب يعني أكيد بعرف شو بدي أعمل
24:39طيب فاهميني؟
24:41كنت تعرفي إنه فايدات رح يقوص المرة يلي جبناها لهون من البداية؟
24:44الله ياخدني إذا كنت بعرف أو متوقع هيك شي بالعكس أنا خفت كتير
24:48قلت هالمرة رحتي فيها يا نور فكرت إنه رح يقوص ليلا بس ما قوصها
24:55ما علينا هلأ بالنهاية كبر الموضوع وشافوا أني ساعدتهم
24:59وصاروا يوسقوا فيني وهذا هو المهم
25:01يضربوا هنا نوستقى تبعون يلي رح يصير هلأ هو المهم لأنه سعاد بيك صار يفكر إنه أبوه مجنون ووصلته الرسالة
25:09وأخيرا أنا هلأ بدي أستنى فايدات لي فيه وبعدين بدي يدعس بنزين بس لو شفتني سعاد بيك بعتزر كتير بس يبدو أبوك مو متوازن عقليا
25:18كان أدائي رائع
25:19بتعرفي إنه أولاد عمك هدول ولا واحد فيه هنا بسواليرا؟
25:22خليني حل قصة وصية فايدات
25:24ولما فايدات يكتب الوصية رح لعبهم على أصابعي وبتشوف وقتها
25:29بنضحك عليهم بسهولة لا يغريك شوفت الحال طبعهم
25:32أساساً مو كل مين معهم ما صاري بيكون فيه بي راح سعقل
25:35ما لك شايف دي لارا؟ بنت الحفلات؟ رح تموت من قلة الحب
25:39بس عاد مثل الطفل يلي معه ميكبر راسم خمسين لوحة لأمه ولهلق عم يرشم غرفته مليانة لوحات إلها
25:46أما أحسان واحدة مالها فايدة مو بس هي كلهم هيك
25:49لهالسبب تماماً هي السروة رح تلبق لنا كتير
25:54مم
25:55وهاد فدات خصمك يا عمرتي
25:58مم؟
26:00شو عم تعمل معلي؟ ليش لزقت فيني هيت مو شايف وين واقفين نحنا؟
26:12صار لي فوق العشرين سنة عم استنى لأقلك مرتين
26:15خليني استمتع شوي شو رح يصير؟
26:17شو صاير معاك حتى عم تعمل هيك؟
26:27شو هالمشهار يلي صابتك فجأة مالي؟ خلص بعد خليني أرجع شوف شغلي سلام
26:44موسيقى
26:46موسيقى
26:48موسيقى
26:50موسيقى
26:52موسيقى
26:54موسيقى
26:56موسيقى