00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:03ترجمة نانسي قنقر
02:05ترجمة نانسي قنقر
02:09ترجمة نانسي قنقر
02:15ترجمة نانسي قنقر
02:21ترجمة نانسي قنقر
02:25ترجمة نانسي قنقر
02:31ترجمة نانسي قنقر
03:07سلطان صاحب کے پاس ہی چلے جاؤ
03:12یعنی کہاں ہوگی کس حال میں ہوگی
03:21کیا کروں میں
03:23پولیس کو بتایا تو ایک تماشا لگ جائے گا
03:27وہ فراد کے پاس ہے
03:30کیا
03:31نہیں ایسا نہیں ہو سکتا
03:35ہرگز نہیں ہو سکتا
03:36ایسا وہ تو بھاول پور ہے نا
03:39ایسا ہی گوا ہے
03:40وہ فراد کے پیچھے ہی گئی ہے
03:44اسے لینے
03:46فراد
03:50تینی
03:59تنیا کیا کر رہی ہے
04:01فراد میں تمہیں لینے آئی ہوں
04:04تم گھر بتا کر آئیوں شیری
04:08شیری
04:11شیری
04:11میں گھر پر ایک عذاب آگیا ہوگا
04:15کیا کیا تم نے
04:16فراد
04:18فراد میں تمہیں بچانے آئی ہوں
04:20کود کو بچانے آئی ہوں
04:22میں
04:23میں نہیں رہ سکتی تمہارے بغیر
04:25میری مجھے یہ کرنا ہے
04:26ہم پو کے لیے کرنا ہے
04:28میں ان کے پیر پڑ جاؤں گی
04:30وہ تمہیں اجازت دے دیں گے
04:32میں نہیں دیکھ سکتی تمہیں ایسا
04:33بلکل نہیں دیکھ سکتی
04:35کیا آپ کو سمبھالو شیر
04:37مجھے نہیں پتا آپ رہا کیا سوچنے ہیں
04:39اب کوئی کچھ بھی سوچیں
04:43مجھے فرق نہیں پڑتا برہا
04:45ہاں پڑ گیا ہوگا میرے گھر پہ عذاب
04:50لیکن ہمیں یہ محبت بچانے ہیں
04:53جب ایک بار محبت کر لی
04:57تو اس کے علاوہ کچھ بھی سوچنا
05:00بہت بڑا گناہ ہے
05:09اپنی بیٹی کے دشمن بن گئے تو
05:25انہیں کیا کرو
05:28اللہ مولا کرم کر اپنا رحم فرمام پر
05:32سلطان صاحب کے پاس چلتے ہیں
05:35انہیں ضرور پتا ہوگا
05:37یا وہ پتا لگا لیں گے کہ کہاں گئی ہے وہ
05:39شہر سے بھاڑ جاتی تو مجھے ضرور بتاتی
05:42بڑا دایا تھا یہاں
05:46کاٹ کے وردی پہن کر
05:49اس کا پیچھے گئی ہے وہ
06:09آجا
06:12پرہات
06:13تم تھوڑی دے باعت آ سکتے
06:17شیفے تم
06:19پرہات
06:20تم اب تک نتیجے دیکھ رہے ہو
06:22اب تک در رہے ہو
06:24تم علی کے پاس جائیں
06:28علی اندر ہوگا
06:31تمہیں بہار بوچھتے ہیں
06:33شیفے
06:47شیفے
06:48شیفے
06:52شیفے
06:53شیفے
06:54شیفے
06:56شیفے
06:58شیفے
07:00شیفے
07:02شیفے
07:04شیفے
07:05مہا
07:06میرا پیٹھا
07:07نیچے کیوں بیٹھ گئے
07:08مہتہ
07:09میرا پیٹھا
07:10ادھے بیٹھ
07:11بابا ہی ہے تو
07:13بابا جی آپ سے کچھ
07:16ترجمة نانسي قنقر
07:46ترجمة نانسي قنقر
08:16ترجمة نانسي قنقر
08:46ترجمة نانسي قنقر
09:16ترجمة نانسي قنقر
09:18ترجمة نانسي قنقر
09:20ترجمة نانسي قنقر
09:22ترجمة نانسي قنقر
09:28ترجمة نانسي قنقر
09:32ترجمة نانسي قنقر
09:36ترجمة نانسي قنقر
09:38موسيقى
09:50موسيقى
09:52يس
09:53السلام عليكم سر
10:06مالك والسلام
10:08فرمائیے
10:10سر شیوی نہیں آئی ہے رات سے گھر
10:14احمد سے پوچھا آتا ہے
10:16اس کی اتنی جھرت نہیں ہے
10:18میرے پاس کس لئے آئے ہیں
10:20سر مجھے اندازہ ہے وہ کہاں ہیں
10:22بس آپ کی مدد چاہیے
10:24محابلپور میں
10:26فرحاد کو دینے گئی ہے
10:28سر کون برداشت کرے گا یہ
10:34میں آپ سے مدد لینے آیا تھا
10:36کہ شیری کو واپس
10:38میری مدد
10:40آپ کی مدد
10:42خود کیجئے سیف الدین صاحب
10:44اس کی سب سے بڑی مدد یہ ہوگی
10:46کہ واقعی آپ شیری کے رستے سے اٹ جائیں
10:48ہم انصل کے قریب پہنچ چکے ہیں
10:52آپ انہیں واپس کرنا چاہتے ہیں
10:54یہ کبھی نہیں ہوگا
10:56کبھی نہیں
10:58کبھی نہیں
11:00کچھ بھی کرنا پڑے
11:04وہ نہیں کوشش کرو آگا
11:06میٹی کو بچا لو
11:08اگر اب آپ نے اسے بچایا تھا
11:10وہ واقعی نہیں بچ پائیں گے
11:18جہاں ہے
11:20وہ اچھی جگہ پہ ہے
11:22خود کا ٹھونڈنے گئی
11:24خود کا ٹھونڈنے گئی ہے
11:26خود کا ٹھونڈنے گئی ہے
11:28اسے کمائیے گا نہیں
11:38ان وجوہات کی بنا پر
11:40میں
11:42یہ نوکری
11:44جاری نہیں رکھ سکتا
11:46لہذا میرا اسطیفہ قبول فرمائے
11:50کیا کر رہے ہیں آبا جی؟
12:00فدوی فرہاد احمد
12:04یہ کیا کر رہے ہیں آبا جی؟
12:06سائن کرو
12:08اسطیفہ ہے تمہارا
12:20میرے پاس اب سوائے موت کے انتدار کے کچھ نہیں بچا فرہاد
12:26میں
12:28تمہارے
12:30خوابوں کے رسلے میں نہیں آنا چاہتے ہیں
12:32میں آپ کو کہیں چھوڑ کر نہیں جاؤں گا بچے
12:34چاہاں میرے سامنے کوئی پوری دنیا ہی رکھتے ہیں
12:36میں کہیں نہیں جاؤں گا
12:38اب بچے آ جائیں گے
12:40آپ آ جائیں گے نا بچے
12:42اوے
12:44بچا نہیں ہوں میں
12:46ٹانگیں کٹھیں ہیں مری
12:48دماغ نہیں پھر گیا
12:50مری فکر نہ کر
12:52فرہاد میں ہوں نہیں
12:54میں رکھوں گا اب بچے کا خیال
12:58میں نے ایک ایک چیز سمجھا دی
13:00بچے نے خود اجازت دی ہے برہاد
13:04مجھے محاف کرتے ہیں باشی
13:08میں آپ کا کوئی خواب پورا نہیں کر سکا
13:12اب بھونک کیا ہے فرہاد
13:16تو وہ دیکھا کے آیا ہے
13:18اے بیٹھا
13:20وادہ تو کافر سے بھی کیا ہو تو پورا کرنا چاہیے
13:24انہیں
13:26شیری سے کیا ہوا وادہ درور پورا کرنا ہے
13:32موسیقا
14:02موسیقا
14:05موسیقا
14:17موسیقا
14:18میری اببہ کو تو تم نے شمسہ بن کی بنا لگ hina
14:20تمہارے اببہ آن چاہیئے ہیں
14:21موسیقا
14:22میں نے یہ سب کچھ نہیں سوچا تھا
14:25لا
14:55محبت و عزت کی جنگ هي عفت
14:57اور جیتے کی عزت هي
15:00یہ محبت کی عزت کی جنگ هي بو
15:05اور محبت جیت چکی ہے
15:25وہ لوگ کبھی نہیں مانیں گے
15:29وہاں جانے کا مطلب ہے خود کو بحزت کروانا
15:32پھول جاؤ اسے
15:34کچھ لوگ نصیب میں نہیں ہوتے
15:37بھلا نصیب سے کون لڑ سکتا ہے
15:40مجھے سر سے بات کر گئی تھی
15:46موسیل آم
15:48کل کشیلو پرپیر کر لو انگیب پی
15:50گلاس او واتر
15:51سر مجھے آپ سے بات کرو
15:55کیا؟
15:57سر اتنی رکاوٹیں دور ہو گئی ہیں
16:01روزی کی رکاوٹ بھی ختم کر دیں
16:04کیا جادو کر دیا روزی نے تم پر
16:11ماف کر دے سر اچھی عدا کارا
16:16جانتا ہوں
16:20ٹھیک ہے
16:23اسے کو کل سے فلن جوائن کر لے
16:27واقعی سر
16:29اسے واپس تو آنہی تا
16:31اس دیر کر لگی آپ سے موسیل
16:33موسیل
16:43موسیل
16:45موسیل
16:47موسیل
16:57موسیل
16:59موسیل
17:01موسیل
17:05موسیل
17:07موسیل
17:09موسیل
17:11موسیل
17:13صاحب جي
17:15صاحب جي
17:23صاحب جي
17:26راسع
17:28راسع
17:38سر
17:40سر
17:42سر
17:44سر
17:46سر
17:47سر
17:48سر
17:49سر
17:50سر
17:51سر
17:52جаздி
17:53سر
17:56هல்
18:03கியா
18:12سر
18:20سر
18:22سر
18:23سر
18:24سی
18:26سر
18:27سر
18:28سر
18:29سر
18:30سر
18:31مستاج جي
18:35بڑی بوری خبر
18:36کیا
18:38سلطان صاحب کا انتقال ہو گیا
18:41کیا
19:01ایک دن پہلے مجھ سے کہہ رہا تھا کہ
19:03دیکھنا یار
19:05یہ فلم بستر رہے ٹوکتی ہے
19:07اور وہ فلم دوری چھوڑ کر چلے گا
19:10کس طرح فلم مکمل ہوگی اب
19:14یہ فلم
19:17مکمل ہوگی
19:20کیسے
19:24پرات کرے گا
19:30سلطان صاحب کا خواب
19:47اب تو بورا کرے گا
19:50سب تیرے ساتھ ہیں
20:00جاہے زمین آسمان ایک کر دو
20:18تم اس گھر سے باہر نہیں نکل سکتی
20:20جو فلم بنا رہا تھا
20:23اسے اللہ نے بلا لیا
20:25اب فرہاد بنائے گا
20:27اس کو قریز بنانی نہیں آتی
20:29فلم بنائے گا
20:31بے بخوف سمجھتی ہو مجھے
20:32سلطان صاحب مجھے یہاں تک لے کر آئے ہیں بو
20:34ان کا خواب تھا یہ فلم
20:36پندرہ دن کی شوٹ رہ گئے
20:37یہ کر لینے دیں
20:38فرہاد کر سکتا ہے
20:41با کواس بند کرو جی نہیں
20:42ملنے کے بہانے ڈھونڈ رہی ہو
20:45ختم ہو گیا وہ سب کچھ جو چھپ کر تھا
20:48اب وہی ہوگا جو میں چاہوں گا
20:51ہو گیا شوق پورا تمہارا
20:53یہ فلم ادھور ہی رہے گی
20:55بہت اچھے تھے سلطان صاحب
20:57اللہ نے جلدی بلا لیا
20:59لیکن ان کا جانہ اس گھر کے لیے نعمت ثابت ہوا
21:02وہی تو تھے نا
21:04یہ تمہیں اور فرات کو خریب کر رہے تھے
21:07فلم تو بن کے رہے گی ابو
21:11چاہے اب زمین اور آسمان ایک کر دے میں نکل جاؤں گی
21:15کیا ہو گیا ہے
21:17کیوں اتنا چیخ رہے ہو
21:19تمہارا ہی خواب تھا نا یہ
21:21اب انجام ہوا ہے تو
21:24تماشا بنا دیا ہے تم دونوں نے
21:26خب کرو تم
21:27کھڑکی کھول کے گئے تھے نا سلطان صاحب
21:31بند کر دی اللہ نے
21:34یہی سے تا فرار ہونا تھا اس نے
21:37چاہا ہو گیا ہے آپ کو ابو
21:40کیسی باتیں کر رہے ہیں آپ
21:43لا أستطيع أن أتحدث عن شيئاً
21:46كل شيئاً
21:47وإنه يحدث عن شيئاً
21:49ولكنك أخبردار
21:51إذا كنت أستطيع أن تحصل على الفراد لكي فراد لكي
21:55أو أنني سأعطيك
21:58أو أنني سأعطيك
22:00أو أنني سأعطيك
22:02أجل أنني سأعطيك
22:09أجل أنني سأعطيك
22:13سأعطيك
22:15أنني سأعطيك
22:17مجلس
22:19أنني سأعطيك
25:58لكنها لقد كانت مخفضة والدن والدن والحمد والدن.
26:03لن يمكنك أن تفعل شيئاً.
26:05الذين يجب أن يكون محبت على الدشمن والدارة.
26:09لا يوجد شيئاً.
26:10لا أعرف.
26:11بعد أن أبو لم يكن أعرفاً,
26:13أبو لم يكن أبو فعل نفسه من أجل المنزل بيجانبه.
26:16ماذا كانت تفعل؟
26:18لقد أعتقد أنه ما أبو فيه.
26:21وتفعلنا بعد ذلك المحبت.
26:24لقد أبو لم يكن أفضلنا منهم.
26:27هو يقين زندہ رخنا ہے شب
26:30انشاء ایک بات کہتے تھے
26:32کہ فلم بنا لو
26:33تمام باتوں کا جواب یہ فلم دیں گی
26:35ہماری محبت کب ہے
26:38ترات
26:41تو مجھے اپنے ساتھ لے چلو
26:42اگر ابو نے صبح نہ آنے دیا تو
26:45شب
26:45سلطان صاحب زندہ ہوتے تو لے جاتا لیکن اب نہیں
26:50اور اگر صبح نہ آنے دیا ابو نے تو
26:53جو ہوگا اچھا ہوگا
26:57پرات
26:59تنہوں میں
27:01ماسجد میں جا کے نکاح کر لیتا ہوں
27:03پھر یہ لوگ کچھ نہیں کر سائیں گے
27:04کچھ نہیں
27:07کچھ نہیں ہوگا
27:07محبت کچھ اوری زیب نہیں دیتی
27:11جو کچھ ہوگا
27:14دنکے کی چوٹ پر ہوگا
27:15اگر ہم نے چھپ کر ہی کرنا ہوتا
27:17تو بہت پہلے کر چکے ہوتے آئے
27:22تم بس صبح کی شوٹ کی تیاری کرو
27:24اور اگر
27:25ماسجد صاحب نے تمہیں روکا
27:26تو ان کے پاس سوائے پشتاوے کہ کچھ نہیں رہے گا
27:29یہ بوادہ ہے میرا تم سے
27:30اوکے
27:34جاؤ
27:37چاو
27:50ہو گئی بات
28:06آسا مانے
28:08جتنی دھمکیاں دے کر آیا ہوں
28:10ایک نہ ایک تو اثر کرے گی
28:12تم
28:13اندر جا کر بیٹھ جاؤ
28:27فلم کے بہانے فراد سے نہیں ملنے توں کا میں
28:31ملنے تک
28:34ملنے تک
28:38ملنے تک
28:42ملنے تک
28:43شیری کو سیف
28:44اب نہیں رکے گی وہ
28:47اکیلے رہ گا تم اپنی نفرت کے ساتھ
28:50شیری کے ساتھ میں اور میری دعائیں ہیں
28:54روزی
29:13مجھے لینے کے لیے آسکتی
29:17ہاں ہاں کیوں نہیں
29:18میں بھی آتی ہوں
29:20جس جس ویٹ
29:20تھانکیو
29:24تمنہ ہے کہ مر جاؤں تم پے
29:32بیچھینی میں رہے ہیں گم سن سے
29:36پہلی نظر میں ہی دیوانہ ہو گیا
29:42سارے کا سارا کھو گیا
29:46دن تیرا ہو گیا
29:51یہ دل تیرا ہو گیا
29:56منزل کا پتہ مل گیا
30:01جو تُو نے حکام دیا
30:06یہ دل تیرا ہو گیا
30:11میرا جیون اب تیرا ہے
30:26جو بھی ہے وہ سب تیرا ہے
30:28عشق تو یہ روز جلائے گا
30:33کر لے دنیا جو کرنا ہے
30:36تجھ سے ہی جینا مرنا ہے
30:38نام تیرا میرا رہ جائے گا
30:42یہ تیری سادگی
30:45لوٹ لیتی آج بھی
30:48چین ہمارا کھو گیا
30:52دل تیرا ہو گیا
30:57جتنا بھی خود کو
31:11ہم روکتے ہیں
31:13چاروں دل شائے تمہیں
31:16ہم ڈھونڈتے ہیں
31:18تُم سے زمانہ میرا
31:21تُم سے جہاں آئے
31:24تُم سے جڑے فلسفے ہیں
31:28تین راہوں پہ تیری
31:30مو میں چلتی نہیں
31:33جب سے وہ جنہ مل گیا
31:37دل تیرا ہو گیا
31:48تمہیں پتا ہے تمہاری نوکری
32:01کیا ہے
32:02کہاں کھڑا کیا ہوا ہے
32:03خدا نے تمہیں
32:04آپ سے کوئی غلطی ہو گیا
32:06کیا
32:07ہاں
32:09پہچاننے میں غلطی ہوں
32:13یہ جاں تم کھڑے ہونا
32:17اس سے دروازہ کہتے
32:19وہ دروازہ جو میں اور مجھ
32:22جیسے کتنے ہی لوگ ڈھونڈ رہے ہیں
32:24اور جب کبھی انہیں وہ دروازہ ملتا ہے
32:27تو آپ جیسا کوئی شخص ماں کھڑا
32:29ان کے سارے خوابوں پر پانی پھیر دیتا
32:31اگر ہم یہ گیٹ کول دے گا
32:33تو یہ سب لوگ اندر چلا جائے گا
32:35سب جی
32:36تو یہاں دیوانے ہی تو آتے ہیں
32:38ان دیوانوں کے لیے
32:41دیوار نہ کھڑے کیا گا
32:43انہیں دیواروں کا نہیں پتا ہوتا
32:46نہ وہ انہیں مانتے ہیں
32:48تمہیں خدا نے راستہ دینے کی
32:53ڈیوٹی لگائی
32:54جو دروازے بے بس اور مجبور
32:59کے لیے نہیں کھلا کرتے نا
33:01انہیں ویرانے کی بدعا لگ جاتی
33:05دروازہ کھولیں
33:16اسلام علیکم سر
33:25آج فیلم کا پریمیر ہے سر
33:30آپ کو ہونا چاہیے
33:34جانے کس بات کی جنتی تھی
33:38محبت دوری چھوڑ گئے
33:43ہمیں ادھور ہاتھ چھوڑ گئے
33:47مولڈن نے تو آپ کے بغیر کبھی کھاوی نہیں کیا سر
33:52وہ اس سنبھالا
33:56وہ آپ نے ہاتھ دام دیا
33:59دام دیا
34:02کام دیا
34:04اس دنیا سے لڑنا سکھایا سر
34:08کیا کرے گا گولڈن سر
34:12لیکن جو بھی آپ کے دل میں تھا نا سر
34:19آپ کے گولڈن نے کرتیا
34:21شیری اور فرحاد مل گئے سر
34:26فیلم کے پریمیر کے بہتری انتظام کی ہے سر
34:32آپ کے گولڈن نے
34:33ساری انڈسٹری آئے گی
34:36بڑی کمال عادت تھی نا آپ کی
34:41اپنی ہر فیلم کا پہلا ٹکٹ لے کر خود دیکھتے تھے
34:51ٹکٹ کھریٹ لہیا ہوں سر
35:01آئیے گا ضرور
35:03اور دیکھئے گا
35:06آپ کا گولڈن
35:10کہیں باتیں کو اللے
35:13دان کرتا ہوں
35:19آئے گا صاحب
35:20أنت كنت أعيقا سعوبة
36:50موسيقى
36:52موسيقى
36:54موسيقى
36:56موسيقى
36:58موسيقى
37:00موسيقى
37:30موسيقى
37:32موسيقى
37:36موسيقى
37:38موسيقى
37:40موسيقى
37:42موسيقى
37:44موسيقى
37:46موسيقى
37:48موسيقى
37:52موسيقى
37:54موسيقى
37:56موسيقى
37:58موسيقى
38:02موسيقى
38:04موسيقى
38:06موسيقى
38:08موسيقى
38:10موسيقى
38:12موسيقى
38:14موسيقى
38:16موسيقى
38:18موسيقى
38:20ترجمة نانسي قنقران
38:50بتاؤ اس کی سالگرا تب
38:52محبت کی سالگرا
38:54ہاں
38:56پہلی بار مجھے I love you
38:58کب بولا تھا
39:00پہلی بار
39:02ہم
39:04محبت کی سالگرا
39:06تہوڑی منائی جاتے ہیں
39:08محبت تروز منائی جاتے ہیں
39:10ہائے
39:14پتائے فرحان
39:16جیسے ہمارے گالدین نے ہمیں روکا
39:18اب اپنے بچوں کو نہیں روکیں گے
39:20محبت کرنے سے
39:22جس سے دل چاہے گا
39:24جس سے دل چاہے گا وہ محبت کریں
39:26جانتی ہو شری
39:28ہمارے والدین
39:30یہ بھول گئے تھے
39:32کہ اگر محبت ایک بار ہو جا رہا
39:34بولی نہیں جاتے
39:36اگر ہمیں ہمارے ساتنا دیتی
39:38ہمیں ہم دون ساتنا
39:40اگر ہمیں ہمارے ساتنا دیتی
39:42ہمیں ہم دون ساتنا
39:44نا
40:14سوچو سے جاتی نہیں ہے ایسی ہے تیری حصورت ویارا
40:22دن تو ہے گل جانتا لیکن تم کو نہ دیکھے نہ ہوتا گزارا
40:31اب ہم یہ عاد تو کام کیا کریں تو زندگی تو ہی سفر تو راستا
40:41دل کو ہاں کیسے ہم مانا کریں اوہ بے اثر ہے سنتا نہ کوئی صدا
40:49اشاروں اشاروں میں کر کے ہاں اپنا اپنے سفر میں مجھے جوڑ لے
41:03ہاں تیری محبت پہ دل مر مٹا ہے تو بھی محبت میری اوڑ لے
41:12جو میں تیرا نام لوں آ کے مجھے دھام لے تجھ میں ہے رہتی میری جانرے
41:21میرا دل باس ہے میرے لیے خاص ہے ایک بس تو ہی مجھے راز ہے
Comments