- il y a 3 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Très bien, chérie. Attends. Reste tranquille, d'accord ?
00:08Et là...
00:10Là !
00:12Et bien...
00:14T'as encore un outil de coincer dans les cheveux.
00:18Hum, tu décores la chevelure de ta fille avec un tournevis très créatif.
00:23Oui, elle a une petite pince coincée dans les cheveux et j'ai fait tout un embrouillamini en essayant de la retirer.
00:30Salut, je suis revenue !
00:32Salut, maman !
00:33Oh, mais c'est ma lili !
00:36Un tournevis, ça !
00:39Ça, c'est papa qui t'a encore coiffé, hein ?
00:41Comment tu le sais ?
00:44Oh, chérie, c'est inutile. Ces trucs sont coincés sur sa tête. Il n'y a pas moyen de les retirer.
00:47Oh !
00:49Ah oui, c'est facile quand on est une vraie coiffeuse.
00:54Merci, maman. Ma tête commençait à peser très loin.
00:57Ça, ne m'étonne pas, ça ! Allez, tu grimpes à l'étage et je te rejoins tout de suite.
01:02Oh, bon sang !
01:05Oh, je suis content de te voir. Alors, comment c'était ce salon de la beauté ?
01:07Oh, c'était trop génial ! En fait, je reviens vraiment avec une méga surprise pour toi.
01:14Ah oui, c'est vrai ?
01:14Est-ce que je dois fermer les yeux pour ça ?
01:19Oui ?
01:20Ah oui, c'est vrai.
01:23Attention !
01:26Amis du jour, bonjour ! Alors, comment ça va ?
01:32Eh ben, j'ai...
01:36Vous... vous devez être franque, hein ?
01:41Oh là là, Francky, je suis vraiment super avide de vous connaître.
01:44Je dois avouer qu'après avoir passé toute une semaine à Miami Beach avec votre femme,
01:49je suis un homme nouveau.
01:55Il est français.
01:59Oh, je te présente, Jean-Luc Rioux.
02:01Oui, Rioux Perrault.
02:02Rioux Perrault.
02:02Rioux Perrault.
02:03J'ai toujours du mal avec ce nom, tu sais.
02:05Je crois que je t'ai déjà parlé de lui.
02:06C'était vraiment mon meilleur ami.
02:07Mais oui, bien sûr, c'est vrai.
02:09Eh bien, c'est très touchant.
02:10Est-ce pas ?
02:11Mais allez-y, entrez, je vous en prie.
02:13Asseyez-vous.
02:14Pouvez-vous me dire ce que vous faisiez tous les deux à Miami Beach ?
02:18Franck, c'était strictement professionnel, c'est vrai.
02:20Je n'avais pas vu Jean-Luc depuis des années.
02:22Et là, j'arrive à ce super salon de la coiffure,
02:24et voilà que je tombe sur le véritable génie de la mousse en personne.
02:27C'est moi.
02:28Vous savez, Franck, je m'installe ici.
02:30Et Carole et moi, nous allons ouvrir un nouveau salon en commun
02:33appelé « Laisse tes cheveux défaire ».
02:35Oui, je sais tout ça, c'est très soudain, Franck.
02:37Mais c'est sûr qu'avec ma clientèle de base et son nom, ça devrait faire mal.
02:40Ah oui, ce sera super extra-fantastique.
02:42Je dis que même que ce sera ultra chic, vraiment sûr.
02:44Ça risque d'être de nous porter mal à rien.
02:47Eh, maman !
02:48Ferrault, je dis bonjour, j'aimerais te présenter quelqu'un.
02:51C'est lui, c'est Jean-Luc.
02:52Je ne peux pas croire ça.
02:54Est-ce que vous savez qui vous êtes ?
02:56Mais oui.
02:58Tu le connais aussi ?
03:01Franck, tu vis dans une brouette.
03:04Il s'agit de Jean-Luc de Paris, de Londres et de New York.
03:08Et de la Costa Brabant.
03:11Oui, c'est le plus grand coiffeur des États-Unis.
03:14Cet homme est le dieu du cheveu.
03:17Jean-Luc, c'est ma grande fille, Karen.
03:19Karen, quel plaisir de te connaître, ma chérie.
03:25Au secours.
03:26Oh mon Dieu, Jean-Luc vient de me baiser la main.
03:33Votre shampoing m'a sauvé la vie.
03:37Je vous adore.
03:39J'aimerais élever votre enfant.
03:42Elle aime beaucoup les métaphores.
03:46Il n'y aura jamais rien du tout, rien du tout qui se passera entre nous.
03:49Je ne me trompe pas ?
03:50Non.
03:55Excusez-moi, monsieur Ripa-Dibout.
03:57Rieux Perrault.
03:58Rieux Perrault, oui.
04:00Oui, c'est ça.
04:01Enfin, j'ai du mal à suivre.
04:02Si vous êtes vraiment la star de la coiffure,
04:04pourquoi voulez-vous vous installer dans ce trou perdu ?
04:07J'aimerais que tu évites ce sujet, Franck.
04:09Pourquoi, chérie-mange ?
04:09Écoute, ce garçon est manifestement une célébrité.
04:11Je pense qu'il devrait faire son jeune coque mondain dans l'un de ses salons.
04:14D'après ce que dit Karen, ce type roule sur l'or.
04:16Je n'ai plus rien.
04:19Ah, ben ça y est, t'as gagné, Franck.
04:21Mais qu'est-ce que j'ai fait, moi ?
04:22Eh bien, Jean-Luc est vraiment très sensible.
04:24Oui, il est en train de passer par un divorce très pénible.
04:28Figure-toi que sa femme l'a complètement dépouillée de tout,
04:31de ses comptes bancaires, ses actions, ses voitures, son salon, ses enfants...
04:35Mais de mes shampoings !
04:36De ses shampoings ! Enfin, tout !
04:38Tu ne l'es pas les potes à mondain, Franck ?
04:40Cet homme a vécu l'enfer.
04:42Eh ben, il a l'air d'être arrivé au ciel, maintenant.
04:47Je suis vraiment désolé si j'ai abordé un sujet trop brûlant.
04:51Ah, ça n'est pas grave. Vous ne le saviez pas.
04:53Tout va très bien. Je dois être beaucoup plus stoïque.
04:56Je vais démarrer un nouveau salon avec Carole, ma seule amie.
04:59Et avec son aide et son affection, moi, Jean-Luc Rieupérou,
05:02je vais rebâtir mon image.
05:06Il est français.
05:13Ça, c'est un homme.
05:16J'ai dit, tu ne sais pas !
05:18J'ai eu le numéro de Cindy Wilford et ça ne m'a coûté que 10 dollars.
05:21Vraiment ?
05:22Eh ben, ça ne te servira pas à grand-chose
05:24parce que j'ai un rencard avec elle dès samedi soir.
05:27Ouch.
05:29Eh bien, t'as de la chance. Félicitations.
05:30Où est-ce que tu l'emmènes ?
05:31Au club euro.
05:32La boîte à la mode ?
05:33Non, non, non, tu ne peux pas l'emmener là-bas.
05:35Pourquoi pas ?
05:36Je ne sais pas parce que tu ne sais pas danser.
05:39Écoute, elle veut aller danser,
05:40alors je l'emmène là-bas, c'est tout.
05:41Mais j'ai travaillé de nouveaux mouvements.
05:42Tu veux voir ça ?
05:43Non.
05:43Très bien, je te montre.
05:44C'est parti.
05:44Lydie, arrête, s'il te plaît.
06:02Écoute, ça n'est pas vraiment le bon moment pour parler, Cody.
06:06Oui, chérie, s'il te plaît, oui.
06:08Oui, je suis ravi que tu me parles de ton nouveau boulot en Russie, Cody,
06:10mais je suis un peu débordé pour l'instant.
06:12Eh, papa, je peux te poser une question ?
06:14Oui, bien sûr, mon fils.
06:15Lydie, arrête, une seconde, Cody.
06:16Si le train A qui te fait Adelphi à 3h25 précise
06:19et que le train B part de Boston à 3h...
06:20Papa, tu peux te demander un truc ?
06:22Oui, excuse-moi, Franck.
06:24Tu as mis une culotte de Halle dans mon tiroir.
06:27Eh bien, t'as qu'à la mettre.
06:28Je suis un peu débordé, les filles.
06:29Écoute, ce sera pas très bon.
06:30Je voulais simplement te demander l'heure.
06:31Écoute, je suis assez débordé, j'ai beaucoup de travail à faire.
06:39Toi, tu emmènes Lily là-haut.
06:41Tu lui apprends une nouvelle chanson.
06:43Toi, emmène-le dans sa chambre et aide-le à faire ses maths.
06:46Et toi, mets toutes tes petites culottes que tu voudras,
06:49mais ne me les montre pas.
06:56Bonsoir, mon chéri, je suis désolée, je suis en retard.
06:58Je crois que j'avais oublié que c'était si dur d'ouvrir un nouveau salon.
07:01Oui, eh bien, c'est pas grave, j'ai assuré le souper.
07:03Pour toi, tout est dans le four.
07:04Oh, tu es le meilleur.
07:07Je dois dire que j'apprécie tout ce que tu fais pour moi dans cette maison.
07:10Oh, disons que c'est un peu de la folie, mais peu importe.
07:12Il n'y en a plus pour bien longtemps, n'est-ce pas ?
07:16Quoi ?
07:18Est-ce que je t'ai dit à quel point je te trouvais sexy, mon petit cœur,
07:22avec cette nouvelle coupe que je t'ai faite ?
07:23Carole, tu es bien sûr qu'il n'y en a plus pour longtemps ou quoi ?
07:28Oh, tu sais, je trouve qu'un homme qui fait le ménage, c'est vraiment craquant.
07:32Carole !
07:33Est-ce que tu es costaud, mon...
07:36Je vais ouvrir !
07:37Eh, merci, Al, merci.
07:41Amis du soir, bonsoir.
07:43Ah, monsieur Rapi-Toroux.
07:44Allô ?
07:46Jean-Luc.
07:49Alors, adieu.
07:49Écoutez, je suis désolé de tomber comme un cheveu sur la soupe,
07:53mais je tenais vraiment à dire merci à monsieur Francky.
07:56Monsieur Francky, merci beaucoup.
07:59Mais merci de quoi ?
08:00De partager votre femme avec moi.
08:04J'ai du mal de m'exprimer, là.
08:06Oui.
08:07Non, Franck, je veux vous remercier.
08:09Vous êtes vraiment un gars super charmant et tout,
08:11qui veut bien que sa femme ait des horaires démentiels
08:13pendant ses prochaines années, voilà.
08:15Ces prochaines années.
08:19Carole, tu ne lui as pas encore annoncé la bonne nouvelle ?
08:21Eh bien, à vrai dire, j'étais à peu près à deux boutons de chemise
08:23de lui annoncer la bonne nouvelle.
08:25Alors, bon, Jean-Luc va lui dire la bonne nouvelle.
08:28Alors, Carole et moi, on a décidé que c'était nul
08:31si on se contentait juste d'ouvrir un petit salon.
08:33Ce qu'on veut, c'est créer un fantastique air complexe.
08:39Un air complexe ?
08:42Non, pas air. Air.
08:45Air de quoi ?
08:46Air. Comme les cheveux, en anglais.
08:51Ah, air.
08:52Voilà, c'est ça.
08:53Est-ce que vous seriez dur d'oreille, par exemple ?
08:56Non. Non, j'ai une ouïe vraiment fine.
09:04À dans quelques années, chérie.
09:05Jean-Luc a fait un faux pas, je crois.
09:19Oui.
09:20Eh bien, comme on dit en France,
09:22la petite fête a tourné en eau de boudin.
09:25Très bien, Franck.
09:31Je sais, j'aurais dû te le dire directement,
09:32mais j'ai remarqué que tu réagissais mieux
09:34quand je t'embrassais la poitrine.
09:36Mais ce n'est pas grave, Carole, je ne suis pas fâchée.
09:38Tu n'es pas fâchée ?
09:39Non, non, non, tout va très bien.
09:41Écoute, je sais qu'il faut que tu t'occupes des enfants
09:43et que tu fasses les corvées ménagères,
09:45mais ce nouveau salon, c'est vraiment important pour moi.
09:47Je voudrais bien qu'on parle de ça
09:48et qu'on trouve une solution.
09:49Mais chérie, je ne vois pas de quoi il faut que nous parlions.
09:52Tu dois prendre tout le temps qu'il te faudra
09:53pour monter ta nouvelle affaire.
09:55Je vais continuer à travailler,
09:57à m'occuper de tout ce qu'il y a à faire dans cette maison.
09:59Il n'y a pas de problème.
10:01Très bien, alors dans ces conditions,
10:03tu n'es pas fâchée ?
10:04Je ne suis pas fâchée.
10:07Quand je ne serai pas content de quelque chose,
10:09je t'en ferai pas.
10:12Pour l'instant, en ce qui me concerne,
10:14tout va très bien.
10:19Où sont mes fameux petits gâteaux au chocolat ?
10:24J'ai mangé les derniers au repas de midi.
10:27Tu as fait quoi ?
10:30J'ai emmené mon casse-croûte au travail
10:32et j'avais envie de gâteaux.
10:35Très bien.
10:37Là, je suis fâchée.
10:40Je croyais que notre mariage
10:41était basé sur la confiance et un vrai partenariat,
10:43mais apparemment, je me suis trompée.
10:46Tu sais, Franck,
10:47il vaudrait mieux crever l'abcet
10:48et parler de Jean-Luc et du Nouveau Salon
10:49parce qu'apparemment,
10:50ce ne sont pas des gâteaux dont il s'agit.
10:52Oh, mais si ce sont des gâteaux dont il s'agit !
10:55Et tu as violé toute la confiance
10:56qu'il y avait dans notre mariage.
10:58Tout ce qui te préoccupe,
10:59c'est ton besoin de gâteaux.
11:00Et peut-être que tu ne l'as pas remarqué,
11:01mais moi aussi, j'ai besoin de gâteaux.
11:05Peut-être que tu ne l'as pas remarqué,
11:06mais pendant ces cinq dernières années,
11:08j'ai dû assumer la plupart des tâches ménagères
11:10pendant que tu te concentrais sur tes petites affaires.
11:12Non, non, non, arrête tout de suite.
11:13Tu essaies de changer de sujet.
11:18Mais oui, nous parlions de gâteaux ici.
11:21Et tu agis de façon très égoïste en la matière.
11:24Et quand tu seras un petit peu plus mature et honnête
11:26pour admettre que tu as volé
11:28les derniers petits gâteaux fourrés au chocolat,
11:30nous pourrons peut-être parler de ça comme des adultes.
11:35Et arrête de jouer les petites innocentes toi aussi là.
11:38Je sais que tu manges mes petits gâteaux
11:39derrière mon épaule.
11:41On dirait que M. Propre a encore frappé.
11:53Voici le traitement du cheveu conseillé par Jean-Luc.
11:57On s'engage tous les jours à procéder dans cet ordre.
11:59Le pré-shampoing Jean-Luc, le shampoing,
12:01l'après-shampoing, le rinçage, l'après-rinçage
12:04et le fameux baume à la noisette.
12:07Karen.
12:07Ne me dis pas que tu es prête à passer
12:11trois heures par jour sur tes cheveux.
12:14Mais c'est très important.
12:16C'est vrai, la coiffure, c'est 80% de ta personnalité.
12:22Dans son cas, je suis convaincue que c'est vrai.
12:26Très bien, je fais une offre.
12:28J'ai besoin d'une femme et je suis prêt à payer pour ça.
12:33Qu'est-ce qui t'arrive, Titi ?
12:34Ta nouvelle poupée gonflable, a disjoncté.
12:36Écoutez, il faut que l'une d'entre vous
12:38m'apprenne à danser avant mon rendez-vous avec Cindy.
12:41Allez, Al, tu veux bien m'aider, s'il te plaît ?
12:42S'il te plaît.
12:43Très bien.
12:45Mais tu sais, Titi, ne t'inquiète pas.
12:47Danser, c'est pas très dur.
12:48Écoute, imagine que je suis Cindy, d'accord ?
12:50Tout ce que tu dois faire, c'est fermer les yeux
12:53et suivre le rythme de la musique.
13:03Qu'est-ce que tu en train de lui faire ?
13:08Mon Dieu, mais quel que soit le conflit,
13:10on peut toujours le régler.
13:13Qu'étais-tu en train de lui faire ?
13:14Il s'essayait à danser.
13:18Allô ?
13:19Mon Dieu, encore une jeune beauté.
13:23Oh, une de chaque couleur.
13:26Une brunette, une peint d'épices et un...
13:31Mais comment appeler cette couleur-là ?
13:35Ça va, j'ai compris.
13:38Je ferais mieux d'annuler ma soirée avec Cindy.
13:39Je n'ai plus le temps d'apprendre à danser.
13:41Attends, attends, attends, attends.
13:42Lâche-moi ce téléphone, monsieur l'empoté.
13:44Est-ce que tu irais renoncer à un rendez-vous
13:46avec une magnifique jeune femme
13:47sous prétexte que tu ne sais pas danser ?
13:49Oui, disons que je n'ai aucune coordination.
13:51Oh, le drame.
13:53Ne crois pas que ce soit seulement physique, la danse.
13:56Ce qu'il faut avant tout,
13:56c'est que ça te vienne de là.
13:59De mes côtes.
14:00Et non, pas de tes côtes, de tes traipes.
14:08Écoute, tout ce qu'il faut,
14:09c'est que tu t'imagines
14:10que tu es une machine d'amour ambulante
14:13qui fait vibrer une belle femme de désir.
14:17Oui, du désir de tuer, par moments.
14:21Toi, la moche, avec ta drôle de couleur de cheveux,
14:23dehors.
14:28Toi, toi, toi, petite fille.
14:30Sors tout de suite de mes pensées.
14:34Toi, la ravissante brunette, tu peux rester.
14:40Alors bon, Jean-Luc va t'apprendre.
14:42Très bien.
14:42On va commencer par le commencement.
14:45Tu imagines que Karen est à conquête.
14:49C'est par ici, mon chou.
14:51Très bien.
14:51Maintenant, JT, dis-moi,
14:54comment vas-tu l'inviter à danser ?
14:57Je ne sais pas, disons que je lui dis
14:58« Alors, tu veux qu'on danse, là, ou quoi ? »
15:05Non.
15:09Pas de « Alors, tu veux qu'on danse, là, ou quoi ? »
15:11Non.
15:11JT.
15:12Enfin, écoute.
15:14JT, arrête.
15:15Il faut avoir confiance en toi.
15:17Te laisse jouer.
15:19Robuste.
15:20Non, je ne crois pas.
15:25Non.
15:26Jean-Luc va te montrer.
15:27Écoute.
15:28Tu regardes toutes les filles.
15:30Toutes les filles.
15:31Tu vois celles que tu veux.
15:34Tu dois lui montrer de l'indifférence.
15:38Ce n'est pas mauvais de lui montrer tes fesses en même temps.
15:42Ensuite, tu traverses la pièce.
15:45Tu fonces tout droit sur elle et seulement sur elle.
15:48Avec le regard brûlant, tu avances vers elle.
15:52Chacun de tes mouvements doivent lui dire
15:55« Je suis un grand chat sexy, balèze, cool, venant droit de la jungle. »
16:07Il est doué.
16:11Maintenant, pour la danse, hein.
16:13Tout ce que tu as à faire, c'est sentir la musique dans ta peau.
16:22Tu n'as qu'à laisser ton corps tourner et parler.
16:39Mets un peu d'elle vis dans ton moteur.
16:44Et tu es sûr que ça va marcher ?
16:47Est-ce que tirer Lewis fait rire ?
16:50Allez, tout le monde dans.
16:52Voilà Charlie, je l'ai trouvé.
17:12Papa, c'est ton tour.
17:14Papa est trop fatigué pour trouver Charlie, chérie.
17:18Alors, je vais monter, me brosser les dents
17:21et je reviendrai pour te border.
17:23Bonsoir, chérie.
17:44Merci.
17:46J'ai t'apporté une surprise.
17:48Oh mon Dieu, tu n'as pas découvert un autre coiffeur ?
17:51Non, c'est un cadeau.
17:53Et je dois te dire que j'apprécie tout ce que tu es en train de faire dans cette maison.
17:59Merci pour les bons petits gâteaux, ce conne-là.
18:03Merci, chérie.
18:04J'ose à peine demander comment était ta journée.
18:07Eh bien, j'ai...
18:08J'ai lavé 178 serviettes.
18:10Si tu as l'intention de prendre une douche, je t'avertis,
18:13nous n'aurons pas d'eau chaude avant au moins jeudi.
18:16Écoute, tu sais, j'ai bien réfléchi pour ce salon.
18:19Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
18:20Ce sera bien trop dur pour toi.
18:21Non, non.
18:22Non, non, chérie, j'ai pensé à plein de choses, moi aussi.
18:25Et ce que tu as dit l'autre jour est exact.
18:26Tu as vraiment porté toute seule une bonne partie du fardeau ici
18:29et il est peut-être grand temps que je travaille un peu moins
18:32et que je fasse plus de choses ici.
18:34Tu es sûre ?
18:35Parce que j'en ai parlé aux enfants et ils disent que le stress
18:37se transformait en une sorte...
18:39De fou furieux, c'est ça ?
18:40Eh bien, ils ont dit débile mental, mais...
18:44je suis sûre qu'ils voulaient dire fou furieux.
18:4698% du temps, je suis au bord d'y laisser mon mental.
18:50Et il y a quelque chose qui se passe et qui justifie le tout,
18:52comme aujourd'hui, aujourd'hui,
18:54Lily m'a emmenée de force dans le salon et elle a dit
18:56« Papa, j'ai écrit mon nom. »
18:58C'est vrai ? Elle a écrit son nom ?
19:00Oui, elle l'a écrit sur un coussin, mais...
19:01mais... mais elle l'a écrit.
19:04Et elle s'est tournée vers moi avec sa drôle de frimousse
19:06et elle a dit
19:07« Oh, merci de m'avoir appris à écrire, papa.
19:09Tu es le meilleur papa qu'il y ait au monde. »
19:13Et tu es le meilleur mari aussi.
19:19J'avais presque oublié à quel point c'était génial
19:21d'être toute seule avec toi.
19:22En fait, j'ai un peu honte de te parler de ce qui va suivre.
19:30Est-ce que ça parle des horaires futurs ?
19:32Eh bien, je crois que oui.
19:36Allez, donne-moi les mauvaises nouvelles.
19:37Amis du soir, bonsoir et encore une fois, bonsoir.
19:52Alors, JT, et cette soirée raconte ?
19:54C'était super extra-fantastique.
19:58J'étais confiant et tout, tranquille et robuste.
20:01J'ai marché droit vers Cindy comme un chat sexy et cool
20:12venant de la jungle.
20:15J'ai dit « T'as envie de moi ? »
20:17Et tu le sais bien.
20:20Oh, et ça a marché ?
20:22Non, elle m'a largué comme une vieille chaussette.
20:27Maintenant, les filles, excusez-moi,
20:28mais je monte dans ma chambre pour pleurer comme un petit bébé.
20:31Non, elle m'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a l'a.
Recommandations
0:51
|
À suivre
0:46
2:11
1:59
10:13
7:27
1:56