- 4 months ago
Lapd Open Your Heart (2025) - FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Nora? I waited for you all night.
00:00:15I know, Mary. I'm so sorry. I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:00:20My designer necklace. Did you pick up from me?
00:00:23I sure did.
00:00:30Shit. It's gone.
00:00:37I think I lost it somewhere.
00:00:41But, Mary, I won't. Let me buy you a new one.
00:00:45You're lost somewhere. It's my three-month salary.
00:00:49You chose your messy life and you are ruining mine too!
00:01:00Mary King, I'll definitely find you.
00:01:07Hey, Chief.
00:01:15It's so weird to call someone Chief when you dork the force at the same time with him.
00:01:20Cut it out.
00:01:22I need you to find out who drugged me last night.
00:01:24And find me Mary King.
00:01:26Is she the one who drugged you?
00:01:28No.
00:01:29No.
00:01:30She saved me.
00:01:32But I think I might have offended her.
00:01:36Sir, emergency. Massive gang fight just broke out within K-Town.
00:01:40Well, get a unit over there now. Let's go!
00:01:45Gang.
00:01:46Is she the one who drugged you?
00:01:48No.
00:01:49No.
00:01:50She saved me.
00:01:53But I think I might have offended her.
00:01:56Sir, emergency. Massive gang fight just broke out within K-Town.
00:02:00Well, get a unit over there now. Let's go!
00:02:03Let's go.
00:02:09Chief, you're very amazing.
00:02:11How about you join me for the next night?
00:02:13In my place?
00:02:14Another one trying to flirt with them.
00:02:16She's so screwed.
00:02:18Distractions.
00:02:19Out.
00:02:20Pack up your stuff, you're done.
00:02:24I'm done.
00:02:28Back off! Or she died!
00:02:39Sure you want to escalate this?
00:02:41To assaulting a police officer and attempting murder?
00:02:48Okay, okay!
00:02:49Stay out!
00:02:55Okay, okay, okay!
00:03:15Nora?
00:03:17I waited for you all night!
00:03:19I know Mary, I'm so sorry.
00:03:21I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:03:25My designer necklace, did you pick up for me?
00:03:28I sure did!
00:03:37Shit!
00:03:38It's gone.
00:03:41I think I lost it somewhere.
00:03:45But, Mary?
00:03:46I won't.
00:03:47Let me buy you a new one.
00:03:48Nora?
00:03:49You're lost somewhere!
00:03:50It's my three month salary!
00:03:52You chose your messy life and you are ruining mine too!
00:03:55You're ruining mine too!
00:03:56Goodbye.
00:04:08Mary King, I'll definitely find you.
00:04:10Hey, Chief!
00:04:11It's so weird to call someone Chief when you joined the force at the same time with him.
00:04:24Cut it out.
00:04:25I need you to find out who drugged me last night.
00:04:27And find me Mary King.
00:04:29Is she the one who drugged you?
00:04:31No.
00:04:32No.
00:04:33No.
00:04:34She saved me.
00:04:37But I think I might have offended her.
00:04:40Sir!
00:04:41Emergency!
00:04:42Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:04:44Get a unit over there now!
00:04:45Let's go!
00:04:49Gang.
00:04:51Is she the one who drugged you?
00:04:52No.
00:04:54No.
00:04:55She saved me.
00:04:57But I think I might have offended her.
00:05:00Sir!
00:05:01Emergency!
00:05:02Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:05:04We'll get a unit over there now!
00:05:06Let's go!
00:05:14Chief, you are probably the amazing.
00:05:16How about you join me for dinner tonight?
00:05:18My place?
00:05:19Another one trying to flirt with them?
00:05:21She's so screwed.
00:05:24Distractions.
00:05:26Out.
00:05:27Pack up your stuff.
00:05:28You're done.
00:05:29Back off!
00:05:30Or she died!
00:05:31You sure you want to escalate this?
00:05:32To assaulting a police officer and attempting murder?
00:05:33Okay!
00:05:34Okay!
00:05:35Okay!
00:05:36Stay down!
00:05:37Okay!
00:05:38Okay!
00:05:39Okay!
00:05:40Okay!
00:05:41Okay!
00:05:42Okay!
00:05:43Okay!
00:05:44Okay!
00:05:45Okay!
00:05:46Okay!
00:05:47Okay!
00:05:48Okay!
00:05:49Okay!
00:05:50Okay!
00:05:51Oh, okay, okay!
00:05:53See ya!
00:05:59Okay, okay, okay, okay.
00:08:07.
00:08:37.
00:09:07.
00:09:37.
00:10:07.
00:10:37.
00:11:07.
00:11:09.
00:11:11.
00:11:13.
00:11:15.
00:11:17.
00:11:19Nora?
00:11:21I waited for you all night.
00:11:23I know, Mary. I'm so sorry.
00:11:25I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:11:28My designer necklace. Did you pick up for me?
00:11:31I sure did.
00:11:33Shit.
00:11:39It's gone.
00:11:45I think I lost it somewhere.
00:11:47Mary?
00:11:49Let me buy you a new one.
00:11:51You're lost somewhere! It's my 3 month salary.
00:11:55You chose your message life and you're ruining mine, too!
00:11:59I too!
00:12:12Eric King, I'll definitely find you.
00:12:22Hey, Chief.
00:12:24It's so weird to call someone Chief when you join the force at the same time with him.
00:12:28Cut it out.
00:12:30I need you to find out who drugged me last night.
00:12:32And find me Mary King.
00:12:34Is she the one who drugged you?
00:12:36No.
00:12:38She saved me.
00:12:41But I think I might have offended her.
00:12:44Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:12:48Get a unit over there now. Let's go!
00:12:53King.
00:12:54Is she the one who drugged you?
00:12:55Is she the one who drugged you?
00:12:56No.
00:12:58No.
00:12:59She saved me.
00:13:01But I think I might have offended her.
00:13:04Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:13:08We'll get a unit over there now. Let's go!
00:13:18Chief, you are incredibly amazing.
00:13:20How about you join me for dinner tonight? My place?
00:13:23Another one trying to flirt with them? She's so screwed.
00:13:26Distractions.
00:13:29Out. Pack up your stuff. You're done.
00:13:35Back off! Or she died!
00:13:37You sure you want to escalate this? To assaulting a police officer and attempted murder?
00:13:50Oh!
00:13:52Oh!
00:13:53Okay! Okay!
00:13:55Okay!
00:13:57Stay down!
00:14:03Okay...
00:14:05Okay...
00:14:06Okay...
00:14:07Nora? I waited for you all night.
00:14:27I know, Mary. I'm so sorry. I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:14:32My designer necklace. Did you pick up for me?
00:14:34I sure did.
00:14:44Shit. It's gone.
00:14:48I think I lost it somewhere.
00:14:52But, Mary, let me buy you a new one.
00:14:56No, you're lost somewhere. It's my three-month salary.
00:15:00You chose your messy life and you are ruining mine too.
00:15:04Mary King, I'll definitely find you.
00:15:18Hey, Chief.
00:15:27It's so weird to call someone Chief when you joint the force at the same time with him.
00:15:32Cut it out.
00:15:33I need you to find out who drugged me last night and find me Mary King.
00:15:38Is she the one who drugged you?
00:15:40No.
00:15:41No.
00:15:41Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:15:52I'll get a unit over there now. Let's go!
00:15:56Gang.
00:15:58Is she the one who drugged you?
00:16:00No.
00:16:01No.
00:16:02She saved me.
00:16:04But I think I might have offended her.
00:16:08Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:16:12I'll get a unit over there now. Let's go!
00:16:14Chief, you are incredibly amazing.
00:16:23How about you join me for dinner tonight?
00:16:25My place?
00:16:26Another one trying to flirt with them?
00:16:29She's so screwed.
00:16:31Distractions.
00:16:33Out.
00:16:34Pack up your stuff. You're done.
00:16:39Back off!
00:16:40Or she died!
00:16:41You're sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
00:16:59Okay, okay!
00:17:00Stay down!
00:17:07Okay, okay, okay!
00:17:11Let's go!
00:17:13Let's go!
00:17:13Let's go!
00:17:14Let's go!
00:17:14Let's go!
00:17:41Let's go!
00:18:11Let's go!
00:18:41Let's go!
00:19:11Let's go!
00:19:41Let's go!
00:20:11.
00:20:41.
00:21:11.
00:21:41.
00:22:11.
00:22:13.
00:22:15.
00:22:17.
00:22:19.
00:22:21.
00:22:23.
00:22:25.
00:22:27Nora?
00:22:29I waited for you all night.
00:22:31I know, Mary. I'm so sorry.
00:22:33I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:22:35My designer necklace.
00:22:37Did you pick up from me?
00:22:39I sure did.
00:22:49Shit.
00:22:51It's gone.
00:22:53I think I lost it somewhere.
00:22:55But, Mary, I won't.
00:22:59Let me buy you a new one.
00:23:01You're lost somewhere.
00:23:03It's my three-month salary.
00:23:05You chose your messy life and you are ruining mine too!
00:23:09Mary King.
00:23:11I'll definitely find you.
00:23:13.
00:23:15.
00:23:17.
00:23:19.
00:23:29.
00:23:30.
00:23:31.
00:23:32.
00:23:33.
00:23:35.
00:23:49.
00:23:50.
00:23:51.
00:23:53.
00:23:55K-Town.
00:23:56Get a unit over there now.
00:23:57Let's go!
00:24:00Gang.
00:24:02Is she the one who drugged you?
00:24:03No.
00:24:05No.
00:24:06She saved me.
00:24:08But I think I might have offended her.
00:24:12Sir, emergency.
00:24:13Massive gang fight just broke out with NK-Town.
00:24:16Get a unit over there now.
00:24:17Let's go!
00:24:25Shoot, you are incredibly amazing.
00:24:27How about you join me for dinner tonight?
00:24:29My place?
00:24:30Another one trying to flirt with them?
00:24:32She's so screwed.
00:24:35Distractions.
00:24:37Out.
00:24:38Pack up your stuff, you're done.
00:24:43Back off!
00:24:44Or she died!
00:24:45You sure you want to escalate this?
00:24:55To assaulting a police officer and attempting murder?
00:25:03Okay, okay!
00:25:04Stay down!
00:25:11Okay.
00:25:12Okay, okay.
00:25:15Up!
00:25:30Nora?
00:25:31I waited for you all night!
00:25:34I know, Mary.
00:25:35I'm so sorry.
00:25:36I got drunk last night and I had a crush in a hotel.
00:25:39My designer necklace.
00:25:41Did you pick up from me?
00:25:42I sure did.
00:25:52Shit. It's gone.
00:25:56I think I lost it somewhere.
00:26:00But, Mary, I won't. Let me buy you a new one.
00:26:04You're lost somewhere. It's my three-month salary.
00:26:08You chose your messy life and you are ruining mine too!
00:26:12Mary King, I'll definitely find you.
00:26:33Hey, Chief.
00:26:35It's so weird to call someone Chief when you joint the force at the same time with him.
00:26:38Cut it out.
00:26:41I need you to find out who drugged me last night and find me Mary King.
00:26:45Is she the one who drugged you?
00:26:47No. No. She saved me.
00:26:50She saved me.
00:26:52But I think I might have offended her.
00:26:56Sir. Emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:27:00Get a unit over there now. Let's go!
00:27:04King.
00:27:05Chief, you are incredibly amazing.
00:27:06How about you join me for dinner tonight?
00:27:08More place?
00:27:09Another one trying to flirt with them?
00:27:10She's so screwed.
00:27:12Distractions.
00:27:13Distractions.
00:27:14I'm scared.
00:27:15I'm scared.
00:27:16What?
00:27:17I'm scared.
00:27:18I'm scared.
00:27:19I'm scared.
00:27:20That's how I do this.
00:27:21I'm scared.
00:27:22Chief, you are incredibly amazing.
00:27:31How about you join me for dinner tonight?
00:27:33Another one trying to flirt with them?
00:27:37She's so screwed.
00:27:39Distractions.
00:27:41Out.
00:27:42Pack up your stuff, you're done.
00:27:47Back off!
00:27:48Or she died!
00:27:52You're sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
00:28:07Okay, okay!
00:28:08See ya!
00:28:15Okay, okay, okay, okay.
00:28:22Okay, okay, okay.
00:28:52Okay, okay.
00:28:55Do you want to take a bait, I can use Evangelical and Donna?
00:28:59Okay, okay.
00:28:59Me Okay, I have a control over them today!
00:29:01Okay, with just the happiness, you'll probably take better with me that it
00:29:06Okay, go!
00:29:06Okay, thanks!
00:29:08Okay, thank you.
00:29:09Intentionunciations of horror about just being preyed on us right now!
00:29:11Okay, level 1 of practice!
00:29:13Great!
00:29:14It's that good technology!
00:29:15Whenever you stay on videos, or 그래 General, you do not wait for,
00:29:18do you have the imagination?
00:29:19All right!
00:29:19.
00:29:49.
00:30:19.
00:30:49.
00:31:19.
00:31:49.
00:32:19.
00:32:21.
00:32:23.
00:32:25.
00:32:27.
00:32:29.
00:32:31.
00:32:33.
00:32:35.
00:32:37.
00:32:39.
00:32:41.
00:32:43.
00:32:45.
00:32:47.
00:32:49.
00:32:51.
00:32:53.
00:32:55.
00:32:57.
00:32:59.
00:33:01.
00:33:03.
00:33:05.
00:33:07.
00:33:09.
00:33:11.
00:33:13.
00:33:15.
00:33:17.
00:33:19.
00:33:21.
00:33:23.
00:33:25.
00:33:27.
00:33:29.
00:33:31.
00:33:33.
00:33:35.
00:33:37.
00:33:39.
00:33:41.
00:33:43.
00:33:45.
00:33:47.
00:33:49.
00:33:51.
00:33:53.
00:33:55.
00:33:57.
00:33:59.
00:34:01.
00:34:03.
00:34:05.
00:34:07.
00:34:09.
00:34:11.
00:34:21.
00:34:23.
00:34:23.
00:34:25.
00:34:25Mary King, I'll definitely find you.
00:34:37Hey, Chief.
00:34:39It's so weird to call someone Chief when you joined the force at the same time with him.
00:34:44Cut it out.
00:34:45I need you to find out who drugged me last night.
00:34:47And find me Mary King.
00:34:49Is she the one who drugged you?
00:34:51No.
00:34:53No.
00:34:54She saved me.
00:34:56But I think I might have offended her.
00:34:59Sir, emergency.
00:35:01Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:35:04I'll get a unit over there now.
00:35:05Let's go!
00:35:08Gang.
00:35:09Is she the one who drugged you?
00:35:11No.
00:35:13No.
00:35:14She saved me.
00:35:16But I think I might have offended her.
00:35:20Sir, emergency.
00:35:21Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:35:23We'll get a unit over there now.
00:35:25Let's go!
00:35:33Chief, you are incredibly amazing.
00:35:35How about you join me for dinner tonight?
00:35:37My place?
00:35:38Another one trying to flirt with them?
00:35:40She's so screwed.
00:35:43Distractions.
00:35:43Out.
00:35:46Pack up your stuff.
00:35:47You're done.
00:35:51Back off!
00:35:52Or she dies.
00:35:53You're sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempted murder?
00:36:06Okay, okay, okay.
00:36:12See ya!
00:36:19Okay.
00:36:20Okay, okay.
00:36:21Okay, okay, okay.
00:36:21Nora, I waited for you all night.
00:36:43I know, Mary.
00:36:43I'm so sorry.
00:36:44I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:36:48My designer necklace.
00:36:49Did you pick up for me?
00:36:51I sure did.
00:37:00Shit.
00:37:02It's gone.
00:37:04I think I lost it somewhere.
00:37:08But, Mary, I won't.
00:37:10Let me buy you a new one.
00:37:12No, Nora.
00:37:12You lost somewhere.
00:37:14It's my three-month salary.
00:37:16You chose your messy life and you are ruining mine too.
00:37:21Mary King, I'll definitely find you.
00:37:34Hey, Chief.
00:37:43It's so weird to call someone Chief and you joined the force at the same time with him.
00:37:48Cut it out.
00:37:49I need you to find out who drugged me last night.
00:37:51And find me Mary King.
00:37:53Is she the one who drugged you?
00:37:55No.
00:37:57No.
00:37:58She saved me.
00:37:58But I think I might have offended her.
00:38:04Sir, emergency.
00:38:05Massive gang fight just broke out within K-Town.
00:38:07I'll get a unit over there now.
00:38:09Let's go.
00:38:12Gang.
00:38:13Is she the one who drugged you?
00:38:15No.
00:38:17No.
00:38:18She saved me.
00:38:20But I think I might have offended her.
00:38:24Sir, emergency.
00:38:25Massive gang fight just broke out within K-Town.
00:38:28I'll get a unit over there now.
00:38:29Let's go.
00:38:30Chief, you are probably doing amazing.
00:38:39How about you join me at the dinner tonight?
00:38:41My place?
00:38:42Another one trying to flirt with them?
00:38:44She's so screwed.
00:38:47Distractions.
00:38:49Out.
00:38:50Pack up your stuff.
00:38:51You're done.
00:38:55Back off!
00:38:56Or she died.
00:39:00You're sure you want to escalate this
00:39:07to assaulting a police officer
00:39:09and attempted murder?
00:39:14Okay, okay.
00:39:16Stay down!
00:39:23Okay.
00:39:24Okay, okay.
00:40:00All right.
00:40:05All right.
00:40:06Okay, thank you.
00:40:06What, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what?
00:40:09.
00:40:39.
00:41:09.
00:41:39.
00:42:09.
00:42:39.
00:43:09.
00:43:11.
00:43:13.
00:43:15.
00:43:17.
00:43:19.
00:43:21.
00:43:23.
00:43:25.
00:43:27.
00:43:29.
00:43:31.
00:43:33.
00:43:35.
00:43:37.
00:43:39.
00:43:41.
00:43:43.
00:43:45.
00:43:47.
00:43:49.
00:43:51.
00:43:53.
00:43:55.
00:43:57.
00:43:59.
00:44:01.
00:44:03.
00:44:05.
00:44:07.
00:44:09.
00:44:11.
00:44:13.
00:44:15.
00:44:17.
00:44:19.
00:44:21.
00:44:23.
00:44:25.
00:44:27.
00:44:29.
00:44:31.
00:44:32.
00:44:33.
00:44:35.
00:44:36.
00:44:41.
00:44:42.
00:44:47.
00:44:49.
00:44:50.
00:44:51.
00:44:52.
00:44:53.
00:44:55.
00:44:56it's gone I think I lost it somewhere but Mary I won't let me buy you a new one
00:45:15no you're lost somewhere it's my three-month salary you chose your messy
00:45:21life and you're ruining mine too
00:45:26eric king I'll definitely find you
00:45:37hey chief so weird to call someone chief and you joint the force the same time with him
00:45:50cut it out need you to find out who drugged me last night and find me Mary King is she the one who drugged you no no she
00:46:02saved me I think I might have offended her sir emergency massive gang fight just broke out thank you town get a unit over there now let's go
00:46:43I thought you'd join me for dinner tonight my place another one trying to flirt with them she's so screwed
00:46:49distractions out pack up your stuff you're done
00:46:55don't you sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempted murder
00:47:10I'm sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempted murder
00:47:14okay okay okay okay
00:47:19see ya
00:47:21okay okay okay
00:47:29Nora I waited for you all night I know Mary I'm so sorry I I got drunk last night and I had a crash in a hotel
00:47:41my designer necklace did you pick up for me I sure did
00:48:00shit it's gone I think I lost it somewhere but Mary I won't let me buy you a new one
00:48:19no you're lost somewhere it's my three-month salary you chose your messy life and you are ruining mine too
00:48:30Mary King I'll definitely find you
00:48:41hey chief so weird to call someone chief when you join the force at the same time with him
00:48:54cut it out
00:48:56I need you to find out who drugged me last night and find me Mary King
00:49:00is she the one who drugged you?
00:49:03no
00:49:03no
00:49:05she saved me
00:49:06but I think I might have offended her
00:49:10sir
00:49:12emergency
00:49:13massive gang fight just broke out in K-Town
00:49:15get a unit over there now
00:49:17let's go
00:49:17King
00:49:20is she the one who drugged you?
00:49:23no
00:49:23she saved me
00:49:26I think I might have offended her
00:49:30sir
00:49:32emergency
00:49:33massive gang fight just broke out in K-Town
00:49:35get a unit over there now
00:49:37let's go
00:49:38shoot you are
00:49:45I'm probably doing music
00:49:46how about you join me for dinner tonight
00:49:48my place
00:49:49another one trying to flirt with them
00:49:52she's so screwed
00:49:54distractions
00:49:55out
00:49:57pack up your stuff
00:49:59you're done
00:50:00back off
00:50:03or she dies
00:50:05sure you want to escalate this
00:50:15to assaulting a police officer
00:50:17you're an attempted murder
00:50:18okay
00:50:22okay
00:50:23okay
00:50:24see ya
00:50:25okay
00:50:27okay
00:50:28okay
00:50:32okay
00:50:33okay
00:50:34okay
00:50:35okay
00:50:36okay
00:50:37okay
00:50:38okay
00:50:47thank you
00:50:50okay
00:50:51okay
00:50:52good
00:50:53say
00:50:54okay
00:50:54do
00:50:55yeah
00:50:58you
00:51:12I'll see you
00:51:14right
00:51:15.
00:51:45.
00:52:15.
00:52:45.
00:53:15.
00:53:45.
00:54:15.
00:54:17.
00:54:19.
00:54:21.
00:54:23.
00:54:25.
00:54:27.
00:54:29.
00:54:31.
00:54:33.
00:54:35.
00:54:37.
00:54:39.
00:54:41.
00:54:43.
00:54:45.
00:54:47.
00:54:49.
00:54:51.
00:54:53.
00:54:55.
00:54:57.
00:54:59.
00:55:01.
00:55:03.
00:55:05.
00:55:07.
00:55:09.
00:55:11.
00:55:13.
00:55:15.
00:55:17.
00:55:19.
00:55:21.
00:55:23.
00:55:25.
00:55:27.
00:55:29.
00:55:31.
00:55:33.
00:55:35.
00:55:37.
00:55:39.
00:55:41.
00:55:43.
00:55:45.
00:55:47.
00:55:49.
00:55:51.
00:55:53.
00:55:55.
00:55:57.
00:55:59.
00:56:01.
00:56:03.
00:56:05.
00:56:07.
00:56:09.
00:56:11.
00:56:13.
00:56:14.
00:56:15.
00:56:16.
00:56:17.
00:56:18.
00:56:19.
00:56:20.
00:56:21.
00:56:22.
00:56:23.
00:56:24.
00:56:25.
00:56:26.
00:56:27.
00:56:28.
00:56:29.
00:56:30.
00:56:31Eric King, I'll definitely find you.
00:56:53Hey, Chief.
00:56:54It's so weird to call someone Chief when you join the force at the same time with him.
00:56:59Cut it out.
00:57:00I need you to find out who drugged me last night and find me, Mary King.
00:57:05Is she the one who drugged you?
00:57:07No.
00:57:08No.
00:57:09She saved me.
00:57:12But I think I might have offended her.
00:57:15Sir, emergency.
00:57:17Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:57:19Get a unit over there now.
00:57:21Let's go!
00:57:24King.
00:57:25Is she the one who drugged you?
00:57:27No.
00:57:28No.
00:57:29She saved me.
00:57:32But I think I might have offended her.
00:57:35Sir, emergency.
00:57:37Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:57:39We'll get a unit over there now.
00:57:41Let's go!
00:57:48Chief, you are.
00:57:49I'm probably doing music.
00:57:50How about you join me for dinner tonight?
00:57:53My place?
00:57:54Another one trying to flirt with him?
00:57:56She's so screwed.
00:57:59Distractions.
00:58:00Out.
00:58:02Pack up your stuff.
00:58:03You're done.
00:58:03No!
00:58:04Back off!
00:58:08Or she died.
00:58:17Sure you want to escalate this?
00:58:19To assaulting a police officer and attempting murder?
00:58:22Okay, okay.
00:58:27Okay, okay.
00:58:28See ya!
00:58:35Okay.
00:58:36Okay, okay.
00:58:37Nora? I waited for you all night.
00:58:58I know, Mary. I'm so sorry. I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
00:59:03My designer, Nicholas. Did you pick up from me?
00:59:07I sure did.
00:59:16Shit. It's gone.
00:59:19I think I lost it somewhere.
00:59:24But, Mary, I won't. Let me buy you a new one.
00:59:27No, you're lost somewhere. It's my three-month salary.
00:59:31You chose your messy life and you are ruining mine too.
00:59:37Mary King, I'll definitely find you.
00:59:49Hey, Chief.
00:59:58It's so weird to call someone Chief when you joined the force at the same time with him.
01:00:03Cut it out.
01:00:05I need you to find out who drugged me last night and find me Mary King.
01:00:09Is she the one who drugged you?
01:00:11No.
01:00:12No.
01:00:13She saved me.
01:00:14But I think I might have offended her.
01:00:19Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
01:00:23I'll get a unit over there now. Let's go.
01:00:28King.
01:00:29Is she the one who drugged you?
01:00:31No.
01:00:32No.
01:00:33She saved me.
01:00:36But I think I might have offended her.
01:00:39Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
01:00:43I'll get a unit over there now. Let's go.
01:00:45Chief, you are. It's probably the only thing.
01:00:55How about you join me for dinner tonight?
01:00:57My place?
01:00:58Another one trying to flirt with them?
01:01:00She's so screwed.
01:01:03Distractions.
01:01:04Out.
01:01:06Pack up your stuff. You're done.
01:01:10Back off!
01:01:12Or she died.
01:01:12You're sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
01:01:30Okay, okay.
01:01:32Stay down!
01:01:39Okay.
01:01:40Okay, okay.
01:02:28.
01:02:58.
01:03:28.
01:03:58.
01:04:28.
01:04:58.
01:05:28.
01:05:30.
01:05:32.
01:05:34.
01:05:36.
01:05:38.
01:05:40.
01:05:42.
01:05:44.
01:05:46.
01:05:48.
01:05:50.
01:05:52.
01:05:54.
01:05:56.
01:05:58.
01:06:00.
01:06:02.
01:06:04.
01:06:06.
01:06:08.
01:06:10.
01:06:12.
01:06:14.
01:06:16.
01:06:18.
01:06:20.
01:06:22.
01:06:24.
01:06:26.
01:06:28.
01:06:30.
01:06:32.
01:06:34.
01:06:36.
01:06:38.
01:06:40.
01:06:42.
01:06:44.
01:06:46.
01:06:48.
01:06:50.
01:06:52.
01:06:54.
01:06:56.
01:06:58.
01:07:00.
01:07:02.
01:07:04.
01:07:05.
01:07:06.
01:07:10.
01:07:12.
01:07:21It's gone.
01:07:23I think I lost it somewhere.
01:07:27But, Mary, I won't. Let me buy you a new one.
01:07:31No, really.
01:07:32You're lost somewhere. It's my three-month salary.
01:07:35You chose your next life and you are ruining mine too!
01:07:51Mary King, I'll definitely find you.
01:08:01Hey, Chief.
01:08:03It's so weird to call someone Chief when you joined the force at the same time with him.
01:08:07Cut it out.
01:08:09I need you to find out who drugged me last night.
01:08:11And to find me Mary King.
01:08:13Is she the one who drugged you?
01:08:15No.
01:08:17She saved me.
01:08:19But I think I might have offended her.
01:08:23Sir, emergency.
01:08:25Massive gang fight just broke out in K-Town.
01:08:27I'll get a unit over there now.
01:08:29Let's go!
01:08:31Gang.
01:08:33Is she the one who drugged you?
01:08:35No.
01:08:37She saved me.
01:08:39But I think I might have offended her.
01:08:43Sir, emergency.
01:08:45Massive gang fight just broke out in K-Town.
01:08:47We'll get a unit over there now.
01:08:49Let's go!
01:08:57Chief, you are. How are you doing music?
01:08:59How about you join me for dinner tonight?
01:09:01My place?
01:09:02Another one trying to flirt with them?
01:09:04She's so screwed.
01:09:06Distractions.
01:09:08Out.
01:09:09Pack up your stuff. You're done.
01:09:11Back off!
01:09:15Or she died!
01:09:25Sure you want to escalate this?
01:09:27To assaulting a police officer and attempting murder?
01:09:29Stand up!
01:09:31OK, OK!
01:09:35Stand up!
01:09:43OK.
01:09:45OK.
01:09:46OK.
01:09:47OK.
01:09:48OK.
01:09:49OK.
01:09:50OK.
01:09:51Nora, I waited for you all night.
01:10:06I know, Mary.
01:10:07I'm so sorry.
01:10:08I got drunk last night and I ended up crashing in a hotel.
01:10:11My designer necklace.
01:10:13Did you pick up for me?
01:10:15I sure did.
01:10:21Shit, it's gone.
01:10:27I think I lost it somewhere.
01:10:31But, Mary, I won't.
01:10:34Let me buy you a new one.
01:10:35No, no, no.
01:10:36You're lost somewhere.
01:10:37It's my three-month salary.
01:10:39You chose your messy life and you are ruining mine too.
01:10:51Mary King, I'll definitely find you.
01:11:05Hey, Chief.
01:11:06It's so weird to call someone Chief when you dork the force at the same time with him.
01:11:11Cut it out.
01:11:13I need you to find out who drugged me last night and find me Mary King.
01:11:17Is she the one who drugged you?
01:11:19No.
01:11:19Oh, she saved me.
01:11:24But I think I might have offended her.
01:11:27Sir, emergency.
01:11:29Massive gang fight just broke out within K-Town.
01:11:31I'll get a unit over there now.
01:11:33Let's go!
01:11:36King.
01:11:37Is she the one who drugged you?
01:11:39No.
01:11:40Oh, she saved me.
01:11:44But I think I might have offended her.
01:11:47Sir, emergency.
01:11:48Massive gang fight just broke out within K-Town.
01:11:51I'll get a unit over there now.
01:11:53Let's go!
01:12:00Chief, you are incredibly amazing.
01:12:03How about you join me for dinner tonight?
01:12:05My place?
01:12:06Another one trying to flirt with them?
01:12:08She's so screwed.
01:12:10Distractions.
01:12:12Out.
01:12:14Pack up your stuff.
01:12:14You're done.
01:12:15Back off!
01:12:20Or she died!
01:12:20You're sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempted murder?
01:12:33...
01:12:36Oh!
01:12:37Oh!
01:12:38Oh!
01:12:38Okay!
01:12:39Okay!
01:12:39Okay!
01:12:40Get down!
01:12:47Okay!
01:12:48Okay!
Comments
1