- anteontem
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Cadê você?
00:18Uou! Como subiu aí?
00:30Para! Espera! Você é bom nisso?
00:57Me ajuda!
01:00Não me solta!
01:12Não!
01:21Não!
01:23Doeu!
01:24Quantos anos tem?
01:43Cinco!
01:45É muito grande para ter só cinco!
01:47Qual o seu nome?
01:53Pitch!
01:54Pitch!
01:57Tem cara de Pitch!
02:00Meu nome é Natalie!
02:00Natalie!
02:02Pai!
02:03Natalie!
02:04Pai!
02:06Filha, você não pode sumir assim!
02:07Alguma coisa aconteceu?
02:09Eu caí de uma árvore!
02:10Mas isso é verdade?
02:12O que você fazia numa árvore?
02:14Fui atrás dele!
02:14O nome dele é Pitch!
02:26Oi!
02:28Pitch!
02:29Esse é o seu nome?
02:32Pitch!
02:33Não, não, não!
02:34Espera!
02:35Não se assuste comigo!
02:44Sabe onde seus pais estão?
02:46Sua família?
02:54Ei!
02:55Ei!
02:57Onde conseguiu isso aí?
02:59Espera!
03:01Filhos!
03:02Pitch!
03:05Fica calma, amiguinho!
03:06Pra onde vai assim?
03:08Oh!
03:09Oh, garoto!
03:10Volta aqui!
03:15Desce daí!
03:16Cuidado, Gabby!
03:29Comenta aqui!
03:47Se a gente não estivesse trabalhando aqui, não teria encontrado esse menino perdido.
04:15A gente está fazendo um excelente trabalho, mas precisa de um bom resultado para competir.
04:19Você não pensa que se continuar daqui a alguns anos não vai sobrar mais nada para cortar?
04:23Para onde você está indo?
04:24O que você acha?
04:26Eu tenho mais com o que me preocupar.
04:32Me avisa como o PIR de Tau, ok?
04:43O que foi, Gavin?
04:44O Jack ainda está te enchendo?
04:46Conhece o Jack.
04:48É muito influenciado pela namoradinha.
04:51Essas ruivas.
04:55Eita.
04:56O que foi?
05:09O que foi aquilo?
05:15Hora da caça.
05:16Pete.
05:25Vamos acordar, Pete.
05:31Mamãe.
05:32Elioch?
05:46Ele tinha isto
06:13Tem certeza que é seu?
06:16Absoluta
06:18Chegamos, tudo bem
06:20Oi, linda, como está?
06:23Não foi nada demais
06:24Cadê o Pete?
06:26Eu vou levar ela para casa e voltar para a floresta
06:30Talvez encontre alguma pista
06:34Ou evidência
06:36Me avisa quando ele acordar?
06:38Claro, mas quando ele acordar
06:41Eu acho melhor irem devagar
06:43Com paciência, para não assustá-lo
06:45Não sabemos o que ele passou
06:48Nós já pedimos um assistente social
06:50Eles sabem como lidar com isso
06:52E por enquanto
06:54Ele vai ficar bem aqui
06:56Já era
06:59Não está aqui
07:00Quem não está aqui?
07:02Pete
07:02Ei, olha
07:15Love is deep
07:26As the road is on
07:27Ei, senta aí
07:42Ei, senta aí
07:47Loco
07:54Pete
07:55Pete, espera
08:05Tudo bem
08:07Tudo bem
08:08Não vou machucá-lo
08:11Prometo
08:12Tá?
08:14Vamos
08:14Calma, calma
08:19Tudo bem
08:20Calma, calma
08:21Tudo bem
08:23Boa
08:25Tch
08:26Tch
08:30Tch
08:35Tch
08:50Oh, que perfeito.
08:52Aí você pegou pesado.
08:53O Bob gosta mais do cachorro do que da minha.
09:00Galera, vive isso.
09:14É fresca.
09:15E eu diria que é de hoje.
09:17Acha que é um urso?
09:19Um pardo?
09:23Já vi algum pardo para essas bandas?
09:25Eu já vi um urso.
09:27Mas era a irmã do Bob.
09:40Quer ajuda?
09:42Betty, não!
09:43Galera!
09:45Espera!
09:46Espera!
09:46Espera!
09:47Como você corre?
09:52Inacreditável!
09:54O que foi, gatinho?
09:55Está com fome?
09:57Vamos entrar e comemos alguma coisa.
10:00Eu só quero ir embora.
10:02Eu sei.
10:05Mas para onde?
10:06Conta para mim.
10:13Olha só.
10:14Se topar entrar comigo já, eu prometo, eu te levo para a floresta e você mostrará exatamente onde vive.
10:25O que acha disso?
10:26Olha, quando eu era pequena, eu queria morar na floresta mais que qualquer coisa.
10:36Só conseguia pensar nisso.
10:38Era tão fascinante.
10:40O som dos pássaros, esquilos.
10:43Bom, depois de um tempo, eu pude trabalhar protegendo isso.
10:50E é o que eu faço hoje.
10:53E agora eu protejo você.
10:59E o Elliot?
11:00Quem é o Elliot?
11:05Grace?
11:15Tem certeza?
11:16É só até achar a família dele.
11:18Não sei.
11:20De repente, com alguém da mesma idade, ele...
11:23Ele possa até se abrir.
11:25Talvez conte de onde venha.
11:27Você tem que mastigar.
11:30Assim.
11:32A verdade é que, lá na floresta, sozinho, sem ninguém,
11:38esse carinha podia ser seu filho, né?
11:48A gente se perdeu.
11:57Não.
11:57E a gente se perdeu.
11:59Isso é cinco quilômetros.
12:02Ah, o Rio tá logo ali embaixo.
12:05É só seguir ele que a gente consegue voltar.
12:07O Rio tá do outro lado.
12:09A gente tá andando em círculos.
12:12Sabe onde a gente tá?
12:14Eu não tenho a menor ideia.
12:18Sabe onde a gente tá?
12:45O que é isso?
12:55Você tem tudo isso?
12:57Olha, pra um moleque.
12:59Ele tava aí, eu vou te falar.
13:01Ele é um gênio.
13:04Este livro pertence a Pete.
13:08Elliot se perde.
13:10Acham que o moleque fez isso?
13:12Como pode ter chegado tão longe?
13:15Aí, pessoal, olha só isso.
13:22Corre!
13:25Vai, vai!
13:26Vai, vai, vai! Corre!
13:29Não saia daqui!
13:31Vai!
13:33Não saia daqui!
13:37Fica com a chave!
13:40Espere por mim!
13:42Pazinha!
13:43Cadê o Gabby? Cadê o Gabby?
13:50Vambora, cara!
13:51Vai logo, vai logo!
13:52Vai, vai do carro!
13:55Vai, acelera, vai!
13:56Vamos, anda logo!
13:58Vai, vai, vai!
14:00O que é isso?
14:01O que é isso?
14:01O que é isso?
14:02O que é isso?
14:05O que é isso?
14:07O que é isso?
14:09O que é isso?
14:38E...
14:40E...
14:41E...
14:42E...
14:44E...
14:46E...
14:48E...
14:50E...
14:52E...
14:54E...
14:56E...
14:58Gaby, vambora!
15:00Vai, vai, vai, vai!
15:02Gaby, vem dovo!
15:04Vai, vai, vai, vai!
15:08O que era aquilo? O que era aquilo?
15:13Você viu aquilo?
15:14Você viu aquilo?
15:15Era um monstro.
15:16Não, era um demônio.
15:17Era um monstro demônio.
15:18Aquilo era um dragão!
15:28Aí...
15:29Abaixa a agulha...
15:31E...
15:34Sim, é um bom dia...
15:43Por cantar uma canção...
15:45E é um bom dia...
15:48Seu irmão!
15:53Olha pra mim!
15:54E aquele é meu pai!
15:56E o irmão dele?
15:58E a Grace!
15:59Minha família!
16:01Família!
16:04É o que a gente é!
16:13Põe a cabeça aqui!
16:14Abaixa um pouquinho...
16:16E...
16:18Agora tem cinco anos!
16:22É tudo bem!
16:23Agora...
16:24Seis...
16:25Agora sete...
16:26E oito...
16:27E nove...
16:28E dez...
16:29Eu estava bem aqui, na parte leste
16:50Foi a última vez que vi a minha bússola
16:53Mas está...
16:54A 80 quilômetros
16:55De onde o achamos?
16:59Boa noite, sol
17:01Boa noite, sol
17:03Acontece e brilhe o dia
17:06Você sabe que você tem que ir
17:09Se você vai fazer um show
17:11E você tem que ir ao caminho
17:14Porque é um bom dia
17:15Não leio esse livro faz um tempão
17:18Ganhei de presente quando eu estava aprendendo a ler
17:21Está tudo bem
17:25É o telefone
17:26Esse aqui
17:42É o Elliot?
17:45E o Elliot é uma pessoa?
17:50Não
17:50E o que ele é?
17:53Grace
17:53É o xerife
17:55Quer falar com você
17:57Alô?
18:02Oi, Grace
18:02E o menino misterioso?
18:04Um mistério
18:05Algo novo?
18:08Não
18:08Pesquisamos fichas de pessoas desaparecidas
18:11E nem precisamos procurar muito
18:14Desaparecidos
18:17Não é nada bom
18:17Coitado
18:20Eu sei
18:21Eu já falei com o serviço social
18:24Vamos buscá-lo amanhã de manhã
18:27Pete
18:29O Elliot é seu amigo imaginário?
18:32O que é imaginário?
18:33Bom
18:34É quando a gente inventa amigos na mente
18:36Para a gente não se sentir sozinho
18:38E para poder conversar
18:42São engraçados?
18:46São
18:46Eles voam?
18:50Eu acho que eles podem fazer de tudo
18:52É por isso que são imaginários
18:55Você é imaginário por acaso?
18:58Eu sou real
19:02Igual o Elliot
19:06Que ótimo
19:14Mãe, tem um monstro na janela
19:26Eu preciso voltar para ele
19:53Ele não gosta quando eu não tô
19:56É igual a um dragão
19:58O que é um dragão?
20:02Isso aqui
20:02Que nem na música
20:04Que música?
20:06A música que meu pai cantava pra mim
20:08Fala de dragões e de onde eles moram
20:11Voando
20:15Voando, voando com asas nos pés
20:17Para o norte rumando junto com as marés
20:21Na árvore alta eu vou me sentar
20:25Vendo as estrelas no céu a brilhar
20:29Pela floresta corri
20:33E meu dragão está perto de mim
20:37E meu dragão está perto de mim
20:41O que é o norte?
20:43Uma direção
20:44Como se chega lá?
20:46Bom, pode olhar no mapa
20:48Ou seguir a estrela do norte
20:50Se seguir ela tá bem longe
20:52Chega nas montanhas
20:54E lá vai achar
20:56Os dragões, é claro
20:57Oi
21:00Não ouvia isso há muito tempo
21:03Nathalie
21:05Deixa eu conversar com o Pit sozinha um pouquinho
21:09É claro
21:11Eu já volto o Pit
21:13Ei, vem cá
21:22Achou isto pra mim
21:30Não é?
21:35Onde as árvores sumiram
21:37Meu pai
21:40Me deu quando eu fiz dez anos
21:43Pra que se um dia eu me perdesse
21:46Eu pudesse achar o caminho de volta
21:47Pit, querido
21:51Se lembra de como chegou na floresta?
21:58Foi há muito tempo, não foi?
22:03Era dia de aventura
22:05Olha
22:12Eu perdi a minha mãe
22:14Quando tinha quase a sua idade
22:16E sei que é difícil demais
22:21Mas eu quero dizer
22:24Que não está sozinho
22:27Eu sei
22:29Verdade?
22:30Tem o Elliot
22:33Me contaria mais sobre o Elliot?
22:38Quem é ele?
22:51É o meu amigo
22:52Esse é o Elliot?
22:59Deve ser um amigo bastante especial
23:02Ele não gosta muito de pessoas
23:04Mas gostaria de você
23:07Você acha?
23:10Vai ver
23:14Amanhã
23:16Amanhã
23:18Quando eu voltar
23:20Você vai comigo, né?
23:24Claro
23:24Você tem bravura
23:29Sabia?
23:31Disparado o menino com mais coragem no mundo
23:36Não
23:38Não
23:43Não
23:48Não
23:49Não
23:51Não
23:52Não
23:52A CIDADE NO BRASIL
24:22A CIDADE NO BRASIL
24:52A CIDADE NO BRASIL
24:54A CIDADE NO BRASIL
24:56A CIDADE NO BRASIL
24:58A CIDADE NO BRASIL
25:00A CIDADE NO BRASIL
25:02A CIDADE NO BRASIL
25:04A CIDADE NO BRASIL
25:06A CIDADE NO BRASIL
25:08A CIDADE NO BRASIL
25:10A CIDADE NO BRASIL
25:12A CIDADE NO BRASIL
25:14A CIDADE NO BRASIL
25:16A CIDADE NO BRASIL
25:18A CIDADE NO BRASIL
25:20A CIDADE NO BRASIL
25:22A CIDADE NO BRASIL
25:24A CIDADE NO BRASIL
25:26A CIDADE NO BRASIL
25:28A CIDADE NO BRASIL
25:30A CIDADE NO BRASIL
25:32A CIDADE NO BRASIL
25:34A CIDADE NO BRASIL
25:36COMPRIT
25:38A CIDADE NO BRASIL
26:08A CIDADE NO BRASIL
26:38A CIDADE NO BRASIL
26:40A CIDADE NO BRASIL
26:42A CIDADE NO BRASIL
26:44A CIDADE NO BRASIL
26:48A CIDADE NO BRASIL
26:50A CIDADE NO BRASIL
26:54A CIDADE NO BRASIL
26:58A CIDADE NO BRASIL
27:00A CIDADE NO BRASIL
27:04A CIDADE NO BRASIL
27:06A CIDADE NO BRASIL
27:08A CIDADE NO BRASIL
27:10A CIDADE NO BRASIL
27:12A CIDADE NO BRASIL
27:14A CIDADE NO BRASIL
27:16A CIDADE NO BRASIL
27:18A CIDADE NO BRASIL
27:20A CIDADE NO BRASIL
27:22A CIDADE NO BRASIL
27:24A CIDADE NO BRASIL
27:26A CIDADE NO BRASIL
27:28A CIDADE NO BRASIL
27:30A CIDADE NO BRASIL
27:32A CIDADE NO BRASIL
27:39A CIDADE NO BRASIL
27:40A CIDADE NO BRASIL
27:42Procurando alguma coisa?
27:44Que susto, pai.
27:47Por que não foi dormir?
27:48Eu acho que você pode imaginar.
27:51Você já está a par do menino.
27:53Pois é.
27:54Essas notícias correm na cidade.
27:57Ele ficou muito lá?
27:58Seis anos.
28:00Seis anos?
28:01Ninguém sobrevive naquela floresta há seis anos
28:05Não sozinho
28:06Bom, ele disse
28:09Que não estava sozinho
28:12Ele fez isso?
28:19Disse que conhece ele da floresta
28:22E eu me lembrei
28:24Eu sei, se lembrou de outro
28:25Daquele?
28:28Ah, quantos anos eu tinha quando você desenhou?
28:32Eu me lembro
28:33Seis anos, assim que sua mãe faleceu
28:35Você acreditava em tudinho que eu dizia
28:39Mas sempre cheia de perguntas
28:43Pai
28:44O que realmente viu na floresta?
28:50E por favor, não invente nada
28:52Só conte o que você lembra
28:58O que eu lembro
29:00O que eu lembro
29:02É que eu estava caçando
29:04Já estava escurecendo
29:08E o vento mexia as árvores
29:10E eu pensei
29:10Puxa, como eu adoro isso aqui
29:12Eu parei para matar a sede
29:15E notei que havia uma sombra enorme
29:18Me virei para ver o que era aquilo
29:20E o que vi foi
29:21Um dragão
29:23Eu vi um dragão
29:26Eu nunca fiquei tão assustado
29:30Mas quando peguei a minha arma para atirar
29:34Do nada
29:35Eu não sei
29:36Eu senti
29:38Aquela magia
29:40Só dá para descrever assim
29:43Foi magia
29:44Eu parei um segundo
29:47Eu me sentei
29:49E ele
29:49Ele sentou ao meu lado
29:51E a gente se olhou
29:53Um olhou o outro
29:55Até que
29:56O dragão voou
29:58Desapareceu na floresta
30:00E eu pensei
30:00Sou um cara de sorte
30:01Mas ninguém acreditou
30:06As pessoas falaram muito de mim
30:09E eu até admito
30:10Que cheguei a pensar
30:11Que estava maluco
30:12Mas aí eu insisto sobre a magia
30:14Mudou meu jeito de ver tudo
30:18De ver as flores
30:19De ver a luz do sol
30:20Até o jeito de ver você
30:21E eu não trocaria isso
30:26Eu não vou tentar convencer você
30:31Já desisti
30:32Mas para mim
30:34Você deveria se abrir e
30:36Olhar
30:38Não é fácil
30:42Conheço a floresta muito bem
30:47E nunca pude ver
30:52Mas viu, Pete?
31:00Oh
31:01Já está saindo?
31:04É
31:05Cedinho
31:06Eu vou na madeireira
31:10Eu tenho que falar com o Gavin
31:12Qualquer coisa me liga
31:13Tudo bem
31:15Certeza?
31:17Absoluta
31:18Agência de Serviço Social
31:42O que foi?
31:56Nada
31:57Nada
31:58Eu só
31:59Tive uma ideia
32:00Jack McGarry
32:04Oi, Jack
32:05O que foi?
32:06O que foi?
32:06Eu estava pensando
32:07Que a gente podia levar mais alguém
32:09É uma pessoa
32:10Que conhece o Elliot
32:11Tudo bem?
32:13Jack McGarry
32:29Oi, Jack
32:30Você falou que a Grace
32:31Estava trazendo o Pete para cá?
32:33Falei, já saíram
32:34É que...
32:35Fui caçar um dragão
32:36O pessoal está esperando aqui
32:37Eu estou sem saber o que fazer
32:38Tá, xerife
32:40Eu entendi
32:41Eu tenho que desligar
32:41Ela
33:04Elyon!
33:06Aousi
33:08Show?
33:35Foi você que fez
33:37O Elliot ajudou
33:39Ele está escondido
33:41Elliot
33:56Elliot
33:56Não, Peach, não?
34:16Eu vou lá atrás dele
34:17Grace, espera
34:18Pai
34:33Tudo bem?
34:39Vem
35:09Agora ele é meu!
35:35Não!
35:36Não!
35:37Estela!
35:38Tira as crianças daqui!
35:42Não matem!
35:43Usem tranquilizante!
35:44O que é isso?
35:45Ele não é perigo!
35:46Não é hora de...
35:48Não!
35:49Não!
35:50Não!
35:51Não!
35:52Não!
35:53Não!
35:54Não!
35:55Não!
35:56Não!
35:57Não!
35:58Desculpa!
35:59Desculpa!
36:00Desculpa!
36:01Desculpa!
36:02Desculpa!
36:03Desculpa!
36:04Vem basicamente!
36:05Desculpa!
36:06Tquem?
36:07Desculpa!
36:08Vem!
36:09VemantoHave!
36:10Tira!
36:11Vou pra vocês!
36:12Desculpa!
36:12Volta rápido!
36:13Vai!
36:14Levanta!
36:15Não!
36:16Volta rápido! Vai, levanta!
36:18Não!
36:26Move e atira de novo!
36:34Fora!
36:35Viga!
36:37Boa!
36:46Vamos, Boa! Boa!
36:54Minhas!
37:06Cuidado!
37:16Vamos, Boa!
37:46Vamos, Boa!
38:16Traz logo todo mundo pra cá. Não é brincadeira.
38:28Pete, sabe que a Gracie não teve culpa?
38:31Ela é uma beleza, né?
38:41Ou ele, ou isso.
38:46Eu sei lá o que faz.
38:48Acredita em mim. Venha assim que puder.
38:52Natalie.
38:54Eu preciso que você fique com o Pete. Só um pouquinho, tá?
38:57O que farão com o Elliot?
38:58Eu não sei. Mas eu vou descobrir, tá?
39:01Eu preciso que vocês fiquem aqui.
39:03Tá? Podem ficar aqui?
39:05Tá bom.
39:06Obrigado, filha.
39:07Então tá. Agora que pegou.
39:13O que planeja fazer?
39:14O que é que eu vou fazer?
39:15É.
39:16Bom, eu sei exatamente o que é que eu vou fazer.
39:19Não tem ideia, né?
39:22Ah, eu ainda não pensei em todos os detalhes.
39:24Mas uma coisa eu sei.
39:26Esse carinha aí vai pôr o meu nome no mapa.
39:28Vai vir gente do país inteiro pra ver.
39:30Devin.
39:30O Jack fica com a imprensa.
39:31O dragão é meu.
39:34Não, não, não. Pare, pare.
39:44O que estão fazendo com ele?
39:46Eles querem descobrir o que ele é e de onde ele veio.
39:51E por que nunca viram ele por aí?
39:56Ele veio da floresta, que nem eu.
40:00Por que não soltam a gente?
40:03Nós só queremos ir embora daqui e nunca mais ver ninguém.
40:10Mas eu quero continuar te vendo.
40:15Tá maluco?
40:17Vocês não fazem ideia do que essa coisa é capaz.
40:19E você faz.
40:20É claro que eu faço. Se ele acordar, pode destruir a cidade e todo o povo dela.
40:24Jack, isso é um monstro.
40:25Não é um monstro.
40:27É um animal.
40:28Ele tá ferido e assustado.
40:31Grace, não.
40:38Ele não tá bem.
40:42Cadê o Pete?
40:43Vocês viram?
40:55Vocês viram isso?
40:58Com certeza.
40:59É agora.
41:21Xerife!
41:21Xerife!
41:22Jack!
41:23Sai!
41:24Dá licença.
41:24Para trás.
41:25Xerife!
41:26Dá licença.
41:26Obrigado por vir.
41:29Jack, o que é tão importante para chamar tanta gente?
41:32Você tem que entrar lá e ver uma coisa...
41:33Olha, eu acho melhor eu falar primeiro, tá?
41:36Meu irmão chamou vocês por causa de uma coisa que pertence a mim, tá?
41:40Eu capturei honestamente.
41:41Então, que fique muito claro para todos que ele é meu.
41:44Tá bom?
41:45É meu.
41:47Por que a gente não entra?
41:48Dá para dar uma olhadinha?
41:49É, Yacht.
42:11Tudo bem com você?
42:12Tô avisando, essa coisa é terrível.
42:23Só eu e os meus homens sabemos lidar com ele.
42:25Então, quando entrarem lá, mantêm uma calma.
42:27Não assustem ele.
42:28Eu não quero ninguém virar um carro por aqui.
42:30E aí, o que é?
42:31Olha, Grace, a gente não tá mais na frente.
42:33Então, o que tem?
42:34Olha, você pode ficar.
42:35E falando o quanto quiser, que pra mim não adianta.
42:37Eu só acredito ver.
42:38Pra trás.
42:39Tá bom, vamos.
42:56Quem tá aí?
42:58Bom, abre agora.
43:00Elliot, consegue voar?
43:03Empurra!
43:04Eu não tô vendo nada.
43:19Tava bem aqui.
43:20O que tava aqui?
43:23Atrás dele!
43:24Anda!
43:25Vamos lá, atrás dele!
43:26Depressa!
43:27Anda!
43:27Mas atrás do quê?
43:28Só vai acreditar vendo.
43:29Abner, olhe em volta.
43:46O Uzo vai pelo sul.
43:47O Felipe pode pedir para os seus homens se espalharem.
43:50E vamos precisar de um helicóptero, porque esse dragão...
43:52Um dragão.
43:54É?
43:55Jack, você me chamou aqui achando que tem um dragão.
43:57É, eu não sei como explicar direito, mas é verdade.
44:00É, ele tava aqui.
44:02O Felipe tem que acreditar.
44:05Ele ainda tá lá.
44:07O que?
44:07O dragão.
44:08O dragão ainda tá lá.
44:10Temos que fazer alguma coisa.
44:14Uou.
44:17Como ele vai sair daqui?
44:20Sabe dirigir?
44:22Mais ou menos, esse daqui não é igual ao do meu pai.
44:25Não, pode parar aí, mocinha.
44:28Não consegue alcançar os pedais.
44:29Deixa comigo.
44:30Entra.
44:31Ok.
44:34Certo.
44:37Aqui.
44:40Deixa eu tentar.
44:43Eu acho que...
44:46Segura aí!
44:49Era pra eu ter engatado a ré.
45:09Opa!
45:11Será que eu tô vendo coisas?
45:14Atrás daquele dragão!
45:15Tem que se segurar.
45:40Temos companhia.
45:41Tem que se segurar.
46:11Vamos!
46:14돌� onça!
46:15Vamos!
46:26Vamos!
46:35Vamos!
46:36Vamos!
46:40Ele não diminuiu.
46:55Ele não tá parando.
46:57Mas vai.
46:58O que que ele tem na cabeça?
47:04Leia!
47:05Tô tentando.
47:06Qual é a desse cara?
47:07Então tá.
47:09Segurem aí.
47:09Vamos ter que fazer isso de outro jeito.
47:39Elias!
47:46Não!
47:47Não!
47:54Elias!
47:55Não!
47:56Não!
48:15Jack...
48:21Para! Você tem que parar!
48:26Não, Elliot! Calma!
48:28Não, Elliot! Calma!
48:30Não, Elliot! Calma!
48:32Não, Elliot! Calma!
48:34Não machucar eles! Preciso deles!
48:40Eles cuidam de mim.
48:50Seguem!
48:52Pela janela!
48:54Vocês conseguem!
48:58Ajuda, Elliot!
49:00Vai! Boa!
49:18Vamos! Vai!
49:20Vamos!
49:22Vamos!
49:40Papai!
49:43Oh, Cris...
49:44O que é isso?
50:14O que é isso?
50:44O que é isso?
50:46O que é isso?
51:16O que é isso?
51:17O que é isso?
51:18O que é isso?
51:20O que é isso?
51:22O que é isso?
51:24O que é isso?
51:26O que é isso?
51:28O que é isso?
51:30O que é isso?
51:32O que é isso?
51:34O que é isso?
51:36O que é isso?
51:38O que é isso?
51:40O que é isso?
51:42O que é isso?
51:44O que é isso?
51:46O que é isso?
51:48O que é isso?
51:50O que é isso?
51:52O que é isso?
51:53O que é isso?
51:54O que é isso?
51:55O que é isso?
51:56O que é isso?
51:57O que é isso?
51:58O que é isso?
51:59O que é isso?
52:00O que é isso?
52:01O que é isso?
52:02O que é isso?
52:12O que é isso?
52:15Aqui já não dá pra morar.
52:27Sabem que tá aqui.
52:30Vamo vir procurar você.
52:45Vamo vir procurar você.
53:15Ao pitch com amor mamãe e papai.
53:45Vamo vir procurar você.
53:59Mas não quero deixar você.
54:15Vamo vir procurar você.
54:33Vamo vir procurar você.
54:37Amor, amor, amor
55:07Amor, amor
55:37Amor, amor, amor
56:07Amor, amor, amor
56:37Amor, amor, amor
57:07E talvez, com sorte, o mesmo menino
57:12O menino com mais coragem no mundo
57:15Vai poder dizer onde achá-lo
57:17Amor, amor, amor
57:27Amor, amor, amor
57:32Amor, amor, amor, amor
57:41Amor, amor, amor, amor, amor
57:51Amor, amor, amor, amor, amor
58:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
Recomendado
2:13
|
A Seguir
2:15
0:15
1:35
1:31
3:08
1:40
2:29
1:20
0:43
1:18
2:16
0:50
2:02
2:22
3:56
1:21:07
1:23