- avant-hier
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 75 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sema et Emir çok yakınlar.
00:11Donc, ils peuvent être planifiés par le monde?
00:15Non.
00:16Sema, ceilandre de l'amérité, il n'y a pas d'amérité, il n'y a pas d'amérité.
00:21Comment ça va?
00:23O, c'est votre père, c'est votre père, c'est votre père.
00:26Il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée.
00:56Il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée.
01:26Il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée, il n'y a pas à l'arrivée.
01:36En Suissan, Emir Bey'a olmasından daha iyi geliyor en azından.
01:40Umarım senin senaryon doğrudur.
01:43Yoksa diğeri çok daha acı.
01:48Ama bulacağım, yanına bırakmayacağım.
01:49Bunu kim yaptıysa bulacağım.
01:51Bulacağım ve cezasını keseceğim.
01:55Ama bak.
01:57Bu olanlar aramızda kalacak tamam mı?
01:59Sen, ben ve can dışında kimse bilmeyecek.
02:03Anlaştık mı?
02:05Anlaştık mı?
02:06C'est parti.
02:09C'est parti, c'est parti.
02:36C'est parti, c'est parti.
03:06C'est parti, c'est parti.
03:37Ayrıca bunu neden yapsın?
03:40Ceylanla arası iyi.
03:44O zaman hedefindeki kişi sendin.
03:48Can, diyelim öyle.
03:50Ama bunu niye yapsın yani?
03:52Mesele para olsa, o benim mirasçım bile değil.
03:56Niye yapsın?
03:57Belki de mesele para değil, intikamdır kanan.
04:02Neyin intikamı?
04:04Neyin intikamı?
04:05Asla bir çeli kan olamamasın.
04:11Bugün mahkemede ailenin yanında duran mazlum rolünü iyi oynadın.
04:23Kudret bile yumuşadı.
04:24Gitsin demedi senin için.
04:25Bir kısmı doğru aslında biliyor musun?
04:29Ben bu ailenin bir mazlumuyum gerçekten.
04:33O kudret olacak Allah'ın belası var ya.
04:40Zamanında hakkımı kalleşçene gasp ettim.
04:4218 ya.
04:44Daha 18 yaşıma bastığım gün bana o yalan söyleyip,
04:46o getirdiği evrakları imzalattırdı.
04:48Saftım.
04:52Fecrübe sildim.
04:54Tanıdım ona ben.
04:55Beni öylece ne ortada bıraktı o?
04:58Bıraktı da.
05:00Şimdi de cezasını buldu.
05:03O annen olacak kadın var ya,
05:05o annen olacak kadın.
05:06Zamanında benim kalbimi böyle kan orta, kan orta yıttı.
05:11Şimdi de onun zamanı geldi.
05:15Değil mi abi?
05:18Gel bakalım.
05:21Canını alırken zerre acı.
05:24Vicdanım bile sızlamadı.
05:26Çünkü her şeyi sen organiz ettin.
05:29Üvey abim.
05:30Salih.
05:31Başta senin.
05:32Sonra da annen olacak o hain kudreti yüzünden,
05:35mirasa mahup kaldım ben.
05:40Benim bu çocuğa iyilikten başka bir şeyim dokunmadı ki.
05:44Ailem de öyle.
05:45Ama ona istediği aidiyeti veremediniz karan.
05:49Ne yaparsa yapsın.
05:51Bir çelik anı olamayacağının farkında.
05:57Gel.
05:58Ağabey.
06:09Sabahtan seni yakalayamadım konakta da,
06:12ben de çıktım geldim.
06:14Davet mevzusu.
06:16Benim de kafama takıldı durdu abi ya.
06:18Yani,
06:20Bora adına senden özür dilerim.
06:23Ben nasıl oldu da çağırdım onu?
06:26Evet, onu hiç çağırmayacaktım.
06:29Hataydı.
06:30Haklısın.
06:32Sonuna kadar hem haklısın.
06:33Haklısın.
06:39Ağabey.
06:40Biraz yalnız konuşabilir miyiz acaba?
06:44Pardon.
06:47Efendim Arten Bey.
06:49Holding'deyiz şu an zaten.
06:51Can ve Emir de sizi duyuyor.
06:52Sesiniz hoparlörde.
06:53Buyurun.
06:54Nasılsınız?
06:55Herkese merhaba.
06:56Karan'cığım çok vaktim yok.
06:58Geçen hafta sana bahsettiğim konuyu düşündüysen oturup konuşalım.
07:02Arten Bey yurt dışında yayınlanacak olan bir özel kilim koleksiyonunu bizimle yapmak istiyor.
07:08Ya Arten Bey biz Çelik Han Holding olarak varız.
07:12Harika.
07:13İlk orta koleksiyonumuz büyük başarı kazandı.
07:16Bunun da akıbetinin aynı olacağına eminim.
07:18Bu arada,
07:20yakın bir iş alanı dostumdan,
07:22Çelik Han'larla ortaklık düşünüyoruz.
07:24Ama şimdinin konusu değil bu.
07:27Biz koleksiyona dönelim.
07:29Aklınızda bir konsept var mı?
07:33Ana tema,
07:34görünenin altında saklı gerçek olacak.
07:38Tasarımcı da belli.
07:39Eşiniz Ceylan Hanım.
07:42Bu temayı ancak Ceylan Hanım gibi eşsiz hayırlı gültüle sahip bir hayata geçirebilir.
07:47Çizdiği desenlerle,
07:49muazzam bir hikaye yanakta yeteneğine sahip.
07:52Görünenin altındaki gizli gerçeği gösterebilecek en iyi tasarım.
08:02Onunla konuşurum, tamam.
08:04Elimizi çabuk tutmalıyız yalnız.
08:07Çünkü maalesef süre çok kısıtlı.
08:10Eşiniz ilk tasarımı yapacak.
08:13Onun çiziminden esinlenen desinatörler de koleksiyonu hazırlayacaklar.
08:17İkinize de çok güveniyorum.
08:20Tasarımı bir hafta içinde çıkaracağınızda eminim.
08:27Tamam, tamam Ertem Bey.
08:29Güveninizi boşa çıkarmayacağız.
08:32Ben de...
08:33...eşim de.
08:35Hoşçakalın.
08:36Görüşmek üzere Ertem Bey.
08:38Görüşürüz Ertem Bey, görüşürüz.
08:40Hoşçakalın, görüşürüz.
08:42Hayırlı olsun.
08:44İyicem ama daha çok kolay gelsin demeliyim.
08:47Karan bir haftada nasıl yetiştireceksiniz?
08:52Evet, zaman biraz az.
08:54Ama o adama güvenini boşa çıkarmamam lazım.
08:57Çalışacağız.
08:58Şöyle yapalım.
09:00Ceylan bugünden itibaren holdinge gelir.
09:03Daha iyi konsantrasyon sağlarız.
09:05Mantıklı.
09:09Eee, abi...
09:11...bu arada tebrik ederim gerçekten.
09:15Başarılarına...
09:16...bir yenisini dahi beden...
09:17...vallahi takdir ediyorum.
09:19Ne yalan söyleyeyim?
09:21Sağ olun Emin.
09:22Bu ara konusuna gelince...
09:23...onun sonra konuşuruz, tamam mı?
09:24Zamane değil şimdi.
09:25Tamam, olur.
09:27Bu arada ben...
09:29...ne zaman işime dönebileceğim?
09:31Döneyim mi şimdi gelmişken?
09:32Yok.
09:35Zamanın geldiğinde başlarsın işine.
09:38Emri.
09:42Tabii.
09:44Zamanın geldiğinde başlarım.
09:46O zaman ben sizi yalnız bırakayım.
09:48Kolay gelsin, ne yapın tekrardan?
09:50Tamam Emri, sağ ol.
10:02Aklım almaya.
10:05Neyse Karan.
10:08Ben de çıkıyorum.
10:09Tamam.
10:11Can.
10:12Efendim.
10:17Senden bir şey isteyeceğim.
10:18Hanımım, bitki çayınızı getirdim.
10:39Ya Natire ben kahve istiyorum.
10:41Bitki çayı değil.
10:42Hanımım kahve yasak doktor.
10:44Ve yöre söyledi.
10:45Ona kalsa her şey yasak.
10:47Evimde yemek daveti veriyorum.
10:48Herkes yiyor, içiyor.
10:49Ben Peris.
10:51Açım ben, aç.
10:54Burama kadar geldi artık.
10:56Ah hanımım, ah.
10:59Neyse müsaadenizle.
11:03Hala bitki çayıcıyor ya.
11:06Gel kızım, gel.
11:08Kızım, bir gül de gül cemalini görelim.
11:14Nedir senin bu halin?
11:16Canın ne sıkıyor söyle bana.
11:18Yok bir şey anneciğim.
11:19Son zamanlarda her şey fazlasıyla üst üste geldi.
11:22Ondandır belki.
11:27Merhabalar.
11:29Ben de holdingten dönüyordum da.
11:30Nasılsınız Kudret Hanım?
11:33İyisinizdir umarım.
11:34İyi, iyi.
11:35Sen ne yaptın?
11:37Karan'la konuşabildin mi?
11:38Ne zaman dönüyormuşsun işe?
11:40Konuşamadık daha.
11:42Bu arada Artem Bey yeni bir proje yapmak istiyor.
11:45Hı.
11:46Evet, tasarımcı da yine Ceylan olacak tabii.
11:51Oldukça bir süre abimle beraber kapanıp çalışacaklar.
11:53Hayır, ben gerçekten anlamıyorum.
11:58Başka tasarımcı mı bulamıyorlar?
12:00Nedir bu yılanı bu kadar özel kılan?
12:03Hiç olur mu öyle şey kızım?
12:05Ben konuşurum Karan'la sen merak etme.
12:07Sen konuşsan da hiçbir şey değişmeyecek anne.
12:11Karan yine bildiğini okuyacak.
12:13Ama yok, yok.
12:14Hayır.
12:15Ben odaya girip de kapanıp çalışmalarına izin falan vermem.
12:19Ben bizzat şirketin ortağı olarak projenin merkezine kurulacağım.
12:25Ve yaptıkları her şeyi kontrol edeceğim.
12:27Hatta hemen şimdi Karan'la konuşmaya gidiyorum ben holdinge.
12:31Sema kızım, kızım.
12:34Sema, Sema kızım.
12:36Ne yaptın?
12:37Nasıl?
12:38Bireyim çok acıdı.
12:40İyiyiz.
12:41Hastaneye gidelim hemen hastaneye gidelim.
12:42Yok hastane falan olmaz, olmaz.
12:45Karan hepten kötü olduğumu düşünüp holdingde istemez beni.
12:48Olmaz.
12:48Ben şurada oturayım, iki dakika dinleneyim geçer sonra.
12:52Hiçbir şey beni holdinge gitmekten alıkoyamaz.
12:55Tamam Sema gel.
12:56Ben seni odana çıkarayım, sen biraz dinlen.
12:58Hadi gel.
12:59Ay çok acıyor.
13:00Tamam.
13:00Ayşe!
13:01Ayşe!
13:03Boş!
13:04Koş dedim!
13:06Dur kızım, dur yavaş.
13:07Yavaş, yavaş.
13:09Koş.
13:11Ne bakıyorsun öyle? Girsene koluna.
13:13Sema'nın odasına götürsene.
13:15Yavaş.
13:15Ya düzgün tütsene kolumu geri zekalı.
13:20Çok acıyım ya kızım.
13:22Çok acıyım ya.
13:24Kendini yapıyorsun, bağırma.
13:26Yavrum.
13:27Sağ ol.
13:40Bizimkiler nerede ya? Açmamışlar dükkanı.
13:43İşte Gocay'la Mustafa'ya kafe emanet edersen olacağı bu işte.
13:46Ya kaytarmak için erken çıplar ya da daha kötüsü.
13:49Hiç açmadılar.
13:50Bunların bu sorumsuzluğu var ya, ocağımıza incir ağacı dikecek.
13:53Sonra, sonra.
13:56Ya Ferit, ben çok yoruldum.
13:59Böyle işe başlamadan beş dakika dinlensek burada.
14:01Ne dersin?
14:04Allah derim ya, Allah.
14:06İyi tamam, oturalım.
14:07Hem burayı nasıl süsleyeceğimizi konuşuruz ha?
14:08Olur.
14:09O zaman sen otur, ben bize bir soğuk bir şeyler getireyim içeriz.
14:11Tamam.
14:12Altyazı M.K.
14:42Olsun.
14:49Sen aramaya devam et.
14:51Ya yanında ol.
14:52Ya sen ne diyorsun ya?
15:05Ne iptalim.
15:07Bak, ben sana bir söz vermedim.
15:09Anamıyorum.
15:09Ve o sözümü tutacağım.
15:11Bugün burada seninle nişanlanacağım.
15:14Yürüyüşünü de ararım birkaç kere daha.
15:16Artık açarsa açar.
15:17Açmazsa da fazla üstüne gitmeyeceğim.
15:20Sen neden bu kadar tatlısın ya?
15:23Neden?
15:27Rica ederim.
15:28Ben sadece görevimi yaptım.
15:31Görüşmek üzere.
15:35İtikamım çok hacı olacak.
15:36Ve kıyametin kokması çok yakın.
15:53Gel.
15:58Demek geldim.
16:02Gel.
16:03İlyas ağabey yolda gelirken anlat.
16:09Yani sen istemesin anlatmasını.
16:11Evet.
16:12Vakit kaybetmeyelim istedim.
16:14Şimdi sekretelim.
16:16Çizim için gerekli olan bütün malzemeleri aldı.
16:18Ama senin özel olarak istediğin bir şey varsa da hemen temin edebiliriz.
16:21İstersen diğer masayı da kullanabilirsin.
16:39Burası daha iyi.
16:41Orası.
16:42Tamam.
16:42Tamam.
16:42Yolda geldim.
17:12Gelirken ne çizsem diye çok düşündüm.
17:15İlham alabilmek için başka çizimlere baktım.
17:17Ama şu an hiçbiri yok benim aklımda.
17:19Yani ben ne çizeceğimi bilmiyordum.
17:21Artem Bey tema ile ilgili düşünmemizi istediği bir mail göndermişti bana.
17:25Hemen açayım.
17:28Artem Bey özellikle şuna kafa yormamızı istemiş.
17:31Geleceği, geçmişi, gerçeği, ötesini, görüneni ve saklı olanı aynı anda kilim desenlerimizde görmemizi istemiş.
17:42Ağzını aradığımda işten erken çıkıp Bora ile zaman geçirdiğini söylemişti.
18:01Ağzını aradığımda işten erken çıkıp Bora ile zaman geçirdiğini söylemişti.
18:11Oysa Bora, o gün işe hiç gelmemiş.
18:14Bora'nın sekreterinden teyit ettim.
18:16Sekreter, Emir'i de hiç görmemiş.
18:18Belki de dışarıda buluştular ama bir belirsizlik var ortada.
18:23Tamam, senden şimdi başka bir şey araştırmanı isteyeceğim.
18:29Şimdi bu olay iki ile altı arasında gerçekleşti ya.
18:33Anayola çıkan bütün yollardaki geçen arabaların hepsini araştırmanı istiyorum.
18:38Zaten orası çok kullanılan bir yüzergah da değil.
18:41Yani araştırması çok zor olmayacaktır.
18:43Özellikle arazi araçlarına odaklan.
18:47Tamam?
18:47O neden?
18:48Sonra anlatırım sana onu.
18:49Sen şimdi acilen bunu araştır tamam?
18:51Tamam, emniyetteki tanıdıklarım üzerinden mobeselere baktıracağım.
18:54O yol üstünde illaki kamera vardır.
18:56Tamam, tamam canım haber bekliyorum.
19:10Hala Emir Bey'den mi şüpheleniyorsun?
19:14Amacım kuşkulanmak değil de aslında Emir'i aklamak.
19:18Kıl kadar bile olsa ondan şüphe etmek istemiyorum.
19:20Onun masum olduğundan emin olmam lazım.
19:23Peki onun arazi aracı var mı?
19:26Yok.
19:27Ama olaydan sonra evin etrafındaki lastik izlerini araştırdım.
19:31arazi aracı aracı var mı?
19:33Arazi aracı var mı?
19:34Evet.
19:35O yüzden öyle söyledim.
19:37Ayrıca yangında kullandıkları bidon illegal yollardan alınmış olmalı.
19:44Ondan şüpheleniyor.
19:45Peki sen bu bilgilere nasıl ulaştın?
19:48Herkes ardında mutlaka bir iz bırakır.
19:52Bakmayı bileceksin.
19:55Eğer bizi öldürmek isteyen Emir ise...
19:59...onu ardında mutlaka bir iz bırakmıştır.
20:03Bakalım gerçeği yakında göreceğiz.
20:05Altyazı M.K.
20:52Ya çok iyiyim. Hatta ben sana bir müjde vermek için seni aradım.
20:57Biz bugün Ferit'le nişanlanıyoruz biliyor musun?
21:01Ne diyorsun Leyla? Harika bir sürpriz bu. Çok sevindim.
21:06Yani Ferit'le evlilik yolunda ilerlediğinizi bilmiyordum.
21:10Ya benim için de çok hızlı gelişti her şey.
21:13Hatta bu hızdan başım döndü diyebilirim.
21:16Ama seni bu güzel günümde yanımda görmeyi çok isterim.
21:19Ah Leyla'cığım çok isterdim ama çalışmam gerek.
21:25Zamanla yarışıyoruz.
21:27Bir hafta içinde yetiştirmemiz gereken çok önemli bir proje var.
21:31Desenlerini benim çizmemi istiyorlar.
21:33Canım gelememene çok üzüldüm ama yani iş için de çok sevindim.
21:37Çok tebrik ederim. Şahane bir haber bu.
21:40Sen de çok üzülme tamam mı? Zaten çok ani gelişti.
21:43Son dakika haber verdim.
21:45Karan'a çok selam söyle.
21:47Söylerim.
21:48Sen de Ferit'e iyi dileklerimi ilet lütfen.
21:52Yanınızda olamasam da kalbim sizinle.
21:54Tabii canım kalplerimiz hep bir.
21:57Görüşürüz.
21:58Leyla ile Ferit nişanlanıyorlarmış.
22:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:43Ay vallahi bakınca ben çok üzülüyorum bu çocuğun haline ya.
22:47Ay ama neyse ki altınların yerinde öğrenmenin tam sırası Musti.
22:52Kızım nasıl öğreneceğiz?
22:54Ne demek nasıl öğreneceğiz?
22:55Adamın hafıza gidik diyorum ya.
22:57Kandırarak tabii ki.
22:59Yani kandırmak derken bu arada.
23:01Daha önce hafızası kaybolan birisini kandırmadın da Gonca.
23:05Ben de.
23:06Memoş.
23:09Ne haber? Ne yapıyorsun?
23:11Ne yapıyorsun?
23:12Hiç.
23:13Öyle oturuyorum.
23:14Çok güzel yapıyorsun.
23:16Hadi şimdi birlikte oturalım.
23:17Olur mu?
23:19Mesela senin eskiden yapmayı en çok sevdiğin şey hazine aramaktı biliyor musun?
23:24Favorilerin arasında da toprağa gömülü altın bulmak vardı.
23:28Evet yani böyle etrafta gömülü bir altın olunca sen gider hemen onu bulurdun.
23:33Evet aynen öyle.
23:40Yok.
23:41Görüntü yok.
23:45Hiç tık yok değil mi?
23:47Hay Allah ya.
23:49Gonca.
23:50Kafası gitmiş.
23:51Gitti.
23:52Ya baksana tuhaf tuhaf bakıyor düşünüyor.
23:54Hakikaten ya.
23:56Ya biliyor musunuz?
23:58Sanki çok fazla altınım varmış gibi hissediyorum ben.
24:01Ay ben de çok doğru hissediyorsun.
24:05Ben de sen altınların yerini de düşün.
24:07Bak bir hissedersin bir şey gelir ya.
24:09Bir böyle bir bulursun gibi geldi bana.
24:11Evet.
24:11Değil mi?
24:12Evet.
24:12Yok.
24:16Ne demek yok?
24:18Yok mu hiç mi yok?
24:19Onu hissetmiyorum ama hissetsem de söylemezdim galiba.
24:22Niye ya?
24:25Ay bu zaman gidiyor.
24:27Ama bir şey hatırladı galiba.
24:28Boş.
24:28Boş.
24:28Boş.
24:28Boş.
24:29Boş.
24:29Boş.
24:30Boş.
24:36Olmuyor olmuyor.
24:38Yapamıyorum.
24:42Tamam sakin ol.
24:49Özür dilerim benim sınır lafım bozuyordu biraz.
24:59Sekreter özel izin istedi.
25:01İşleri vermiş.
25:02Gönderdim.
25:03Yani anlayacağın yalnızız.
25:04Kanın acık hırsa ya da bir şeye ihtiyacın olursa.
25:07Söyle halledeyim.
25:12Ne oldu?
25:14Ben çizemiyorum.
25:16Üzerimde çok baskı hissediyorum.
25:20Bence ben Artem Bey'in sandığı gibi yetenekli biri değilim.
25:23Sen şu an kendi kendine sabote ediyorsun.
25:28İlk çizdiğin projenin başarısı ortada.
25:32Hem sen yetenekli olmasaydın Artem Bey ikinci kez seninle çalışmazdı.
25:35Emin ol.
25:36Şimdi topla kendini.
25:39Kendin ol.
25:39Kendini yansıt kağıda.
25:44Tamam.
25:50Gel.
25:52Karan.
25:53Çağan.
25:53Gelsene.
25:55Mobese görüntüleri geldi.
25:58Öyle mi?
25:59Evet.
25:59Belirttiğin saat aralığında o yolu kullanan iki ayrı arazi aracı tespit edildi.
26:05Plakalarından anladığımıza göre ikisi de kiralık araç.
26:09İki ayrı kiralama şirketine aitler.
26:12Kimler kiralamış, kaç günlüğüne kiralamış öğrenmek için şirketlerle iletişime geçtin.
26:16İletişime geçtin.
26:17Onlar da müşteri gizliliğinden ötürü sana bilgi veremeyeceklerini söylediler.
26:21Aynen öyle ama ikna etmem kolay oldu.
26:25İstediğim bilginin karşılığını fazlasıyla alacaklarını söyleyince müşteri gizliliği falan yalan oldu.
26:31Güzel.
26:32Kayıtları araştırıp dönüş yapacaklar.
26:35Ve bu araçları kimlerin kiraladığını öğrenmemiz an meselesi.
26:39Hadi bakalım.
26:39Ayrıca şunu da görmeni istiyordum.
26:44Bak şimdi.
26:49Ceylancığım telefon çekmiyor sanırım.
26:52Karan'la sana nişan hediyeniz için teşekkür etmek istedik.
26:56En büyük hayalimdi örgüp'ü görmek.
27:01Harika bir otel ayarlamış Karan bizim için.
27:04Sayenizde Ferit'le bir hafta nefis bir tatil yapacağız.
27:07En güzel rüyamda bile göremeyeceğim bir şey bu.
27:11Tamam benden bu kadar.
27:13Görüşürüz.
27:14Tamam görüşürüz.
27:15Kolay gelsin.
27:17Sağ ol.
27:24Ne oldu?
27:27Leyla mesaj attı.
27:29Nişan hediyenin için çok teşekkür etti.
27:32Çok incesin çok sağ ol.
27:33Ama neden yaptın?
27:39Bilmem.
27:40Sadece yaptım.
27:42Bir çelikanlara yakışır şekilde olsun istedim.
27:44Yani hepsi bu.
27:46Peki neden örgüp?
27:49Neden başka bir yer değil de orayı seçtin?
27:52Çok basit.
27:53Orası birbiriyle zaman geçirmek isteyen her çiftin rüyasıdır.
27:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:02Altyazı M.K.
28:03Sous-titrage MFP.
28:33...ben de o rüyayı gerçek kılmak istedim sadece.
28:48Ama kesmeseydin bunların yanında çok merhametli, iyi kalpli bir hayvansever olduğunu da söyleyecektim.
28:55Bir de...
28:56...çok güzelsin.
29:03...ben de o rüyayı gerçek kılmak istedim.
29:15Helal olsun.
29:16Gonca, Gonca, Gonca.
29:17Mehmet.
29:23Ama tam olarak nereye sakladığını hatırlıyorsun değil mi?
29:28Hatırladın mı oğlum?
29:28Hatırladın mı?
29:29Ha?
29:30Öğne, öğne.
29:31Hatırladın mı oğlum?
29:32Hatırlamıyor musun?
29:34Ne demek hatırlamadım ya?
29:37Biz boşu boşuna mı geldik yani buraya ya?
29:40Ama var ya, bu altınları bir bulamasın.
29:52Hatırladım.
29:54Hatırladın mı?
29:54Hatırladım.
29:55Ay!
30:00Ne yapıyor o ya?
30:01Ne yapıyor lan bu?
30:03Kutaba.
30:05Eliyle kazıyor, dur dur dur.
30:08Oğlum.
30:09Al bununla kaz.
30:10Al daha rahat kazarsın, elin pisemezsin.
30:11Tamam.
30:12Yuvun gözlerinizi siz de.
30:13Ay ne yüasebet.
30:14Ya yumsanız da gözlerinizi.
30:16Yüzdük yüzdük.
30:17Tamam ya, tamam öp tamam.
30:19Top at.
30:24Koca.
30:25Çekin uz gözlerinizi.
30:27Tamam.
30:27Kızım.
30:28Ay tamam be yumuyorum işte.
30:32Koca.
30:33Efendim.
30:34Koca'yı başladı.
30:35Ya sen nereden biliyorsun Mustafa ya?
30:38Kızım, iki parmağının arasından görüyorum şu anda.
30:41Ay ne var mı yapıyorsun?
30:51Aa, bu Kogunca çıkardı bir şey poşet.
30:54Şaka yapıyorsun.
30:54Çıkarttı mı?
30:55Geliyor.
30:56Ay.
30:56Çıkarttı.
30:57Çıkarttı.
30:57Çok heyecanlandı.
31:00Buldum.
31:03Ay.
31:03Ay.
31:05Sen sinep bak.
31:06Boşet.
31:06Aç oğlum aç aç aç.
31:13Bunlar altınlar değil mi?
31:16Bu ne ya?
31:18Bunlar ne ya?
31:19Lan.
31:21Lan.
31:22Lan oğlum bunlar...
31:26Bunlar gazoz kapağı.
31:28Ya altın diye bu gazoz kapaklarını mı getirdin sen bize ya?
31:32Sen git hazırlan ben hallederim buraları.
31:47Canım ben o zaman ablamı bir arayayım sonra bakarız olur mu?
31:50Tamam.
31:55Ya of ya.
31:57Al sen şunu.
31:58Al tut.
31:59Aç abicen aç.
32:00Aç.
32:01Kine konum çalıyor.
32:02Leyla arıyor şu anda.
32:04Sus.
32:04Aa Leyla.
32:05Benle konuşacağım.
32:06Sus.
32:06Sus.
32:07Leyla şu.
32:08Dur dur dur.
32:08Dur dur.
32:09Dur dur.
32:09Dur dur.
32:09Dur.
32:09Dur.
32:09Dur.
32:09Dur.
32:10Dur.
32:10Ablacığım nasılsın?
32:12Yani güya biz Ferit'le nişanlanıyoruz ama sabahtan beri çalışıyoruz.
32:18Bütün işler neredeyse bitti.
32:20Gelebilirsiniz artık.
32:21Rahat edebilirsiniz.
32:22Ay Leyla şimdi doğru söylüyorsun.
32:24Ben bütün sorumluluğu sana bırakıyorum.
32:26Öyle değil mi?
32:27Ama beni bilirsin işte.
32:28Kol dördü.
32:29Ejdi.
32:30Temdi.
32:31Falan.
32:32Bir tanecik kardeşim var sonuçta ya.
32:34Güzel olmayayım mı?
32:35Bakımlı olmayayım mı?
32:37Mustafa nerede?
32:38Mustafa nerede?
32:40Mustafa şeyde.
32:41Kadir.
32:42Kadir.
32:42Kadir Gonca kısa tut bak.
32:43Sürü yerimi hadi.
32:46Mustafa şeyde.
32:48Paçasını düzeltmeye gitti Mustafa.
32:50O da şeyde de.
32:51Ben dedi yakışıklı olmam lazım.
32:52Bir tane kuzenim var dedi.
32:54Aynen de bu setle yaptı falan.
32:55Kılıcısı geliyoruz biz ya.
32:57Yok yok buraya gelmeyin.
32:58Siz direkt eve geçin.
33:00Benim saçımı makyajımı yapalım.
33:01Olur mu?
33:03Zaten kızım ya.
33:04Ben de diyorum.
33:05Sen merak etme.
33:07Hadi kapat.
33:08Tamam.
33:08Görüşürüz.
33:11Canım ben eve geçiyorum.
33:13Tamam.
33:16Ver.
33:16Ya niye ağzımı kapatıyorsun ya?
33:31Ben neylerle konuşmak istiyordum?
33:33Bence bu akıllı akıllı konuşuyor.
33:36Yani valla benden bile akıllı sanki ha.
33:39Yani aklı nasıl gitti bunun?
33:40Havzası nasıl kayıp anlamadım.
33:41Ay ne gidecek bunun hafızası ya?
33:43Görüntü yok adam da görmüyorsun.
33:44Gazoz kapağı geçilmiş ya.
33:47Eee?
33:48Ne yapacağız bunu?
33:49Ne yapacağız?
33:51Ne yapacağız?
33:51Sokakta bulduk diyeceğiz.
33:52Eve götüreceğiz.
33:53Operasyonu da evde çekeriz.
33:54Ne diyorsun?
33:57Evde.
33:58Eve.
33:59Hadi.
34:00Hadi Mustafa ya.
34:01Hadi yürü.
34:03Hadi.
34:04Gel gel.
34:07Hadi.
34:08Hırbetmesin.
34:08Yürü.
34:09Yürü.
34:09Yürü.
34:13Yürü.
34:43Ne yaptın?
35:14Sanırım bitirdin.
35:17Göster.
35:19Aslında beğenmedim.
35:20Atacağım sanırım.
35:22Bakmasan daha iyi.
35:25Görmek istiyorum dedim.
35:27Bakmasan?
35:28Belki de saçma bulacaksın.
35:29Beğenmeyeceksin.
35:32Bakmak istiyorum.
35:33Olmamış değil mi?
36:04Beğenmedim.
36:08Anlat.
36:11Her çizdiğinde farklı bir anlam olduğunu biliyor.
36:14Ama bunun hikayesini senden dinlemek istiyorum.
36:16Göz çizdim.
36:30Çizeceğimi motiflere ilham olsun diye.
36:36Göz görüneni, göz bebeği ise içindeki saklı gerçeği temsil ediyor.
36:41Ve buna sadece bakmasını bilenler görebiliyor.
36:50Peki göz bebeğin için içinden?
36:53Kuş tüyü.
36:57Masumiyetinsin bizim.
36:59Yani göz bebeğindeki saklı gerçek, masumiyet.
37:04Öyle mi?
37:06Görebilenler için.
37:07Tamam, yeter bu kadar.
37:12Konağa dönemiyoruz.
37:13Abla, nasıl oluyor?
37:28Neyloş, çok güzel.
37:32Göz gücüne bayıldım.
37:33Gerçekten mi?
37:33Evet.
37:34Ama sanki biraz böyle allık falan mı eklesek?
37:36Ne yapsak?
37:36Olur.
37:37Değil mi? Alır mı?
37:38Bence şu reyni almak.
37:39Şurayı.
37:41Bir şey eksik gibi geldi bana ya.
37:43Şey yapalım.
37:44Küpe takalım mı?
37:45Böyle aksesuar olsun.
37:46Olur.
37:46Olur.
37:46Ben bir şey almıştım.
37:48Bir de şöyle bir şey bulduk.
37:49Ne vardı?
37:50Ay, güzel gibi ya.
37:51Değil mi?
37:52Bu bakiye.
37:52Ay, penicim ince geçti değil mi?
37:59Açabiliriz.
38:00Açalım mı?
38:00Böyle.
38:01Şöyle.
38:02Değil mi?
38:03Topuz yapalım ya.
38:04Topuz mu yapalım?
38:05Evet.
38:05Benim kardeşime hepsi çok yakışıyor ya.
38:08Çok güzelliğe bak.
38:10Ya.
38:12Umuracağım.
38:14Fotoğraf çekmemiz lazım.
38:15Acile fotoğraf çekmemiz lazım.
38:17Doğanı ölümsüzleştirmem lazım.
38:19Çiğit bekle.
38:22Çiğit bekle.
38:52Sous-titrage MFP.
39:22...
39:52Taran...
40:04Ben...
40:08...özür dilerim...
40:10...hayal kırıklığına uğrattığım için...
40:14...yine susuyorsun...
40:20...çizdiğimde seni sana gösterdiğimden beri tek kelime etmedin...
40:24...beğenmedin, anladım.
40:28Aksine...
40:30...çok beğendim.
40:32...insanın içinde ne varsa dışa yansıyan da odur.
40:34Belki de o göz bebeğin içine kendini çizmeliydin.
40:38Belki de masumiyetin simgesi sensindir.
40:42Arten Bey'e karşı seni...
40:44...mahçup ettim ben.
40:46Çok üzgünüm.
40:46Belki de yanılıyorsundur.
40:50...bence Arten Bey de seni bayılacak.
40:57Ben de...
40:58Hoş geldiniz Karan Bey.
41:00...Kudras Hanımlar yok.
41:02...Sema Hanım ayak bileğini buluttu.
41:04Onu hastaneye götürdüler.
41:06Size de haber vermek istediler ama...
41:08...ulaşamamışlar.
41:10...telefonum kapalıydı şarj hayatını burada unutmuş.
41:14Duruma nasıl bir haber var mı?
41:16Çok önemli bir şey yok Ceylan abla.
41:18Biraz önce de teyzemi aradılar.
41:20İyiyim Sema Hanım.
41:22Hastaneden de çıkacaklarmış birazdan.
41:24Gitmenize gerek yokmuş.
41:26Gerek yokmuş.
41:28Tamam.
41:30Tamam Ayşe git sen.
41:32Tamam gideyim ben.
41:33Git sen.
41:34Erem Hanım.
41:39Bir şey diyecektin.
41:44Ne diyordun?
41:45Ben de dedim.
41:48Ben de dedim.
41:53Şarj aletimi unutmuşum dedim.
41:55Hiçbir şey demedim.
42:04Ben de dedim.
42:05Anne.
42:06Anne.
42:07Anne.
42:08Anne.
42:09Anne.
42:10Anne.
42:30Can söyle.
42:31Söyle.
42:33Surtout à l'arrivée, il y a un des clients qui sont des affaires.
42:36C'est un des gens qui ne vont pas faire de la vie.
42:39Mais il y a un des clients qui ont été prêts à l'arrivée.
42:43La maison de la maison est en la maison.
42:46La maison de la maison, la maison de la maison est en place très bien.
42:49La maison est en place de la maison,
42:51la maison de la maison, les gens qui ont été prêts à la maison.
42:56C'est bon, c'est bon.
43:26Emir deyille de bana.
43:29Diyemiyorum.
43:29Çünkü çalışan ne o gün gelen kişiyi hatırlıyor.
43:32Ne de Emir'i daha önce görüp görmediğini.
43:38O muymuş?
43:41Demiyorum, bilemiyorum, bilemiyorum.
43:43Ama ben böyle elim kolum bağlı bekleyemem.
43:46Bekleyemem, çıkacağım.
43:48Karan!
43:51Gitme sen de.
43:54Tehlikeli olabilir.
43:55Sana fikrini soran oldum mu?
43:58Olmadı.
44:00Haddin açma.
44:01Tamam mı?
44:03Şu an benim için her şeyden daha tehlikeli olan...
44:07Sensin.
44:25Altyazı M.K.,
44:26Altyazı M.K.
Recommandations
30:03
51:04
51:16
2:00:00
51:04
2:00:00
28:10
1:00:44
27:36
27:41
1:07:42
1:07:45
40:18
39:24
24:38
42:38