- 2 months ago
مسلسل المرأة العصرية الحلقة 8 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
03:49حتركوا في القناة
05:07هل يمكنني أن أتسجل أتسجل؟
05:09هذا هو أنتك الوقت الجنسي
05:11فالتكلم إذا أتسجل
05:13تسجل الوقت السبب
05:15ستجل الوقت
05:17أتمنى أردنا
05:21أتمنى
05:23جيدًا
05:25كنت حاولى
05:27ستجل الوقت
05:28ستجل الوقت
05:29ستجل الوقت
05:31ستجل الوقت
05:33نحن
05:35أولاد.
05:43قد أولادة ترشكي برجها أورو.
05:46ست تجربة يجربنا.
05:47ستتنت من الوصفين.
05:49بعضنا سنة يجربنا في الجرية وأنتم.
05:52Mullسيح.
05:54نعم?
05:55نعم.
05:56وقت زاد عجبنا.
05:57نعم.
05:58كذلك، حقا؟
05:59نعم، كثيرا صغتنا على صغة.
06:02Yani oradan Urla'ya yerleşmeye biraz hızlı geçmiyor musun sence de?
06:07Ya Pınar, biz tamamız diyorum.
06:10Niye inanmıyorsun?
06:11Bak ben anlarım.
06:13Güzelsin, zekisin.
06:14Tamam, bitti gitti işte.
06:16Hadi gel çıkalım.
06:17İşte beklenen çıkma teklifi geldi.
06:20Ama bak, uyarıyorum.
06:22Çok hızlı gidiyorsun, tostlarız.
06:29Anladım.
06:29Sen Urla'yı sevmedin.
06:33Tamam, şöyle yapalım.
06:35Aynı mantık, aynı ev, mekan Sivas.
06:38Sivas da şarap üretimi.
06:39Evet.
06:41Dur şöyle yapalım.
06:42Aynı mantık, aynı ev, mandıracılık.
06:45İki kümes tavuk da benden, hadi.
06:47Bana uyar, netim.
06:48Ya hadi artık ama bir hadi ya.
06:50Ya benim olayım veranda.
06:52Yani biz verandada beraber olalım.
06:54Süt de içeriz, şarap da içeriz.
06:56Fark etmez yani bana.
06:57Ben o verandayı bir de yayık ayarlayayım.
06:59Orada sana yayık ayran katayım.
07:02Of, mis gibi be.
07:04Vallahi canım çekti.
07:06Pardon, ben bir ayran alabilir miyim?
07:08Ay, yok hayır, hayır.
07:10Mehmet, saçmalıyorsun, şarap üçüyoruz.
07:11Ne ayranı ya?
07:12Ya biz tamamız diyorum.
07:13Sen bana niye inanmıyorsun?
07:15Gel bak, biz tamamız.
07:17Yavaş, yavaş.
07:18Yavaş.
07:20Nasıl bıraktın ama arabayı?
07:23Tabii bu kadar içeceğimizi hesap edemedin.
07:25Aman.
07:26Hiç önemli değil.
07:30Ben galiba seninleyken hesap yapamıyorum zaten.
07:35Ve galiba en çok sevdiğim yanı da bu.
07:41Ay beni korkutuyorsun ya.
07:43Samimi olduğuna inansam öpüp başıma koyacağım ama böyle ikicikli de geliyorsun.
07:49Ya neden ya?
07:51Hoşlandık diyorum ya.
07:53Hoşlandık.
07:54Sağ ol.
07:55Yani tamam bak.
07:57Kendimi doğru ifade edememiş olabilirim.
08:00Ama yani...
08:01Bak ne diyeceğim.
08:05Hı?
08:06Benim evim çok yakın.
08:09Saat de daha erken.
08:10Eğer istersen bana gidelim.
08:13Sana aile albümümden bu yana nasıl biri olduğunu göstereyim.
08:17Bu koleksiyonunda da aile albüm mü oldu?
08:22Ya hayır bak.
08:24Hiç öyle bir niyetim yoktu.
08:26Ben sadece sana nasıl bir aile düşkünü olduğumu göstermek istiyorum.
08:33O kadar.
08:33Ama tamam.
08:37Eğer yok diyorsan yarın sabah kahvaltı ederken göster.
08:41Ben yarın sabah bırak seninle kahvaltı etmeyi.
08:44Tek başıma bile kahvaltı edemem.
08:46Çünkü sekizde evden çıkmam lazım.
08:49Of ya ben çok sıkıldım alarmla uyanmaktan ya.
08:52Böyle bu kadar şeyin üstüne.
08:56Çok içildi ya.
08:58İnşallah kalkılır o alarma biliyor musun?
09:03Mehmet?
09:33Ne işin var burada?
09:36Uyku tutmadı.
09:38Ben de dedim ki madem uyuyamıyorum.
09:40Pınar'a kahvaltı alayım.
09:42Sıcak kurvasan sever misin?
09:44Ya tabii ki de severim.
09:47Süper.
09:48Sen kurvasanını yerken ben de sana...
09:52...aile albümü göstereyim.
09:56Yapmadın mı?
09:57Ya.
09:57Ya.
10:01Allah Allah.
10:03Şuradan başlayalım.
10:07Bak burada dört yaşındayım yazlıkta.
10:10Ailemle.
10:12Burada da on dört yaşındayım.
10:15Mezuniyet emeğim.
10:17Yine ailemle.
10:18Burada da geçen yaz hep beraber Mor Doğan'a gitmiştik.
10:22Ailenle.
10:23Evet.
10:24Gördüğün üzere aile olmayı seviyorum.
10:27O çok net anlaşılıyor.
10:29Sen belli ki ailenle olmayı ve aile kavramını çok seviyorsun.
10:35Daha.
10:37Niye ben?
10:39Yani iki günde bende ne görmüş olabilirsin ki?
10:42Yani sen kendini benim gözlerimle bir görsen.
10:45Yani seninle her dakika harika geçiyor.
10:49Gerçekten bak.
10:50Çok teşekkürler Kutsi.
10:52Ya.
10:53Ama dakika demişken benim gerçekten gitmem lazım ya.
10:56Çok teşekkür ederim.
11:00Çok iyi geldin.
11:00Sağ ol.
11:01Çok sağ ol.
11:02Sen de bana çok iyi geldin.
11:09Ben gidiyorum.
11:11Akşama beraberiz o halde değil mi?
11:13Bakarız.
11:14Bakarız yok.
11:14Söz verir misin?
11:15Net ol lütfen.
11:16Söz ver.
11:17Şunun altına.
11:18Çünkü kronosan çok iyi.
11:28Allah'ım bir de gidemiyorlar da bir yere.
11:32Ya ben insan yargılamayı sevmem.
11:35Ama çok kötüler.
11:37Baksana şimdiden rutinimiz oldu bile.
11:40Kötü şarkıcıları gömüyoruz.
11:41Kötü filmleri gömüyoruz.
11:43Bence biz harika bir çifte olduk sende.
11:45Olduk.
11:46Olduk.
11:48Bence çok çabuk kendi kendine gelin güvey oluyorsun.
11:51Çünkü ben henüz ortada bir teklif falan görmedim.
11:56Yani buraya seni sadece onu bunu gömmeye getirmedik değil mi herhalde?
12:01Gör.
12:04Yapma.
12:05Yapacağım.
12:05Bak.
12:06Evet gel gel.
12:07Gerek yok.
12:08Evet yapma.
12:11Dostum benim şarkımı aksana.
12:13inadı bırak yanıma yanaşıver artık batacağımız kadar aşkın içine battık.
12:25Aşk denilen buymuş.
12:27Çok ciddi bir duyguymuş.
12:29Ona inananların hali maalesef buymuş.
12:34ologue really.
12:34Evet.
12:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:35Bir de sefer seemingly çok farklı.
12:36Ne tylko bir tanesi var.
12:37Altyazı M.K.
12:37Anaşı M.K.
19:12شيء سيديم، قريباً سيديم، أنتُ بجد أكثر علينا، أنت
19:13أصلاقه، مف gracias.
19:15أعتقد أنت هذه الأفعادة عشرة!
19:18أعتقد أنت
19:32الاستمرار.
19:34ل Pengenschحين لحصيحينتي لا يكون أصحاب الناس مرغم بها.
19:37للمدينة الأفعادة العديدة الأشياء في مرغم بها قائمة.
19:40Yani bunlar maharet değil tabii ama siz o salaklara yüz verdiğiniz için uzun süre bana güvenmediler.
19:45Yok bütün erkekler aynı, yok hepiniz birbirinize benziyorsunuz.
19:48Ya benim ilişkilerim o adamlara benzemediğimi ispat ederek geçti.
19:52Sonra bir bakıyorsun bu ilişkide ben ben diyelim ki onlar gibi olmadığını ispat etmeye çalışan bir adamım.
19:57Yani insan olmadığı bir insanın olmadığını ikna ederek kendi olabilir mi?
20:00Anladın mı?
20:02Pek anlamadım.
20:03Neyse boşver.
20:04Sana bir soru soracağım ama düşünerek cevaplar.
20:08Olur.
20:08Karnabahar'dan kaç tane yemek yapabilirsin?
20:12Bir, karnabahar yemeği.
20:15Bu mu yani? Salça, soğan, karnabahar.
20:17Ya düşünerek cevap ver dedim.
20:19Yani ne bileyim karnabahar, karnabaharlı müciver.
20:24İşte bu ya.
20:25Bana böyle yaratıcı fikirlerle gelin gel ben.
20:31Yavaş dur.
20:38Albayım kolay gelsin.
20:41Teşekkür ederim.
20:45İşte benim karnabaharlar.
20:47Senin?
20:49Ya bunlar sen mi ektin bunları?
20:51Hepsi organik.
20:52Böyle birkaç tane daha bostanım var İstanbul'un muhtelif yerlerinde.
20:55Bak.
20:58Şunun tadına baksana.
21:00Ne o?
21:02Roka.
21:04Roka ile soğan çok iyi gidiyor.
21:06Da.
21:08Karnabahar gitmiyor ya.
21:09Ya bizim insanımız karnabaharın değerini bilmiyor.
21:12Hı.
21:13Karnabahar.
21:15Sen soğanları toplar mısın?
21:17Gel gel.
21:18Bak böyle dibimden alacaksın.
21:27Hı.
21:27İstediğimi alayım.
21:29Al.
21:32Oh.
21:35Eee?
21:36Bu iş kazandırıyor mu bari?
21:38Çorba kaynıyor.
21:40Karnabahar çorbasını.
21:42Her gün.
21:44Ama bugün iyi bir organikçi var.
21:46Oraya satacağım.
21:47İnşallah.
21:47Hı.
21:48Hadi bakalım.
21:49Baksana şunların güzelliğine ya.
21:51Ya bunları kim almaz?
21:55Hı.
22:00Oh be.
22:02Toprağa dokunmak bir iyi geldi.
22:04Gelir.
22:15Tamam yeter o kadar.
22:16Hadi giden.
22:17Al.
22:28Al bayım bisiklete ödün çalıyorum.
22:29Getiririm.
22:30Olur olur.
22:31Eyvallah.
22:34Atla arkaya.
22:36Nasıl?
22:37Taşır mı yani?
22:38Ay.
22:39Ay.
22:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:39Bunu bizim arkadaşlar üretiyor.
23:40Balıkesir'de, bir çiftlikte.
23:41Çok iyiydi.
23:42Al mutlaka.
23:43Olur.
23:43Bakarız.
23:44Bakarız değil mi?
23:45Al şimdi.
23:45Kan yapar.
23:47Tamam.
23:48Ustacığım selam.
23:49Malzemeleri getirdik.
23:50Güzel.
23:51Güzel ama karnabahar getirme.
23:52Eskiler hep elimde kaldı.
23:54Nasıl ya?
23:55Sepettekileri alayım ama sen onları geri götür.
23:57Abi neden ama ya?
23:58Bak ben birkaç tane daha tarif yazayım insanlara alsınlar.
24:01gerek yok.
24:02Hatta sen bunları da geri götür.
24:04Kimse karnabahar almıyor zaten.
24:15Kolay gelsin.
24:16Biraz yoruldum.
24:27Ay.
24:38Yine elimde kaldılar.
24:40Tamam canım sen de şey yapma.
24:42Belli ki sevilmiyorlar.
24:44Bir daha ekmezsin olur biter.
24:46İnsanların geneli sevmedi diye sevdiğim bir şeyden vazgeç diyorsun.
24:49Evet bir saatimiz de dolmuş.
24:55Belli ki beyin sarsıntısı geçirmiyor.
24:57Evet.
25:02Benimle beklediğin için teşekkür ederim Pınar.
25:04Ne demek?
25:07Al bakalım.
25:09Bunlar senin.
25:10Ha yok bana hiç verme çünkü ben karnabahar mıydım?
25:13Öyle bir şey yok.
25:14Kağıt kalemin var mı?
25:18Evet.
25:19Yaz.
25:22Karnabaharları bol suda yıkadıktan sonra küçük parçalar halinde kesiyorsun.
25:26Taze soğanların yeşil kısımlarının şeritleri halinde kesiyorsun.
25:30Bunları bir tavada hafifçe kızartıyorsun.
25:33Sos, tahin, yoğurt, nar ekşisi, ezilmiş sarımsak, rendelenmiş limon kabuğu.
25:42Bunları ılık suyla karıştırıyorsun.
25:44Karnabaharların üzerine döküyorsun.
25:45Yemeğimizin adı tahin soslu karnabahar.
25:51Tahin soslu karnabahar.
25:54Ver bakayım eksik var mı?
26:01Sömsak eksik var.
26:03Yo ben yazdım.
26:05Var var.
26:07Numaram yok.
26:09Yazıyorum buraya.
26:11Beraber yemek istersen ararsın.
26:15Tanıştı ama çok memnun oldum ben.
26:16Ben de.
26:22Sağ ol.
26:28Seninle hayatta kalmak güzel.
26:29Biri vardı gözleri pırıl pırıl bakan.
26:42Biri vardı saçları kıvır kıvır dolanan.
26:50Öteki vardı.
26:52Gülüşüyle mutluluk saçan.
26:59İçinde bir oyun bozan.
27:03Adamın aklını alan bir kadın.
27:10Geri sardı.
27:15Geri sardı.
27:16Günler geri sardı.
27:23Olamazdı.
27:25Kokusu bende kalmadı.
27:32Sanardı.
27:35Soldu gittik sonsuzluğa.
27:40Hayatımın baharında.
27:44İçimde kaldı bir tutam hatıra.
27:53Kıbrıs çiçekleri.
27:59Yılın en en güzelleri.
28:04Gönlümde olmadı.
28:09Aşka bir benzerim.
28:17Gönlümde olmadı.
28:19Gönlümde olmadı.
28:20Gönlümde olmadı.
28:21Gönlümde olmadı.
28:22Altyazı M.K.
28:25شكرا
Recommended
24:58
|
Up next
32:51
1:59:18
28:26
34:02
22:30
1:28:48
1:00:21
1:14:42
39:17
2:00:00
1:51:02
1:59:54
30:26
29:42
31:19
1:22
0:46
0:50
2:00:00
1:57:18
2:00:00
Be the first to comment