- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My son, wake up!
00:11My son, wake up!
00:15My son, wake up!
00:17My son, wake up!
00:19My son, wake up!
00:34강선아!
00:35살면서 크게 바라는 것은 없었다.
00:38내가 원하는 것은 얽매이지 않는 삶 하나뿐이었다.
00:44하지만 벗어나고 싶었던 것들이 나에게 숙제로 돌아왔다.
01:14아...
01:29쟤는 또 언제...
01:35대박이네요.
01:40야, 일로 와봐.
01:42왜요?
01:43와봐.
01:47아, 좀 숙여봐.
01:49왜?
01:55왜요?
02:02재현씨랑 언제 만났다고 그랬지?
02:04대학교 때.
02:06그 전에?
02:07왜, 친구 없었어?
02:09있었죠.
02:10몇 명?
02:11한 명이요.
02:16와...
02:17넌 진짜 나랑 다른 인간이구나.
02:20재현스럽게...
02:21왜 갑자기 뭔 안경이에요?
02:24뭐, 범인의 시선으로 보겠다 뭐 이런 건가?
02:28하나도 안 어울리는데?
02:30나도 알아.
02:32무슨 일이에요?
02:42아...
02:43혹시 방주구 학생?
02:45네.
02:46아, 일로 와요.
02:47아, 일로 와요.
02:48야, 와봐.
02:49아, 아저씨.
02:50아니, 형사면은 막 이래도 돼요?
02:51네?
02:52영장을 갖고 와요, 영장.
02:53영장 같은 소리 하고 있네.
02:54야, 너 체포하냐?
02:55내 친구 병문안전 같이 가달라는 거 아냐?
02:56내가 확인할 게 있어서 그래.
02:57아니, 그니까 누가 친군데요.
02:58네?
02:59뭘 확인해요?
03:00아, 잠깐 와봐.
03:01아...
03:02여기 잠깐만 서있어봐.
03:03아, 영장 같은 소리 하고 있네.
03:05야, 너 체포하냐?
03:07내 친구 병문안전 같이 가달라는 거 아냐?
03:09내가 확인할 게 있어서 그래.
03:10아니, 그니까 누가 친군데요.
03:12네?
03:13뭘 확인해요?
03:15아, 잠깐 와봐.
03:22아...
03:23여기 잠깐만 서있어봐.
03:33하...
03:43왔으니까 이제 가도 되죠?
03:45아니, 잠깐.
03:54나 선아 다른 남자친구나 뭐 그런 거 아는 거 있어?
03:57남자친구여?
03:59강선아한테?
04:01남자친구여?
04:02남자친구여?
04:03남자친구도 모르겠고 극혐하는 사람은 있는 것 같은데...
04:14아, 그게 혹시 형사님인가?
04:15말짱만 하지 말고 똑바로 말해.
04:16그냥 입버릇처럼 하는 얘기 있잖아요.
04:17악마 같은 새끼 나중에 죽여버릴 거라고.
04:19김혜영... 보다 더 싫어하는 것 같던데?
04:27다음 주 현우비 생일 아님?
04:29언젠데?
04:3011월 1일.
04:32Let's go!
04:33I don't know.
04:34I don't know.
04:35Why?
04:40I haven't done anything.
04:43I'm sorry, but I don't have a choice.
05:00When we meet each other,
05:02we'll see each other first?
05:30The other thing and the other thing,
05:32I don't know.
05:33Okay.
05:35And I can't do this.
05:37That's what I bought.
05:38What did I do?
05:39Good.
05:40What did I do?
05:41Oh.
05:42I'm sorry.
05:48Hey, did you go?
05:49What did you do to my school?
05:51Why didn't you go to school?
05:53Well, you are happy.
05:55Wait, what are you getting along with me?
05:57I don't know.
05:59What's that?
06:00What's that?
06:01What's that?
06:02I'll do it again.
06:03I'll do it again.
06:04I'll do it again.
06:05I'll do it again.
06:10I'm going to go.
06:13There's a couple of times of gender.
06:16I'm going to go.
06:18I think I can go.
06:19I think I can go.
06:20Who's going to?
06:221,000 a week ago.
06:25A couple of days ago,
06:28I got the same owner and got to go to sleep.
06:32He's been an idol-made boy and I've been living in a basically.
06:37I used to be in a couple of hours and a lot.
06:39I got a little bit nervous when I got to sleep.
06:47I got up again.
06:52I've been wearing a suit and wearing a suit.
06:59He's been in the same time.
07:02He's been in the same time.
07:07Have you ever had a relationship with a relationship before?
07:15No.
07:17Why are you doing this?
07:19What?
07:20No, let's see.
07:24Let's see.
07:37Hello, boys.
07:40I was in high school at high school.
07:42Why are they doing anything?
07:45I'm going to go to school when I went to high school.
07:50I'm going to go to high school.
07:54I'm going to go to high school.
07:57Hi.
07:59Hello.
08:01Hello.
08:04What's going on?
08:07Oh.
08:09I'm going to see you again.
08:12I'm going to see you again.
08:15But it's not a good thing.
08:21Is it okay?
08:24How are you?
08:26I'm still in the hospital.
08:30I'm going to go to school.
08:33I'm going to go to school.
08:35Is it okay?
08:38I'm still...
08:40Well, that's right.
08:45But...
08:46I'm going to wear glasses.
08:50I'm going to wear gloves.
08:52I'm going to wear gloves.
08:54It's very nice to me.
08:56I'm going to wear gloves.
08:59Is that your mom's 7th grade?
09:02Is that my mom's 7th grade?
09:04No.
09:06You can't wear gloves.
09:08I don't know what's going on.
09:13So, what's your brother?
09:17Just...
09:19My brother.
09:21He was a kid.
09:22He was a kid.
09:24Then, you know,
09:26you're in your office with a drink?
09:29Yes.
09:30What's your brother?
09:31I'm from the outside.
09:33I'm from the outside.
09:34I'm from the outside.
09:36What's your brother?
09:39You're not a kid.
09:40You're not a kid.
09:41You're not a kid.
09:42You're not a kid.
09:45You're not a kid.
09:48Oh, you're not a kid.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:55I got to go out of stress.
09:57When I was a kid,
10:00I was sick.
10:03You're the person who's a person who's in the prison.
10:09You know?
10:10Oh.
10:13Is that why?
10:17I didn't get out of it.
10:19I don't want to go to sleep.
10:21I'm so sad.
10:24I'm so sad.
10:26I'm going to get out of it.
10:33what do you think about it?
10:45I'm tired.
10:48I'll let you know first.
10:50Give it to me.
10:53I can't believe that you can't believe that you can't believe it.
10:57So you can't believe that you can't believe it?
11:00I can't believe it.
11:03No, I'm not going to be able to put it on the ground.
11:07Yes, I'm going to go.
11:10But when I put this eye on my hand,
11:14it was a real thing.
11:16And I thought it was a little bit more.
11:18How are you now?
11:20I'm going to trust you.
11:21I'm going to trust you.
11:23I'm going to trust you.
11:25I'm going to leave you.
11:26I'm going to trust you.
11:27Why are you here?
11:28You're not going to make a black hole.
11:32You've seen me and my son.
11:35I mean...
11:36I've seen that black hole for my son.
11:39I don't know.
11:40What is it that you don't know?
11:42You're not going to do that.
11:44I can't remember it.
11:45It's dangerous.
11:46You're not going to be a problem.
11:49You're not going to use it.
11:51You're not going to use it.
11:52And you're not going to use it.
11:54It's not going to be dangerous.
11:56What's your problem?
11:58What's your problem?
12:00Why are you so upset?
12:08It's not a problem.
12:10It's our village.
12:20It's really special.
12:24If...
12:26I'll have a dinner for you.
12:28Yes.
12:30No.
12:32I'll have a call.
12:54Okay.
12:56Okay.
13:06Hello.
13:08Hello.
13:10Hello.
13:12Hello.
13:14Hello.
13:16Hello.
13:18Hello.
13:20Hello.
13:22Hello.
13:24Hello.
13:26Hello.
13:28What's your style?
13:30What's your style?
13:32Well...
13:34I don't know.
13:36I don't know.
13:38I don't know.
13:40I don't know.
13:42I don't know why.
13:44If you do you have a job of doing this,
13:46I can't do it.
13:48Because if you're playing,
13:51I love you.
13:52You get it.
13:54I'm going to do it.
13:56Is it going to be done?
13:59You can't be able to remove the possibility.
14:04Don't judge any of you.
14:08I'm really thinking about this case.
14:11What is this case?
14:13It's a real failure.
14:15And it's all about men and women.
14:18It's a case that we can't do it.
14:21I don't know what the truth is.
14:26I don't know what the truth is.
14:39I don't know what the truth is.
14:42What is it?
14:44No.
14:49I don't know what the truth is.
14:56What are you talking about?
14:59I don't know what the truth is.
15:01I don't know what the truth is.
15:10I don't know what the truth is.
15:14I don't know what the truth is.
15:17I'm not a teacher.
15:20I'm not a teacher.
15:23Can I see my phone?
15:25Yes.
15:27I don't know what the truth is.
15:44I don't know what the truth is.
15:46I don't know what the truth is.
15:47I don't know what the truth is.
15:49I don't know what the truth is.
15:51I don't know what the truth is.
15:52I'll be here with you.
15:54You can't believe it.
15:55I don't think it's a good thing.
16:00I didn't know what to say.
16:04I didn't want to believe it.
16:06I didn't want it.
16:09It's you.
16:10It's your sister.
16:14We're not a sister.
16:17I don't know what to do.
16:33Wait a minute.
17:17윤진아 학생, 마지막으로 물을게요.
17:31강압적인 성관계가... 아니, 서한이 학생과 성관계 자체가 있었던 것은 확실합니까?
17:47이거 검찰로 보낼 필요 없어.
17:52네?
17:54야, 선글라스.
18:02문으로 왜 안 불러요?
18:12뭘 또 내가 언제 그렇게 불렀다고?
18:17네?
18:18네?
18:22네?
18:23네?
18:25네?
18:27네?
18:29네?
18:30네?
18:33네?
18:41Oh, what?
18:52What?
18:54What?
18:59It's not for you.
19:03It's your case.
19:05You're a sinner.
19:06It's your fault.
19:08Do you think I could think about it?
19:11It's like you were looking at me.
19:14It's different than I remember.
19:20Do you want to find her?
19:25I said that.
19:29If she was alive, she wouldn't come.
19:38You're the only one who looks like this.
19:43You know what I'm sure is to get in the ass.
19:45You're the only one who looks like this.
19:47That's how you see it.
19:48You want to find yourself like this.
19:55So, you're going to find yourself who is looking for?
19:57You're the one of the 윤진아, right?
20:03Yes.
20:07I was a victim of a victim of a victim.
20:11It's murder.
20:13And I have not found it.
20:15We don't have one.
20:21We don't have one.
20:23We don't have one.
20:25I know you have one.
20:29I have one.
20:32It's a reality.
20:36There was a week ago, there was no one on the S-line.
20:44Yes.
20:45Have you already done the S-line?
20:47No, I'm already done.
20:48Just don't let me.
20:49Yes?
20:50I'll do it again.
21:06No, it's not a problem.
21:08No, it's not a problem.
21:16Sonani, it's an officer.
21:19It's an officer.
21:20There's a room for you.
21:21It's an officer.
21:28Sonani, it's an officer.
21:36Yes.
21:41Hello, sir.
21:46Can I go to the room?
21:51Yes.
21:52Come on.
22:06Come on.
22:13Yeah.
22:14집이 무지하게 깔끔하네?
22:18네.
22:20결박증이 좀 있어서요.
22:28그럼 술은
22:30여기서 마신 건가?
22:31뭐?
22:33여기 앉아서 먹다가
22:34기절하길래
22:37침대에 눕혔어요.
22:43형, 뭐
22:45그때 먹었던 술병 같은 거 없어?
22:48네.
22:49뭐 그런 거 모아둔 성격이 아니라서.
22:50아저씨들.
23:01응?
23:03제가 내일 새벽에 나가야 돼서
23:07좀 자도 되죠?
23:20그 날 쓰는데
23:22옆에서
23:38앞집니다.
23:40음
23:42잠시
23:45미션
23:46I can't see who the person is going to go.
23:49I'm sorry.
23:50I can't see him.
23:52What do you think?
23:54What do you think?
23:55You don't know.
23:56I can't see him.
23:57I can't see him.
24:01All right.
24:02I can't see him.
24:04I can't see him.
24:10If I can't see him again, then I can't see him.
24:13What?
24:15It's not gonna happen.
24:17I can't believe it.
24:18I can't believe it.
24:19I'll look at it.
24:20I'll look at it.
24:22I'll be here to the mirror.
24:25I'll look at it.
24:26I'll look at it.
24:31It's who?
25:13여기 어떻게?
25:18아니, 그 지나가는데 네가 앞에 있길래 나는 무슨 일이 있나 해서 따라갔는데 네가 이 근처에서 사라져가지고 전화도 안 받고.
25:30아.
25:35근데 여기 왜 다시 온 거야?
25:40나 일할 때 뭐 놓고 간 게 있어가지고.
25:44안 무서워?
25:46나 좀 으스스한데.
25:56그..
25:58나 눈에 이상한 게 보인다고 했잖아.
26:00응.
26:04지금..
26:06네 머리를..
26:08하지마.
26:12음..
26:18음..
26:22음..
26:34으음..
26:38If you look at me, I'm going to be able to find a S-line.
26:48If you're with me, I'll be fine.
26:52I think it'll be fine.
27:08It's not a good day.
27:24It's okay.
27:38I'm going to take a look at it.
27:45I'm going to take a look at it.
27:52Okay, I'm going to take a look at it.
27:57How long will it take?
28:00I'm going to take a look at it.
28:03I'm going to take a look at it.
28:09The seat is...
28:15The seat is still going on.
28:19It doesn't look like it.
28:23It doesn't look like it.
28:32It's a little bit.
28:35But...
28:40I'm going to take a look at it.
28:43I'm going to take a look at it.
28:48I'm going to take a look at it.
28:53I'm going to take a look at it.
28:59My mom was doing that.
29:04I'm going to take a look at it.
29:10Oh, shit, yeah.
29:40I'm hungry.
29:42I'm hungry.
29:44I'm hungry.
29:46I'm hungry.
29:54Let's ask you a question.
29:56I'm hungry.
29:58Why did you get to sleep?
30:00I have a problem.
30:02I have a problem.
30:04I'm hungry and I'm hungry.
30:06I'm hungry for 5 minutes.
30:08How do you explain?
30:10I don't know.
30:12I'm hungry.
30:14I'm hungry.
30:16I'm hungry.
30:18I'm hungry.
30:26I'm hungry.
30:28I'm hungry.
30:30You know what I'm hungry.
30:32I'm hungry.
30:34I'm hungry.
30:36I'm hungry.
30:38I know I'm hungry very much.
30:40I'm hungry.
30:42I don't know why you said this.
30:44You know who I changed?
30:46You've never been a doctor before hearing me.
30:48Thank you for your $19 book.
30:50Your six or $20 words.
30:52I amzdory client.
30:55I'm hungry.
30:56And I'm hungry to get real mate.
30:59I'm pretty.
31:00I'm pretty.
31:02But...
31:03I'm not sure.
31:06I'm pretty.
31:08I've been drinking a lot so much.
31:11I'm drinking a lot.
31:13So, you're drinking a lot?
31:15What was it?
31:18I like it.
31:20I like it.
31:22It's a green pepper.
31:24So?
31:26I'm going to be here,
31:28but I'm going to be home.
31:31I'm going to drink more than a drink.
31:34So, I'm going to buy a drink at the hotel.
31:37I'm going to drink some coffee.
31:39It's not so sweet.
31:41How do you buy a drink at the hotel?
31:43I'm not sure if I don't know what to do.
31:47I'll see you in the hotel.
31:49I don't know.
31:55Clancy.
32:02I don't know.
32:04There's no car.
32:08There's no car.
32:10There's no car.
32:12There's no car.
32:14I think it's time to go to the hotel,
32:17and I'm going to go to the hotel.
32:21I'm going to go to the hotel.
32:24What about 5, 10 minutes?
32:28Then, when someone goes to the hotel,
32:32then the line is going to go.
32:38Then, I'm going to drink a lot of water.
32:43What line?
32:44I don't know.
32:45I don't know.
32:46No, I don't know.
32:49Yeah, let's go.
32:51You're not leaving.
32:53You're not leaving?
32:54No, no, no.
32:56There was a time before.
32:58Yeah, there was a time.
33:00Yeah, there was a time before.
33:03It was just a time ago.
33:05No, there was no one.
33:06Once again.
33:074, 5...
33:17One, two, three.
33:22One, two, three, four, five...
33:266개에서 7개, 4개, 5개.
33:38하나, 둘, 셋.
33:45하나, 23 기다리고.
33:56하나, 둘, 셋.
33:59하나, 둘, 셋.
34:02하나, 둘, 셋.
34:04굳이 сделать aim at game type happen?
34:06하나, 둘.
34:08하나, 둘, 셋.
34:11하나, 셋.
34:14하나, 셋.
34:18하나, 셋.
34:20셋, 셋.
34:22셋, 셋.
34:24Oh my God, I'm so sorry.
34:40Please call me the judge.
34:42Please call me.
34:43Yeah.
34:54I'll leave you alone.
35:01I'll leave you alone.
35:19I really didn't do anything.
35:21I'll leave you alone.
35:23Yes?
35:24I'm really gonna die.
35:27Please.
35:30I'll leave you alone.
35:32I'll go.
35:48Mr. Heng Sao.
35:49Mr. Heng Sao.
35:50Mr. Heng Sao.
35:51Mr. Heng Sao.
35:52Mr. Heng Sao.
35:53Mr. Heng Sao.
35:54Mr. Heng Sao.
35:55Mr. Heng Sao.
35:56Mr. Heng Sao.
35:57Mr. Heng Sao.
35:58Mr. Heng Sao.
35:59Mr. Heng Sao.
36:00Mr. Heng Sao.
36:01Mr. Heng Sao.
36:02Mr. Heng Sao.
36:03Mr. Heng Sao.
36:04Mr. Heng Sao.
36:05Mr. Heng Sao.
36:06Mr. Heng Sao.
36:07Mr. Heng Sao.
36:08Mr. Heng Sao.
36:09Mr. Heng Sao.
36:10Mr. Heng Sao.
36:11Mr. Heng Sao.
36:12Mr. Heng Sao.
36:13Mr. Heng Sao.
36:14Mr. Heng Sao.
36:15Mr. Heng Sao.
36:16Why are you here?
36:19Where are you from?
36:27Oh, I'm going to go.
36:46What do you want to eat?
36:53Do you want to drink water?
36:55We don't have time to drink water.
36:58We don't have time to drink water.
37:01We don't have time to drink water.
37:04I'm not sure.
37:07But I don't have time to drink water.
37:12Why?
37:15I don't know.
37:17It's time to drink water.
37:19We'll have time to drink water.
37:22We'll have time to drink water.
37:25I think it's time to drink water.
37:30We're all going to drink water.
37:40Are you asking me?
37:42Where are you going?
37:45What is that?
37:47I'm gonna go to the police station.
37:49If you're going to go to the police station,
37:52I'll just go to the police station.
37:54I'll go to the police station.
37:56What are you doing?
38:00He's going to get a lot of pressure.
38:09What a fuck.
38:11I'm going to go to the police.
38:16Yes.
38:19I want to go home.
38:24I'll go home.
38:26I'll go to the police.
38:28Why?
38:29Your parents?
38:31Your parents all sent.
38:34Why?
38:37I don't think so.
38:39I don't know.
38:41Why don't you leave me alone?
38:43You...
38:45There's something like that.
38:48This is...
38:51This is not...
38:53This is not...
38:55This is not...
38:57This is not...
38:59This is not...
39:01I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:05What else are you...
39:07Don't even be able to talk about
39:09yourself?
39:20You…
39:21John.
39:23It's difficult to say...
39:24It's not really bad.
39:25You..
39:29What do you want to tell me?
39:36I didn't know what to say.
39:39I didn't know what to say.
39:41I didn't know what to say.
39:43I didn't know what to say.
39:45I didn't know what to say.
39:48I used to say,
39:50but when I came back to my dad,
39:53I told him how to tell him how to tell him.
39:55I was just like, I think I was drinking wine.
39:59I felt like...
40:01I was just an alcoholic.
40:04I was done with him.
40:05I wasn't just a guy.
40:07I didn't know what to say.
40:09I don't know.
40:11I didn't know what to say.
40:12I was just a guy who went to the bathroom.
40:14I was just a guy who went to the bathroom.
40:20I was standing up and I was just a girl who had a girlfriend.
40:25What's your name?
40:35What's your name?
40:39What's that?
40:40Your house is on the floor.
40:42It's a shower.
40:43What's that?
40:50What's that?
40:52What?
40:54What?
40:55Do you have anything to do?
40:57I'm just going to play it with you.
41:00Then I'll play it with you.
41:04I've got them all over.
41:06I've got them all over.
41:07I've got them all over.
41:13I'm not...
41:17I'm not...
41:19What?
41:22You're not a fool.
41:25That's why you're a fool.
41:26And you're a fool.
41:29You're a fool.
41:31You're a fool.
41:34This is his friend.
41:36You're a fool.
41:38You're a fool.
41:41We can do this all.
41:44I have to decide.
41:46But I'll judge you.
41:47I'll judge you.
41:49If I'd be better, I'd probably be better if your eyes were my job to get a test, right?
41:54I can look at my glasses...
41:59...but no one can see.
42:07Well, I'm not sure when...
42:09I'm not going to be able to get a lot, but it's not going to happen.
42:24You're not going to be able to get a lot?
42:39I'll go there.
42:41I'll go there.
42:43I'll go there.
42:45Yes.
43:09When did you get out of the house?
43:11Are you okay?
43:13You're not alone?
43:15You're not even in the house.
43:17You're in the house.
43:19I can't wait.
43:21I'll go there.
43:25I'm sorry.
43:27I can't wait to see you.
43:29I don't know what you're on.
43:39I don't know.
43:57I don't know.
44:09.
44:13.
44:22.
44:27.
44:33.
44:36.
44:38I don't know.
45:08I don't know.
45:38I don't know.
46:08I don't know.
46:38I don't know.
47:08I don't know.
47:38I don't know.
48:08I don't know.
48:38I don't know.
49:08I don't know.
49:38I don't know.
50:08I don't know.
50:10I don't know.
50:12I don't know.
50:14I don't know.
50:16I don't know.
50:18I don't know.
50:22I don't know.
50:24I don't know.
50:34I don't know.
50:35I don't know.
50:36I don't know.
50:38I don't know.
50:39I don't know.
50:40I don't know.
50:44I don't know.
50:45Oh, my God.
50:46You're the only one I've ever seen before.
50:49You're the only one I've ever seen before.
50:52You know what I've ever seen before.
50:55If you wait for a moment,
50:57the world will come.
Comments