00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02He could be cruel and...
01:05Isn't it bad to be greedy?
01:07And he'd never shut up about that stupid treasure.
01:10He kept studying his maps, poring over his notes, over and over and over again.
01:16What's wrong with treasures?
01:17He may be an old man to you,
01:20but when he was blabbering on about treasure, I saw a boy.
01:24What's wrong with boys?
01:26Was I not a fool for believing a boy?
01:29Maybe he was just gonna...
01:31I said, was I not a fool for believing a boy?
01:35I don't know, Mom.
01:36I guess if the treasure...
01:39Can't you hear what I am telling you?
01:42He dreamed of nonsense.
01:45He was greedy for nonsense.
01:47He was cruel because of nonsense.
01:51He filled my head with nonsense.
01:54And I believed in nonsense.
01:57And one day...
01:58Mom, if you don't want...
01:59And one day he will come back and pay for everything.
02:02Do you understand me?
02:03Or not?
02:12Mom, I'm sorry.
02:14I didn't mean it.
02:16Mom, I'm sorry.
02:18You're right, Mom.
02:19You're right.
02:21Mom, can you hear me?
02:24I'm sorry.
02:25I won't do it again.
02:27Okay?
02:27Mom?
02:29Mom?
02:32Mom?