00:14:33Malgré tout, j'espère que le combat sera loyal.
00:15:03...
00:15:13...
00:15:14...
00:15:22...
00:15:25...
00:15:26...
00:15:28...
00:15:29...
00:15:30...
00:15:33...
00:15:35...
00:15:40...
00:15:43...
00:15:44...
00:15:46...
00:15:50...
00:28:23Alors je pourrais mourir
00:38:39C'est bon.
00:39:09C'est parti.
00:39:39C'est parti.
00:40:09C'est parti.
00:41:09C'est parti.
00:41:39C'est parti.
00:42:09C'est parti.
00:42:39C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:42:43C'est parti.
00:44:15C'est parti.
00:44:17C'est parti.
00:45:19C'est parti.
00:46:49C'est parti.
00:47:19C'est parti.
00:47:21C'est parti.
00:47:23C'est parti.
00:47:25C'est parti.
00:47:27C'est parti.
00:47:29C'est parti.
00:47:30C'est parti.
00:47:31C'est parti.
00:47:33C'est parti.
00:47:35C'est parti.
00:47:37C'est parti.
00:47:39C'est parti.
00:47:41C'est parti.
00:47:43C'est parti.
00:47:44C'est parti.
00:47:46C'est parti.
00:47:47C'est parti.
00:47:48C'est parti.
00:47:49C'est parti.
00:47:50C'est parti.
00:47:51parti.
00:47:52C'est parti.
00:47:53C'est parti.
00:47:54C'est parti.
00:47:55C'est parti.
00:47:57C'est parti.
00:47:58C'est parti.
00:48:02Il faut absolument que tu m'écoutes.
00:48:03Et tiens, tu es sexe, *** !
00:48:05Casse-toi !
00:48:06Casse-toi de rien là !
00:48:07Qu'est-ce que tu veux toi ?
00:48:08Déqu'ençois !
00:48:09Casse-toi de renard !
00:48:10Tomé, pote !
00:48:11Non, t'es un momentant !
00:48:12Tiens-toi !
00:48:13De hors !
00:48:14Tu crois que tu connais quelque chose peut-être ?
00:48:16T'approche pas !
00:48:17Va faire un tour.
00:48:20Toi c'est juste.
00:48:26Amène-toi, Jules.
00:48:52Ils ne te laisseront pas gagner.
00:48:56Ce n'est pas eux qui seront sur le ring.
00:48:59Quand est-ce que tu vas prendre conscience que tout ça leur appartient ?
00:49:03Ils nous ont fait venir. On est sur leur territoire.
00:49:06Et tant qu'on sera ici, Satoshi, c'est Dieu.
00:49:17Alors, dis-moi, pourquoi t'as accepté ?
00:49:21Je ne connaissais pas leurs intentions avant qu'ils viennent.
00:49:24Ecoute-moi bien.
00:49:29Tu affrontes le champion japonais.
00:49:32Et selon moi, tu n'as pas vraiment le choix.
00:49:35Tu sais, j'accepterai la défaite, s'il est capable de me battre.
00:49:45Si je perds ce soir, ce sera sous les coups d'un homme honorable, d'un combattant.
00:49:51Tu sais, Silas, il n'y a pas que la victoire.
00:49:57En tout cas, pas pour moi.
00:50:00C'est le combat qui importe.
00:50:04Rien de plus.
00:50:05Des conneries spirituelles, c'est vraiment touchant.
00:50:12Mais il y a une manière d'agir pour tout.
00:50:16T'as eu des...
00:50:19Tu m'as demandé de t'en sortir.
00:50:21Alors, tu te fais payer.
00:50:23Et on se fera un combat loyal aux États-Unis.
00:50:25Mais tu vas devoir apprendre à tomber avant d'apprendre à marcher.
00:50:30On dit marcher avant d'apprendre à courir.
00:50:32Le fait est que je ne t'ai jamais laissé tomber.
00:50:36Et crois-moi, cette fois-ci non plus.
00:50:41Et si tu perds, hein?
00:50:43Si t'as pas le fric de ces mecs, tu feras quoi?
00:50:46Alors j'aurais perdu.
00:50:52Clint.
00:50:56Tu ne comprends pas ce que je dis.
00:51:02Si tu rejettes cette offre,
00:51:05alors ils te tueront.
00:51:08Et ils me tuent.
00:51:11Monte sur le ring.
00:51:13Bats-toi pour la putain de gloire.
00:51:15Et gagne. Et ils te tueront quand même.
00:51:19Si tu rejettes cette offre,
00:51:21et si tu perds dans un combat loyal,
00:51:24alors on sera foutus aux États-Unis.
00:51:26On est foutus quoi qu'il arrive.
00:51:28Alors accepte ce b**** de fric.
00:51:30Attends ma fille, si j'ai demandé à ma femme enceinte
00:51:33de traverser la moitié du globe,
00:51:36c'est pour quelle raison?
00:51:38C'est pour qu'elle me voie me coucher sur le ring,
00:51:41et qu'elle me voie perdre de mon plein gré.
00:51:45Tu ne vois pas qu'ils vont nous tuer tous les deux?
00:51:51Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
00:51:52Qu'est-ce que tu dises?
00:52:10Très bien.
00:52:11Je vais te dire comment je vois les choses.
00:52:19Silas, mieux vaut que tu partes.
00:52:22Non, non, écoute-moi.
00:52:24Silas.
00:52:25Je te demande de m'écouter.
00:52:29Masahiro et toi, vous vous battez.
00:52:31Les deux plus grands combattants qui existent dans le monde.
00:52:41Au milieu des tensions politiques,
00:52:44ces deux hommes sont des représentants de leur pays.
00:52:46premier round.
00:52:50Les deux commencent, et très fort.
00:52:53Et c'est vraiment un spectacle magnifique.
00:52:59Les deux mythes vivants se rendent coup pour coup,
00:53:03et tout le public est émerveillé par leur force.
00:53:07Deuxième round.
00:53:08Troisième round.
00:53:10Quatrième.
00:53:12Ça continue.
00:53:13Les deux hommes ne lâchent absolument rien.
00:53:17Malgré la fatigue.
00:53:22Tu sens plein de contusions.
00:53:25Ce n'est pas grave.
00:53:27Cinquième round.
00:53:29Les deux hommes sortent de leur coin.
00:53:32Clint se sent puissant.
00:53:35Le coup fouette Masahiro,
00:53:38qui parvient néanmoins à rester en équilibre.
00:53:40Il répond par un super uppercut.
00:53:44Clint semble sonner et étourdir.
00:53:49Masahiro voit l'occasion d'en finir.
00:53:52Il enchaîne direct gauche, crochet droit, crochet gauche.
00:53:56Mais Clint esquive tous les coups.
00:53:58Il contre-attaque avec un bon direct en plein estomac.
00:54:01Et il baisse la garde.
00:54:06Et c'est alors que Masahiro porte l'estocade.
00:54:11Avec un crochet à la mâchoire.
00:54:14Clint s'écroule.
00:54:18Et le public se lève comme un seul homme pour manifester sa joie.
00:54:21Ah, quel sens de l'anticipation ?
00:54:24Clint rassemble toutes les forces qui lui restent pour se relever et continuer le combat.
00:54:31Comme il peut.
00:54:33Mais c'est impossible.
00:54:35Sept.
00:54:37Huit.
00:54:38Neuf.
00:54:39Dix.
00:54:40Dix.
00:54:43Masahiro est déclaré vainqueur.
00:54:47Le boxeur se dirige vers le perdant.
00:54:51Il l'aide à se relever.
00:54:53Et tous les deux lèvent les bras.
00:54:55En signe de victoire.
00:54:57Les spectateurs sont debout et ils ne peuvent retenir leur choix.
00:55:01Le Japon les acclame.
00:55:05Le monde entier les acclame.
00:55:08Tout le monde est en extase.
00:55:22Tu crois vraiment que c'est l'histoire d'un perdant ?
00:55:27Non, c'est l'histoire de deux combattants
00:55:30qui viennent de deux mondes différents.
00:55:33Et qui parviennent à les unir.
00:55:35Alors ce soir.
00:55:39Tu n'es pas perdant.
00:55:41Tu entres dans l'espoir de la boxe.
00:55:45En gagnant sept fois plus.
00:55:48Et bien ça, Clint.
00:55:50Ce n'est pas une défaite.
00:56:00C'est une très belle histoire, Silas.
00:56:04Mais tu peux te la garder.
00:56:19Ne déçois pas tout le monde.
00:56:20Tu n'auras pas tout le monde.
00:56:50Tu as tu as te l'as pas de problème?
00:56:53Tu as tu as tu as l'as pas de problème.
00:56:55Je ne t'ai pas aunque tu m'as vu.
01:10:56Zoli, je t'avais pas vu.
01:11:00Mais merde, Clint.
01:11:02Regarde où tu es.
01:11:06Tu es sur le toit du monde !
01:11:26Des anciens adversaires.
01:11:30Ceux qui n'ont pas réussi.
01:11:34Ils se sont tous écrasés au sol.
01:11:38Aucun n'est aussi fort que le grand Clint Sullivan.
01:11:49Ah, rien des gosses qui sont là !
01:11:51Lâchez-moi !
01:11:52Non !
01:11:53Non !
01:11:54Rejoins-nous, tu nous as oubliés.
01:12:12Seuls sur le chemin de ta gloire.
01:12:16Je dois continuer.
01:12:18De toute façon, ou d'une autre.
01:12:19Tous nos rêves reposent sur toi.
01:12:21Fais en sorte qu'on soit fiers.
01:12:45Ha tuqué !
01:12:47C'est beau !
01:12:48Ha tuqué !
01:12:50Ha tuqué !
01:12:51Sous-titrage ST' 501 !
01:12:52Sous-titrage ST' 501 !
01:12:53La grande paix !
01:12:54La grande paix !
01:12:55La grande paix !
01:12:56La grande paix !
Commentaires