- il y a 1 an
- #filmcomplet
- #boxofficenouveautes
- #filmsmulti
En Russie du XVIIIe siècle, Andrey, un noble aventurier, doit ramener un moine exilé aux mystérieux pouvoirs, mais son périple est hanté par des créatures maléfiques et la menace d'un prince des ténèbres.
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Catégorie : Film complet 2024, Nouveau film 2024, Film en Français Complet en VF, VOSTFR , SF, Fantastique
© Tous Droits Réservés 2024
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Catégorie : Film complet 2024, Nouveau film 2024, Film en Français Complet en VF, VOSTFR , SF, Fantastique
© Tous Droits Réservés 2024
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:13:05Sous-titrage ST' 502
00:13:19Je voudrais qu'il soit avec vous aussi, au moment où vous prendrez une décision.
00:13:27Une décision dont dépend notre avenir.
00:13:29De quelle décision parlez-vous ?
00:13:32Quel dommage.
00:13:34Quel dommage d'avoir fait tout ce chemin pour rien.
00:13:36Pour rien, pour rien, l'avenir nous le dira.
00:13:40Et j'écrirai au Tsar.
00:13:43Je lui expliquerai tout moi-même, d'accord ?
00:13:46Venez demain.
00:13:49Nous avons parcouru 1500 kilomètres et tout ça pour rien.
00:14:12Moi qui pensais me remplir la pence au monastère, les moines ont toujours des tonnes de réserve.
00:14:16Eh bien non, rien. Rien à manger, absolument rien.
00:14:21Juste une petite portion. J'appelle ça un accompagnement.
00:14:23Comment sais-tu qu'il y a du poisson ici ?
00:14:35J'ai le nez pour ça. Je le sens, il ne nous échappera pas.
00:14:39Là, c'est profond et là, non.
00:14:42Le poisson vient toujours où il y a moins de fond pour se réchauffer au soleil.
00:14:46Ne soyez pas inquiets, maître. On fera une bonne soupe de poissons.
00:14:48Oh, pieu !
00:15:10Chut ! Chut ! Venez !
00:15:12Quoi ?
00:15:13Une jeune villageoise. Je vais lui faire peur.
00:15:24Arrêtez ça !
00:15:29Il a hurlé comme un lutin. J'ai eu peur.
00:15:48C'est pas grave. Il survivra.
00:15:50J'ai bien peur que non, maître.
00:15:53J'ai peur de mourir avant la fin de mon service.
00:15:56Que Dieu protège mon âme misérable et m'aide à surmonter cette épreuve.
00:16:00L'attaqueaal chutevelle !
00:16:19Mon âme misé.
00:16:28Milena.
00:16:35Quoi ?
00:16:36Attends.
00:16:37Oh, je me dépêche.
00:16:39Il faut que je soigne la tête de cet idiot.
00:16:42Et si le maître de cet idiot, comme tu dis, avait envie d'aller se plaindre en ville ?
00:16:46Et de nous faire des ennuis ?
00:16:47André, il le fera pas.
00:16:50Tu l'appelles André ?
00:16:52C'est un peu précipité, tu trouves pas ?
00:16:55Gorgie, je suis ta sœur, et si t'as besoin de commander quelqu'un, t'as ta femme pour le faire.
00:16:59Je l'appelle André si j'ai envie.
00:17:17On peut dire que vous aimez l'Aivou ?
00:17:20Ouais, on peut dire ça.
00:17:23Il y en a dans toutes les pièces.
00:17:24Plus on monte dans la montagne, plus on en trouve.
00:17:29Vous en avez jusqu'au plafond.
00:17:31Je comprends pas, il n'y a que de l'ail qui pousse ici.
00:17:34Le vampire ne mordra pas celui qui a mangé de l'ail.
00:17:40Un quoi ?
00:17:42Un oignon par jour éloigne le docteur tous les jours,
00:17:44et une gousse d'ail éloigne les vampires pour toujours.
00:17:47C'est ce qu'on apprend chez nous dans les montagnes,
00:17:49c'est un proverbe connu.
00:17:50Tu parles trop.
00:17:57Papi,
00:17:58c'est vrai que les morts vivants n'aiment pas l'ail ?
00:18:02Mange.
00:18:03Tu as dit les morts.
00:18:09Les morts vivants.
00:18:12Vous savez,
00:18:13ma mère
00:18:14conservait l'ail dans une cave tout l'hiver.
00:18:18Nous on peut pas le conserver dans la cave.
00:18:20Pourquoi ça ?
00:18:22L'ail pourri.
00:18:24Tout pourri.
00:18:25Pourquoi avons-nous besoin de cette fille ?
00:18:41Le maître est-il amoureux ?
00:18:44Depuis la nuit des temps,
00:18:45le monde nous appartient.
00:18:47Il appartient à la race supérieure,
00:18:50les vampires.
00:18:50Les cibles aux plus puissants étaient au pouvoir des ténèbres
00:18:55pendant des milliers d'années.
00:18:58Mais les morts sont apparus.
00:19:00Moitié humains,
00:19:01moitié vampires.
00:19:04En plus de posséder le pouvoir des vampires,
00:19:06ils ne craignaient pas la lumière.
00:19:08Les morts se sont mis du côté des pitoyables humains,
00:19:11ce qui a causé notre perte.
00:19:13Mais moi,
00:19:15Vitole de Biche-Téphine,
00:19:17je rendrai le pouvoir
00:19:18et la grandeur
00:19:19aux vampires.
00:19:23Je serai bien plus utile
00:19:24si votre seigneurie me dévoilait ses projets.
00:19:36Tout ce savoir ne te regarde pas,
00:19:39serviteur.
00:19:40Mais sois à mon service trois jours de bus
00:19:42et tu deviendras l'un des nôtres.
00:19:46Il me faut
00:19:46le sang de Milena.
00:19:51Et je deviendrai
00:19:52un vampire qui ne craint pas la lumière.
00:20:04Pas une espèce
00:20:05de chauve-souris,
00:20:08mais le roi
00:20:09de tous les vampires.
00:20:12Milena.
00:20:14Milena.
00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:45Qu'est-ce que j'ai dit, maître ? J'ai tort ? Elles sont faites pour ça, ces jeunes femmes, pour troubler l'esprit des jeunes gens comme vous.
00:20:52J'ai dit, va te coucher. Qu'est-ce que c'est ?
00:21:15Je vais voir ce qu'il se passe. C'est pas normal.
00:21:18Oh, maître !
00:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:50Je vais te trouver, sale bête !
00:21:59Ne vous mêlez pas de ça. Il ne faut pas rester les histoires.
00:22:02Cet endroit n'est pas accueillant. Vous ne le sentez pas ? J'ai un mauvais pressentiment.
00:22:07Nous devrions partir d'ici le plus tôt possible, maître.
00:22:11Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine des Cieux, donnez-nous la force et protégez-nous de la mort.
00:22:20Marika est revenue ! Marika est revenue ! Marika est revenue ! Gorgi ! La fille de Vladislav est revenue !
00:22:33De l'au-delà ! D'où veux-tu qu'elle vienne, hein ?
00:22:36Non, Gorgi. N'y va pas, pense à notre enfant.
00:22:43Maman !
00:22:45J'y a ça !
00:22:48Maman !
00:22:58Maman !
00:23:10Marika !
00:23:15Mon enfant !
00:23:17Maman !
00:23:18Ma fille chérie !
00:23:21Marika !
00:23:22Maman !
00:23:23Reste pa là.
00:23:49Marika !
00:23:50Tu as tué
00:24:19Une petite fille
00:24:21Elle n'était plus humaine
00:24:23Elle est morte il y a trois jours, c'était un vampire
00:24:27Restez pas là
00:24:32Vous tous, finissez ce qu'il reste à faire
00:24:35Et allez vous coucher
00:24:37Allez dépêchez-vous
00:24:39Avant de les enterrer
00:24:46Ils mettent de l'ail dans leur bouche
00:24:49Ils enfoncent des croix sous leurs aisselles
00:24:51Et ils recouvrent leurs tombes avec des pierres et des asperges d'eau bénite
00:24:55Le Turc va y mettre
00:24:59Les anciens ont dormi trop longtemps
00:25:02Il va falloir leur laisser un peu de temps
00:25:04Pour qu'ils retrouvent la pleine possession de leur force
00:25:07Ramène-moi la fille
00:25:09Agis pendant la journée
00:25:11Les gens sont moins craintifs
00:25:12Cela ne devrait pas te poser de difficultés
00:25:15En tant qu'être humain
00:25:16Tu ne seras pas attiré par la courbe sensuelle de son coup
00:25:19Je vous la ramènerai maître
00:25:21Je compte sur toi
00:25:22Je n'ai aucune envie d'attendre un siècle et demi
00:25:24C'est bien trop long
00:25:25Et je risque
00:25:27De me faire empaller
00:25:29Et qu'est-ce que je fais d'eux ?
00:25:32Je les fais sortir ?
00:25:33Pas tout de suite
00:25:34Avabés comme ils sont
00:25:35Ils mangeraient ce qui ne leur est pas destiné
00:25:36Palestini
00:25:36Je les nourris avec quoi ?
00:25:40Des rats
00:25:41Ça les fera patienter
00:26:06Elle m'a mutilé maître
00:26:19Regardez ma blessure
00:26:20Comme ça
00:26:21La prochaine fois
00:26:23Vous serez plus vigilants
00:26:24Tu vas surveiller le bétail ?
00:26:33Oui
00:26:33Même s'il en reste plus que quatre
00:26:36Elles veulent quand même manger
00:26:37Viens Guéra
00:26:38Tu ressembles à une reine
00:26:40Avec ses bottes
00:26:41T'as pas peur d'y aller toute seule ?
00:26:44Avec tout ce qui se passe ?
00:26:45Non, j'ai pas peur
00:26:46Mais César est avec moi
00:26:48Et cette nuit ?
00:26:49Quoi cette nuit ?
00:26:51Dis-moi ce qui s'est passé
00:26:52La nuit dernière
00:26:53Je pense que je vous ai déjà tout dit
00:26:55César !
00:26:59Laissez-la, s'il vous plaît
00:27:01Alors peut-être que toi
00:27:03Tu vas tout me raconter ?
00:27:05Je suis désolé
00:27:06Mais ça vous regarde pas
00:27:08Baramon !
00:27:13Je l'ai vu de mes propres yeux
00:27:18La balle ne l'a pas tué
00:27:19Il faut enquêter
00:27:21Et envoyer un rapport aux autorités
00:27:23Jeune homme
00:27:24C'est pire d'essayer de comprendre
00:27:26Le siècle dernier en France
00:27:28Ils ont voulu comprendre
00:27:28Le juge a ordonné
00:27:30D'exécuter 30 000 personnes
00:27:31Sans l'ombre d'une preuve
00:27:32Ils n'ont même pas été jugés
00:27:34Ils n'ont pas cherché à savoir
00:27:35S'ils étaient coupables ou innocents
00:27:36Ou s'ils étaient ou non des vampires
00:27:38C'est pour ça que les villageois
00:27:40Craignent la dénonciation
00:27:42Comme le feu
00:27:42Crois-moi
00:27:43Il vaut mieux les attraper
00:27:44Et les tuer de ses propres mains
00:27:45Plutôt que de leur en parler
00:27:46Et de se faire exécuter
00:27:47Par les autorités
00:27:48C'est un outrage
00:27:50Envers les autorités
00:27:51Ne te préoccupe pas de ça
00:27:52Mon fils
00:27:53Je ne vais pas m'exiler plus loin
00:27:54Là c'est l'Empire Ottoman
00:27:56Là la terre des Autrichiens
00:27:58Et des Hongrois
00:27:58Où veux-tu que j'aille ?
00:28:00On ne peut pas vivre dans la peur
00:28:02Et vivre dans la capitale
00:28:05C'est mieux
00:28:05Tout se fait par le sang
00:28:08Dans ce pays
00:28:09Que Dieu me pardonne
00:28:13Va-t'en
00:28:16Et que Dieu soit avec toi
00:28:17Oublie tout ce que tu as vu ici
00:28:20Très bien
00:29:00Bon, nous rentrons enfin chez nous maître
00:29:10Notre mission est terminée
00:29:11Et c'est mieux ainsi
00:29:12Paramon, regarde plutôt la route
00:29:14À quoi bon la regarder ?
00:29:16C'est au cheval de le faire
00:29:17Il nous reste au moins un mois de route
00:29:19Avant d'arriver à la capitale
00:29:20Chaque jeudi dans la taverne de Kakushkin
00:29:23Il y a une compétition
00:29:24Et ils offrent quelque chose
00:29:27A celui qui voit le plus
00:29:28Et qu'offrent-ils ?
00:29:30Voilà
00:29:31Une bouteille de vodka
00:29:33Paramon, arrête-toi près du cheval
00:29:38Et il y a une compétition
00:29:41Et qu'on m'en l'aider
00:29:41Et pour les enfants
00:29:42Et pour, pour les enfants
00:29:42C'est parti
00:30:13Parmod, Elena a des problèmes. Va chercher de l'aide. Dis-le à son frère et demande à tout le monde de venir nous aider.
00:30:20Mais je ne peux pas vous laisser seul.
00:30:23Dépêche-toi.
00:30:23Très bien. Soyez pas inquiet. Je serai de retour très vite et avec du renfort.
00:30:43Ah ! Vous devez me croire, je l'ai vu de mes propres yeux. Le chien a été tué et il y avait du sang partout. C'était un carnage.
00:31:00Mon maître est allé porter secours à Milena, mais on a besoin de vous tous.
00:31:03Et pourquoi t'es pas allé avec lui ?
00:31:05Eh ben, je voulais y aller avec lui. Mais il m'a demandé de venir ici. Pour aller y chercher de l'aide.
00:31:12Il nous reste deux heures à peine. Tu risques de ne plus voir ton maître.
00:31:15Bon alors, qui est avec moi ?
00:31:19J'ai compris. Personne n'a envie de mourir aujourd'hui.
00:31:25C'est de la folie, le soleil va bientôt se coucher.
00:31:27Vous êtes tous des pôles mouillées.
00:31:30Assez de bavardage.
00:31:31C'est de la folie, c'est de la folie, c'est de la folie.
00:32:01C'est de la folie, c'est de la folie.
00:32:31C'est de la folie, c'est de la folie.
00:32:34lead
00:32:45C'est parti !
00:33:15C'est parti !
00:33:45C'est parti !
00:34:15Il est là !
00:34:19Il est là !
00:34:25On s'enverra !
00:34:31C'est parti !
00:34:33C'est parti !
00:34:37C'est parti !
00:34:41C'est parti !
00:34:45C'est parti !
00:35:19C'est parti !
00:35:27C'est parti !
00:35:29C'est parti !
00:35:39C'est parti !
00:35:41C'est parti !
00:35:43C'est parti !
00:35:45C'est parti !
00:35:47C'est parti !
00:35:48C'est parti !
00:35:49C'est parti !
00:35:51C'est parti !
00:35:53Je croyais...
00:35:54Qui était à ma recherche ?
00:35:55Qui ?
00:35:57C'est parti !
00:35:59Ton père revenait des pâturages !
00:36:01C'est parti !
00:36:03C'est parti !
00:36:05J'étais persuadée !
00:36:07J'étais persuadée qu'il était avec toi !
00:36:09Tu comprends ?
00:36:11Je reviens !
00:36:12Je reviens !
00:36:13Où tu vas ?
00:36:15Non, ne pars pas !
00:36:16Ecarte-toi !
00:36:17Je te laisserai pas partir !
00:36:18Je t'ai dit de t'écarter !
00:36:19Non, ne pars pas !
00:36:20Tu vas me lâcher !
00:36:21Je peux pas le laisser tout seul !
00:36:22C'est mon père !
00:36:23Je sais ce que tu ressens !
00:36:24Mais c'est mon père aussi !
00:36:25Tu peux pas faire ça !
00:36:27Tu as un fils et lui aussi a besoin de son père !
00:36:29Qui va le protéger ?
00:36:30Nous ou les femmes ?
00:36:31Réfléchis bien !
00:36:33S'il te plaît, la nuit va tomber !
00:37:01Il n'a pas pu aller là-bas la nuit !
00:37:29S'il a survécu jusqu'ici, il doit savoir mieux que personne que c'est dangereux !
00:37:43Il faut l'espérer !
00:37:45Peut-être qu'il a trouvé une grotte pour passer la nuit !
00:37:48Et qu'il n'a pas décidé d'aller directement au château !
00:37:51Ça fait 20 ans que ce château est désert !
00:37:53Et il a attendu toutes ses années pour pouvoir y aller en espérant être encore en vie le jour de leur retour !
00:37:58Le retour de qui ?
00:38:00Le retour des vampires !
00:38:04On raconte que leur maître est revenu !
00:38:10Ma mère a été mordue par le con de Biche des filles quand elle était enceinte de Milena !
00:38:22Elle pouvait accoucher à tout moment !
00:38:24Elle a commencé à changer !
00:38:28Mon père s'est occupé de l'accouchement !
00:38:42Il a tué sa femme d'un coup de pieux dans le cœur !
00:38:44Il avait peur que sa femme ait transmis à leur fille cette abomination !
00:38:58Après, il a mis le bébé au soleil !
00:39:00Et il pleurait !
00:39:02Il était persuadé que sa fille, elle est brûlée vive !
00:39:10Depuis ce jour, il n'est plus lui-même !
00:39:12Sa seule raison de vivre, c'est retrouver le con de Biche des filles !
00:39:20Et lui faire payer pour tout le mal qu'il a fait !
00:39:24Tu vas mourir !
00:39:26Grève sur le baron !
00:39:28Grève sur le baron !
00:39:34Montre à toi !
00:39:38Abouge-moi !
00:39:40Abouge-moi, je t'ai dit !
00:39:42Grève ! Grève ! Grève ! Grève !
00:39:46Démons !
00:40:04Vieil homme !
00:40:06Tu as toujours réussi à nous échapper !
00:40:08Et tout ça, pourquoi ?
00:40:10Vous savez combien de temps que nous nous sommes vus ?
00:40:19Vingt ans.
00:40:35Si tu avais été l'un des nôtres à cette époque, aujourd'hui tu serais jeune et beau.
00:40:39Et maintenant tu dois vivre avec ce corps impuissant.
00:40:43Tu vas retourner dans ton village.
00:40:46Et tu me ramèneras, Milena.
00:40:58Donne-moi ta main.
00:41:00Qu'est-ce que c'est ?
00:41:01Le sang d'une chauve-souris.
00:41:05Ah !
00:41:07Une morue.
00:41:15C'est quoi une morue ?
00:41:17Elle est à moitié humaine, moitié vampire.
00:41:19C'est sa mère qui lui a transmis ses gènes.
00:41:23Tu dois venir avec moi au monastère.
00:41:25Tu y seras en sécurité.
00:41:27Si le comte Bichetfi a besoin de toi, pour une quelconque raison rien ne l'arrêtera.
00:41:31Il fera tout ce qui est dans son pouvoir pour te récupérer.
00:41:33Allez, prépare tes affaires.
00:41:38Je crois savoir pourquoi il a besoin d'elle.
00:41:42Je l'accompagne.
00:41:44Je vous aiderai.
00:41:46Je vous le demande.
00:41:47Baramon, prépare nos affaires.
00:41:55Tout de suite, oui.
00:41:56Je m'en occupe.
00:41:58On va...
00:41:58On va où ?
00:42:01On va où ?
00:42:06Enfin, je voulais dire, si le devoir m'appelle, je viens.
00:42:09Mais j'ai des choses à faire.
00:42:11Je dois nettoyer vos habits.
00:42:13Il serait bien que je répare les...
00:42:15Comment on appelle ça déjà ?
00:42:18Les sangles.
00:42:18Elles sont...
00:42:19Elles ont besoin de moi.
00:42:21D'accord.
00:42:23Si tu veux.
00:42:24Reste là.
00:42:26Merci, maître.
00:42:28Bon, c'est vous qui décidez.
00:42:29De toute façon, je reste, si vous me le demandez.
00:42:32Moi, si on me dit de rester, j'obéis.
00:42:33Je ne pose pas de questions.
00:42:34Jamais.
00:42:35Mais dès que je termine, je vous retrouve tout de suite après avoir terminé.
00:42:37Comptez sur moi.
00:42:38Dès que je termine, bien sûr, je vous retrouve.
00:42:42Oh, Sainte Marie, Mère de Dieu, venez-moi en aide.
00:42:58Eh bien.
00:43:04L'église se porte bien ?
00:43:06Vous, le peuple, aimez bien compter ce qui appartient à l'église.
00:43:11Je ne vous juge pas.
00:43:13Je te le déconseille.
00:43:15Transvasons ces sacs de pièces d'argent dans les tonneaux.
00:43:20Il n'y a que des pièces d'argent ?
00:43:22L'or et le cuivre se trouvent dans les mâles ?
00:43:24Non, j'ai délibérément tout changé contre de l'argent.
00:43:28Parfois même à perte.
00:43:29Pourquoi ?
00:43:30À ton avis ?
00:43:31Je n'en ai aucune idée.
00:43:34Il y a tellement de poudre à canon ici, que tout pourrait partir en fumée.
00:43:39Si c'est pour fabriquer une bombe, il vaut mieux utiliser des clous que de l'argent, mon père.
00:43:43L'argent est l'arme la plus redoutable contre ces démons.
00:43:47Comment vous savez tout ça ?
00:43:49C'est eux qui vous l'ont dit ?
00:43:51Oh, Dieu.
00:43:53Donne un peu de bon sens à ton serviteur.
00:43:55André, accepte ce sabre en argent qui a été béni.
00:44:01Il est orné d'une relique de Saint-Georges.
00:44:03Ces pièces d'argent ne sont d'aucune utilité pour un homme d'église.
00:44:13Mais elles peuvent être utiles pour les tuer.
00:44:17Tous ces enfants de Judas craignent l'argent.
00:44:21Et aussi les pieux en bois de peuplier.
00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:03Mishka
00:45:16Oui ?
00:45:18Enlève ta croix.
00:45:20Laisse-le là et viens avec moi.
00:45:22Viens avec moi, Mishka.
00:45:23Où est Milena ?
00:45:40Elle est partie au monastère avec le père Laurent.
00:45:43Veux-tu m'épouser ?
00:46:04C'est trop tôt.
00:46:10Non, Milena.
00:46:14Ce n'est pas trop tôt.
00:46:16Je pense que si.
00:46:20C'est mon cœur qui te parle.
00:46:22Je sais que tu as plus d'expérience que moi en ce qui concerne l'amour.
00:46:30Je le pensais aussi.
00:46:37Mais je me rends compte que non.
00:46:39C'est mon cœur.
00:46:43Alors pourquoi se précipiter ?
00:46:46Parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver.
00:46:51Je le sais, moi.
00:47:10Je le sais très bien.
00:47:13Attends.
00:47:18Tiens, c'est pour toi.
00:47:21Si j'étais une sorcière,
00:47:36je pourrais t'envoûter avec cette bague.
00:47:39Tu serais sous mon emprise
00:47:41et je ferais de toi tout ce que je voudrais.
00:47:45J'attends ça plus que tout au monde.
00:47:51J'attends ça plus que tout à l'heure.
00:47:57J'attends ça plus que tout au monde était autour du mur.
00:48:00Parten est l'armée,
00:48:01mon avance,
00:48:02je crie la barrière.
00:48:34Qu'est-ce que tu fais ici ? Pourquoi t'es pas rentré ?
00:48:38Hier, j'étais attaqué par des brigands.
00:48:41Des brigands ? Mais où ça ?
00:48:46Arrête d'avoir peur. C'était des Turcs.
00:48:50Je me souviens qu'ils étaient vêtus de Sarouëlle.
00:48:57J'en ai vu un comme ça.
00:49:00Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
00:49:04Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
00:49:08Maintenant et toujours dans les siècles des siècles.
00:49:10Père Laurent, mon fils est brûlant. Il n'arrive pas à se lever.
00:49:13Venez le voir, mon père. J'ai besoin d'aide.
00:49:15Venez, je vous en supplie.
00:49:17Je viens, je viens.
00:49:18Aide-moi, s'il te plaît.
00:49:21Est-ce que tout va bien à la maison ?
00:49:24Non, papa.
00:49:26Ça ne va pas.
00:49:26Oh, maman est là.
00:49:33Où est ton mari ?
00:49:35Il est parti chercher son père.
00:49:37Donc ni son père ni son grand-père ne sont là.
00:49:40Pauvre enfant.
00:49:41Aide-le de mon père, s'il vous plaît.
00:49:48Ces deux blessures infectées sont pires que la mort.
00:49:51Elles torturent l'âme de ton enfant.
00:49:53Libère-le de cette torture par tes propres mains.
00:49:55Non !
00:49:57Non !
00:49:58J'ai entendu dire qu'on pouvait libérer du diable s'il y a quelque chose.
00:50:01Au nom du Christ et du Saint-Esprit, vous connaissez des mots qui font guérir.
00:50:05Il n'y a pas de mots pour cela.
00:50:08Ton fils n'est pas sous l'emprise du démon.
00:50:12Ton fils est devenu un démon.
00:50:15Au nom de Dieu, je vous en supplie.
00:50:18Vous n'approchez pas de lui.
00:50:20Vous entendez ?
00:50:20Vous et votre Dieu, vous n'approchez pas.
00:50:22Non, non, non, non, non, non, non.
00:50:29Non, non, non, non, non, non, non.
00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:29Je les ai tous perdus le même jour.
00:51:34Ishka, Tsenka, mon père et mon frère.
00:51:41Peut-être qu'ils reviendront.
00:51:45Ils ne reviendront jamais plus.
00:51:59Il faut préparer les flèches, mon père.
00:52:20Pas maintenant.
00:52:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:23J'admire le coucher du soleil.
00:52:27C'est peut-être le dernier que je verrai.
00:52:53Dans des temps anciens,
00:53:04le monde appartenait aux vampires
00:53:06avant que les humains n'apparaissent.
00:53:09Le turc, donne-moi ta main.
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:24Libérez-les, ils l'ont dérouté.
00:53:44Un destin vous attend. Vous allez mourir enfin, vous excluvez.
00:53:49Et vous avez le devoir de propager la mort !
00:53:54Aujourd'hui, avant le lever du soleil, les armées de nos frères se réveilleront.
00:54:00Et le monde entier, tout comme cette vallée, deviendra une proie pour nous.
00:54:03Le temps est venu de leur montrer notre suprématie. Allez semer la mort !
00:54:54Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:55:11J'ai empiré les choses. Nous avions Milena.
00:55:17Je n'ai pas pensé qu'il attaquerait le village.
00:55:21Je pensais qu'il s'en prendrait à nous.
00:55:23Regardez, mon père.
00:55:30Qui est-ce ?
00:55:31Je crois que c'est Paramon.
00:55:36Sainte Marie, mère de Dieu, merci de m'avoir sauvée.
00:55:39Pour que je puisse revoir ma femme et mes enfants, merci infiniment.
00:55:43Je vous en serai éternellement reconnaissant.
00:55:45Merci beaucoup, mon père.
00:55:48Vous m'avez dit de rester au village, que je serai plus en sécurité là-bas.
00:55:52Parce que... parce que le monastère allait être attaqué.
00:55:56Mais là-bas, c'est pire que tout, ça grouillait de vampires.
00:55:59J'ai beaucoup de chance d'être encore en vie, parce qu'il y en avait partout.
00:56:02Beaucoup de chance.
00:56:03Paramon, lève-toi. C'est péché de se lamenter dans un monastère.
00:56:06Andrei Vassilievich.
00:56:07Sois reconnaissant d'être parmi nous.
00:56:09Et nous allons avoir besoin de ton aide.
00:56:12L'union fait la force.
00:56:14C'est bien que nous soyons trois.
00:56:17Bienvenue dans la bataille, Paramon.
00:56:20La bataille ?
00:56:22Quelle bataille ?
00:56:25À ton avis, de quelle bataille parlons-nous ?
00:56:27Ils seront là très bientôt.
00:56:36Paramon.
00:56:37Où vas-tu ?
00:56:39Le cheval.
00:56:43Il faut que j'aille le cacher.
00:56:59Mon enfant.
00:57:01Nous devons survivre jusqu'à l'aube.
00:57:03Si le comte Biche-Téfi te récupère,
00:57:08ce sera la fin.
00:57:11Ni lui, ni ses démons.
00:57:13Nous serons inquiétés par la lumière du jour.
00:57:16Si quelqu'un à part moi rentre dans cette pièce,
00:57:20prends la mèche
00:57:21et allume-la immédiatement.
00:57:26Promets-le-moi.
00:57:27Promets-le-moi.
00:57:34Promets-le-moi.
00:57:35Bien, mon enfant.
00:57:37Si Dieu le veut, tout finira bien.
00:57:39Promets-le-moi.
00:57:40Promets-le-moi.
00:57:41Promets-le-moi.
00:58:14...
00:58:44On n'y arrivera jamais.
00:59:04On n'y arrivera jamais.
00:59:07On n'y arrivera jamais.
00:59:37On n'y arrivera jamais.
00:59:39On n'y arrivera jamais.
00:59:41On n'y arrivera jamais.
00:59:43On n'y arrivera jamais.
00:59:49Andrie ?
00:59:51Où est-il, mon père ?
00:59:55Andrie est vivant.
00:59:57Vivant.
01:00:00Pour le moment.
01:00:05Finissons-en.
01:00:05Assieds-toi, mon enfant.
01:00:08Ferme les yeux et prie.
01:00:11N'aie pas peur.
01:00:14Le suicide est un péché.
01:00:16Le plus terrible des péchés.
01:00:19Il en est ainsi.
01:00:22Ça veut dire que Dieu m'a abandonné.
01:00:24Je ne vous laisserai pas la tuer.
01:00:47Andrie ?
01:00:49Andrie ?
01:00:51Nous n'avons pas le choix.
01:00:57D'accord.
01:00:58Je veux bien me sacrifier.
01:00:59Mais pas elle.
01:01:01Laissez-la vivre.
01:01:03On ne peut pas.
01:01:04Où le monde sera détruit.
01:01:05Mes serviteurs seront bientôt partout sur la terre et au ciel.
01:01:27Mais aucun d'entre eux n'osera te toucher.
01:01:30Je veux que tu regardes mourir ce monde que tu aimes tant.
01:01:37Je veux que tu sois témoin de sa destruction.
01:01:42Je veux que tu en prennes pleinement conscience.
01:01:47Adieu, mon meilleur ennemi.
01:01:51Que Dieu me pardonne.
01:01:52Je veux que tu sois témoin de sa mort.
01:02:22Je veux que tu sois témoin de sa mort.
01:02:31Je veux que tu sois témoin.
01:02:33Merci,las-la-la.
01:02:34Sous-titrage MFP.
01:03:04Sous-titrage MFP.
01:03:34Sous-titrage MFP.
01:04:04Ils les laissent vivre jusqu'à ce qu'ils aient des cheveux blancs pour mourir dans leur vie, en présence de toute leur famille.
01:04:12Qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'as pas de famille, Paramon.
01:04:16Et Martha vous en fait de quoi ? Vous pensez que je...
01:04:19Il n'y a plus de Martha. Tu étais amoureux d'elle, c'est vrai. Mais le jour de ton mariage, tu as pris peur. Depuis, tu te caches derrière cette famille que tu as inventée dès que tu as peur de quelque chose.
01:04:34Comment l'avez-vous su, mon père ?
01:04:41C'est Dieu qui me l'a appris. Je sais d'où te vient cette lâcheté. Elle vient de ta non-croyance.
01:04:48Mais si tu as la foi, ta peur disparaîtra. Et les ténèbres disparaîtront quand le jour se lèvera.
01:04:53Compris.
01:05:03Je viens avec vous, mon père.
01:05:14Sauve-toi tant que tu peux.
01:05:17Pas.
01:05:19Combien de gens sont morts ?
01:05:21Et combien vont encore mourir si je ne tue pas ce dément ?
01:05:26Et Milena n'est plus celle que tu as connue.
01:05:30Attends.
01:05:34Maître, c'est peut-être une bon idée.
01:05:36Allez, pardon.
01:05:39À l'église,
01:05:41vous nous apprenez que Dieu est amour.
01:05:44Alors pourquoi ne pas me laisser sauver, mon amour ?
01:05:47Bon, on y va.
01:05:48Pour l'amour du Christ.
01:05:52Si vous voulez me donner des cours de théologie, faites-le sur la route, mon père.
01:05:56Même si je pense que le moment est mal choisi.
01:05:58En plus, j'ai déjà mal à la tête.
01:06:01Donc si je comprends bien
01:06:02ce que vous dites,
01:06:06je dois venir
01:06:06avec vous
01:06:08pour mourir ?
01:06:10Non, Paramon.
01:06:12Tu ne viens pas.
01:06:15Tu as été un bon serviteur.
01:06:18Et un bon ami.
01:06:20Il est vrai que j'ai pu être dur avec toi.
01:06:22Mais pardonne-moi.
01:06:24Tu es libre, Paramon.
01:06:27Rentre chez toi.
01:06:27Tu es libre, Paramon.
01:06:28Tu es libre, Paramon.
01:06:29Tu es libre, Paramon.
01:06:29Tu es libre, Paramon.
01:06:30Tu es libre, Paramon.
01:06:30Tu es libre, Paramon.
01:06:31Tu es libre, Paramon.
01:06:31Tu es libre, Paramon.
01:06:32Tu es libre, Paramon.
01:06:32Tu es libre, Paramon.
01:06:33Tu es libre, Paramon.
01:06:33Tu es libre, Paramon.
01:06:34Tu es libre, Paramon.
01:06:34Tu es libre, Paramon.
01:06:35Tu es libre, Paramon.
01:06:36Tu es libre, Paramon.
01:06:37Tu es libre, Paramon.
01:06:38Tu es libre, Paramon.
01:06:39Tu es libre, Paramon.
01:06:40Tu es libre, Paramon.
01:06:41Tu es libre, Paramon.
01:06:42Tu es libre, Paramon.
01:06:43Tu es libre, Paramon.
01:06:44Tu es libre, Paramon.
01:06:45Sous-titrage FR ?
01:07:15C'est parti !
01:07:45Maître, le prêtre est là. Je l'ai vu.
01:08:03Laisse-moi seul.
01:08:08Je cacherai le soleil et la lumière s'éteindra sur la terre.
01:08:21Je changerai vos fêtes en deuil et tous vos champs en lamentations.
01:08:24Je vous obligerai à vous vêtir avec de la toile de jute et à vous raser la tête.
01:08:27Je mettrai le monde en deuil comme s'il perdait son fils unique.
01:08:30L'heure est venue, la fin du monde.
01:08:37Le jour de notre gloire approche.
01:08:40Le soleil noir arrive enfin.
01:08:43Ceci est le sang des si plus anciennes générations de vampires.
01:08:46Tu seras mon réceptacle.
01:08:50Et c'est toi qui aura l'honneur de boire ce breuvage.
01:08:55J'ai attendu ce jour et le voilà enfin qui arrive.
01:09:06Vous venez me voir, c'est votre jour de fête.
01:09:18Tu es mon enfant. C'est moi qui t'ai créé.
01:09:21Tu n'es ni vampire, ni humaine.
01:09:25Tu es une morogne.
01:09:26Maintenant, c'est toi qui va me créer.
01:09:52C'est moi qui t'ai créé.
01:10:22Oublie-la.
01:10:24Elle n'a plus rien d'un être humain.
01:10:27Milena.
01:10:29Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:10:30Le sérum commence à faire effet.
01:10:33Soit elle deviendra une sensue, soit elle deviendra le plus beau et le plus puissant des vampires capables de vivre à la lumière du jour.
01:10:38Et personne ne pourra se mettre au travers de mon chemin.
01:10:41Mais personne.
01:10:43Vous allez mourir.
01:10:44Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre, car le premier ciel et la première terre avaient disparu.
01:11:01Sauve-la.
01:11:18Allez maintenant, donne-lui ton sein.
01:11:20Par amour et de ton plein vrai.
01:11:25Mais fais vite.
01:11:26Sinon, les ténèbres resteront à jamais.
01:11:28Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:11:58De Dieu, Paramon, d'Orompugin.
01:12:02Merde.
01:12:04Pauvre idiot.
01:12:06La croix ne sert à rien.
01:12:08Si celui qui la tient n'a pas la foi, tu comprends ?
01:12:11Et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni peine, car les premières choses s'est passées, écrit car ses paroles sont certaines.
01:12:27Dieu, Dieu, Dieu, je te confie, mon âme.
01:12:42Il a réussi à n'échapper, ce prêtre.
01:12:45Il m'a échappé.
01:12:46Tu ne t'attendais pas à cette épée en argent ?
01:13:02Brûle en enfer.
01:13:05Milena, doucement.
01:13:26Tout ira bien.
01:13:27Milena, calme-toi.
01:13:29Ça va aller.
01:13:29C'est fini.
01:13:36Elle se transforme.
01:13:39Elle n'est plus humaine.
01:13:41Il est trop tard.
01:13:42On ne peut rien faire.
01:13:44Maître,
01:13:45vous devez la laisser partir.
01:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:30Milena.
01:14:52Milena.
01:14:54André.
01:14:55André.
01:14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:25...
Commentaires