- il y a 6 mois
La Chasse au Trésor | Hulk Hogan (Rocky)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Hey !
00:00:05Hey !
00:00:06Oh !
00:00:07Ha ha !
00:00:17Ah, c'est génial !
00:00:18Oui.
00:00:20Eh regarde, il y a une tortue là-bas.
00:00:23Elle est bête, hein ?
00:00:24Aide-moi à la retourner.
00:00:26Vas-y.
00:00:27Vache, elle est lourde.
00:00:28T'as raison. Quelques biens 50 kilos.
00:00:34Ah, c'est marrant.
00:00:38Ne faites pas ça.
00:00:40Et occupe-toi de tes affaires, grand-père.
00:00:42J'ai dit, ne faites pas ça.
00:00:44Ah oui ?
00:00:45Et comment tu comptes qui pendent, hein ?
00:00:47Ah, c'est marrant.
00:00:48Ah !
00:00:49Ah !
00:00:50Ah !
00:00:51Ah !
00:00:52Ah !
00:00:53Ah !
00:00:54Ah !
00:00:55Ah !
00:00:56Ah !
00:00:57Ah !
00:00:58Ah !
00:01:03Ah !
00:01:04Ah !
00:01:05Ah !
00:01:06Ah !
00:01:07Notre cher écoleux n'a pas changé, toujours à l'éfendre les petites bêtes
00:01:10Ouais, grâce à l'efficacité de mes amis
00:01:12Tu viens m'aider, s'il te plaît ?
00:01:14Ouais, j'arrive
00:01:15Allez, attention
00:01:19Bon, un, deux, et trois
00:01:22Waouh
00:01:26La vache
00:01:29Et qu'est-ce que c'est ?
00:01:32On dirait que ce truc a été gravé avec un poignard
00:01:34C'était nécessaire, ça ?
00:01:53C'était pour le plaisir
00:01:53J'aime pas les gens qui respectent pas la faune
00:01:58Les tortues, c'est une espèce protégée
00:02:00Et comme vous dépassiez la vitesse autorisée, je garde les jets et vous allez rentrer à pied
00:02:03Eh, t'es saoul ou quoi ?
00:02:07Alors, lis sur mes lèvres, à pied
00:02:09Eh, Joe, la tortue retombe dans la mer
00:02:15Il est complètement taré, ce mec
00:02:19Je vais dire qu'elle vient régulièrement ici depuis des dizaines d'années
00:02:24Oh, vieille fille
00:02:26Non, c'est une jeune fille
00:02:27T'as pas vu la date qui était gravée ?
00:02:291876
00:02:30Dis-donc, Joe, j'aimerais savoir un truc
00:02:35Tu faisais quoi avant de venir t'installer dans cette charmantie la touriste ?
00:02:43Je peux savoir où t'as eu ça ?
00:02:46Je l'ai trouvé sur la plage avec mon détecteur
00:02:47Eh, je l'ai signalé
00:02:50Ils m'ont dit de la garder vu que personne ne l'a déclaré perdu
00:02:53C'est vrai
00:02:54Bon, allons-y
00:02:57Je rentre au bungalow pour développer mes photos
00:02:59Et toi, mon petit gars, tu ramènes les jets à la police maritime
00:03:03Il est 4h moins 10, le temps que j'y aille, le poste sera sûrement fermé
00:03:06Je préfère les garder jusqu'à demain matin
00:03:08Tu veux t'amuser avec ?
00:03:10À propos, tu veux toujours pas me dire ce que tu faisais avant de venir sur SETI ?
00:03:24Avoir besoin d'un jet ski pour rentrer chez moi
00:03:26J'attends toujours ta réponse
00:03:29Je rapporte l'autre au port, tu veux bien ?
00:03:37Alors celle-là, je dois dire que c'est la meilleure
00:03:41On lui explose sa bagnane
00:03:43Et monsieur s'en va comme si de rien n'était
00:03:46Me laissant planter là sans même me répondre
00:03:48Tu veux un mouchoir ?
00:04:07La suite, d'avoir besoin d'unvisail voilà
00:04:10Et ce n'est pas trop charged
00:04:13Peut-être que vous publiez
00:04:15ām
00:04:30minds
00:04:35C'est moi !
00:04:43C'est Asper que tu rentres, joli mâtelon !
00:04:47Tu sais bien que t'es un de mes meilleurs copains
00:04:49mais quand je développe mes photos, je préfère être tout seul
00:04:52T'as pas confiance ?
00:04:53On peut pas avoir confiance en une danseuse
00:04:55Hein ? Allez vas-y, lève la jambe !
00:04:58Lève la jambe ! Lève la jambe ! Facile !
00:05:00Ouais bravo ! Facile !
00:05:02Merci !
00:05:03Ah t'es vraiment le meilleur
00:05:07Et je t'adore !
00:05:08Bon, bon, d'accord, d'accord
00:05:09Hé, est-ce que t'as faim ?
00:05:10Oui, oui, très faim ! Très faim !
00:05:12Dipsis
00:05:15T'as vu, c'est pas mal !
00:05:16Oh, jolies photos !
00:05:17Qu'est-ce que t'en penses ?
00:05:20Oh, bonne bouffe ! Bonne bouffe !
00:05:22J'ai faim ! Bonne bouffe !
00:05:24Ok, ok, je vais te donner quelque chose
00:05:27Attention ! Enveille-sœur ! Enveille-sœur ! Enveille-sœur !
00:05:30Attention, tous à vos postes !
00:05:32Tous à vos postes ! Attention !
00:05:34Il arrive, il arrive ! Attention !
00:05:38Ok !
00:05:42Walter Delkins ?
00:05:43T'as pas reconnu ton vieux partenaire, hein ?
00:05:45Quoi que tu puisses dire, la réponse est non
00:05:47Est-ce que tu pourrais bouger ton genou ? Tu m'écrases la poitrine !
00:05:51Tu ne regardes plus le catch à la télé ?
00:05:53Quand les protagonistes tombent l'un sur l'autre, ils ne se font aucun mal !
00:05:56Bouffe dégueu !
00:05:59C'est un petit malin, ce piaf !
00:06:01Petit malin toi-même !
00:06:02Je te rappelle que j'ai démissionné des services spéciaux !
00:06:05J'aime la paix et la tranquillité, alors voilà pourquoi je suis sur cette île !
00:06:08Bah, tranquillité !
00:06:09Alors c'est inutile de venir me relancer pour quoi que ce soit !
00:06:11Parait que quelqu'un a fait exploser ton 4-4 !
00:06:18Je sais qui a fait ça !
00:06:20Ah oui, qui c'est ?
00:06:22Ok, Walter !
00:06:23Eh bien j'attends !
00:06:24Moi aussi, j'attends la bouffe !
00:06:25C'est vraiment insensé, jamais je n'aurais pu croire ça !
00:06:27C'est un travail d'une grande précision !
00:06:29Je vois pas qui peut m'en vouloir à ce point !
00:06:31Je l'aimais bien moi ce vieux 4-4 !
00:06:33Le 4-4 ?
00:06:34Ah oui, excuse-moi !
00:06:36C'est Alanzo qui l'a fait sauter !
00:06:38Alanzo ?
00:06:40Alanzo Richter ?
00:06:42Est-ce que tu peux...
00:06:43Interpréter ça ?
00:06:46Le gang Alanzo Richter, ma dernière affaire ?
00:06:49Ceux qui ont pu détourner les fonds du gouvernement ?
00:06:52Et ils sont sur cette île ?
00:06:54Ils viennent tout juste d'arriver !
00:06:56Et je compte bien les arrêter !
00:06:58Toi tu n'en onces jamais !
00:06:59Ils sont toujours recherchés !
00:07:01Et il me les faut !
00:07:04Mais qu'est-ce qu'ils viennent faire ici ?
00:07:06Ils sont venus pour ceci !
00:07:08Ils veulent des tortilles ?
00:07:09Non, non, non !
00:07:10Ils veulent le trésor !
00:07:12Trésor !
00:07:13Mais quel trésor ?
00:07:14Celui que McKinsey a caché sur l'île !
00:07:16Arrête, Walter !
00:07:17Tout le monde sait bien que ce n'est qu'une légende !
00:07:19Jamais aucun trésor n'a existé !
00:07:21Et le gang Alanzo pense le contraire !
00:07:23Mais ça veut dire que...
00:07:25Oh, je te vois venir !
00:07:27Walter, écoute-moi bien !
00:07:28Je suis à la retraite !
00:07:30Pas bon en retraite !
00:07:31Pas de sou, pas de bouffe !
00:07:32Pas bon !
00:07:33Voilà, je vais t'inviter à dîner où tu veux !
00:07:35Et je t'expliquerai toute l'histoire !
00:07:36Ainsi tu pourras te faire une idée plus précise et reprendre du service !
00:07:40Au revoir, Walter !
00:07:41Et si un jour tu repasses, ne me reparle plus jamais de travail !
00:07:44Mais...
00:07:45Alors peut-être que je t'offrirai un petit café si t'es gentil !
00:07:47Hop !
00:07:48J'adore les express !
00:07:51Quel pot de colle !
00:07:53Allez, viens, Dipsis !
00:07:55Je vais te donner à manger !
00:07:56Pouf ! Pouf !
00:07:57Toujours aussi buté !
00:08:09Est-ce que tu m'apportes de bonnes nouvelles ?
00:08:11Le malabar dont vous nous avez parlé nous a dérouillés, Jack et moi !
00:08:14C'est ça que t'appelles une bonne nouvelle ?
00:08:18Non mais...
00:08:19Il a remis la tortue à la mer !
00:08:20Mais normal, il s'occupe de la faune de cette île, espèce d'idiot !
00:08:23Celle-là, elle avait une sorte de carte gravée sur sa carapace !
00:08:25Excellent !
00:08:27Samson !
00:08:28Vire-moi cet imbécile !
00:08:29Et ma petite prime, alors ?
00:08:30Aïe !
00:08:31Mais c'est pas la peine de bousculer !
00:08:32Il suffit de me le dire gentil ! Aïe !
00:08:44Salut, Joe !
00:08:50Oh !
00:08:51Oh !
00:08:52Oh !
00:08:53Oh !
00:08:54Je suis désolé !
00:08:55Oh !
00:08:56Ça va ?
00:08:57Oui !
00:08:58Ça devrait aller encore mieux quand vous retirerez votre pied !
00:09:00Je suis vraiment désolé !
00:09:01Pas autant que doivent l'être mes orteils !
00:09:02Je vous ai fait mal ?
00:09:03Oh, non !
00:09:04Mes orteils ont fréquemment l'habitude de...
00:09:05de se faire écraser par 120 kilos de muscles !
00:09:06Laissez-moi voir !
00:09:07Ah !
00:09:08Ah !
00:09:09Ah !
00:09:10Ah !
00:09:11Ah !
00:09:12Ah !
00:09:13Ah !
00:09:14Je suis désolé !
00:09:15Oh !
00:09:16Ça va ?
00:09:17Oui !
00:09:18Ça devrait aller encore mieux quand vous retirerez votre pied !
00:09:21Je suis vraiment désolé !
00:09:22Pas autant que doivent l'être mes orteils !
00:09:24Je vous ai fait mal ?
00:09:25Oh, non !
00:09:27Mes orteils ont fréquemment l'habitude de...
00:09:30de se faire écraser par 120 kilos de muscles !
00:09:32Laissez-moi voir !
00:09:34Ah !
00:09:35Ah !
00:09:36Ah !
00:09:37Ah !
00:09:38Oh !
00:09:41Mais qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
00:09:44Bon, vous pouvez me lâcher !
00:09:47Veuillez lâcher le pied que votre main a saisi !
00:09:51Oh ! Oh, pardon !
00:09:52Oh, non !
00:09:54Bon, il vaut mieux que je vous laisse !
00:09:56Excusez-moi !
00:09:57Non, vraiment, je vous prie de m'excuser !
00:09:59Je suis un petit peu tête en l'air, désolé !
00:10:02C'était involontaire, vraiment !
00:10:04Attention !
00:10:06Oh !
00:10:10Malade, ce mec !
00:10:12D'abord, j'aimerais vous remercier, mais cette fois, avouez que j'y suis pour rien !
00:10:15Si vous pouviez vous relever, je... j'aimerais respirer !
00:10:21Vous savez que vous êtes sur une île réputée pour sa tranquillité ?
00:10:24Est-ce que m'avait affirmé le syndicat d'initiative ?
00:10:27Vous êtes de quel pays ?
00:10:29D'Allemagne !
00:10:31Et vous avez besoin d'un guide ?
00:10:32Non, merci !
00:10:33Non, c'est juste pour vous remercier de m'avoir sauvé la vie !
00:10:35En deux jours, ça fait deux tentatives de meurtre !
00:10:47Comment ça, deux ?
00:10:48C'était juste un motard imprudent !
00:10:50Ah non, je suis certaine qu'il a essayé de vous tuer !
00:10:52Un imprudent ?
00:10:53Il est évident que ce motard vous a foncé dessus volontairement !
00:10:55Un imprudent !
00:10:56Tu rigoles !
00:10:57J'ai vu le gars débouler du fond de la rue sans faire le moindre écart pour...
00:11:00pour te...
00:11:01par...
00:11:02imprudence !
00:11:04Ah, justement, je repensais au jet-ski !
00:11:06Ce 4x4 qui explose, et ensuite ce motard qui roule trop vite...
00:11:10Garde le jet !
00:11:11C'est très gentil, Joe !
00:11:12Bon, je vous laisse, salut !
00:11:16Bon, si ça vous tente toujours, je vais vous faire visiter notre île !
00:11:19Ça sera avec plaisir !
00:11:20Oh d'accord, à demain !
00:11:21Mais...
00:11:26Salut !
00:11:32Alors, Jackson, ça vous ?
00:11:35T'as des graines pour oiseaux ?
00:11:37Quel genre de graines ?
00:11:39Bon, je crois qu'ils s'en fichent !
00:11:41Ah, sur l'étagère !
00:11:43Merci !
00:11:56Je peux savoir pourquoi tu me suis partout !
00:12:01Mais je ne te suis pas !
00:12:02Et tu viens faire quoi, ici ?
00:12:03Acheter des graines pour les petits oiseaux, et non les manger !
00:12:06T'as toujours détesté les petits oiseaux ?
00:12:08Non, pas vraiment !
00:12:09Mais eux me détestent !
00:12:11Avoue que t'étais en train de me suivre !
00:12:13Mais non, pas du tout !
00:12:14Mais...
00:12:15T'aurais pas un autre paquet de graines ?
00:12:20Non, mais faut me payer celles que ton copain vient de se goinfrer !
00:12:24Tu viens faire une balade ?
00:12:34Non !
00:12:35Allez, viens !
00:12:36Pas question !
00:12:37Vieux schnac !
00:12:38Je t'ai entendu !
00:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:56Eh ! Poussez-vous !
00:13:21Poussez-vous, je vous dis !
00:13:26Poussez-vous !
00:13:28Oh !
00:13:38Poussez-vous !
00:13:56Merci, gars !
00:14:08Elle est mignonne, hein ?
00:14:10C'est toi qui as pris ça ?
00:14:12Tu joues les paparazzis, maintenant ?
00:14:17C'est-à-dire que j'étais là par hasard quand le gars d'Alanzo a tenté de te tuer. J'étais à côté, juste devant la boutique pour animaux. Elle est bien réussie, non ?
00:14:23Non, attends, j'aimerais comprendre. Tu sais pourquoi on a essayé de me tuer ?
00:14:27C'est parce que tu as...
00:14:28Non, non, non, non, je veux pas en savoir plus.
00:14:30Tu es en possession de la carte qui mène à ce fameux trésor.
00:14:33Ah, tiens, salut !
00:14:36Je ne vais pas à la pêche aux vieux crabes.
00:14:39C'est drôle comme je peux attirer les femmes. Pourtant, je ne fais rien pour ça. Enfin, j'en fais un minimum.
00:14:43Tu pourrais m'expliquer.
00:14:46Eh bien, Alanzo et sa bande veulent ce trésor. D'où leur intérêt pour cette carte. Un trésor est caché quelque part sur cette île et tu choisis cette île pour ta retraite.
00:14:56D'ailleurs, si le gang d'Alanzo t'en veut, c'est parce qu'ils ont peur que tu les arrêtes.
00:15:00Mais je veux arrêter personne.
00:15:02Ah, mais Alanzo ne le sait pas.
00:15:04Oh, mais... mais pourquoi est-ce qu'il pense que l'existence de ce trésor n'est pas une légende ?
00:15:08Parce que ton copain Billy a été déclaré la découverte de cette bague, voilà pourquoi.
00:15:11Tout le monde est au courant maintenant. Tu sais très bien que sur une petite île, les nouvelles vont très vite.
00:15:17Je ne veux pas retrouver ce trésor et je n'ai pas l'intention d'arrêter Alanzo. J'ai pris ma retraite. Alors, voudrais-tu respecter tout ce qui touche à ma vie privée ?
00:15:24Bien, bien, bien. Bien, comme tu voudras.
00:15:27Et j'aimerais que tu ne me suives plus.
00:15:28Non, je ne te suis pas, moi. Je te précède.
00:15:30Bon, allez. On déjeune ensemble.
00:15:33Walter !
00:15:37J'ai jamais dit que j'allais déjeuner.
00:15:40Bon, ben il m'attendra.
00:15:41Bon, ben il m'attendra.
00:15:42C'est parti.
00:15:45On déjeuner.
00:15:46Ensemble, je m'attendra.
00:15:47Je suis venu.
00:15:48T'es n'arrêter.
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:51C'est moi !
00:16:21Je crois que j'ai bien fait d'avoir bloqué les photos.
00:16:42Dipsys.
00:16:44Dipsys !
00:16:45Dipsys !
00:16:48Je suis là, matelon !
00:16:51C'est d'Aster que tu rentres !
00:16:55Désolé mon pote, étant donné les circonstances, il va falloir que je m'y remette.
00:17:04Qui dit boulot ?
00:17:05Quelle bande de salopeur !
00:17:06Dibon Bouffe !
00:17:07T'avais prévenu ? Mais ce n'est pas d'aujourd'hui, tu ne veux jamais écouter mes conseils.
00:17:10Tu sais ce que j'en fais de tes conseils ?
00:17:12Tu sais ce qu'il en fait ?
00:17:13Je peux savoir ce que tu fabriques chez moi.
00:17:15J'ai apporté à déjeuner, comme c'était convenu.
00:17:18Tiens, si on allait dehors pour déguster ça.
00:17:21C'est le bordel, ici.
00:17:23Vas-y, matelon ! La bouffe, c'est sacré ! C'est sacré !
00:17:26Bon, ben j'aimerais quand même savoir à quoi ça rime, tout ça.
00:17:30Tout ce qu'il vole, c'est récupérer cette maudite carte du trésor.
00:17:34Oui, ça j'avais compris.
00:17:36Mais qu'est-ce que tu sais à propos de ce trésor ?
00:17:38Pas grand-chose.
00:17:40Le vieux McKinsey avait fait faire des copies des bijoux de la couronne royale, car il projetait de voler les vrais.
00:17:47On raconte qu'il parvint à faire cette substitution et qu'il s'embarquait en direction du Nouveau Monde.
00:17:51Durant la traversée, il y fit naufrage.
00:17:53Mais d'après la légende, McKinsey échappa à la mort, puis s'échoua sur cette île, avec tous les bijoux.
00:17:59Ça me surprend que tu puisses croire à ce genre de conte de fées.
00:18:01T'as confiance en ce petit genot ?
00:18:04Billy ?
00:18:05Il ferait jamais une chose pareille.
00:18:09Oui, je sais, mais Alonzo et sa bande, c'est différent.
00:18:12J'ai peur d'ailleurs qu'ils aient mis la main dessus.
00:18:14Quoi ?
00:18:15T'as retrouvé son jet-ski à la dérive ?
00:18:17Ça cause, ça cause, mais j'ai faim, moi !
00:18:21Ça sent un peu bizarre.
00:18:24Je ne parle pas des poubelles.
00:18:28Et où tu vas, Maclou ? J'ai faim !
00:18:30J'ai peur !
00:18:33Walter !
00:18:36Tout va péter !
00:18:38Allez, viens !
00:18:46Réfuge, allez !
00:18:48Réfuge !
00:18:49Réfuge, allez !
00:18:50Réfuge, allez !
00:18:52Réfuge, allez !
00:18:54Réfuge, allez !
00:18:59Que ça te plaise ou non, il faut te remettre au boulot.
00:19:10Alainso ne te lâchera pas tant qu'ils n'auront pas la carte.
00:19:13Elle a cramé avec le reste.
00:19:15J'en ai une copie.
00:19:16Je peux savoir où tu l'as eue.
00:19:18Secret professionnel.
00:19:21Tu l'as décrypté ?
00:19:23Je lui étais pas intéressé jusque-là.
00:19:26Cette carte nous conduira à Alainso et donc à Billy.
00:19:28Si nous trouvons le trésor, Alainso va se manifester.
00:19:31Logique.
00:19:58Bonjour Dipsis.
00:20:21Bonjour Matelon, c'est l'heure du petit-déj.
00:20:22Je croyais avoir passé l'âge de dormir à la Belle Étoile.
00:20:27J'ai le dos en compote.
00:20:29Super, la compote.
00:20:32Un arbre de grande taille.
00:20:34Compote avec sucre.
00:20:36Donc un arbre très vieux, mais il était déjà très vu en 1876.
00:20:39Compote ou confiture.
00:20:44Qu'est-ce que t'en penses ?
00:20:45C'est peut-être du côté des marais.
00:20:49Il va falloir qu'on se procure un bateau à fond plat.
00:20:56Lève le pied, lève le pied, Matelon !
00:20:58Doucement !
00:21:01Bouge le tribord, Matelon !
00:21:03J'ai pas à moi, Matelon !
00:21:06Ah, ça mouille !
00:21:11Ah, pas cool ! Pas cool !
00:21:13Qui c'est ?
00:21:29C'est le plombier !
00:21:30Ça me paraît de quelque chose !
00:21:33T'as pas vu la pancarte, Joe ?
00:21:35Est-ce que tu peux le garder ?
00:21:36J'ai un petit travail à faire.
00:21:39Je te paierai pour la pension.
00:21:41Il y a à bouffer ?
00:21:42J'ai faim, moi, Matelon !
00:21:44Au secours !
00:21:50Au secours !
00:21:51Jackson, arrête !
00:21:52On nous paye pour le garder.
00:21:54Pas bonne !
00:21:55Bouf ! Pas bonne !
00:22:05Tu es en retard ?
00:22:18Comment tu savais que j'allais venir ici ?
00:22:21Bon, cherche pas, ce serait trop compliqué.
00:22:23Bon, alors, en part quand ?
00:22:25J'ai pas souvenir de t'avoir invité.
00:22:28Ne sois pas idiot.
00:22:29Qu'est-ce que tu feras sans moi ?
00:22:31J'ai pas besoin de toi.
00:22:34Il faut qu'on bosse ensemble.
00:22:36Toi, tu veux retrouver ton copain ?
00:22:37Moi, je tiens à arrêter Alainzo.
00:22:38Et Alainzo veut le trésor.
00:22:40Alors, toi et moi, on retrouvera le trésor
00:22:41grâce au plan que je t'ai donné.
00:22:43Et Alainzo sortira de sa tanière.
00:22:46C'est aussi simple que ça ?
00:22:47On ne peut plus simple.
00:22:48Cette jeune demoiselle avait envie
00:23:03de participer à la chasse au trésor avec nous.
00:23:07Tu la connais ?
00:23:09Euh, non.
00:23:11Je vais pas faire une balade pour touristes.
00:23:12Même toi, j'avais pas envie de t'emmener.
00:23:14À mon avis, c'est plus agréable
00:23:16d'avoir une présence féminine à bord.
00:23:18Ça remonte le moral des troupes.
00:23:20Non ?
00:23:21Walter !
00:23:23C'est plus grave.
00:23:24Leur !
00:23:26C'est plus grave.
00:23:27C'est parti !
00:23:57C'est parti !
00:24:27C'est parti !
00:24:57C'est parti !
00:25:27Vous croyez qu'il y a des bêtes ?
00:25:31Comme dans toutes les jungles !
00:25:34Alors je vous conseille de rester là !
00:25:35Mais si le vieux peut vous suivre, moi je devrais y arriver !
00:25:41Eh, et ça ?
00:25:43Est-ce que tu peux t'occuper de mon sac ? Il est terriblement lourd, je sais, mais j'ai un problème de vertèbre !
00:25:47Tes problèmes, mes problèmes, ces problèmes, tout ça, ça n'est qu'un problème !
00:25:54C'est parti !
00:25:55Ah !
00:25:56C'est parti !
00:25:57C'est parti !
00:26:02C'est parti !
00:26:03C'est parti !
00:26:08C'est parti !
00:26:09C'est parti !
00:26:14C'est parti !
00:26:15C'est parti !
00:26:20C'est parti !
00:26:30C'est parti !
00:26:37C'est parti !
00:26:47C'est parti !
00:26:49Tu es sûr que c'est parti !
00:26:51Tu es sûr que c'est bien par là ?
00:26:53Si t'avais pas confiance, fallait pas venir !
00:26:56Oh, ce que j'en disais !
00:26:57C'est parce que je te connais bien, tu n'es pas le spécialiste des chemins les plus courts !
00:27:01Bon, fais une pause !
00:27:02J'ai cinq minutes !
00:27:07Allez, en route ! Et que ça saute !
00:27:25J'ai comme l'impression qu'il veut qu'on te suive, non ?
00:27:34Tu comprends vite !
00:27:35Je crois que nous allons trouver ce qu'on cherchait plus vite qu'on ne le pensait !
00:27:42Vous savez qui sont ces gens ?
00:27:43Ne vous inquiétez pas, à mon avis nous allons le savoir bientôt !
00:27:46Avance !
00:27:55Excusez-moi, monsieur !
00:27:59Est-ce que je peux savoir comment vous vous appelez ?
00:28:01Sanson !
00:28:03Oh, Sanson ! Je trouve que c'est ravissant, vous savez !
00:28:06De plus, c'est assez rare comme nom !
00:28:08Je voulais dire en Allemagne !
00:28:10Monsieur Sanson, seriez-vous par hasard un garde-chasse qui guide les touristes égarés ?
00:28:14Ta gueule !
00:28:18Autre est efficace !
00:28:19Mais j'avance, j'avance, j'avance !
00:28:25Qu'est-ce que vous nous amenez, là ?
00:28:26Je vous donnez une bonne mauvaise moutante !
00:28:35Ils sont plutôt bien équipés !
00:28:36Un véritable arsenal militaire avec tout ce qu'il faut !
00:28:37Ferme-la, toi !
00:28:38Avance !
00:28:39Sous ta gueule !
00:28:40Assieds-toi là !
00:28:41Que personne ne bouge !
00:28:42Personne ne bouge !
00:28:43Personne ne bouge !
00:28:44Toi !
00:28:45Moi !
00:28:46Allez, bouge-toi !
00:28:47Je t'ai vu, Walter !
00:28:48Je t'ai vu, Walter !
00:28:49Avance !
00:28:50Avance !
00:28:51Avance !
00:28:52Sous ta gueule !
00:28:53Assieds-toi là !
00:28:55Que personne ne bouge !
00:28:56Personne ne bouge !
00:28:57Personne ne bouge !
00:29:03Toi !
00:29:04Moi !
00:29:08Allez, bouge-toi !
00:29:12Je t'ai vu, Walter !
00:29:14Avance !
00:29:18Avance !
00:29:34Joe McGray !
00:29:38Vous n'êtes pas Alonso Richter ?
00:29:44Difficile à croire, non ?
00:29:47Toutes ces années à se faire mener en bateau par une faible femme,
00:29:50et tu le découvres que maintenant !
00:29:52Assieds-toi !
00:29:57Tu sais que t'es vraiment très chiant, Joe !
00:30:01T'es un vrai parasite !
00:30:04Ayant ma plein de ces saletés de parasites dans cette putain de jungle !
00:30:07Toi, t'es comme les cafards !
00:30:10Quoi qu'on fasse, t'arrives à survivre !
00:30:12Alors que j'aimerais tellement pouvoir t'écraser !
00:30:15Donne-moi le plan, vite !
00:30:18D'abord, où se trouve Billy ?
00:30:21Je t'en prie, Joe !
00:30:22Puisque t'as affaire à une femme !
00:30:25Conduis-toi en gentleman et file-moi ce plan, bordel !
00:30:27Si vous voulez vous conduire en lady, dites-moi où Billy est caché !
00:30:35C'est surprenant que tu te trimbales en si mauvaise compagnie !
00:30:39La femme ?
00:30:40Oh non, je pensais à ton pote, Denkins !
00:30:44Je vous le laisse volontiers, vieux crabe, en échange de Billy !
00:30:47Je m'en souviendrai !
00:30:50J'ai fini par m'attacher à ce jeune garçon si charmant !
00:30:54Vous vous prenez pour sa mère ?
00:30:56Non, sois tranquille, Joe ! Mon insta maternel s'arrête là !
00:30:59Le tien me semble plus développé, par contre !
00:31:01C'est pourquoi il serait plus intelligent de me donner cette carte du vieux Mac !
00:31:06Ou bien, c'est le gentil Billy qui sera amputé des deux bras !
00:31:10Je veux seulement le voir pour être sûr qu'il va bien !
00:31:15Je fais ce que je veux et comme je veux ici !
00:31:18Et toi, tu commences à me taper sur le système !
00:31:21Et je n'ai pas du tout envie de rire !
00:31:23Si vous aviez envie de rigoler, fallait kidnapper des clowns, moi j'ai jamais été un marron !
00:31:28Bien !
00:31:30Je vais donc tenter ma chance avec Denkins !
00:31:33J'aimerais bien savoir de quelle façon ils ont amené ce matériel et ces camions au fin fond de la jungle !
00:31:38Vous savez qui commande ces mercenaires ?
00:31:40J'ai l'impression que c'est Alan Zurich Ter et sa bande !
00:31:46Je ne suis pas un débutant !
00:31:48Mais...
00:31:49Cette fois, je sens que je vais la voir !
00:31:51Mais qui vous dit que...
00:31:53Et je sais aussi qui vous êtes !
00:32:03Doucement !
00:32:06Il n'y a pas le feu au lagon, vous savez !
00:32:10Je suis sûr que tu ne vas pas le croire !
00:32:14Je savais que c'était une femme, mais je n'ai pas jugé utile de te le dire !
00:32:18Mais t'en savais rien !
00:32:19Bon, quand vous aurez fini de vous raconter votre vie !
00:32:24Je tiens à vous faire voir quels sont mes joujoux favoris !
00:32:32Il vous faut tout ça pour aller à la chasse au trésor ?
00:32:35J'ai une sainte horreur d'être prise au dépourvu !
00:32:41Asseyez-vous !
00:32:43Si vous pouviez le laisser sortir de cette caisse parce que ce bruit est très agaçant et puis c'est pas sympa d'enfermer ce jeune garçon là-dedans par cette chaleur !
00:32:49Quoi ? Billy est dans la caisse ?
00:32:50Attends !
00:32:51J'ai dit assis tout le monde !
00:33:01Allez !
00:33:03Si ça ne vous gêne pas, je préfère rester doux !
00:33:05Allez !
00:33:07Si ça ne vous gêne pas, je préfère rester doux !
00:33:11Oh, mais je crois que ça me gêne !
00:33:16D'accord, si vous le prenez comme ça, je m'assois !
00:33:19Chacun sait que j'ai toujours pu avoir ce dont j'avais envie !
00:33:25Et cette fois, je veux le trésor de McKinsey et je l'aurai !
00:33:28Voilà !
00:33:29Vous possédez, messieurs, la carte pour l'avoir et d'autre part, je ne crois pas que vous soyez disposés à partager ce trésor avec quelqu'un d'autre !
00:33:35Mais c'est normal, moi non plus !
00:33:37J'aurai bien sûr la solution très simple de vous faire tous descendre et de récupérer le plan !
00:33:42Mais ce ne serait pas vraiment très amusant !
00:33:45On va donc faire une sorte de petit jeu tous ensemble !
00:33:48Je vais poser à chacun d'entre vous une question bien précise !
00:33:53Quant à vous, il vous suffira de répondre !
00:33:56Si la réponse que vous allez me faire me convient et que je n'ai pas de doute sur sa véracité,
00:34:01alors Samson ne vous fera aucun mal !
00:34:05Nous allons faire un essai avec ce vieux Denkitz !
00:34:08Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
00:34:11Ben, c'est pour...
00:34:14Pour Joe !
00:34:18Je suis sûre que vous allez nous dire la vérité, cette fois !
00:34:21Je lui ai demandé de venir avec moi, à la recherche de Billy !
00:34:24Je sais pourquoi vous êtes là !
00:34:26Donc, où avez-vous caché la carte ?
00:34:31Toute absence de réponse sera aussi considérée comme une réponse fausse !
00:34:35Et vous, ma chère !
00:34:37Et vous, ma chère !
00:34:47J'étais là pour faire une balade !
00:34:49Samson !
00:34:52Samson !
00:34:53Vas-y, assomme-le, Joe !
00:35:11Occupe-toi, c'est une femme !
00:35:12Vous êtes très recherchée comme jeune femme !
00:35:13Et c'est mon job de vous arrêter !
00:35:14Tiens !
00:35:15Vous allez la boucler, ça nous fera des vacances !
00:35:17Prends des armes et des munitions !
00:35:18J'ai le dos qui me fait mal et...
00:35:19Vas-y !
00:35:20Vas-y !
00:35:21Vas-y !
00:35:22Vous vous tenez tranquille, vous n'aurez rien !
00:35:24J'étais juste là pour Billy !
00:35:26Affole-toi, Walter !
00:35:27C'est l'eau qui peut me faire...
00:35:28J'ai le dos qui me fait mal !
00:35:29J'ai le dos qui me fait mal et...
00:35:30Vas-y !
00:35:31Vous allez la boucler, ça nous fera des vacances
00:35:34Prends des armes et des munitions
00:35:42J'ai le dos qui me fait mal et...
00:35:44Vas-y !
00:35:49Si vous vous tenez tranquille, vous n'aurez rien
00:35:51J'étais juste là pour Billy
00:35:52Affole-toi, Walter
00:35:56Par là !
00:36:18Alerte !
00:36:22Par là, par là ! Ils sont là-bas !
00:36:24Détache-moi ! Ils se sont échappés !
00:36:26Faut les rattraper, vite !
00:36:30Oh les salons ! Ils vont me payer ça !
00:36:34Oh, ça va signer !
00:36:37Cadeau !
00:36:41Bon petit idiot ! Allez-y, ils s'enfuient de ce côté !
00:36:51Tous par là avec moi !
00:36:52Rattrapez-les !
00:36:53Et toi, feignant ?
00:36:54Tu vas te bouger les fesses !
00:36:56Rattrapez-les !
00:36:57Dépêchez-vous !
00:36:59Ils vont vers la rivière !
00:37:02Ils sont par là !
00:37:05Ouais, par là, par là !
00:37:06Ils sont sur le bateau !
00:37:27Empêchez-les de partir !
00:37:28Allez !
00:37:30Allez !
00:37:31Oh merde, c'est pas vrai !
00:37:38Sortez-le de la paille et ramenez-le au camp !
00:37:43Enfermez-le !
00:37:44Tous les autres sur les bateaux !
00:37:46Faut me les rattraper !
00:37:47Mais qu'est-ce que t'attends ?
00:37:48Vas-y, démarre !
00:37:48J'essaie !
00:37:49Allez, vite !
00:37:55Et vas-y, démarre !
00:37:57Les autres en jet-ski !
00:38:00Allez, en avant !
00:38:01Mais qu'est-ce que vous attendez ?
00:38:03Allez, vas-y !
00:38:06Ils nous échappent !
00:38:07Mets les gaz à fond !
00:38:09Plus vite !
00:38:22On n'a pas dit que la vitesse de navigation est illimitée par ici !
00:38:38Allez, je veux avoir la peau de Joe McRae !
00:38:46Allez, je veux avoir la peau de Joe McRae !
00:39:07Il faut lâcher du lest !
00:39:09Faut les avoir avant la mer !
00:39:11Accélère ! Accélère !
00:39:13S'ils parviennent à nous échapper, c'est moi qui vous tuerai tous !
00:39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37Sous-titrage Société Radio
00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:41Sous-titrage Société Radio
00:39:43Sous-titrage Société Radio
00:39:45Sous-titrage Société Radio
00:40:15Sous-titrage Société Radio
00:40:17Sous-titrage Société Radio
00:40:19Sous-titrage Société Radio
00:40:21Sous-titrage Société Radio
00:40:23Sous-titrage Société Radio
00:40:53Sous-titrage Société Radio
00:41:23Sous-titrage Société Radio
00:41:53Sous-titrage Société Radio
00:42:23Sous-titrage Société Radio
00:42:53Sous-titrage Société Radio
00:43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:25Sous-titrage Société Radio
00:43:27Sous-titrage Société Radio
00:43:29Sous-titrage Société Radio
00:43:59Sous-titrage Société Radio
00:44:01Sous-titrage Société Radio
00:44:03Sous-titrage Société Radio
00:44:33Sous-titrage Société Radio
00:44:35Sous-titrage Société Radio
00:45:05Sous-titrage Société Radio
00:45:07Sous-titrage Société Radio
00:45:37Sous-titrage Société Radio
00:46:07J'ai trouvé
00:46:09J'ai trouvé
00:46:11J'ai trouvé
00:46:13J'ai trouvé
00:46:15J'ai trouvé
00:46:17J'ai trouvé
00:46:19J'ai trouvé
00:46:21J'ai trouvé
00:46:22J'ai trouvé
00:46:35J'ai trouvé quelque chose, venez voir, venez voir.
00:46:37J'ai trouvé
00:46:39J'ai trouvé
00:46:41J'ai trouvé
00:46:43J'ai trouvé
00:46:44J'ai trouvé
00:46:46J'ai trouvé
00:46:48J'ai trouvé
00:46:50J'ai trouvé
00:46:51Comment on va faire ? Cet arbre est à moitié pourri
00:47:05Regarde, t'es bien trop lourd pour monter là-haut
00:47:07Oh non, vous voulez quand même pas que je monte ?
00:47:13Ben alors je vais y aller
00:47:13Idiot
00:47:21Je trouve ça très dangereux
00:47:25J'espère que le trésor est là-haut
00:47:27A chacun ses angoisses, moi je suis plutôt inquiet pour sa sécurité
00:47:33C'est écœurant !
00:47:50C'est quoi ?
00:47:52C'est peut-être bien une tête modèle réduit
00:47:54C'est une tête modèle réduit ?
00:47:57Mais y'a rien d'autre ?
00:47:59C'est déjà pas mal
00:48:01C'est pas ce que j'appellerais un trésor
00:48:03Je vais peut-être la garder en souvenir, tiens
00:48:13C'est frappant de ressemblance
00:48:15Walter ?
00:48:28Walter ?
00:48:30C'est quoi ce machin ?
00:48:34Walter ?
00:48:34Walter ?
00:48:36Peut-être que le trésor est là ?
00:48:40Walter, vous l'avez découvert ?
00:48:43Walter, ça va ?
00:48:47Oui, ça va
00:48:50Je crois bien que j'ai trouvé la cachette de McKinsey
00:48:54Sans blague ?
00:49:01Où est passé Sabrina ?
00:49:18Sabrina ?
00:49:20Tu sais, je la trouve un peu vénale cette petite
00:49:22Oui, ben fallait pas l'amener avec toi
00:49:23Elle veut nous doubler, tu crois ?
00:49:25N'en ai aucune idée
00:49:26Allez, inspectons cette grotte
00:49:28Je te laisse jeter un œil
00:49:32Moi j'en peux plus
00:49:33J'ai vraiment trop mal au dos
00:49:35Tiens, je revoilà
00:49:51Sabrina ?
00:49:54Non, le raton laveur
00:49:55Il n'y a pas de raton laveur, Walter
00:49:59Eh, Joe !
00:50:17Quoi ?
00:50:18Viens voir
00:50:18C'est un coffret plein de...
00:50:20de feuilles de thé
00:50:22C'est pas l'heure de la pause, donne-moi cette lettre
00:50:24Ah non, désolé
00:50:25Elle est adressée à sa majesté le roi...
00:50:28le roi d'Angleterre
00:50:29C'est une reine, maintenant
00:50:30Je ne vois pas ce que ça change
00:50:32Je t'avais bien dit que ça valait rien, toute cette histoire
00:50:35Sauf pour les amateurs de thé
00:50:48Tiens, regarde, les voilà
00:50:59J'arrive pas à y croire
00:51:03C'est dommage que Sabrina puisse pas voir ça
00:51:09Ah, t'inquiète, elle doit pas être loin
00:51:11Walter, tu vas pas dormir, faut qu'on aille récupérer Billy ?
00:51:16Demain matin
00:51:17Walter
00:51:18Bonne nuit
00:51:19Bonne nuit
00:51:20Ah !
00:51:21T'inquiète
00:51:22T'inquiète
00:51:23T'inquiète
00:51:24T'inquiète
00:51:25T'inquiète
00:51:26T'inquiète
00:51:27T'inquiète
00:51:28T'inquiète
00:51:29T'inquiète
00:51:30T'inquiète
00:51:31T'inquiète
00:51:32T'inquiète
00:51:33T'inquiète
00:51:34T'inquiète
00:51:35T'inquiète
00:51:37Alenzo ?
00:52:07Oui, où êtes-vous ?
00:52:08Mais où êtes-vous ?
00:52:10Est-ce que vous avez retrouvé le trésor ?
00:52:13On est dans le sud, à l'extrémité de la jungle.
00:52:16On doit sûrement pas en être loin.
00:52:18Mais on n'a encore rien trouvé.
00:52:21Dès qu'on a les bijoux, je rappellerai.
00:52:23Sabrina !
00:52:24Où vous êtes ? J'entends rien, je veux savoir, Sabrina !
00:52:27Patron ?
00:52:30Sabrina !
00:52:31Sabrina !
00:52:33Patron ?
00:52:34Oh, vache, rien !
00:52:36Patron ?
00:52:39On t'a jamais appris qu'il faut frapper avant d'entrer ?
00:52:44Mais on est dans une tente.
00:52:47Dégage !
00:52:49Et fous-moi la paix !
00:52:51Walter !
00:53:08Quoi ? Quoi ?
00:53:09Elle a volé le coffret.
00:53:10Oui, bien sûr, je l'ai vu faire.
00:53:12Comment ça tu l'as vu faire ?
00:53:14C'était des faux, de toute façon, tu ne le savais pas ?
00:53:16Ah si, bien sûr.
00:53:18Mais non, en fait, c'est pas vrai, non.
00:53:19Non, j'en savais rien.
00:53:20Tu vas faire quoi ?
00:53:21Ce que j'aurais dû faire avant toute chose, récupérer Billy.
00:53:24Passe devant.
00:53:26Je te rejoins plus tard.
00:53:29Ouais, c'est ça, dors bien.
00:53:30C'est ça, dors bien sûr.
00:54:00T'as fait comment ?
00:54:27L'expérience est un sens signé de l'orientation, voilà ce qui te manque.
00:54:33Je préfère qu'on en reste là, sinon j'ai peur de perdre mon calme.
00:54:49Tu veux un peu de pomme ?
00:54:51Alors là, j'aimerais comprendre.
00:54:53Je suis fatigué à bout de nerfs et toi, t'es là, assis tranquillement et tu m'offres une pomme.
00:54:57Faut qu'on a libéré Billy.
00:54:59Alors j'aurais bien aimé savoir comment tu comptais procéder.
00:55:02Ben, je sais où il est.
00:55:05Donc, on va aller le chercher.
00:55:06Ça, c'est brillant.
00:55:07Très brillant.
00:55:08Mais, t'as pensé au détail de cette opération, à une stratégie pour attaquer le camp ?
00:55:13Faut que tu sois en pleine forme parce que ça, ça va être vachement physique.
00:55:16Super, je vais leur envoyer ma canne dans les jambes et je vais en tuer trois ou quatre.
00:55:20C'est vrai que moi, grâce à ma vie très équilibrée, je suis bien plus en forme que toi.
00:55:24Tiens, il y a quelque chose que je voudrais te montrer.
00:55:26Tu sais, la tête, c'était pas une véritable tête.
00:55:31Et devine ce que j'ai trouvé dedans.
00:55:33Ça serait pas un gros diamant.
00:55:43Ça t'intéresse de savoir comment je le sais ?
00:55:45Non, Walter, parce que ça rentre dans la même catégorie que le fait que tu sois arrivé à cette rivière avant moi.
00:55:51Je vais t'expliquer l'histoire de ce diamant.
00:55:52C'est McKinsey qui a eu l'idée de faire cette fausse tête en miniature.
00:55:58Cette affreuse chose lui a servi à dérober et à sortir discrètement cette pierre qui était le plus précieux des diamants du roi.
00:56:04Sentant son trépas qui devait approcher, je crois qu'il a eu une sorte de remords.
00:56:07Il fit la lettre qu'on a découverte et ce foutu plan qu'il avait gravé sur la tortue.
00:56:15Et les faux bijoux, qu'est-ce qu'ils viennent faire là-dedans ?
00:56:16Il avait gardé les faux dans un but précis.
00:56:19Il comptait s'en servir comme monnaie d'échange pour faire du troc avec les autochtones.
00:56:22Mais il n'y avait personne quand il a fait naufrage sur cette île.
00:56:28Ce qu'ils veulent tous, c'est ça.
00:56:30Sans vraiment savoir ce que c'est.
00:56:32L'étoile de Boomb.
00:56:35Si mes souvenirs sont bons, il a été volé en 1841 par ce vieux filou de McKinsey.
00:56:43Comment t'as su qu'il était là ?
00:56:45J'ai farfouillé avec mes petites mains.
00:56:47Je te trouve dégoûtant, Joe.
00:56:48Oui, je sais, mais je la trouvais un peu lourde pour une tête miniature.
00:56:53Et sur Sabrina, qu'est-ce que tu sais ?
00:56:55Elle bosse pour Alainzo.
00:56:56Elle t'a fait du charme pour que tu la conduises jusqu'au trésor.
00:56:59Ce que tu as fait.
00:57:01Je te remercie infiniment de ne me fournir ces informations que maintenant.
00:57:05De rien.
00:57:07L'important était de remettre la main sur Billy.
00:57:09J'aimerais être là quand elle va arriver triomphante chez Alainzo.
00:57:12Ou mieux encore, si elle veut les refourguer à quelqu'un dans son dos.
00:57:20Alors, ça y est les filles.
00:57:23Vous êtes prêts ?
00:57:25On va faire une petite séance d'aérobic.
00:57:28Ça va vous faire du bien.
00:57:31On commence.
00:57:31Attention.
00:57:33Et on pivote.
00:57:35À vous.
00:57:38Désespérant.
00:57:38Allez, mais qu'est-ce que je fais que ce foutoir ?
00:57:42Stop ! Arrêtez !
00:57:44Maintenant, nous allons nous muscler les fessiers.
00:57:48Allez, tous avec moi.
00:57:49Les jambes écartées.
00:57:50Allez, messieurs.
00:57:52Mais remuez-vous !
00:57:55Du nerf !
00:57:56Patron, il faut que je vous parle.
00:57:58Pourquoi tu ne fais pas les exercices ?
00:58:00Parce que vous m'aviez envoyé à la recherche de Sabrina.
00:58:03Ah.
00:58:04Eh bien, où en es-tu ?
00:58:05Ben, elle est ici.
00:58:06Mais alors ?
00:58:07Mais elle n'a pas les bijoux avec elle.
00:58:09Alors, pourquoi est-ce que tu l'as ramenée ?
00:58:11Je crois qu'elle sait où il se trouve.
00:58:14Samson.
00:58:16Occupe-toi d'elle.
00:58:18Qu'elle nous fasse le plan.
00:58:20Fais tout ce que tu voudras, Samson.
00:58:22Mais elle doit te dire où c'est et vite.
00:58:24Je veux récupérer ce trésor.
00:58:26Qu'est-ce que t'attends ?
00:58:27Allez, fiche-moi le camp.
00:58:32Et alors ?
00:58:32On papote, messieurs ?
00:58:35Allez, on reprend.
00:58:36Et un.
00:58:37Deux.
00:58:39Trois.
00:58:39Mieux que ça, peignants.
00:58:40On descend jusqu'au sol.
00:58:42Allez, pompe-te-ramolli.
00:58:43Et toi, là, tu vas faire 10 pompes.
00:58:45Ça t'apprendra.
00:58:47Attendez un peu, je vais vous mater, moi.
00:58:49Pomp-te-ple-marre.
00:58:52Ouais.
00:58:53Mais c'est quoi, ça ?
00:58:54Ça m'a piqué.
00:58:54Ça t'apprendra.
00:58:55Ça t'apprendra.
00:58:56Ça t'apprendra.
00:58:57Ça t'apprendra.
00:58:57Ça t'apprendra.
00:58:58Ça t'apprendra.
00:58:58Ça t'apprendra.
00:58:59Ça t'apprendra.
00:58:59Ça t'apprendra.
00:59:00Ça t'apprendra.
00:59:00Ça t'apprendra.
00:59:01Ça t'apprendra.
00:59:01Ça t'apprendra.
00:59:02Ça t'apprendra.
00:59:02Ça t'apprendra.
00:59:03Ça t'apprendra.
00:59:04Ça t'apprendra.
00:59:04Ça t'apprendra.
00:59:05Ça t'apprendra.
00:59:05Ça t'apprendra.
00:59:06Ça t'apprendra.
00:59:07Est-ce que je peux l'utiliser ?
00:59:32Ma mère va s'inquiéter de pas me voir
00:59:34Dessine-moi le plan
00:59:36Très bien, vous n'aurez pas la carte si vous le prenez ainsi
00:59:48Et puis toi, qu'est-ce que tu regardes ?
00:59:54Vous ?
00:59:55Eh bien j'en ai marre
00:59:56C'est très agaçant
00:59:59Dépêche-toi, Walter
01:00:06On fait la pause d'air ?
01:00:13C'est quoi ça ?
01:00:13Oui, on va bouffer, j'ai faim moi
01:00:15J'ai ce qu'il faut
01:00:16Walter, j'aimerais y arriver avant la fin de ce millénaire
01:00:19Si tu n'y vois pas d'inconvénients
01:00:21Serviette
01:00:27Banane
01:00:35Donc on y est
01:00:37C'est toi qui as pris la dernière banane ?
01:00:49C'est toi qui as pris la dernière banane ?
01:01:02Non
01:01:03Walter
01:01:25Tu pars dans la mauvaise direction
01:01:28Regarde la carte
01:01:34D'après ce tracé, ça nous fait au moins une heure ou deux de marche si nous continuons par là
01:01:38C'est pour ça que je...
01:01:39C'est pour cette raison que je préfère que l'on emprunte ce chemin
01:01:41Walter
01:01:45Walter, je connais très bien ces îles et je sais parfaitement où se trouve le camp
01:01:51Ce ne serait pas le camp que tu cherches par hasard
01:01:54Bon, d'accord
01:02:01Est-ce que t'as un plan ?
01:02:09Bon, première chose importante
01:02:11C'est inutile de jouer les héros pour libérer Billy
01:02:13Et le soleil tape à cette heure
01:02:15Je sais que c'est un peu présomptueux de ma part
01:02:18Mais tu vois, j'ai un peu plus d'expérience sur le terrain que toi
01:02:21Et je fais donc preuve de plus de sagesse et de raisonnement
01:02:23Nous interviendrons demain matin
01:02:27Ça te convient ?
01:02:32Ça me convient
01:02:33J'ai peur des chats
01:02:37Gentil, gentil
01:02:41Eh, c'est bien
01:02:43Eh, c'est ça, touche pas
01:02:46Gentil, gentil
01:02:48Bien
01:02:49Et voilà
01:02:51Mais t'as pas soif ?
01:02:54Tiens, regarde, hein ?
01:02:55C'est de la bonne ouve
01:02:56Et bien fraîche avec ça
01:02:58Doucement
01:03:00Je fais pas ça tous les jours
01:03:02Allez, ciao
01:03:02Hop !
01:03:04Oh, la belle ouve
01:03:28C'est parti.
01:03:58C'est parti.
01:04:28C'est parti.
01:04:58Ça nous évitera de nous frotter aux barbouzes.
01:05:00Donc on ferait mieux de passer à l'action cette nuit, ça serait plus facile.
01:05:03Non, non, c'est à l'aube le mieux.
01:05:04Chut !
01:05:04Quoi ?
01:05:06Mais on dirait que c'est notre touriste.
01:05:18Notre veuleuse, oui.
01:05:20Travailler pour le comte d'Alanzo, ce n'est pas votre meilleur choix.
01:05:23Et essayer en plus de la doubler, ça va la rendre folle furieuse.
01:05:26Où est-ce que vous avez caché les bijoux ?
01:05:28D'accord, on divise en trois parts.
01:05:34Ah non, non, vous êtes notre prisonnière, donc il est plus question qu'on partage.
01:05:39Qu'elles les gardent les bijoux, moi je m'en fous, ça ne m'intéresse pas.
01:05:43Bon d'accord, vous en prenez juste quelques-uns pour vous,
01:05:46et vous renvoyez le reste à l'arène d'Angleterre.
01:05:48Oui, bien sûr, c'est ce que j'avais l'intention de faire.
01:05:54Sabrina ?
01:05:54Surpuis, faites gaffe aux serpents.
01:05:59On lui dit la vérité.
01:06:01T'as envie, toi ?
01:06:05Non.
01:06:08Vous êtes des mecs très cools.
01:06:10J'aimerais vous inviter à dîner un de ces soirs.
01:06:15C'est ennuyeux.
01:06:16C'est vraiment très ennuyeux.
01:06:19C'est de ta faute.
01:06:22Et je veux que tu la ramèles.
01:06:26Oui, chef.
01:06:27Et récupérer ce putain de trésor en même temps.
01:06:31Je les veux tous les deux, c'est clair ?
01:06:33Vous m'avez entendu ?
01:06:35Allez-y !
01:06:38Exécution !
01:06:40C'est moi qui ai prévenu vos soldats.
01:06:43J'ai plus besoin d'avoir ces machins-là.
01:06:46Vous pourriez me les enlever.
01:06:50Ça te dérange ?
01:06:51Et tu devrais me remercier.
01:06:54Et remercier le bon Dieu d'avoir encore des mains au bout des bras.
01:06:59Bien.
01:06:59...
01:07:28...
01:07:58...
01:08:26...
01:08:54...
01:08:58...
01:09:00...
01:09:06...
01:09:12...
01:09:18...
01:09:20...
01:09:28...
01:09:30...
01:09:36...
01:09:38...
01:09:44...
01:09:46...
01:09:48...
01:09:54...
01:09:56...
01:09:58...
01:10:08...
01:10:12...
01:10:22...
01:10:26...
01:10:36...
01:10:40...
01:10:50...
01:10:52...
01:11:02...
01:11:04...
01:11:14...
01:11:16...
01:11:18...
01:11:24...
01:11:38...
01:11:40...
01:11:50...
01:11:52...
01:12:02...
01:12:04...
01:12:06...
01:12:16...
01:12:20...
01:12:26...
01:12:30...
01:12:32...
01:12:34...
01:12:44...
01:12:46...
01:12:48...
01:12:58...
01:13:02...
01:13:08...
01:13:12...
01:13:18...
01:13:52...
01:13:58...
01:14:02...
01:14:04...
01:15:06...
01:15:12...
01:15:46...
01:15:52...
01:15:56...
01:16:28...
01:16:34...
01:16:36...
01:20:38...
01:20:48...
01:20:50...
01:20:52...
01:23:24...
01:23:30...
01:23:34...
01:23:36...
01:23:38...
01:23:52...
01:23:54...
Commentaires