- 6 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Forse è stato il giorno in cui mi hanno...
00:07Aiato ha perfettamente ragione!
00:10Questi maledetti vogliono separarci per impedirci di agire in gruppo!
00:13Se ci tieni tanto ad essere un capo, allora comportati come un capo!
00:18Il nostro gruppo...
00:20Io...
00:21Io...
00:22Devo fare qualcosa!
00:30E' permesso?
00:36Ehi Kay, sei sveglia?
00:38Guarda che se non mi rispondi noi entriamo!
00:40Ma è aperta!
00:42Ehi, Aiato, guarda lì!
00:49Che stupida!
00:54Vi dispiace se mi siedo qui con voi?
00:58Ehi, ehi, ci sono un mucchio di sedie libere nel locale!
01:01Perché non...
01:02Keith, ma tu!
01:14A dire il vero il mio nome è Violet!
01:16Keith Violet!
01:18Siree!
01:38Coraggio, non devi perderti d'animo, Keikuruma
01:56Sei tu il capo, la responsabilità è tua
01:58Troverò
02:06Almeno una traccia dei nostri nemici
02:10Ce la farò
02:12Io...
02:29Io non devo perdermi d'animo
02:36Non devo perdermi d'animo
02:45Io devo salvare tutti
02:48Da questa parte, su, entrate
02:56Avanti, non piangere
03:00Fratellino, tienile la mano, per favore
03:03Possiamo uscire da lì
03:07Oh no
03:09Seguitemi
03:11Adesso ricordo ogni cosa
03:33Oh no
03:36Grazie per la visione
04:06Grazie per la visione
04:36Grazie per la visione
05:07Perché? Sei venuta in questo posto? Sei venuta sola?
05:12Sì, sono venuta qui da sola, ma non perché ho intenzione di combattere
05:16Sono qui perché avrei piacere di parlare con voi, fare una lunga chiacchierata con voi prendendo il tè
05:22Ma che cosa stai dicendo?
05:23Questo tè non ha profumo
05:35Senza dubbio, l'acqua non era abbastanza calda
05:39Forse è stato un errore ordinare del tè in un ristorante squallido come questo
05:45Stai superando ogni limite, Keith
05:48Hayato, calmati
05:49Il mio nome è Keith Violet
05:52Ad ogni modo io preferisco essere chiamata più semplicemente Violet
05:57Ragazzino
05:58Cosa? Ragazzino a me? Ma io ti...
06:01Basta Hayato
06:01Insomma, come fai a rimanere così calmo?
06:04Ti sbagli, non sono per niente calmo
06:06Piuttosto, sei venuto fin qui per parlare insieme a noi
06:09Noi invece abbiamo parecchie domande che ci farebbe piacere farti
06:12Ci risponderai, Violet
06:14Tutti i nostri compagni sono stati catturati dall'Egrigori, la tua organizzazione
06:20Dove sono i nostri compagni?
06:24E Kazumi?
06:26Dove tengono Kazumi?
06:29Perché era insieme a voi?
06:33Che diavolo è la serie Keith?
06:36E perché voi quattro vi siete riuniti?
06:37Sta cercando disperatamente di mantenere la calma
06:44Sono venuta fin qui perché voglio raccontarvi una storia
06:48Che risale a tanti anni fa
06:50È la storia di un gruppo di bambini che non avevano un nome
06:53Questi bambini avevano tutti la stessa faccia
06:57E poiché non avevano un nome, erano chiamati con un numero
07:00I bambini erano tutti cloni nati dal patrimonio genetico
07:04Dell'allora comandante in capo dell'Egrigori, Keith White
07:07Erano corpi sperimentali per gli innesti degli ARMS
07:10Che cosa?
07:12Simili esperimenti, simili esperimenti non dovrebbero esistere
07:15Tutti gli appartenenti alla serie Keith si detestavano l'un l'altro
07:19È normale che fosse così
07:21Guardarti nelle facce degli altri
07:23Vederti in chi ti sta accanto non potendo neppure abbandonare il laboratorio
07:28La maggior parte di noi aveva il carattere di Keith White
07:33Arrogante ed egoista
07:35Era una lotta continua
07:38Solo un bambino veniva sempre preso di mira e picchiato
07:42Strano, nonostante fosse nato dagli stessi geni
07:45Ho sentito dire che quel bambino era gentile
07:47Per qualche strana ragione
07:50Il più forte ha sempre difeso il più debole
07:53Quei due decisero di darsi un nome, Edward e Selo
07:57Senta dottore, sbrigatevi a farmi l'intervento d'innesto
08:03So molto bene che se l'operazione avrà successo potrò avere anch'io un nome vero
08:08Dimmi Edward, capisci quello che mi chiedi?
08:12Questo tipo di intervento è molto pericoloso
08:14Andrà tutto bene, mi creda
08:17Andrà tutto bene perché io posso sentire la voce
08:20No, non farlo, Edward
08:22Possiamo dare inizio alla ventottesima operazione di Nesto di Arms
08:30Il soggetto, serie Keith
08:33Numero identificativo 71
08:35Purtroppo l'operazione di Edward fallì
08:52Ironia della sorte
08:54L'intervento di Selo invece si rivelò un successo
08:58Congratulazioni, Keith Black
09:02Da oggi questo sarà il tuo nome
09:04Da quel momento il carattere dolce di Selo cambiò radicalmente e in modo imprevisto
09:09Divenne senz'altro più forte
09:11Ma anche il più arrogante dei ragazzi
09:14Buongiorno Violet
09:19E così tu sei mia sorella minore?
09:24Però Selo non fu l'unico a cambiare
09:26Cambiarono anche tutti coloro che ottennero il potere
09:29E voi?
09:31Che cosa mi dite?
09:32Sì, sono davvero molto curiosa di sapere se siete cambiati in che modo dal giorno in cui avete ottenuto il potere
09:40Bevi dell'acqua
09:54Altrimenti morirai per disidratazione
09:57Cosa ne dici?
10:01Adesso ti senti meglio?
10:04Avevo cancellato
10:05Dei brutti ricordi
10:08Il giorno dell'incendio
10:11Solo io mi sono salvata
10:14Anche se ho perso quasi del tutto la vista
10:18Non ho potuto salvare i miei amici
10:34Per colpa mia loro sono...
10:37Sono tutti
10:38Forse non me ne sono dimenticata
10:41Forse ho voluto rinchiudere quei ricordi
10:44In me, in un piccolo vaso nero dentro al mio cuore
10:48Però ora
10:49Il coperchio si è rotto
10:51E quindi?
10:52Adesso che si è rotto il coperchio cosa fai?
10:57Non ne ho la minima idea
10:58Chissà perché le sto raccontando queste cose
11:04Grazie per l'acqua
11:06Lei mi ha...
11:08Mi ha salvata
11:09Ma come mai si trova da queste parti?
11:13Niente di che
11:13Sono un semplice colletto bianco che passava di qua
11:16Una trasferta lavorativa
11:19Ehi, è davvero qui?
11:26Non credevo che avremmo trovato qualcuno nel bel mezzo del deserto
11:30Ma quanto pare mi sbagliavo
11:31Già una vera fortuna
11:33Presto signore
11:35Non mi faccia domande
11:36Se ne vada via subito
11:37Mi dispiace ma non posso farlo
11:39Quelle persone sono venute qui appositamente per me
11:42Ehi
11:44Guarda chi c'è laggiù con lui
11:46Ho visto
11:47Non ho il minimo dubbio
11:49In città ho sentito parlare molto di Queen of Hearts
11:52Stavamo inseguendo lui ma
11:55A quanto pare abbiamo pescato qualcosa di meglio
11:57E poi non è lei l'Arms usato per i combattimenti
12:01Non c'è che dire
12:02Questo è davvero
12:03Un giorno fortunato
12:06Catturiamoli tutti insieme
12:08Signore
12:09Cerchi di proteggersi dietro di me
12:11Catturiamoli tutti insieme
12:25Signore
12:26Cerchi di proteggersi dietro di me
12:28Spermi
12:31Ecco fatto
12:56Adesso è tutto a posto
12:58Signore
12:59Vedo che lei non è affatto un uomo qualsiasi
13:03Mi risponda
13:04Chi è lei?
13:07E dove hai imparato
13:08A combattere in questo modo?
13:11Fatico ancora a crederci
13:13Niente di che
13:14È solamente un po' di ninjutsu
13:16Comunque sia restare qui è pericoloso
13:19Faresti meglio a tornare subito in cittÃ
13:21Tornare in città ?
13:23No, prima devo portare a termine i compiti che mi spettano in qualità di capo
13:28Oh, e così tu sei un capo?
13:33Sicuramente non un buon capo
13:35Sì, forse hai ragione
13:37Un capo che cammina solo
13:40Verso la morte mentre sta attraversando il deserto
13:43Di certo non è adatto a comandare un gruppo, no?
13:48Un buon capo è colui che sa stare nelle retrovie
13:51E che non vacilla
13:52Io
13:54Ho perso il controllo e sono fuggita
13:58Per colpa mia i miei compagni sono stati
14:02Proprio come quella volta
14:04Durante l'incendio quando ero piccola
14:07Tutto uguale
14:09Farò qualunque cosa per salvarli
14:11Allora vieni con me
14:13Voglio mostrarti una cosa
14:15Cioè?
14:16Non credo che sapere ti farà male
14:18Voglio soltanto mostrarti che tipo di città è realmente Gallow's Bell
14:21Una delle ragioni per cui vi abbiamo fatto arrivare dal Giappone fin qui in Arizona
14:26In questa cittÃ
14:28È che
14:29Gallow's Bell
14:30È un vaso di Pandora
14:32Il vaso mitologico che gli dei intimarono di non aprire
14:36Il resto sulla serie Kit
14:39E ogni altro tipo di informazione relativa agli ARMS
14:42Potrete scoprirli aprendo questo vaso di Pandora
14:46Per salvare i vostri amici
14:49E rivedere la ragazza chiamata Katsumi Akagi
14:52Questo è quanto mi è stato concesso dirvi
14:55Prenderemo ancora il tè insieme se ne avremo occasione
14:58Ehi!
15:00Pensi che ti lasceremo andare via così come se niente fosse?
15:03Devi ancora dirci dove tenete prigionieri i nostri compagni
15:05L'attacco della scorsa notte
15:07Non è stato sferrato per volontà delle Grigori
15:10Cosa?
15:10E tu pensi che io ti creda?
15:12È la risonanza
15:21Sembra che non abbiate ancora compreso, ragazzini
15:27Quando raggiungerete un certo livello
15:30Sarete in grado di controllare le vostre onde di risonanza
15:33Se solo volessi potrei cancellare dalla faccia del pianeta voi due
15:37Così come questo locale
15:38Grazie al mio ARMS
15:40Grazie a March Hare
15:42Insomma si può sapere chi diavolo sei
15:46Sei un nostro nemico o un nostro alleato?
15:48Diccelo!
15:49In questo momento non sono né vostra nemica né vostra alleata
15:54Anche se preferirei non essere vostra avversaria
15:57Perché ho capito che voi tutti mi piacete molto
16:01Mi domando se questi ragazzini sappiano che quando il vaso di Pandora venne aperto
16:11Dal suo interno uscirono tutti i mali del mondo
16:14Però sul fondo del vaso c'era anche la speranza
16:20Assurdo!
16:23Perché diavolo non ho reagito alle provocazioni di un nemico?
16:27Ha detto March Hare, giusto?
16:29Che accidenti sarà ?
16:31È un personaggio delle avventure di Alice
16:33Una lepre agitata che incita tutti a sbrigarsi
16:36Quindi in parole povere siamo appena stati invitati a prendere parte ad un tè pazzo
16:42Non so che stia succedendo
16:45Ma voglio fare a pezzi quella cosa chiamata vaso di Pandora
16:48Ma che succede?
16:51Beh quella donna se n'è andata via senza nemmeno aver pagato la sua ordinazione
16:56Come sarebbe?
16:57Senta, può andare un po' più piano signore
17:03Insomma, mi domando come faccio ad essere tanto agile
17:07Prima ha parlato di tecniche ninja, lo so, però ecco
17:11Esatto, diciamo che è il mio hobby
17:14Non racconti bugie, avanti, mi dica la veritÃ
17:18Te l'ho già detta
17:19Sono soltanto un semplice colletto bianco che passava di qua
17:23Non esistono colletti bianchi in grado di mettere al tappeto dei cyborg come ha fatto lei
17:28Quei tre poveretti si sono gettati nella lotta come dei cinghiali selvaggi
17:33Mi hanno sottovalutato solo perché sono fatto di carne
17:36Non potevano vincere, non hanno saputo creare una loro strategia di combattimento
17:40Una strategia di combattimento?
17:48Siamo arrivati, vieni a dare un'occhiata
17:50Da qui si ha una visione panoramica di Gellows Bell
17:53Ma quindi l'intera città si trova all'interno di un cratere?
18:03Sì, è così
18:03Il cratere meteoritico di Baringer
18:06In cui si addestravano i membri dell'Apollo all'atterraggio sulla Luna
18:09È molto famoso
18:10Comunque non si tratta dello stesso cratere
18:12Allora
18:14Restando in città non avresti immaginato quello che stai vedendo adesso
18:18Per un capo è importante riuscire ad essere distaccato e vedere le cose da una certa distanza
18:24Ho capito cosa sta cercando di dirmi
18:28Però non sono sicura di riuscire a metterlo in pratica
18:32Come fa lei?
18:36Ci riuscirai di certo
18:37Come può dirlo?
18:39Perché il vaso è già stato aperto, ricordi?
18:42L'hai detto tu
18:43Che altro c'è da temere?
18:45Hai ragione
18:48Devo almeno tentare
18:51Una volta ho ascoltato una strana storia
18:54Diceva che Gellows Bell è il luogo di nascita della Egrigori
18:57Capisco
19:00E così neanche tu sapevi che la titanica organizzazione chiamata Egrigori
19:04Ha avuto i suoi Natali in questo posto
19:07Ci sono cose che anche io non conosco
19:10Non volevo essere offensivo
19:12Sono semplicemente eccitato
19:14Perché a quanto ho avuto modo di vedere non ti sei dimenticato di noi bambini del tempio
19:19Come potrei dimenticare chi si prostrava a lei, Grigori
19:25Creando un'arma dopo l'altra per assecondarla
19:28Sono davvero felice che tu sia ritornato
19:31Se devo essere del tutto sincero
19:33Sapere che finalmente sei di nuovo qui con noi
19:35Mi rende immensamente ottimista
19:37È una vera gioia
19:38Non sarebbe meglio che mi mostrassi subito quella cosa, Oscar
19:42Hai ragione, Al
19:43Il nostro asso nella manica per rivoltarci contro lei, Grigori
19:47Era proprio qui
19:49Nel posto in cui mai ci saremmo aspettati di trovarlo
19:52Sei pronto?
19:54Apro la porta
19:55Al non può averci tradito in questo modo
20:07C'è qualcosa sotto, ne sono sicuro
20:08Oh, Takeshi
20:10La prima volta che l'ho incontrato
20:13Ho subito pensato che
20:15Io e quel bambino eravamo simili
20:17Anche lui non si apriva mai con nessuno
20:20Tuttavia
20:21Sono certo che è cambiato
20:23Dopo l'incontro con Takatsuki e Aiato
20:25Com'è successo a me?
20:27Sì
20:27Credo di capire
20:28C'è qualcosa di diverso nei bambini di questo posto
20:31Sono convinto che Ali conosca da quando era un membro delle Grigori
20:35È per questo che lui
20:53C'è un'atmosfera che mette i brividi
20:58Oggi per la strada non c'è anima viva
21:00Chissà che diavolo succede
21:03Avremmo dovuto prendere le parole di Al molto più seriamente
21:09Da quando siamo arrivati in città ha detto che qualcosa non lo convinceva
21:13È colpa sua se nessuno gli dà più retta
21:16Sa soltanto aprire la bocca per far arrabbiare chi lo ascolta
21:20Da che pulpito viene la predica?
21:23Senti, Aiato
21:27A proposito di quanto ha detto Violet
21:30Mi domando se siamo cambiati da quando abbiamo ottenuto il potere
21:34Beh, che cosa ti prende adesso?
21:37Perché ti fai simili domande?
21:40Ascoltami, noi dobbiamo...
21:42Che cosa ti ha passato per la testa?
21:47Andartene via da sola in quel modo, eh?
21:48Già , e voi che girate a vuoto senza avere un obiettivo
21:51Vi devo informare del mio piano di salvataggio degli ostaggi
21:55Accidenti, quella non impara mai la lezione, eh?
21:59Dobbiamo creare una nostra strategia di combattimento
22:02Aiato, attento, dietro di te!
22:06Ascoltami!
22:08Aiato, come stai? Va tutto bene?
22:09Non sareste mai dovuti venire in questa cittÃ
22:12Col vostro arrivo distruggerete completamente la nostra vita pacifica
22:16Sì, è così
22:17Per questo motivo noi vi odiamo tutti
22:19Noi detestiamo il vostro potere
22:23Andate via, Arms!
22:24È vergognoso
22:32Che razza di stupidi questi adulti
22:34Il mio nome è Shirley Roswell
22:43Mi occupo io della pace in questa cittÃ
22:46Noi, senza rendercene conto
22:53Avevamo già aperto il vaso di Pandora
22:55Avevamo giÃ
23:25Grazie a tutti
23:55Grazie a tutti