00:00Lightly, your highness, like a feather, ah, she floats like the wind, oh, yes, lightly,
00:19your highness, you clump around like an elephant, a feather, a feather, your feet must fly above
00:28the floor, but my feet are flying, it's no use, but you're wrong, I'm floating as softly
00:37as a feather, she is as light as a feather, she is, why our baby's feet barely touch the
00:47floor, oh, this is hope, you will never be a dancer, you're just not light on your feet,
00:54what, how dare you, oh, gladly, I am an artist, I cannot work like this, light as a feather,
01:06indeed, he was such a sourpuss, look at me, I'm as light as a feather, watch me fly, watch
01:23wear, yes, I mean, how clumsy of the, steady boy, it's time for your brushing, there boy,
01:37doesn't that feel good, stand still, how fun, can I try, I know how to do that, princess,
01:46Can I try? I know how to do that.
01:49Princess, please. You mustn't.
01:51Don't talk back to me. Now do as you're told.
01:55As you wish, princess.
02:03What a sweet animal.
02:05Please, princess. Gently. Gently.
02:09How's that? Isn't that nice?
02:12This is awful.
02:14What does the princess think she's doing?
02:17She thought I was getting into mischief.
02:20And we always get blamed.
02:22Princess, please.
02:24Princess, and just what do you think you're doing?
02:28And just whose idea was this?
02:32As if we didn't know.
02:33How could you allow the princess to touch a filthy brush?
02:37Let me have that.
02:39It's an outrage.
02:41You must be punished.
02:43Leave him alone.
02:45I command you to leave him alone.
02:48Get back.
02:49All of you.
02:52Such a spoiled brat.
02:55She threw water on them.
02:57How clever.
02:59Such a sweet darling little girl.
03:01That's my princess.
03:15Stable boy.
03:16Stable boy.
03:17Stable boy.
03:21Boy.
03:22Boy, where are you?
03:24They've locked me in the storeroom.
03:27As punishment.
03:31Oh, is it because of me?
03:33I'd rather not say, princess.
03:35Hold on.
03:36I'll get you out.
03:37Your what?
03:38Those imbeciles.
03:39They left the key in the lock.
03:42No, princess.
03:43Please.
03:43I'll get in even more trouble.
03:46Someone's coming.
03:49It's a...
03:50Boy.
03:54Come here.
03:57I have an idea.
03:58Whatever you desire, my princess.
04:01I want to go for a ride.
04:03A ride?
04:04No.
04:05No one says no to me.
04:07But I'll be punished.
04:11Much worse this time.
04:13If you don't do as I say,
04:16I will order them to chop off your head.
04:23Take me to the most beautiful spot in the whole kingdom.
04:29Yes, princess.
04:30I know a place where the water is as sweet as honey.
04:34It's my favorite place in the whole world.
04:42The flowers.
04:44They're lovely.
04:45And see how the swallows welcome you.
04:49They float through the air like graceful feathers.
04:51Feathers?
04:52Yes.
04:54And there are the blue mountains.
04:57What's so wonderful there?
04:59It's beautiful there.
05:01The palace is beautiful to me.
05:03Oh, princess.
05:04There are lovely green meadows
05:06and sparkling sweet rivers
05:08dance down the mountainside.
05:10And my father,
05:11the brave hunter,
05:12lives on those mountains.
05:13There.
05:14They never lock good stable boys
05:16in horrible little rooms.
05:17And there's no one to tell you what to do?
05:20No one.
05:22Could there really be such a place?
05:24I want to show you my favorite spot.
05:26Oh, yes.
05:27Let's go.
05:28What fun.
05:29Come on.
05:37Here they are.
05:38Halt!
05:40There's the kidnapper.
05:41Oh, I should get a medal for this.
05:44Listen up.
05:46Follow me.
05:47This way.
05:48Come on, I said.
05:50Come on.
05:50Oh, no.
05:51Oh, no.
05:56Ew.
05:57There's no honey in this water
05:59like at the palace.
06:01But nothing is sweeter
06:02than fresh mountain water.
06:04Stop.
06:05Surround them.
06:06Your highness.
06:08I come to rescue you.
06:10This is sure to mean a promotion for me.
06:13Ah, your highness.
06:15Your father prepares for the hunt
06:17and wishes to speak with you.
06:19Go away.
06:20I won't go back.
06:21But your highness.
06:23You be quiet.
06:25Yes, you be quiet, kidnapper.
06:29Ow.
06:30Ow.
06:30So then you hit him with the flowers.
06:39What a clever girl you are,
06:40my little sugar plump.
06:42But I'm sorry.
06:43You're still too young
06:45to join the hunt.
06:47Don't be such a sourpuss.
06:49I want you now.
06:52Oh, such a clever girl.
06:58Excuse me.
07:01What do you want, old lady?
07:04I am looking for the king.
07:08I am the king?
07:11Would you turn away an old woman?
07:13A hungry old woman?
07:16You may eat in the kitchen.
07:20This way to the kitchen, old woman.
07:30Pepper.
07:37Pepper.
07:41Salt.
07:47Salt.
07:48A little pepper.
07:50Pepper.
07:59I put lots of salt and pepper in it.
08:07Enjoy your meal, Granny.
08:10Is she eating it yet? Go look. Go on.
08:20Is it good, old woman? Would you like some more?
08:27Yes.
08:29It's so fun being the princess. I can get away with anything.
