Kings of Jo'Burg Season 3 Episode 7

Snap Cine

🎬 Thank you for watching Snap Cine We’re not just here to bring you the best web dramas — we’re also part of a powerful wellness network for men that cares about your performance both on screen… and in the bedroom.  😓 Feeling low energy, struggling with drive, or finishing too fast? You're not alone — but you don't have to settle for less.  💪 Discover the power of pure Himalayan Shilajit — a natural testosterone booster trusted by thousands of men to restore stamina, energy, and confidence in intimacy.  👉 Check it out here: https://shorturl.at/DzNxh #drama #tvseries #movielover #filmcommunity #englishdrama #watchnow #mustwatch #cinema #tvshows #seriesaddict #hollywood #netflix #primevideo #hbo #streaming #actor #actress #filmlife #movienight #movietime #dramalover #filmreview #moviereview #screenplay #director #onset #dramaseries #thriller #romancedrama #crime #detective #tvdrama #binge #bingewatch #episodic #moviefan #movietrailer #comingsoon #moviemagic #behindthescenes #filmmaking #tvaddict #classicdrama #newrelease #internationaldrama #englishmovies #tvseriesjunkie #bigscreen #dramaobsessed #mustsee

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00J'ai hâte de te revoir et de passer du temps avec toi.

00:01:03J'ai aussi hâte de te revoir.

00:01:05On pourrait aller pêcher.

00:01:07Se ramener un énorme poisson.

00:01:10Ouais.

00:01:10Ou pourquoi pas une partie de jeux vidéo.

00:01:13Ce serait trop top.

00:01:14J'espère que tu comprends pourquoi on se bat.

00:01:19Je me bats pour l'amour de cette famille.

00:01:22Pour préserver notre nom.

00:01:23Tu sais, toute ta vie, ta mère et moi, on a essayé de te protéger.

00:01:30On a tout fait pour t'éloigner des horreurs de ce monde.

00:01:33Je t'aime, ma Cyrie.

00:01:39Je le sais.

00:01:40La résilience, c'est ton ADN.

00:01:43Ne l'oublie jamais.

00:01:44Allez, petite âme, je t'aime.

00:01:51Je t'aime aussi, papa.

00:01:54À très bientôt.

00:01:54Ça sonnait comme un adieu.

00:02:02Ouais.

00:02:03J'espère que non.

00:02:09Tu sais, j'espère que notre fils grandira avec l'instinct d'un guéri.

00:02:13Il n'y a pas de doute là-dessus.

00:02:18C'est le fils de sa mère.

00:02:19Ben ouais.

00:02:28Attends.

00:02:29On est d'accord que mon café est imbattable ?

00:02:31Ouais, ouais.

00:02:34Ouais, bien sûr.

00:02:35C'est bien.

00:02:43Sous-titrage ST' 501

00:03:13Rien de mieux qu'un bon bain de soleil.

00:03:43La nuit dernière aurait pu tourner au cauchemar.

00:03:56Je suis là uniquement pour vous aider.

00:04:01Je sais que je ne suis pas du genre expressif, mais...

00:04:05Je dois avouer que tu me bats sur ce coup-là.

00:04:07Eh, salut, tout le monde.

00:04:12Comment tu vas, frère ?

00:04:13Ça roule.

00:04:15Ton café m'a l'air très...

00:04:18délicieux.

00:04:20Tu veux quelque chose ?

00:04:22Non, ça va.

00:04:39Tu vas bien ?

00:04:41Moi ?

00:04:44Je vais bien.

00:04:46Et toi ?

00:04:48Je fais plein de mauvais rêves.

00:04:52Mais je gère.

00:04:56Tu sais, j'étais là à réfléchir.

00:05:00À tout ce qu'on a vécu.

00:05:03Les vies perdues.

00:05:05Le chaos.

00:05:05Tout ça pour que je garde ce bébé.

00:05:14Tu me trouves égoïste ?

00:05:17Je sais pas trop.

00:05:21Ce que je sais, c'est que les macérés ont sacrifié bien plus pour bien moins.

00:05:25L'argent, la richesse, la renommée et le pouvoir.

00:05:32On a gravi les échelons de la réussite sans poser de questions.

00:05:36Mais ça y est, nous y voilà.

00:05:39Pour une fois, on se bat pour une bonne raison.

00:05:42Pour ce bébé qui va naître.

00:05:45Une des plus nobles raisons qu'y soit.

00:05:53Tu penses qu'on peut y arriver ?

00:05:55Les rêves que je fais ne sont pas de simples rêves.

00:06:00Je vois Salat.

00:06:02Et je l'entends.

00:06:06Quand Wom était en moi,

00:06:09on a créé un lien.

00:06:15Alors d'une manière ou d'une autre,

00:06:17on ne peut pas y échapper.

00:06:21Tu aurais pu le tuer.

00:06:23Ouais.

00:06:25Tu l'as pas fait.

00:06:28Je ne veux pas juste sauver ce bébé.

00:06:34Je veux lui offrir un monde où les rêves deviennent réalité.

00:06:36Un monde sans malédiction.

00:06:41Sans esprit.

00:06:42Pendant des années, on a nourri cette sirène.

00:06:48Alors...

00:06:49Une fois ce sacrifice terminé,

00:06:53ce sera le dernier.

00:06:55Point barre.

00:06:55Quand j'aurai remis Wom entre ses mains,

00:06:59elle sera apaisée.

00:07:04Plus de dette.

00:07:06Plus d'esprit.

00:07:07Et ce bébé ne sera pas juste ton premier enfant.

00:07:17Il sera le premier macéré à naître libre.

00:07:19Eh, Maud.

00:07:22Dépêche-toi de venir voir ça.

00:07:24Allez, grouillez-vous tous les deux, vite.

00:07:26Allez, viens.

00:07:27Les détails de l'assaut contre le poste de police de Maudival survenue à l'aube demeurent encore flous.

00:07:36Toutefois, le bilan provisoire fait état de six policiers tués.

00:07:39Parmi les victimes, l'inspectrice Gail Bacia, chargée des affaires criminelles.

00:07:42Un carnage impensable.

00:07:46Déterminée à rendre justice, l'inspectrice Bacia s'était attaquée au crime organisé au péril de sa propre vie.

00:07:52Denise, est-ce qu'il y a une possibilité que ce soit une évasion ?

00:07:56On parle d'un centre de détention, donc rien d'impossible.

00:07:58Mais les caméras ont été mises hors service et toutes les vidéos effacées.

00:08:02Quelqu'un a pris le soin de nettoyer les serveurs.

00:08:04Plus de fichiers, plus aucun nom, aucune trace de prisonnier.

00:08:07Les premiers éléments de l'enquête dressent un tableau terrifiant.

00:08:09Des traces de lutte intense, des marques de coups dévastateurs et du sang projeté jusqu'au plafond.

00:08:14L'enquête suit son cours, nous vous tiendrons informés de toute avancée.

00:08:18Salade s'est échappée.

00:08:21Et avec panache apparemment.

00:08:23Reposant Pègue et Gail Bacia.

00:08:28Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

00:08:29Hé, parle-moi.

00:08:31Des contractions.

00:08:32Détends-toi.

00:08:33Une deuxième.

00:08:34Attends, le bébé n'est pas censé arriver avant quelques semaines ?

00:08:37Est-ce que tu penses qu'on doit aller à l'hôpital ?

00:08:38Non.

00:08:39Ce qu'il nous faut, c'est un plan.

00:08:41Eh bien, j'emmerde ton putain de plan, Beau.

00:08:43Le bébé ne va pas tarder à sortir.

00:08:45On fait quoi, mon cœur ?

00:08:46Si on va à l'hôpital maintenant, on se fera choper ou descendre.

00:08:50Je peux m'occuper d'elle.

00:08:52Elle peut accoucher ici.

00:08:54Elle est infirmière.

00:08:57C'est d'accord.

00:08:57On est sûre ?

00:08:58Oui.

00:08:59Si ça l'a tes envies, ce bébé n'a aucune chance.

00:09:04C'est le deal.

00:09:06Qu'est-ce que tu racontes ? Quel deal ?

00:09:08Putain, on parle de quoi, là ? Quel deal ?

00:09:14Qu'est-ce que tu racontes ?

00:09:23I know that the carnet arrived at police station could be the corollaire of a violent shooting

00:09:51a violent surge in the near a beach.

00:09:53The core of the two members of the sadly famous gang R.I.P.

00:09:56were discovered in dangerous conditions

00:09:58and at the next two, a third core

00:10:00where the identity remains still a mystery.

00:10:03It's still too late to know if the two events

00:10:06are in reality.

00:10:07What?

00:10:09I'm convinced that we have to rethink the plan.

00:10:11We keep the plan.

00:10:13All the Maciere family, I want them all this evening.

00:10:17If this meeting with the Mexicans,

00:10:19the Maciere and Shu,

00:10:20the Maciere ne seront que la moindre de nos préoccupations.

00:10:24We're going to form two teams.

00:10:26I want you to direct the R.I.P.

00:10:27and eliminate them without pity.

00:10:28We'll wait for the coordinates.

00:10:30When it's done, we'll find the cartel.

00:10:32I know where they are.

00:10:34Who?

00:10:35The Maciere?

00:10:37My phone.

00:10:38He's in their car with the location at TV.

00:10:40We know where they are.

00:10:49We know where they are.

00:10:50We know where they are.

00:10:51Yes, yes.

00:10:52We know where they are.

00:10:53We know where they are.

00:10:54Yes, sir.

00:10:55Hey, t'as une minute ?

00:11:07Ouais, bien sûr.

00:11:10Alors,

00:11:11cette histoire de deal,

00:11:17le deal dont Vero parlait au sujet du bébé,

00:11:21t'y crois-toi, ces conneries ?

00:11:23Désolé de te dire ça, mais ouais.

00:11:28Et c'est quoi exactement ce deal ?

00:11:31C'est une question que tu devrais poser à ma sœur.

00:11:36Elle seule peut t'expliquer.

00:11:39Mais retiens deux choses.

00:11:41Sois pas dur avec elle,

00:11:43et crois ce qu'elle te dira.

00:11:46Rien n'est de sa faute.

00:11:51Qu'est-ce que...

00:11:53Qu'est-ce qui n'est pas de sa faute ?

00:11:57C'est ton téléphone ?

00:11:59Non.

00:11:59Qu'est-ce qui n'était pas de sa faute ?

00:12:03Je te l'ai dit, c'est compliqué.

00:12:04Parle-lui directement.

00:12:10Ils nous ont tracés.

00:12:12Qui ?

00:12:14Les âmes de Salak nous ont tracés.

00:12:17Jusqu'ici ?

00:12:18Ouais.

00:12:20Putain de bordel.

00:12:21Tu tiens le coup ?

00:12:36Le bébé m'aide à tenir le coup.

00:12:38Ça va.

00:12:39Merci.

00:12:40Ça prendra combien de temps, ma tante ?

00:12:41Les contractions sont encore très espacées.

00:12:47Une heure, un jour...

00:12:48On ne sait pas quand.

00:12:51Mais le bébé viendra.

00:12:54Alors il faut qu'on se bouge.

00:12:57Euh...

00:12:57Je sais où il vit.

00:12:59Salat ?

00:13:01Ouais.

00:13:03J'ai été surprise qu'il m'ouvre sa porte aussi facilement.

00:13:07Il doit vraiment s'y sentir intouchable.

00:13:10L'orgueil.

00:13:11On va s'en servir.

00:13:13Tu te souviens comment y aller ?

00:13:15Tu vas vraiment y aller ?

00:13:17Vaut mieux lui tomber dessus, les premiers.

00:13:19T'es pas sérieux, mec.

00:13:35Tu veux dire qu'on va attaquer Salat juste à trois ?

00:13:38Ouais, c'est le plan.

00:13:40C'est pas un plan, là.

00:13:41On sera plutôt quatre.

00:13:47Ils adorent ?

00:13:48Oui.

00:13:49Les douleurs s'intensifient.

00:13:51Le bébé arrive.

00:13:55Les mecs, les lasers de ces flingues marchent pas.

00:13:59Comment ça ?

00:14:00Vous dites que ça marche pas ?

00:14:02Les lasers.

00:14:09Des rayons laser.

00:14:12À quoi tu penses ?

00:14:14Je viens d'avoir une idée.

00:14:20Dis-moi, ne t'ai-je pas été loyal ?

00:14:23N'ai-je pas accompli tout ce que tu voulais ?

00:14:30Alors explique-moi.

00:14:35Pourquoi n'étais-tu pas à l'entrepôt ?

00:14:38Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?

00:14:44Si j'avais su que tu m'abandonnerais, je ne serais jamais allé là-bas.

00:14:48En tout cas, pas avec une poignée d'hommes.

00:14:50Et me jeter droit dans les griffes de ces...

00:14:52Ces enfoirés de ma cirée, tu les as laissés me capturer et me traîner comme un chien.

00:14:57Pourquoi ?

00:14:59Je donne.

00:15:01Encore et encore.

00:15:02En continuant d'attendre.

00:15:04Je me donne du mal.

00:15:05Pour tout gérer seul, alors la moindre des choses, c'est de répondre à mes questions.

00:15:09Pourquoi nous deux rois sont tombés ?

00:15:30Ils sont tombés.

00:15:50Boss ?

00:15:51Je les ai repérés.

00:15:52Combien ?

00:15:53Ils sont huit.

00:15:56Parfait.

00:15:58Salat ?

00:15:59Tu sais où ils crèvent ?

00:16:02Ouais.

00:16:04Mais il faut que je te dise...

00:16:07Tous les RIP sont là-bas.

00:16:08Ils y sont tous.

00:16:10Une fois qu'on entre, il n'y a pas de retour possible en arrière.

00:16:14Si on avait Isador avec nous, ce serait bien différent.

00:16:16Mais Lester, je ne suis pas sûr qu'il ait les épaules pour ça.

00:16:20T'inquiète pas pour ça.

00:16:21Ils adorent être aux côtés de Vero.

00:16:24C'est le mec qu'il faut pour garder la baraque.

00:16:28Sérieusement, boss, ce plan, je ne le sens pas du tout.

00:16:30Ah ouais, tu ne le sens pas ?

00:16:31Oublie.

00:16:33Parce que tu as déjà bien senti un plan.

00:16:38Peut-être...

00:16:39Tu as ta réponse, alors maintenant on s'arrache.

00:16:44Ok.

00:16:51Les gars.

00:17:14Boss.

00:17:16Oncle.

00:17:16Je vous ai ramené de quoi grignoter pour la route.

00:17:22Servez-vous.

00:17:24Maintenant, écoutez-moi.

00:17:27Aujourd'hui, on a un rendez-vous crucial.

00:17:29Avec qui ?

00:17:30Des potes mexicains ?

00:17:32Ce n'est pas juste une rencontre comme les autres.

00:17:36Le volume de notre cargaison en collaboration avec le cartel a triplé.

00:17:39Si on réussit à gérer cela, nos vies prendront une toute autre dimension.

00:17:47Mais il y a un problème.

00:17:49Dequel ?

00:17:50Un des nôtres a raconté que ça a bardé hier.

00:17:53Que nous avons perdu des hommes.

00:17:55Oui, c'est vrai.

00:17:56Et c'est bien pour ça que j'ai besoin de vous.

00:17:59Je suis prêt à récompenser généreusement dix d'entre vous si vous me trouvez les maciérés.

00:18:04Et que vous les fassiez disparaître à jamais.

00:18:07Et c'est pour quand ?

00:18:08Dans moins de trois heures.

00:18:10Putain !

00:18:11Mais je ne veux pas juste qu'ils crèvent.

00:18:15Je veux que...

00:18:16Vous me ramenez les têtes de Mo et Véronique à macirer, emballées dans des sacs.

00:18:21Et les autres ?

00:18:23Si tout se déroule comme prévu...

00:18:27Je voudrais qu'ils soient aux premières loges pendant que vous emballez mes cadeaux.

00:18:31Et après, tuer les tous.

00:18:35Hé, boss, ça va ?

00:18:36Ouais, ça va.

00:18:37Vous pouvez y aller.

00:18:55Et les stars, ils sont où ?

00:18:57Dedans, dans la baraque.

00:18:59Parfait, on y va.

00:19:00Oui, c'est parti.

00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:30Ça va, Mo ?

00:19:32Ouais, ouais, ouais, ça va, nickel.

00:19:34Suivez-moi, j'ai un truc à vous dire.

00:19:42Bon, écoutez-moi tous, on a un sérieux problème.

00:19:45Ce que je vais vous dire, c'est la vérité, alors posez pas de questions.

00:19:47Salad sait où on est, et il envoie des RIP droit sur nous.

00:19:51Ici, chez nous ?

00:19:52Ouais, ça va partir en cacahuète.

00:19:55Bon sang.

00:19:55Et maintenant ?

00:19:56On a deux options.

00:19:59Soit on fout le camp, soit on se barricade et on les affronte.

00:20:01Hors de question.

00:20:03Moi, je ne quitterai pas cette maison.

00:20:05Et qu'est-ce que ça veut dire ?

00:20:06Qu'elle refuse de partir.

00:20:08Et toi, Véro ?

00:20:09Le bébé ne va plus tarder.

00:20:11Salad sera là en personne.

00:20:12Non, il envoie des hommes.

00:20:13Il a un rendez-vous important.

00:20:15Ouais, son rendez-vous avec les Mexicains.

00:20:18C'est aujourd'hui ?

00:20:20Ouais, j'ai perdu la notion.

00:20:22C'est où il se retrouve ?

00:20:23Aucune idée.

00:20:24Il enverra les coordonnées 45 minutes avant le rendez-vous.

00:20:27Est-ce que quelqu'un sait combien de mecs il envoie ?

00:20:29Une dizaine.

00:20:31Je peux tous les descendre.

00:20:33Et moi, je sais tenir une arme visée.

00:20:35Tout le monde est d'accord ?

00:20:36Hum, trouver Salad.

00:20:40Bien, on se sépare.

00:20:41Je vais essayer de localiser l'endroit de la rencontre.

00:20:44C'est parti.

00:20:45Allez.

00:20:50Laisse-moi t'aider, ma tante.

00:20:57Hé, mec.

00:20:59Oh, quoi encore ?

00:21:06On est bon.

00:21:08Enfin.

00:21:09Tous les deux.

00:21:10J'en sais rien.

00:21:11Dis-moi.

00:21:13J'ai pas, frère.

00:21:13Tu me fais pas confiance.

00:21:14Non, ça a rien de personnel.

00:21:17Putain de merde, t'as un problème avec moi ou quoi ?

00:21:19T'aurais préféré que je croupisse en tôle ?

00:21:21Bien sûr que non.

00:21:23T'as fait ce que t'avais à faire, hein ?

00:21:25Ne sors pas ces conneries passives-agressives, mec.

00:21:27Tu sais de quoi je parle.

00:21:28Écoute-moi bien.

00:21:29Je veux pas entendre de conneries du genre j'avais pas le choix.

00:21:32T'avais le choix.

00:21:33Les gens ont toujours le choix et ils choisissent.

00:21:36Les décisions, elles étaient merdées.

00:21:37Ouais, je te l'accorde.

00:21:39C'était soit foutre le bordel avec Gail, soit nous planter.

00:21:41N'est-ce pas ? C'est pas vrai ?

00:21:42Et t'as tranché.

00:21:44Je peux raconter ce que tu veux au final.

00:21:46C'est toi qui as tranché.

00:21:47Ouais, ok, c'est bon.

00:21:50Tant qu'on est bon.

00:21:51Ouais, mec, on est bon.

00:21:52Des rafraîchissements pour nos vaillants soldats.

00:22:22Tu rentreras tard ce soir ?

00:22:38Oui, ma belle.

00:22:41Mets du champagne au frais.

00:22:43On aura de quoi attraquer.

00:22:45Merveilleux.

00:22:46Je sais que tu veux, Wann.

00:23:04Et que ta guerre ne fait que commencer.

00:23:06Tant monde nous saurait contenir de force aussi avide.

00:23:16Tout comme le mien est trop petit pour deux rois.

00:23:22Alors aide-moi.

00:23:27Montre-moi où il va.

00:23:32Dis-moi où le trouver.

00:23:33Dis-moi où le trouver.

00:24:04Oncle, c'est moi.

00:24:06Je t'écoute.

00:24:08Le point de rencontre est fixé.

00:24:09Huit heures précises.

00:24:12Parfait.

00:24:13Partage la localisation et fais disparaître ce téléphone.

00:24:16Compris.

00:24:16T'es sûr de pouvoir gérer ?

00:24:29T'es sûr de pouvoir gérer ?

00:24:42Ma femme et mon enfant sont ici.

00:24:45Quoi de plus normal que sécuriser le coin.

00:24:47T'as combien d'armes ?

00:24:49T'en veux combien ?

00:24:50Tout ce que tu peux me filer, Sténie.

00:24:52Ok.

00:25:00Tiens, Mata.

00:25:04Tu n'aurais pas une arme de précision par hasard ?

00:25:06Un M95, mon pote.

00:25:08Tu m'en diras des nouvelles.

00:25:10Ça fera l'affaire.

00:25:12Allez.

00:25:14Filme-moi ça.

00:25:16Super.

00:25:18Donne-moi ça.

00:25:20Allez, suis-moi.

00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:50J'espère que tout cet arsenal dans ma maison en vaut la peine.

00:26:02Vous n'avez pas à vous en faire, madame.

00:26:05Merci pour tout.

00:26:08On débarque chez toi avec toutes ces histoires.

00:26:13J'ai été aussi étudiante il y a très longtemps de ça.

00:26:18On vivait une époque différente.

00:26:21Certaines choses, malheureusement, refusent de changer.

00:26:26D'autres aspects, enfin, paraissent avoir changé.

00:26:30On a marché dans les rues, moi et mes amis.

00:26:35On a défié un régime qui voulait nous effacer.

00:26:39Les bombes étaient lancées par les fenêtres.

00:26:41Les balles sifflaient, les gaz lacrymogènes, les explosions.

00:26:44Et parfois, certains de nos amis tombaient sous les balles.

00:26:48Nos maisons n'étaient plus que des cendres.

00:26:50Mais on savait pourquoi on se battait.

00:26:55Et rien de tout ça, ni les attaques à la bombe, les vitres brisées et les décombres,

00:27:01le spectre de la mort sur nos vies, ne pouvait nous empêcher de nous battre pour ce qui comptait pour nous.

00:27:07Notre liberté, les briques et le ciment, le métal et le plastique, tout ça peut être remplacé.

00:27:18Les plus belles pages de ton histoire restent à écrire.

00:27:25Les miennes sont derrière moi.

00:27:29Mais ma mission n'est pas terminée.

00:27:33Pas avec ma nièce.

00:27:36Et certainement pas avec vous aussi, tu comprends ?

00:27:41Eh bien, si votre combat doit commencer ici,

00:27:43Alors, je suis honorée d'ouvrir ma porte.

00:27:50Et qu'est-ce qu'on retient ?

00:27:54Elle dit être fière d'être là pour moi.

00:28:13Bonne chance pour ton rendez-vous.

00:28:19Merci, mon amour.

00:28:21Je suis si fière de toi.

00:28:25Qu'est-ce que tu veux au dîner ?

00:28:28Du steak.

00:28:31Du steak.

00:28:33Cru et gorgé de sang.

00:28:36J'ai envie de sentir la vie entre mes dents.

00:28:38Pas mal, il va.

00:28:57Jusqu'ici, tout va bien.

00:28:59Je vous laisse un petit instant.

00:29:01Je suis désolée.

00:29:21Désolée de quoi ?

00:29:24T'aimes pas t'avoir tout dit.

00:29:27Je ne sais pas comment l'expliquer d'une manière qui ait du sens.

00:29:31Je ne l'ai pas toujours montré.

00:29:36Mais chaque enfant que j'ai perdu

00:29:37était une partie de moi.

00:29:43Et une partie de toi aussi.

00:29:52On m'a appris à ôter des vies au nom de mon pays.

00:29:56Oui, pour le pouvoir et pour l'argent.

00:29:58Alors, qui suis-je pour juger ?

00:30:02Tout ce que je sais, c'est que...

00:30:05Tu es ma reine.

00:30:10Et cet enfant est le nôtre.

00:30:15Et moi, je t'aime.

00:30:16Et moi, je t'aime.

00:30:45Hey.

00:30:56At the academy, we didn't have taught you not to surprise a guy who's charging a flag.

00:31:02Wow.

00:31:04You forgot about this chapter?

00:31:15It's really that I'll do it.

00:31:20And you still have the choice.

00:31:26My son needs his mother.

00:31:28And I need my son to stay alive.

00:31:32If this house falls, and these people get what they want,

00:31:37Simon Junior won't be in security at Jobourg, nor at all.

00:31:41The blood of Macirac will be in his veins.

00:31:45The blood of Macirac will be in his veins.

00:31:48Reviens-moi.

00:31:51Reviens-nous.

00:31:52D'accord ?

00:31:54Tu le promets ?

00:32:00Ouais.

00:32:03C'est promis.

00:32:04Ok.

00:32:15Je vais circuler les arbres.

00:32:30Allez, allez, allez.

00:32:30Venez vous jouer, les gars.

00:32:32Ce soir, ça va chauffer.

00:32:33On va tous les fumer.

00:32:35Tu tiens le coup ?

00:32:37Tu t'en sors très bien.

00:32:38Tu veux quelque chose ?

00:32:39Ça va aller.

00:32:39Lomasanto, viens vite, s'il te plaît.

00:32:44Merci.

00:32:45Allez, viens.

00:32:45Allonge-toi.

00:32:47Allez, vas-y.

00:32:48Allez, allonge-toi, ma puce.

00:32:50Viens.

00:32:53Deuxièmement.

00:32:58Ça va aller.

00:33:01Tu vas t'en sortir, d'accord ?

00:33:03Je t'aime.

00:33:04Prends soin d'elle.

00:33:04Ok.

00:33:05C'est parti.

00:33:11On va le faire ensemble, ma grande.

00:33:14Ma nièce m'a dit que tu es la femme la plus forte qu'elle ait jamais rencontrée.

00:33:20Je veux que tu me le prouves ce soir.

00:33:23Tu vas y arriver, ma mère.

00:33:25Je suis avec toi.

00:33:35Arrête-toi là.

00:34:05C'est bon, on y est.

00:34:15C'est quoi ce bordel ?

00:34:16On ouvre le feu, Bob.

00:34:17Pas de panique, on se calme.

00:34:18Restez sur vos gardes.

00:34:20Ils sont simplement prudents.

00:34:21Personne ne bouge.

00:34:26Tout ceci n'est pas nécessaire.

00:34:30On est là pour le business, alors faisons du business.

00:34:33Oui, les gars, on s'en fait pour la bataille.

00:34:41C'est ça, c'est ça.

00:34:43Pousse, allez, pousse encore, ne lâche rien.

00:34:45Allez, vas-y, à fond.

00:34:47Voilà, c'est comme ça, vas-y.

00:34:48Qu'est-ce qu'on a ?

00:35:06Eh bien, on a deux Beretta, un fusil à pompe et le M4.

00:35:12Munition ?

00:35:13Suffisamment pour que tu puisses rater chaque cible cinq fois.

00:35:16Ou les descendre cinq fois.

00:35:20C'est pas mal.

00:35:25Alors, qu'est-ce que ça fait ?

00:35:28Nostalgique.

00:35:31Ouais.

00:35:33Ça va être une très longue nuit.

00:35:36Je ne vois pas l'intérêt de tout cela.

00:35:41Notre business tourne à plein régime depuis des années.

00:35:43On a tout ce qu'il faut pour bosser, on est dans le bain.

00:35:48Alors, si vous avez des inquiétudes,

00:35:51parlons-en directement.

00:36:04Qu'est-ce que tu viens foutre ici, Mo Maciré ?

00:36:07Business.

00:36:07Je n'ai pas de putain de business avec toi.

00:36:11Je n'ai pas de business avec toi non plus.

00:36:14Mais je dirais qu'il y a une affaire urgente d'ordre surnaturel à gérer.

00:36:19Wob et la sirène veulent aussi s'amuser.

00:36:22À ton avis, de quoi ils parlent ?

00:36:23Je n'arrive pas à bien voir.

00:36:25Bordel.

00:36:26Moi non plus, c'est flou.

00:36:27Eh bien, je ne sais pas ce que tu veux vraiment prouver

00:36:31avec tes élucubrations mystiques, mon cher Maciré.

00:36:35Mais ton timing est pourri.

00:36:37Vraiment catastrophique.

00:36:39Et je ne suis pas sûr que mes amis mexicains

00:36:42apprécieraient cette situation.

00:36:44Ils seront là d'une minute à l'autre.

00:36:46Compte pas trop là-dessus.

00:36:49Parce qu'ils vont pas venir.

00:36:51Tu blagues.

00:36:53Tu crois ?

00:36:54C'est bien cette baraque.

00:37:10Ouais.

00:37:11Putain, c'est trop calme.

00:37:12Dans ce cas, foutons un peu le bordel.

00:37:24Qu'est-ce que tu as fait ?

00:37:30Les coordonnées que t'as reçues.

00:37:32Elles venaient de moi.

00:37:35Je t'ai amené pile là où je voulais.

00:37:38Bravo, c'est ça.

00:37:39On y est presque.

00:37:40Allez, pousse.

00:37:41Allez, vas-y, pousse encore.

00:37:43Plus fort.

00:37:44Pousse.

00:37:47Reste bien, respire et pousse.

00:37:49Allez, les gars.

00:37:53C'est parti, on y va.

00:37:55Toi, suis-moi.

00:37:56Allez.

00:37:58Pas de bruit.

00:37:59C'est ça, Véro.

00:38:00Pousse.

00:38:03Allez, allez, allez.

00:38:05Pousse.

00:38:05Vas-y, pousse.

00:38:06C'est bien.

00:38:08J'ai déjà bossé avec ces vatos mexicains, tu sais.

00:38:12Ils sont à cheval sur la ponctualité.

00:38:14Pas besoin de t'expliquer que t'es dans la merde, mon pote.

00:38:16Wom t'a rien dit, pas vrai ?

00:38:21Évidemment qu'il t'a rien dit, il n'en a rien à foutre de ta gueule.

00:38:24Ni de ton putain de cartel.

00:38:27Maintenant, trêve de bavardage et que la fête commence.

00:38:42Hé, mec.

00:38:44Tu vois ce que je vois ?

00:38:46Putain, c'est quoi ce bordel ?

00:39:00Merde.

00:39:02Ces enfoirs, ils ne sont pas des snipers.

00:39:04Ouvrez le port !

00:39:05Tu es parfaite, allez, continue.

00:39:11Vas-y, pousse ton port.

00:39:13Oui, c'est bien.

00:39:15Dé 씨.

00:39:17Mon Dieu !

00:39:26Mon Dieu !

00:39:27Get off of me!

00:39:29Get off of me!

00:39:31Get off of me!

00:39:32You're the light!

00:39:33Get off of me!

00:39:35Let it go!

00:39:43Get off of me!

00:39:57Ah

00:40:05C'est magnifique, tu y es presque, Vero. Allez, pousse !

00:40:15Bon, j'y vais, tu peux pas pousse !

00:40:27C'est magnifique !

00:40:57Sous-titres par Jérémy Diaz

00:44:27Tiens, bro.

00:44:29Tiens le coup, mec.

00:44:30Ça, c'est pour Léon, fils de pute.

00:44:54Tiens le coup, mec.

00:44:55Tiens le coup.

00:44:57Tiens le coup, mec.

00:44:58Tiens le coup, mec.

00:45:00Tiens le coup, mec.

00:45:02Tiens le coup, mec.

00:45:04Tiens le coup, mec.

00:45:06Tiens le coup, mec.

00:45:07Tiens le coup, mec.

00:45:11Tiens le coup, mec.

00:45:12Tiens le coup, mec.

00:45:14Tiens le coup, mec.

00:45:16Tiens le coup, mec.

00:45:17Tiens le coup, mec.

00:45:19Tiens le coup, mec.

00:45:20I'm not for anything.

00:45:22I've been bullied by this bitch of Maceray.

00:45:26I've brought everything.

00:45:28All your money.

00:45:29Everything is in the van.

00:45:31It was a small error.

00:45:34It will never happen.

00:45:36You're right.

00:45:38It will never happen.

00:45:50Vérifiez le van.

00:46:13Apprends direct, le camp est bon.

00:46:20Laissez tes nerfs s'emporter !

00:46:50Hold on, Cloumin' 26.

00:47:15R Pode réunir.

00:47:18Come on!

00:47:48I see the head of the baby continue to push.

00:47:56It's very good, you're on the right way.

00:47:58All right, Vero, push, push, push!

00:48:00Jusqu'au bout!

00:48:18Jusqu'au bout!

00:48:48Mon roi!

00:48:50Mon roi!

00:48:56Un, deux, trois, debout!

00:49:02Mon roi, réveille-toi!

00:49:04Un, deux, trois, quatre!

00:49:06Nogumotsi!

00:49:08Ne fais pas ça!

00:49:10Pas maintenant!

00:49:12Roi, allez!

00:49:18Un, deux, quatre!

00:49:48Un, deux, quatre!

00:49:50Un, deux, quatre!

00:49:52Un, deux, quatre!

00:49:54Un, deux, quatre!

00:49:56Un, deux, quatre!

00:49:58Un, deux, quatre!

00:50:00Un, deux, quatre!

00:50:02Un, deux, quatre!

00:50:04Un, deux, quatre!

00:50:06Un, deux, quatre!

00:50:08Un, deux, quatre!

00:50:10Un, deux, quatre!

00:50:12Un, deux, quatre!

00:50:14Un, deux, quatre!

00:50:16Oh, my God.

00:50:46Oh, my God.

00:51:16Suivant, s'il vous plaît.

00:51:17Bonjour, madame.

00:51:18Oui, bonjour, madame.

00:51:19Quelle est votre destination, s'il vous plaît ?

00:51:21San Francisco.

00:51:29Merci pour votre confiance.

00:51:31Je vous souhaite un excellent voyage.

00:51:31Je vous remercie, madame.

00:51:32Alors, princesse, c'est quoi ton choix ?

00:51:51Cet immeuble-là ou l'autre ?

00:51:54Eh, dis un mot à papa, ou tu vas juste me bouder, mon bébé, hein ?

00:52:00Oh, c'est ça que tu veux, hein ?

00:52:04C'est ça que tu veux, princesse ?

00:52:05Dis-moi que c'est ça que tu veux.

00:52:08Tu regardes ta maman ?

00:52:09C'est elle que tu regardes ?

00:52:12C'est ta maman, tu le sais, ça ?

00:52:14Oh, et moi, tu sais qui je suis ?

00:52:17Elle a ton caractère.

00:52:20Es-tu comme sa mère ?

00:52:22Alors, tu sais ce qu'on fera ?

00:52:24On va tout acheter.

00:52:26Rien que pour toi, d'accord ?

00:52:27Tu y vas ?

00:52:28Ouais, j'y vais.

00:52:29D'accord.

00:52:29Oh, elle veut être dans tes bras.

00:52:31Tu veux ta maman ?

00:52:32Oui, je veux ma maman.

00:52:32Tu l'as bien manipulé pour avoir toute son attention, hein ?

00:52:35Oui, oui.

00:52:35Tu l'as bien préparé pour qu'elle ne l'aime pas du tout.

00:52:37Oui, je veux ma maman.

00:52:39Tu veux ta maman, hein ?

00:52:40Tu veux ta maman ?

00:52:41Tu dois pouvoir dire papa aussi, tu sais.

00:52:43D'accord.

00:52:44Eh, bébé ?

00:53:02Bonjour, monsieur.

00:53:04Je suis Maria.

00:53:05Rosa est malade aujourd'hui.

00:53:06Je la remplace.

00:53:32C'est bon, mon ange.

00:53:43Tout va bien, mon cœur.

00:53:45Allonge-toi ici un instant.

00:53:46Maman revient tout de suite.

00:53:48Je reviens vite, ma puce.

00:53:55Je reviens vite, ma puce.

00:53:57Tu t'aimes.

00:54:02Je reviens vite, ma puce.

00:54:32Je reviens vite, ma puce.

00:55:02Monica !

00:55:03Madame, vous n'avez pas le droit.

00:55:05Madame, non, non, madame.

00:55:06Madame, s'il vous plaît, reculez.

00:55:08Madame, vous ne pouvez pas aller.

00:55:09Pourquoi vous me bloquez ?

00:55:10Pourquoi je m'empêche pas ?

00:55:11Est-ce qu'elle est là, est-ce qu'elle est pas plus loin ?

00:55:12Ma soeur vit ici.

00:55:14Et elle a un bébé.

00:55:15Vero, ma soeur et ma soeur.

00:55:16J'ai ma nièce à l'intérieur.

00:55:18Je suis navré de vous l'annoncer.

00:55:20Mais votre soeur et son mari sont morts.

00:55:25Je suis vraiment navré.

00:55:26Morts, comment ?

00:55:28Répondez-moi !

00:55:28On a découvert quelque chose.

00:55:35Qu'est-ce que c'est ?

00:55:36Elle était dans une pièce sécurisée.

00:55:42Elle est en vie.

00:55:43Vous plaisantez ?

00:55:43Elle est...

00:55:45C'est votre nièce ?

00:55:47Oui.

00:55:48Oui, c'est bien elle.

00:55:50Et mon incesse.

00:55:53Mon bébé.

00:55:55Morts.

00:55:59Morts.

00:56:04Morts.

00:56:05Morts.

00:56:06Morts.

00:56:07Morts.

00:56:08Morts.

00:56:09Morts.

00:56:10Morts.

00:56:11Morts.

00:56:12Morts.

00:56:13Morts.

00:56:14Morts.

00:56:15Morts.

00:56:17Now there's something special

00:56:26Dialogues, you better watch your tone

00:56:36Cause we don't abide by law

00:56:38From Zosie to the Cape to Gaza

00:56:40We fight strong

00:56:41Post-Paga means I do use gangaga

00:56:44Don't try us, make ends with white force

00:56:46Stick out the bike, force of a python

00:56:49Boss man, we the plug

00:56:51We run the city right here where I'm from

00:56:53Got plenty on my plate

00:56:54I'm talking gang life I would die for

00:56:56If anybody got a problem with me and my bros

00:56:58We gon' watch them die slow

00:56:59With some pop blues

00:57:00Ay, Escobar

00:57:01They from the underground

00:57:02I'm willing to put someone underground

00:57:04If they slander my name, drag it through the ground

00:57:06I said we are the kings of this golden town

00:57:07My golden gun makes a golden sound

00:57:09Steady spinning the block, making golden rounds

00:57:11If you didn't know me, bet you know me now

00:57:12If you didn't know me, bet you know me now

00:57:14I said it, I said it, I said it, I said it

00:57:17I said it, I said it, I said it, I said it

00:57:20Mmm, I said it, I said it

00:57:22We the Mercedes, we the Mercedes, we the Mercedes

00:57:27Hey, Dailons

00:57:29You better watch your tone

00:57:30Cause we don't abide by law

00:57:32From Zosie to the Cape to Gaza

00:57:34We fight strong

00:57:35Post-Paga means I do use gangaga

00:57:38Don't try uns, we kings with white force

00:57:40Dailons

00:57:42Ain't nobody gonna stop me, no

00:57:56I'm the plug just like Pablo

00:57:58Feed the people cause they need my flow

00:58:00They don't know half the things that I know

00:58:01Lights, camera, action

00:58:03You're watching my show

00:58:05The best actor can play in my role

00:58:06I'm the realest in the game, no joke

00:58:08We the games of Joper

00:58:10While this catch was over

00:58:11Kill you, I was sober

00:58:13All this fucking doom, yeah

00:58:15You won't see us coming

00:58:16You won't see us coming

00:58:17Nah, nah, you won't see us coming

00:58:19Nah, you won't see us coming

00:58:21We the Mercedes, we the Mercedes

00:58:35Hey, Dailons

00:58:36You better watch your tone

00:58:38Cause we don't abide by law

00:58:39From Zosie to the Cape to Gaza

00:58:42We fight strong

00:58:43Post-Paga means I do use gangaga

00:58:45Don't try uns, we kings with white force

00:58:48Dailons, you better watch your tone

00:58:51Cause we don't abide by law

00:58:53From Zosie to the Cape to Gaza

00:58:55We fight strong

00:58:56Post-Paga means I do use gangaga

00:58:59Don't try uns, we kings with white force

00:59:02Eertakes, eertakes

00:59:04Blood, sweat and tears just to get to where I am

00:59:06Working through the pressure

00:59:07Steady dealing with depression

00:59:07I got people winning

00:59:08Steady planning on me just to fail

00:59:09Everybody turning on me

00:59:10Flakes steady burning on me

00:59:11Never mind the devil

00:59:12I'm gonna do a lot of hell

00:59:13You ain't really gang

00:59:13If you're heavy my success

00:59:14I'm the best nonetheless

00:59:15But this is your entail

00:59:16Even if they try to break me down

00:59:17At the bottom, no, there's a lot of them

00:59:18See the spot them, clip so that I got them

00:59:19Too many options on the problem

00:59:20To my IQ, you shot them

00:59:21He's got a city in his problem

00:59:22And I'm on the kick, I'm steadily running up the commas

00:59:23You can't tell her but nothing

00:59:24He doesn't care about the commas

00:59:25If it's not really something to put you like

00:59:26If you unlock it, I'll be known to unlock

00:59:27I'ma never run from the birds

00:59:28I'ma try to duck em

00:59:29My city

00:59:30Bl settlements

00:59:31My city

00:59:32My city

00:59:33Ly

00:59:59You better watch your tone, cause we don't abide by law

01:00:03From Zosie to the Cape to Gaza, we fight strong

01:00:06Horse Pagameza, do use Ganga-Ga

01:00:09Don't try once, we're kings with bite force

01:00:29Horse Pagameza, do use Ganga-Ga

Category

Transcript

Recommended