- hace 6 meses
Tres astronautas estadounidenses y el profesor Konrad realizan una misión rutinaria cuando su nave es atacada, desviada de su rumbo y acaba estrellándose en Venus. Tras descubrir que en ese planeta sólo viven mujeres, son hechos prisioneros, pues la reina odia a todos los hombres y, además, cree que son espías que están preparando una invasión.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Propiedad del gobierno de los Estados Unidos, prohibida la entrada personal no autorizada.
00:00:30Neil, ¿cuál crees que será nuestra misión?
00:00:42Haga entrar al Capitán Patterson y a sus hombres.
00:00:47Sí, señor. Pasen, por favor.
00:01:00Buenos días, caballeros. El Profesor Conrad, el Capitán Patterson, el Teniente Krusey, el Teniente Turner.
00:01:08Encantado, señor.
00:01:09Es un placer, caballeros.
00:01:14Tengo una misión para usted, Capitán. Llevará al Profesor Conrad a la Estación Espacial A.
00:01:20¿Lo he defraudado, Capitán? ¿No es importante esta misión para usted?
00:01:23No es eso, señor. Todo lo que hace el Profesor Conrad es importante.
00:01:28La Estación A es el producto de su tenacidad. Luchó por ella y la construyó.
00:01:32Lo que pasa es que esperábamos que nos confiara la órbita exploratoria alrededor de Marte.
00:01:37Y la tendrán. Usted y sus hombres se lo merecen.
00:01:40Pero esta misión es de lo más importante.
00:01:43Allá hay serios problemas.
00:01:45El Profesor Conrad se los explicará cuando estén en camino.
00:01:48Hasta entonces no deben hablar de esto con persona alguna.
00:01:51Bien, señor.
00:01:52Saldrán a las 14 horas.
00:01:53Sus datos de navegación ya fueron calculados.
00:01:56Buena suerte, caballeros.
00:01:57Descansen.
00:02:00Profesor, Teniente, Teniente, encantado, Capitán.
00:02:07Nos dan la ruta lechera y no podemos discutir.
00:02:24Miren, nosotros fuimos los primeros en simple navegar la luna.
00:02:27No somos astronautas comunes y corrientes.
00:02:30Hay naves de carga para esos viajes rutinarios.
00:02:32Ya oíste lo que dijo el Coronel.
00:02:34Esta es una misión de la mayor importancia.
00:02:36¿Qué tiene de importante una carrerita a esa estación de autobuses espacial?
00:02:41¿Estación de autobuses?
00:02:43Lo siento, señor.
00:02:45Yo...
00:02:45No, no, Teniente.
00:02:47Le puso buen nombre.
00:02:49Eso es.
00:02:50Una sala de espera del espacio.
00:02:52Girando sin parar a 16.000 kilómetros sobre la Tierra,
00:02:56en donde los viajeros del espacio pueden tomar...
00:02:58Oxígeno, combustible y suministros de todas clases.
00:03:01En su jornada a los confines del universo.
00:03:04Sí, señor.
00:03:05Bienvenido a bordo, señor.
00:03:06Gracias, capitán.
00:03:08Perdón, señor.
00:03:10Están cargando combustible todavía.
00:03:13Oxígeno líquido.
00:03:15Es imperdonable.
00:03:16He visto bastantes de estos cohetes volar en pedazos.
00:03:19Salimos a tiempo, capitán.
00:03:25Sí, estamos listos.
00:03:26La navegación es toda automática.
00:03:28Se registra en cinta y gobierna el piloto automático.
00:03:30Sin embargo, quisiera que el Teniente Turner la revisara.
00:03:33¿Dónde estará ese hombre?
00:03:35¿Dónde cree?
00:03:43Pero Larry, esta llave es tan peligrosa.
00:03:47¿Qué tal si se perdieran arriba o chocaran con algo?
00:03:53Creo que me volvería loca sin ti.
00:03:56Lo siento, muñeca, pero no me queda otro remedio.
00:03:59Soy el navegante y no pueden moverse sin mí.
00:04:03Se está despidiendo a su manera.
00:04:05Teniente Turner, a borde la nave ahora mismo.
00:04:16Teniente Turner, a borde la navegante y no hay nada que no hiciera yo.
00:04:36Pero Larry...
00:04:37Gracias.
00:04:46Esa ha sido una muy mala pasada.
00:04:49Si me permite decírselo, señor.
00:04:53Bueno, hay que ponerse en camino.
00:04:55Revisa bien el plan de vuelo.
00:04:57¿Listo, profesor?
00:04:58Ya vamos a despegar.
00:04:59Listo, capitán.
00:05:20Estrilla de fuego a sala de control.
00:05:22¿Listos para despegar?
00:05:3020
00:05:3019
00:05:3218
00:05:3417
00:05:3516
00:05:3715
00:05:3914
00:05:4013
00:05:4212
00:05:4311
00:05:4510
00:05:4510
00:05:469
00:05:488
00:05:497
00:05:516
00:05:535
00:05:554
00:05:573
00:05:582
00:06:001
00:06:02¡Fuego!
00:06:151
00:06:162
00:06:173
00:06:172
00:06:182
00:06:204
00:06:204
00:06:214
00:06:222
00:06:222
00:06:354
00:06:362
00:06:362
00:06:372
00:06:372
00:06:383
00:06:384
00:06:394
00:06:405
00:06:42¡Gracias por ver!
00:07:12¡Gracias por ver!
00:07:42¡Gracias por ver!
00:08:12¡Gracias por ver!
00:08:42¿Está bien, doctor?
00:08:46Sí, sí. Muy bien.
00:08:48La primera etapa se retrasó dos segundos.
00:08:53La segunda etapa encendió a tiempo.
00:08:55Llevamos la ruta y la velocidad calculadas.
00:08:58Bien. Verifícalo con la base.
00:08:59Sí, señor.
00:08:59Venga a ver a su consentida.
00:09:02Cómo no, cómo no.
00:09:05Ahí está.
00:09:07Su sala de espera del espacio.
00:09:10En unas horas de crucero llegaremos.
00:09:13¿Cuántas veces ha hecho este viaje, profesor?
00:09:14Más de cien, yo creo.
00:09:18Luché por la idea de una estación espacial por muchos años,
00:09:21pero sólo hasta aquel día memorable de 1957,
00:09:26en que el primer satélite fue lanzado al espacio,
00:09:28recibía algún apoyo.
00:09:30Hace 22 años, en julio de 1963,
00:09:36pusimos los primeros materiales de la estación espacial en órbita alrededor de la Tierra.
00:09:40Hace 22 años, los primeros valientes salieron al espacio,
00:09:45con miles de kilómetros de vacío abajo de ellos,
00:09:49para ensamblar ese material.
00:09:52Doctor Conrad,
00:09:54el coronel dijo que había indicaciones de serios problemas en ella.
00:09:58¿A qué se refería?
00:10:00Se han hecho ciertas inquietantes observaciones en estación espacial.
00:10:05Aparentemente tenemos vecinos peligrosos en el espacio.
00:10:08La Tierra puede estar amenazada.
00:10:31Capitán, está ocurriendo algo muy extraño cerca de la base.
00:10:36Es una especie de rayo.
00:10:38¿Qué será eso?
00:10:50Es como un rayo.
00:10:53Energía atómica, sepa Dios que...
00:10:55고說...
00:10:56Es una especie de rayo.
00:11:16Es una especie de rayo.
00:11:18Pobres, pobres diablos.
00:11:48Capitán, pierde hacia nosotros.
00:12:03Atención.
00:12:05Preparados para aceleración rápida.
00:12:18Ya nos está alcanzando.
00:12:27No.
00:12:28No.
00:12:29No.
00:12:30No.
00:12:31No.
00:12:32No.
00:12:33No.
00:12:34No.
00:12:35No.
00:12:36No.
00:12:37No.
00:12:38No.
00:12:39No.
00:12:40No.
00:12:41No.
00:12:42No.
00:12:43No.
00:12:44¡Gracias!
00:13:14¡Gracias!
00:13:44¡Gracias!
00:14:14¡Gracias!
00:14:44La reina del espacio sideral.
00:14:52Con la actuación estelar de Sasa Gabor.
00:15:14La reina del espacio sideral.
00:15:44La reina del espacio sideral.
00:16:14La reina del espacio sideral.
00:16:44La reina del espacio sideral.
00:17:02La reina del espacio sideral.
00:17:08La reina del espacio sideral.
00:17:14La reina del espacio sideral.
00:17:20La reina del espacio sideral.
00:17:26La reina del espacio sideral.
00:17:32La reina del espacio sideral.
00:17:38La reina del espacio sideral.
00:17:44La reina del espacio sideral.
00:17:50La reina del espacio sideral.
00:17:56La reina del espacio sideral.
00:18:02La reina del espacio sideral.
00:18:08La reina del espacio sideral.
00:18:14La reina del espacio sideral.
00:18:16La reina del espacio sideral.
00:18:18La reina del espacio sideral.
00:18:20La reina del espacio sideral.
00:18:24La reina del espacio sideral.
00:18:26La reina del espacio sideral.
00:18:27La reina del espacio sideral.
00:18:28La reina del espacio sideral.
00:18:30¿La reina del espacio sideral?
00:18:32Está funcionando.
00:18:34Apaga la de la reina del espacio sideral.
00:18:36Punto ochenta y siete.
00:18:48Pues no estamos en la Tierra.
00:18:51Se los dije. Es el cielo.
00:18:54Miren el indicador de velocidad.
00:18:57Más de cien kilómetros por segundo.
00:18:59Y pudimos haber acelerado al doble de eso.
00:19:02O diez veces más.
00:19:04Podemos estar en cualquier parte.
00:19:06Podemos estar en Marte.
00:19:08Marte tiene casquetes polares.
00:19:10Pero tiene una gravedad superficie de punto tres ocho.
00:19:12Estaríamos rebotando como pelotas de ping-pong.
00:19:15¿Por qué no salimos a ver?
00:19:16Usaremos los trajes presurizados.
00:19:18No hará falta.
00:19:19Si la gravedad es casi igual a la nuestra,
00:19:23la atmósfera debe ser respirable.
00:19:25Es fácil averiguarlo.
00:19:32Tiene razón.
00:19:33No necesitaremos los trajes ni oxígeno.
00:19:35¿Alguna idea, profesor?
00:19:39Sí.
00:19:40Sí, así es.
00:19:43Y si lo que pienso es correcto,
00:19:44entonces habremos hecho el viaje más fantástico de la historia.
00:19:47Díganos, doctor, ¿dónde estamos?
00:19:50Sí, por favor, doctor.
00:19:52Quisiera estar seguro.
00:19:55Capitán, me gustaría explorar un poco más abajo de la línea nevada.
00:20:00Está bien.
00:20:01Iremos todos.
00:20:02Iremos todos.
00:20:02Gracias.
00:20:03Gracias.
00:20:04Gracias.
00:20:05Gracias.
00:20:06Gracias.
00:20:07Gracias.
00:20:08Gracias.
00:20:09Gracias.
00:20:10Gracias.
00:20:11Gracias.
00:20:12Gracias.
00:20:13Gracias.
00:20:14Gracias.
00:20:15Gracias.
00:20:16A propósito de su idea, profesor, ¿qué nos dicen?
00:20:18A propósito de su idea, profesor, ¿qué nos dicen?
00:20:45Bueno, ya no hay ninguna duda, capitán.
00:20:50Estoy seguro.
00:20:52Estamos en el planeta Venus.
00:20:54¿Qué ha dicho Venus?
00:20:55Pero si cuando más se acerca Venus está a 40 millones de kilómetros de la Tierra.
00:20:59No se puede caer accidentalmente en un planeta a 40 millones de kilómetros.
00:21:02Es lo que yo hubiera dicho.
00:21:04Pero parece ser que no hay cosa imposible en el espacio.
00:21:07No sabemos a qué velocidad hemos viajado, ni cuánto tiempo hemos estado inconscientes.
00:21:13Pero de algo sí estoy seguro.
00:21:16Esto es Venus.
00:21:17Sí, doctor, pero ¿y todo lo que aprendí en la escuela?
00:21:20Usted sabe, se supone que la atmósfera de Venus es irrespirable.
00:21:23La capa de nubes es tan gruesa que la luz no puede pasar.
00:21:25Y con una temperatura más alta que la del punto de ebullición del agua.
00:21:28Sí, lo sé.
00:21:30Fui partidario de muchas de esas teorías.
00:21:32Inclusive yo formulé algunas de ellas.
00:21:35Pero parece ser que ahora estoy más cerca del problema.
00:21:38Ni un ruido.
00:21:48Ni aún el zumbido de un insecto.
00:21:51¿Estará todo muerto, salvo nosotros?
00:21:55No lo sé.
00:21:57No lo sé.
00:22:08¿Fue un ave o un animal?
00:22:16Para mí que es una señal electrónica de comunicación o algo parecido.
00:22:19Señal electrónica.
00:22:22¿No viste si se me salió el corazón por la espalda?
00:22:24Vaya susto.
00:22:25Aclaremos esto, doctor.
00:22:26Una señal electrónica solo puede ser creada por un ser humano.
00:22:29No necesariamente humano, Neil.
00:22:32Sus seres inteligentes, tal vez, sí.
00:22:35Pero ¿quién sabe qué forma habrán adoptado?
00:22:38Pueden ser insectos con tremendo poder mental.
00:22:42Creo que usted tiene razón.
00:22:43Una vez leí en una de esas revistas de fantasía
00:22:45cómo se desarrolla la vida en el planeta Venus.
00:22:47Son unos hombrecitos así de altos.
00:22:49Todos verdes, sangre verde y la cabeza como rábanos enormes.
00:22:53Con hermosos ojos bailadores enfrente en antenas de dos metros.
00:22:57Debe ser una ventaja, Mike.
00:22:58Todo lo que tienen que hacer es doblarlas hacia atrás
00:23:00y pueden ver quién los viene persiguiendo.
00:23:08Esa señal pasó definitivamente al río de nuestras cabezas.
00:23:15Aplausos
00:23:24Aplausos
00:23:25Aplausos
00:23:27Aplausos
00:23:29Tengo la satisfacción de informar
00:23:47que no encontré nada.
00:23:56No hago más que pensar en Berger
00:23:58y los otros hombres de la estación espacial.
00:24:02¡Qué horror!
00:24:04Si uno de esos insectos con los ojos flotantes
00:24:07no llega a pescar,
00:24:08te matará el susto.
00:24:10Vaya que estás alegre esta noche, ¿eh?
00:24:12¿Por qué no te busca el trabajo de maestro
00:24:14de ceremonias de la Cámara de los Horrores, eh?
00:24:17Calma, calma, muchachos.
00:24:22¿Quién hará la primera guardia?
00:24:23Me ofrezco yo.
00:24:24De ningún modo podría dormir.
00:24:26De acuerdo.
00:24:26Ustedes mejor vayan a descansar.
00:24:30Si veo un hombrecito verde, me desmayaré.
00:24:33Y el ruido que haga al caer los despertará.
00:24:35No te preocupes.
00:24:36El fuego los mantendrá alejados.
00:24:38¿Qué sabes?
00:24:39¿Tú qué sabes?
00:24:40Hasta puede ser que vinieran a calentarse.
00:24:42Quería ver si estás bien alerta.
00:24:54Buenas noches.
00:24:55¿Si te va a acuerdos?
00:25:09¿Si te va a acuerdos?
00:25:10¿No te va a acuerdos?
00:25:11Gracias por ver el video
00:25:41Gracias por ver el video
00:26:11Gracias por ver el video
00:26:41Gracias por ver el video
00:27:11Gracias por ver el video
00:27:41Ya viste lo que dijo la muñeca
00:27:43Pache
00:27:44Hombrecitos verdes
00:27:48Ya...
00:28:25¡Los odio! ¡Los odio! ¡Los odio! ¡Los odio!
00:28:32¿Qué le pasará a esa mujer?
00:28:34No sé por qué la emprendió contra mí. No le he hecho nada.
00:28:37¡Camina!
00:28:37Creo que no les gustan los extranjeros.
00:28:39Más bien, creo que no les gustan los hombres.
00:28:42Sí, no hay hombres.
00:28:55Bueno, ¿y ahora qué?
00:29:04Yo creo que nos quieren examinar.
00:29:07¿Es justo si Larry las está examinando a ellas?
00:29:11Ya lo creo.
00:29:13¡Qué rubia!
00:29:22¡Guau!
00:29:23Mike, ¿no te gustaría llevarla a una kermes?
00:29:29Profesor, ¿qué le parece todo esto? Es el paraíso de las mujeres.
00:29:33Tal vez se trate de una civilización que existe sin el sexo.
00:29:36¿La llamaría usted civilización?
00:29:39Francamente, no.
00:29:40¡Miren!
00:29:41¡Miren!
00:29:42¡Miren!
00:29:44¡Miren!
00:29:45¡Ahí viene la reina!
00:29:56¡Ahí viene la reina!
00:30:10Yo soy Liliana, gobernadora de la ciudad de Kadir y reina de este mundo.
00:30:36¿A qué han venido?
00:30:37Nos asombra que hable nuestro idioma.
00:30:40No es extraño.
00:30:41Venimos escuchando sus ondas electrónicas desde hace muchos años.
00:30:45Entiendo.
00:30:46Soy el Capitán Patterson.
00:30:49Este es el Profesor Conrad, el Teniente Thorne y el Teniente Kruse.
00:30:53Venimos de la Tierra en una misión pacífica.
00:30:55Nuestra nave perdió su rumbo y cayó aquí.
00:30:58Esto es Venus, ¿no es así?
00:31:00Ya sé que así denominan a nuestro planeta.
00:31:02Si ustedes nos ayudan a reparar nuestra nave, nos iremos lo antes posible.
00:31:07No, Capitán.
00:31:08Si los dejamos que regresen, volverán y nos harán la guerra.
00:31:12Eso no es cierto.
00:31:13Los terrícolas siempre han sido muy agresivos y delicosos.
00:31:17Ya le dije que nuestra misión era pacífica.
00:31:19Se traicionaron a sí mismos, Capitán.
00:31:21Cuando mis guardias los encontraron, su primera reacción fue atacarla.
00:31:25Nos creemos atacados y procuramos defendernos.
00:31:28No le creo.
00:31:29Sabemos lo pendencieros y bárbaros que son los terrícolas.
00:31:33El Consejo decidirá su suerte.
00:31:47Los hombres de la Tierra tuvieron su audiencia con Ileana.
00:31:51Ordenó hacer los prisioneros.
00:31:53¿Qué clase de hombre será?
00:31:56Se ven muy fuertes y valientes.
00:31:58Su jefe insistió que su misión era pacífica, pero Ileana no se convenció.
00:32:02¿Tú te convenciste en motillas?
00:32:05En sus ojos vi que hablan la verdad.
00:32:09Hablaré con ellos.
00:32:11Debo estar segura de que son de confianza.
00:32:13¿Qué clase de hombre será?
00:32:25El Consejo ha deliberado.
00:32:30Hemos decidido que mienten.
00:32:32Le he dicho la verdad.
00:32:33Ustedes vinieron a espiarnos para preparar la invasión.
00:32:40¿Cuál es su plan de ataque?
00:32:41Pero qué tontería.
00:32:42No hay ningún plan de ataque.
00:32:44Doctor, usted es un hombre inteligente.
00:32:46Usted sí entenderá que es inútil su obstinación.
00:32:49Como hombre de ciencia, yo le aseguro que nosotros nunca consideramos que Venus estuviera habitado.
00:32:55O fuera habitable.
00:32:56¿Tenían cotarnos?
00:32:57Yo no conozco plan alguno.
00:32:59¿Por qué no se dejan ya de este interrogatorio a la Gestapo y son más amigables?
00:33:07Usted, ¿qué tiene que decir?
00:33:09Yo estoy muy bien, señora.
00:33:11¿Y su familia?
00:33:13Morirán.
00:33:14Pero primero habrán de pedir misericordia cuando les estemos arrancando la verdad.
00:33:18¡Llévenselos!
00:33:29Y yo soy el que les dije que nos habían dado la ruta lechera, ¿eh?
00:33:41Pero muy interesante.
00:33:43Será más interesante cuando sepamos qué nos van a hacer.
00:33:49¡Va, Cheno!
00:33:59Bueno, Venus está muy bien para venir de visita, pero no me gustaría vivir aquí.
00:34:08No veo manera de escapar.
00:34:11Sorprenda a una de las guardias y quítele su pistola de rayos.
00:34:14Neil, ¿por qué será que la reina y sus consejeras usan esas máscaras?
00:34:19Supongo que por la misma razón por la que los potentados orientales hacían que sus mujeres usaran velos.
00:34:24¿O será para que los plebeyos no las vean?
00:34:28Algo semejante.
00:34:29Ah, deben ser despampanantes.
00:34:31A juzgar por lo que se les puede ver.
00:34:35Podrán ser despampanantes esas mujeres para usted.
00:34:39Pero yo tengo un presentimiento maligno.
00:34:42La idea de algo monstruoso, malvado.
00:34:46Igual yo.
00:34:48Pero no quise decirle nada a la reina para que no se pusiera en guardia.
00:34:51Pero estoy pensando que nuestra presencia aquí no es un accidente.
00:34:54Estoy de acuerdo con usted, capitán.
00:34:57¿Cómo es eso? ¿Qué?
00:34:57El rayo que destruyó la estación espacial y nos hizo salirnos de la ruta...
00:35:02...bien pudo originarse aquí.
00:35:04No es posible.
00:35:05¿Cómo pudieron unas mujeres inventar un rayo así?
00:35:07Sí, aunque lo hubieran inventado.
00:35:10¿Cómo iban a apuntarlo?
00:35:13Ya saben cómo son las mujeres conduciendo.
00:35:14Deja, yo se los llevaré.
00:35:36Alimento.
00:35:38Oigan, pero ¿qué es esto?
00:35:53Cada vez nos mejora en el espectáculo.
00:35:55La reina quiere que coman.
00:35:57Pues comamos.
00:35:59Esto sabe bien, no me digan lo que es.
00:36:02Dale las gracias a la reina.
00:36:03Y pregúntale si podemos seguir discutiendo el asunto.
00:36:06Presiento que de nada serviría que siguieran discutiendo.
00:36:09De alguna manera deberá comprendernos.
00:36:12Pero es que a la reina no le importa nada.
00:36:14No tiene más que odio en el corazón.
00:36:17Estas son ideas subversivas.
00:36:18¿Quién es usted?
00:36:20Soy Thalia.
00:36:22Miembro de la corte de la reina.
00:36:25Vine a comunicarles que su vida se encuentra en grave peligro.
00:36:29Pero yo puedo ayudarles.
00:36:31Excelente.
00:36:33Estamos necesitando ayuda, muñeca.
00:36:36Un momento.
00:36:37La reina Ileana matará a cualquiera que pretenda ayudarnos, ¿no es cierto?
00:36:40Sí.
00:36:40No podemos permitir que arriesgue su vida.
00:36:43¿Por qué no?
00:36:44No soy la única.
00:36:45Somos muchas las que odiamos las crueldades de la reina.
00:36:49Y quisiéramos que desapareciera.
00:36:51Si ustedes nos ayudan, nosotras colaboraremos.
00:36:57Yo lo sé todo.
00:36:58Oí el veredicto.
00:36:59Es peligroso que usted haya venido.
00:37:01Yo debo correr ese riesgo y ustedes también.
00:37:04De otro modo la tierra será destruida.
00:37:06¿La tierra destruida?
00:37:07¿Y por quién?
00:37:08¿Por Ileana y su pandilla de damas enmascaradas?
00:37:11Nunca subestimen a la reina.
00:37:13Hace diez años terrestres, nuestro mundo emprendió una guerra contra el planeta Mordo.
00:37:19Una terrible tragedia.
00:37:21Luchamos con armas de gran poder y aún así estuvieron a punto de derrotarnos.
00:37:24Finalmente, Mordo fue destruido.
00:37:28Sin embargo, la guerra se ganó a un alto costo.
00:37:31Muchas de nuestras ciudades fueron destruidas y están perdidas en la jungla.
00:37:36¿Pero qué tiene que ver eso con el planeta Tierra?
00:37:40Sufrimos horrores.
00:37:42Y entonces todas las mujeres se rebelaron.
00:37:45Siga.
00:37:46Las dirigió una mujer enmascarada llamada Ileana.
00:37:49¿Enmascarada?
00:37:51¿Por qué?
00:37:52Nadie ha podido saberlo.
00:37:55¿Entonces jamás le ha visto la cara?
00:37:57No, pero ella dice que es sumamente hermosa.
00:38:01¿Dice usted que Ileana dirigió la revuelta?
00:38:03Alegó que los hombres causaron la ruina de este mundo y que era preciso que las mujeres gobernaran.
00:38:08Se convirtió en una reina con poderes absolutos sobre la vida y la muerte.
00:38:11Es increíble.
00:38:14¿Cómo fue posible que derrotaran a los hombres?
00:38:16No la tomaron en serio.
00:38:17Ellos se preparaban para la guerra.
00:38:20Después de todo, solo era una mujer.
00:38:22¿Qué les pasó a ellos?
00:38:23¿A los hombres?
00:38:24Ya no están.
00:38:26¿Los asesinó a todos?
00:38:29No, no a todos.
00:38:30Algunos le eran útiles.
00:38:31Los científicos y los matemáticos.
00:38:33A estos los deserró a tiro.
00:38:34Un pequeño satélite que gira alrededor de Venus.
00:38:36Lo convirtió en una colonia apenas.
00:38:40Entonces, ¿somos los únicos hombres en todo el planeta?
00:38:47Sí.
00:38:49Con razón nos han encerrado.
00:38:54Ileana sabe que en la Tierra el progreso científico es muy grande.
00:38:57Y tiene temores de que nos ataquen.
00:38:59Por eso quiere destruir su planeta.
00:39:02Ha perdido la cabeza.
00:39:04Presume de que las armas creadas por sus científicos pueden destruir la Tierra.
00:39:10¿La destrucción de la estación espacial, esa fue la obra de una de esas armas?
00:39:15Sí.
00:39:16¿Entonces la Tierra está sentenciada?
00:39:18Sí.
00:39:19Del mismo modo que pudo destruir la estación espacial.
00:39:21¡Bam!
00:39:22Tal vez pueda acabar con la Tierra.
00:39:35¡Bacheno!
00:39:36Ileana lo llama.
00:39:38Creo que se refiere a usted, Nini.
00:39:39Parece una invitación a la Real Sala de Tortura.
00:39:42Ninguna mujer va...
00:39:43¡Ornel!
00:39:44No sea tonto.
00:39:45¿No oyó usted lo que dijo Ileana que nos haría?
00:39:48Sí, ya oí lo que dijo.
00:39:51Y también la estudié.
00:39:54Créame, Capitán Patterson, no tenía ojos más que para usted.
00:39:58Eso es.
00:39:59Puede ser que Ileana quiera de usted algo más que información militar.
00:40:03¿Por qué no le da esto un aspecto romántico?
00:40:05La vieja magia negra, ¿eh?
00:40:07¿A la reina Ileana?
00:40:08Es una mujer, ¿no es cierto?
00:40:10Sí.
00:40:11Recuerda la leyenda del talón de Aquiles.
00:40:13Nadie, hombre o mujer, es completamente invulnerable.
00:40:17Un momento, Capitán.
00:40:18Tal vez yo sea el indicado para actuar en estos menesteres románticos.
00:40:22Lo siento.
00:40:23Yo no creo que Ileana sea su tipo.
00:40:25Pero, Capitán, cualquier mujer es mi tipo.
00:40:28¡Bacheno!
00:40:29Bacheno, Bacheno, otra vez la palabrita.
00:40:31¿Cómo una nena tan linda como esa puede ser tan desagradable?
00:40:35Está bien, Romeo.
00:40:37Haré lo que dicen, si tengo la ocasión.
00:40:51Tiene cierta ironía el hecho de que nuestras vidas,
00:40:53y tal vez la vida de todos en la Tierra,
00:40:55pueda depender de las facultades románticas de Capitán Patterson.
00:40:58De haberme escogido a mí,
00:41:01la llevaría bajo un árbol con la luna llena,
00:41:03y habrían de ver entonces.
00:41:05¿Tiene luna el planeta Venus?
00:41:06Sí, tiene varias.
00:41:08Pero nunca se ven por la capa de nubes.
00:41:12Escogió al indicado, no se preocupen.
00:41:15La odio.
00:41:16¿Qué?
00:41:17¡Que odio a la reina!
00:41:20¡Está celosa!
00:41:21A 40 millones de kilómetros de la Tierra,
00:41:24y todas las nenas son las mismas.
00:41:27A 40 millones de kilómetros de la Tierra de la Tierra de la Tierra de la Tierra de la Tierra de la Tierra.
00:41:57¡Buenas noches, Capitán Patterson!
00:42:09¿Le preocupa algo?
00:42:12Pues no, nada.
00:42:16Sírvame una copa de vino, Capitán, y otra para usted.
00:42:19¡Buenas noches, Capitán Patterson!
00:42:19¡Buenas noches, Capitán Patterson!
00:42:27Ahora beba conmigo.
00:42:45Refrescante, ¿no es cierto?
00:42:47Se destila de flores y frutas que no existen en ninguna otra parte del universo.
00:42:53En efecto, es delicioso.
00:42:55Tan excitante y misterioso como la reina Ileana.
00:42:59Por desgracia, a mis hombres y yo le causamos mala impresión.
00:43:03Pero en este mundo nuevo estábamos nerviosos.
00:43:06No se molesten explicármelo, Capitán.
00:43:08Me comprendo perfectamente.
00:43:10Eso espero.
00:43:11Bueno, fue una falta de educación.
00:43:13Parece muy sincera su disculpa.
00:43:16¿Y la aceptará?
00:43:19La tomaré en consideración.
00:43:22Pero no dependerá de sus frases elegantes.
00:43:27Ni de su innegable encanto, Capitán.
00:43:30Ni tampoco, como ya le indiqué antes, de su sentido común.
00:43:34¿Sentido común?
00:43:37Se lo diré con franqueza, Capitán.
00:43:39Si usted no nos da una explicación fidedigna de su presencia en Venus,
00:43:44la sentencia del Consejo será aplicada al pie de la letra.
00:43:49Yo supongo que ha tomado en cuenta las consecuencias,
00:43:53pero no sé si habrá considerado la posible alternativa.
00:43:59¿La alternativa?
00:44:01Hasta una reina suele sentirse sola, Capitán.
00:44:07Nunca lo había admitido hasta ahora.
00:44:13Ileana.
00:44:14En el momento en que lo vi en la sala del Consejo,
00:44:19sentí una debilidad inapropiada en una reina.
00:44:24Pero muy propia de una mujer hermosa.
00:44:27Quítate la máscara.
00:44:28No.
00:44:28¿La máscara es un estorbo?
00:44:33Ya veo que no es un novato en esto, Capitán.
00:44:36¿Le dijo a sus hombres que me haría caer a sus pies?
00:44:38¿Que usaría su magnetismo varonil para conseguirles la libertad?
00:44:43Claro que no.
00:44:44¿De dónde sacas esa idea?
00:44:45Vamos, Capitán.
00:44:47No crea que va a poder engañarme.
00:44:50No somos tontas.
00:44:51Su estación espacial era un puesto avanzado desde el cual iban a atacarnos.
00:44:55¿Cuántas veces tendré que decirle que eso no es cierto?
00:45:00Se lo advierto, Capitán.
00:45:02O nos dicen la verdad o sufrirán las consecuencias.
00:45:06¿Cuál es su plan de ataque?
00:45:08No hay ningún plan de ataque.
00:45:10Déjeme enseñarle lo que le sucede a los que se nos oponen.
00:45:14Mire, Capitán.
00:45:27El desintegrador Beta.
00:45:30Con eso destruyeron la estación espacial.
00:45:32Sí.
00:45:33Y destruiremos la Tierra con la misma facilidad.
00:45:37Pero matar...
00:45:39matar a tantos y tantos millones...
00:45:41Yo admito que los hombres hemos sido muy pendencieros y tontos en el pasado.
00:45:47Pero no le haremos daño a su mundo.
00:45:49Lo juro.
00:45:56Yo te entiendo a ti mucho mejor que tú misma.
00:45:58Te has negado al amor del hombre sustituyéndolo con el odio y una pasión por este poder monstruoso que posees.
00:46:04¿Monstruoso?
00:46:04No eres solo una reina.
00:46:06Eres mujer también.
00:46:08Y una mujer necesita ser amada.
00:46:10Quiero ver tu rostro.
00:46:17Ahora morirá.
00:46:20Lo siento.
00:46:21¿Cómo iba siquiera...
00:46:23a suponerlo?
00:46:27La radiación me quemó.
00:46:29Por culpa de los hombres.
00:46:31Los hombres y sus guerras.
00:46:35Dices que necesito el amor de un hombre.
00:46:38Está bien.
00:46:39Ahora que ya lo sabes...
00:46:42me darás tu amor, capitán.
00:46:45No me imaginaba.
00:46:46No te lo imaginabas, ¿eh?
00:46:49¡Guardia!
00:46:50¡Guardia!
00:46:50¡Guardia!
00:46:51¡Gracias!
00:47:21La radiación atómica le desfiguró la cara y creo que le afectó la mente.
00:47:40Eso sin duda explica su odio a los hombres y a la guerra.
00:47:44Fui un torpe, debí suponerlo.
00:47:45No debe culparse.
00:47:47Nadie lo sospechaba, ni la misma Thalía.
00:47:49Es igual, fallé y era la oportunidad.
00:47:52¿Qué vamos a hacer? ¿Esperar a que esas damas nos pulvericen con rayos ultrasonicos?
00:47:56Calma, Maika.
00:48:00Solo son dos, hay que atacarlas.
00:48:01Mike, no seas tonto.
00:48:02Es mejor que esperar a que algo pase, ¡vamos!
00:48:04¡No, no!
00:48:06Amiga.
00:48:06¿Qué?
00:48:07Thalía, vengan.
00:48:19Estaba preocupada por ustedes.
00:48:26Estamos bien.
00:48:27Estas son mis amigas, Motilla y Caíl. También son amigas suyas.
00:48:31Hola, chicas. Me alegro que sean de las nuestras.
00:48:35No hay tiempo que perder.
00:48:37Descubrí que la reina planea destruir la Tierra dentro de dos días.
00:48:41Me parece que sí habla en serio.
00:48:43¿Dónde está la máquina?
00:48:44El desintegrador Beta.
00:48:46En lo más profundo de la jungla.
00:48:48Hay un túnel subterráneo que va desde Cadir.
00:48:50Pero está vigilado.
00:48:52Iremos por la superficie.
00:48:55¿Podemos salir de la ciudad?
00:48:56No es cosa fácil, pero habrá que intentarlo.
00:48:59Thalía, no es necesario que tú y tus amigas arriesguen la vida.
00:49:02Es cosa nuestra.
00:49:03Si logramos destruir la máquina, volveremos por ustedes.
00:49:06Queremos acompañarlos.
00:49:07Sí, queremos ir con ustedes.
00:49:09No nos interesa la vida sin amor.
00:49:11Y sin hijos.
00:49:13Está bien.
00:49:14Puedes venir con tus amigas.
00:49:15Gracias.
00:49:16Las armas están aquí.
00:49:17Les enseñaremos cómo usarlas.
00:49:22¡Búsquen en el laboratorio!
00:49:24Llévenselos.
00:49:25¡Escóndanlos!
00:49:25Por aquí.
00:49:26Yo no las he llamado.
00:49:39¿Qué es lo que quieren?
00:49:40No interrumpan mi trabajo.
00:49:42¿Qué es lo que quieren?
00:49:43Váyanse, fuera de aquí.
00:49:45Yo no las necesito.
00:49:46Les ordeno que salgan.
00:49:49¡Fuera de aquí!
00:49:54¡Allí no!
00:49:55¡Allí no!
00:49:56¡Allí no!
00:50:26¡Oh, no!
00:50:44¡Allí no!
00:50:44¡Suscríbete al palacio!
00:50:59Han cerrado todas las puertas. Es imposible salir de palacio.
00:51:02Tratemos de hacerlo por la fuerza.
00:51:04Yo conozco una salida secreta. Síganme.
00:51:14Tienen que encontrar a los terrícolas. Y quiero que los aprendan vivos.
00:51:21Daré una regia recompensa a sus captores.
00:51:24¡No, no! ¡Por favor, no!
00:51:27Esta es la traidora que ayudó a escapar a los prisioneros.
00:51:30¡No, no! Está equivocada. Lo juro, Ileana.
00:51:33Odina ha sido siempre leal a su reina.
00:51:36Suéltenla.
00:51:38¡Puede circo!
00:51:42¡Puede circo!
00:52:08Yệmb Mayank
00:52:13El huevo.
00:52:15Meca 잘�ita su caver Lisarón.
00:52:18olo le alaban aléca a su caver.
00:52:21He del vino a funerichas.
00:52:23Conocimiento duro.
00:52:25Osmero.
00:52:26Elincidio.
00:52:27El margen brutal.
00:52:29Doble atajo del vista.
00:52:32El baro innocence yamento una presa.
00:52:36Lo siento mucho, pero siempre tengo que estar cerca de ti
00:52:51No te preocupes
00:52:53Yo no soy del tipo quejumbroso
00:52:56A los aviadores nos enseñan a enfrentarnos a cualquier emergencia
00:53:06Prométeme que no me dejarás, no importa lo que pase
00:53:09Sí
00:53:09Claro
00:53:13Los dispositivos detectores son ultrasensibles
00:53:17Pueden llegar a percibir los latidos del corazón
00:53:20Bueno, pues, les estoy facilitando la tarea
00:53:32Tú eres muy bonito
00:53:34¿Qué?
00:53:37Sí
00:53:37Y tú también, muy bonita
00:53:40¿Existe algún motivo especial para haber traído a tus amigas?
00:53:51Sí
00:53:51Porque si no podemos cambiar esta civilización
00:53:54Podríamos irnos a alguna otra parte
00:53:57Y hacer una nosotras
00:53:58Sin duda, la chica es muy franca
00:54:03Espero, Capitán, que entienda que tiene usted una grave responsabilidad
00:54:08Bueno
00:54:09Estoy segura que el Capitán es eficiente en todo
00:54:12Pero, si el Capitán es lo que sea
00:54:19Porque lejón no te preocupa
00:54:19Por eso, si no teская
00:54:20Es uno
00:54:21Ver un pot acho
00:54:22Todo el corazón
00:54:23Perdón
00:54:24Quítan
00:54:24aticado
00:54:25Podrán
00:54:26Podrán
00:54:26Podrán
00:54:27Podrán
00:54:28Podrán
00:54:30Podrán
00:54:31Podrán
00:54:33Podrán
00:54:34Podrán
00:54:35Podrán
00:54:36Podrán
00:54:37Podrán
00:54:37Podrán
00:54:37Podrán
00:54:38Podrán
00:54:39Podrán
00:54:40¡Gracias!
00:55:10¡Gracias!
00:55:40Parece que las perdimos.
00:56:03Creo que podremos descansar.
00:56:10¡Gracias!
00:56:17Nos están bombardeando por control de radar.
00:56:19Nos localizaron con radiaciones infrarrojas.
00:56:22Ahí no nos detectará el radar.
00:56:24¡Vamos!
00:56:28¡Rápido, rápido!
00:56:40Miren esas rayas metálicas de las paredes.
00:56:47Tienes razón, Neil.
00:56:49Los impulsos del radar no entran aquí.
00:56:53¿Se dan cuenta?
00:57:07Eso es oro.
00:57:09En todo el planeta debe haber vetas.
00:57:11¿Por qué les interesa tanto el oro?
00:57:13Aquí no vale mucho.
00:57:14Increíble.
00:57:16No!
00:58:17Haciendo planes para el futuro.
00:58:20Debo admitir que estaba pensando la misma cosa.
00:58:24Pero posiblemente ya no tengamos futuro.
00:58:28Dime una cosa.
00:58:30¿Eras feliz en tu planeta?
00:58:32No hacía un trabajo interesante.
00:58:34Tenía satisfacciones.
00:58:36Sí, diría que vivía contento.
00:58:39¿Eso era todo?
00:58:41No, no había encontrado a la chica que había soñado.
00:58:44O sea, eso es a lo que te refieres.
00:58:46Me alegro que lo digas.
00:58:47Soy terriblemente celosa.
00:58:50Talía, eres asombrosa.
00:58:53¿Sabes que en la Tierra una chica prefiere morir que revelar sus sentimientos?
00:58:57Hay un viejo adagio.
00:58:59Un hombre sigue a una chica hasta que ella lo atrapa.
00:59:02¡Qué tontas!
00:59:05Es una pérdida de tiempo.
00:59:07Yo creo que si una chica quiere a un hombre, debe decírselo.
00:59:09Eres muy hermosa, Talía.
00:59:15Al fin lo notaste.
00:59:16Pero tardaste mucho tiempo.
00:59:18Lo noté desde el principio.
00:59:21Y yo noté que quería besarte desde el primer momento.
00:59:31¿Estás a gusto?
00:59:32Encantada.
00:59:34Creo que el fuego se está apagando.
00:59:36Nada de eso.
00:59:37Oh, el fuego.
00:59:42Larry trae más madera.
00:59:46¿Por qué dices Larry trae más madera?
00:59:49Mejor di Mike, trae más madera.
00:59:53Esta es una de esas veces en que el grado tiene importancia.
00:59:56Torna, trae más madera.
00:59:58Cuídame el lugar.
00:59:59Sí, señor.
01:00:01Yo la traeré, teniente.
01:00:03No estoy ocupado.
01:00:07Realmente no hace falta más madera.
01:00:11Vengan a ver.
01:00:32Vengan a ver.
01:00:32Hay guardias afuera.
01:00:49Encontraron el rastro.
01:00:50No, no tiene caso pelear.
01:00:52Con que cuiden la entrada nos matarán de hambre.
01:00:55Son demasiadas.
01:00:56¿Cuánto duraremos sin agua y alimentos?
01:00:58Seguro que saben que estamos aquí.
01:00:59Sí, estoy seguro.
01:01:01Yo opino que nos abramos paso.
01:01:02Un momento.
01:01:04¿Alguien sabe que nos ayudaste?
01:01:05No.
01:01:06Está bien.
01:01:07En lo que respecta a la reina, tú le seguirás siendo fiel.
01:01:10Igual que ustedes.
01:01:12Tan fieles de hecho que nos siguieron hasta acá y nos capturaron.
01:01:15Sí, es lo mejor.
01:01:16Vamos.
01:01:17Vamos, hay que hacerlo bien.
01:01:19Salgamos ahora.
01:01:20De acuerdo.
01:01:21Guardias, ayúdenme con estos prisioneros.
01:01:43Hay que llevar a estos hombres de nuevo a Kadir.
01:01:45Talía recapturó a los terrícolas.
01:01:50Vamos para allá inmediatamente.
01:01:51Vamos.
01:01:55Vamos.
01:01:56Vamos.
01:01:57Vamos.
01:02:13Vamos.
01:02:13Talía capturó a los fugitivos.
01:02:24Bien, que los traigan a mi palacio.
01:02:29Que prosigan los preparativos a toda la velocidad posible.
01:02:43Guardias, permanezcan aquí.
01:03:03Oigan, envejecí diez años allí afuera.
01:03:15¿Qué tal si las guardias han insistido en entrar con nosotros?
01:03:17Bien hecho, Talía.
01:03:26Me ha decepcionado usted, capitán, con este absurdo intento de escapatoria.
01:03:30Debió imaginarse que era imposible.
01:03:32Tal vez la hubiera decepcionado más si no lo hubiera intentado.
01:03:36Puede ser, pero no tendrá otra oportunidad, se lo aseguro.
01:03:40Me voy a permitir el placer exquisito de observar su expresión cuando aniquile la tierra.
01:03:46Luego será ejecutado.
01:03:48Bien hecho, Talía.
01:03:49Prometí una recompensa regia por su captura y te la has ganado.
01:03:53No quiero tu recompensa.
01:03:55Acabó tu reinado.
01:03:57No se mueva, o la mato.
01:03:58Traidora.
01:04:00¿Sabes lo que esto significa?
01:04:02Libertad para el pueblo.
01:04:05Estas mujeres no están solas.
01:04:06Hay miles como ellas que desean volver al viejo orden.
01:04:09Y ahora van a tenerlo.
01:04:10Mis súbditas están agradecidas para conmigo.
01:04:13Mantuve la paz.
01:04:14La paz no es suficiente.
01:04:16También debe haber otras cosas.
01:04:18Las mujeres no son felices sin los hombres.
01:04:20Eso es cierto, muñeca.
01:04:21¿Por qué quieres ser odiada, Ileana?
01:04:25No creo que seas tirana.
01:04:27Creo que solo eres una mujer que fue herida, herida en lo más profundo del alma.
01:04:32¿Eso es comprensión, capitán, o lástima?
01:04:35Llámale como quieras.
01:04:36Te doy la oportunidad de salvarte.
01:04:39Primero deberás ir a tu pantalla televisora y ordenar que se suspenda todo el trabajo en el desintegrador Beta.
01:04:44Yo nunca daré esa orden.
01:04:46Y luego llamarás a los guardias de Taro y les dirás que liberen a los hombres.
01:04:51¿Y si me rehúso?
01:04:53La alternativa será muy desagradable.
01:04:59Sí, supongo que sí.
01:05:02No he tenido misericordia.
01:05:04Y ahora no debo esperarla.
01:05:23Es una tontería lo que haces, Ileana.
01:05:29Bien sabes que estás perdida.
01:05:31Perdida.
01:05:31Usted está perdido, capitán.
01:05:33Solamente yo puedo dar las órdenes que quiere.
01:05:36Y moriré antes de hacerlo.
01:05:38Y parece que está resuelta hacerlo.
01:05:40Lo que nos faltaba.
01:05:42¿Es cierto que solo Ileana puede dar esas órdenes?
01:05:44Sí.
01:05:47Pero van a ser dadas por Ileana.
01:05:50Por supuesto.
01:05:53Me pondré uno de sus vestidos.
01:05:59Vengan, chicas.
01:05:59Ayúdenme.
01:06:09Lo siento.
01:06:12Pudimos haber gobernado juntos.
01:06:14No a tu modo, Ileana.
01:06:17De haber sido hermosa como Talía hubieras aceptado.
01:06:19Y yo fui muy hermosa.
01:06:23Sí, Ileana.
01:06:24De eso estoy seguro.
01:06:27¡Sujétela!
01:06:29¡Suélteme!
01:06:30Póngala detrás de ese violón.
01:06:32A un placer.
01:06:32¡Suélteme!
01:06:38¡Suélteme!
01:06:40¡Me hacen daño!
01:06:45¡Suélteme!
01:06:46¡Ay!
01:06:47¡Ay!
01:06:48¡Ay!
01:06:49¡Ay!
01:06:49¡Me las pagarán!
01:06:51¡Ay!
01:06:52¡Ay!
01:06:54¡Me hacen daño!
01:06:56¡Ay!
01:06:57Estupendo, parece su hermana gemela
01:07:19Disfrazada, así podrá llevarnos hasta la máquina
01:07:22Y entonces la destruiremos
01:07:24¿Cuántas mujeres hay en la base del desintegrador que sean leales a ti?
01:07:29Diez, o quizá más
01:07:30Las necesitaremos
01:07:31Es mejor que se adelanten y les digan que nos esperen
01:07:34Tendrán que ayudarnos si es necesario
01:07:36Así lo haremos
01:07:38No, por allá
01:07:40Tal vez ya no podamos hablar más tarde
01:07:50Pueden ser nuestras últimas horas
01:07:52Pero mientras tenga oportunidad quiero decirte
01:07:56Que te amo
01:07:57El amor
01:08:00Una emoción olvidada
01:08:02Pero es ese sentimiento cálido lo que hace latir mi corazón
01:08:06También yo te amo
01:08:09Pero vámonos ya
01:08:13Tenemos poco tiempo
01:08:14No lo olvides
01:08:16Somos tus prisioneros
01:08:17Quítense esas armas
01:08:20Ileana
01:08:27Fuera de aquí
01:08:28Yo no las he llamado
01:08:30¿Qué es lo que están viendo?
01:08:31Me están molestando
01:08:33Ileana
01:08:38No sea precipitada
01:08:52Silencio
01:08:53Por favor, si me permite un segundo
01:08:55Se lo explicaré
01:08:57Hombre
01:08:58La hermosa y fiel Talía
01:09:11Déjame matar
01:09:13Nora
01:09:13Todavía no
01:09:15Todas morirán
01:09:16Talía, Motilla y las demás
01:09:18Pero antes tendrán que ver mi mayor triunfo
01:09:21Y por haberme traicionado
01:09:22Talía morirá al final
01:09:24Y de la manera más terrible
01:09:25Pudiste haberte salvado
01:09:36Talía, Motilla y las demás
01:10:06Talía, Motilla y las demás
01:10:36Es evidente que está decidida hacerlo
01:10:41Sí
01:10:42Parece ser que ha resuelto el problema
01:10:46De proyectar la energía nuclear
01:10:48Les interesará saber que el arma estará lista
01:10:58Para disparar dentro de cinco minutos
01:11:00Bien, Capitán
01:11:02¿No dice nada?
01:11:03Creo que es usted una enajenada
01:11:05Una persona como usted debe apreciar este triunfo científico, profesor
01:11:11Con solo tocar un botón rojo la tierra se convertirá en un páramo
01:11:15Hasta las montañas se convertirán en polvo
01:11:18Pero eso es monstruoso
01:11:19No hay algo que pueda disuadirla
01:11:22Nada, profesor
01:11:23Usted me decepciona
01:11:30Creí que estaría fascinado
01:11:32Hay muchos que le envidiarían este privilegio
01:11:35Si usted está resuelta a matar a alguien
01:11:38Mátenos a nosotros
01:11:39A su tiempo, Teniente
01:11:41A su tiempo
01:11:42Miren esta pantalla
01:11:46Mi telescopio electrónico permite ver claramente todos los detalles
01:11:56Fueron necesarios millones de años para crear el planeta que llaman la Tierra
01:12:00¡Véanlo bien, terrícola!
01:12:03¡Véanlo por última vez!
01:12:12Porque quedará destruido en cuestión de segunda
01:12:14¡Observen!
01:12:15¡Véanlo bien, terrícola!
01:12:45¡Véanlo bien, terrícola!
01:13:15¡Véanlo bien, terrícola!
01:13:16¡Véanlo bien, terrícola!
01:13:19Gracias por ver el video.
01:13:49Gracias por ver el video.
01:14:19Gracias por ver el video.
01:14:49Gracias por ver el video.
01:15:19Gracias por ver el video.
01:15:49Gracias por ver el video.
01:16:50Pero Larry, dijiste que me amabas.
01:16:53Oh, muñeca, es cierto, es cierto. Estos días fueron maravillosos porque llegué a conocerte muy bien.
01:16:59No puedes retrasar tu partida un día o dos.
01:17:04Lo siento, pero no puedo.
01:17:06¿Dónde está Larry?
01:17:07¿Dónde cree?
01:17:15Larry.
01:17:16Tengo que irme, pero volveré muy pronto.
01:17:30Me estaba despidiendo de ella.
01:17:32Claro, claro, claro.
01:17:33Vamos, debemos irnos ya.
01:17:36Tú tienes que volver a mí.
01:17:40El telebitransmisor ya funciona.
01:17:42La tierra nos contestó.
01:17:44Maravilloso.
01:17:45Maravilloso.
01:17:45Estas son mis órdenes al capitán Patterson.
01:18:02No intentar el viaje de regreso en esa nave.
01:18:04No quiero que arriesgue su vida y la de sus hombres en una nave averiada.
01:18:08Así pues, capitán.
01:18:09Ustedes permanecerán en el planeta Venus hasta que llegue la expedición de rescate.
01:18:13Sé que sus hombres están ansiosos por regresar.
01:18:22Coronel, no diga eso.
01:18:25Pero deben soportar sus privaciones y sacrificios con valor.
01:18:30¿Privaciones?
01:18:31Ya lo creo, coronel.
01:18:33Sí, señor.
01:18:34Privaciones.
01:18:35Con gusto.
01:18:37Probablemente tardaremos un año en llegar hasta ustedes.
01:18:40¿Tuviste a tus técnicas trabajando de día y de noche?
01:18:42Sí, tú arreglaste todo esto.
01:18:50Niñas, con calma, con calma, con calma.
01:19:12¡Jazplausos!
01:19:13¡Jazplausos!
01:19:13¡Jazplausos!
01:19:14¡Jazplausos!
01:19:26Gracias por ver el video.
Comentarios