- há 11 meses
O Conde amor e honra | capitulo 003 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30O Felipe está muito bêbado
00:32Sim, definitivamente
00:33Vamos
00:36Desculpa, que vergonha
00:41Estes sacos não estavam aqui ontem à noite
00:46O Vicente teve que trazer de volta
00:49Certeza que ele trouxe o que estava faltando
00:53Olha, eu ajudei o Vicente
00:56A trabalhar algumas vezes
00:58E ele é um pouco desleixado
00:59Eu não sou nenhum tonto
01:01Eu sei o que eu vi
01:02Por agora, eu não tenho como provar para o patrão as minhas suspeitas
01:07Alejandro
01:09Olha, eu sei que você está se esforçando bastante, né?
01:13Como administrador temporário
01:14Mas o Vicente vai voltar a administrar em algumas semanas
01:17Para que isso agora?
01:20Bom, eu não estou tão certo disso
01:21Isso e a tentativa de roubo
01:24Não me deixam com uma sensação boa
01:26Você vai ver
01:28Eu vou encontrar as provas que eu necessito
01:31Ai, Nana
01:40Não fique brava comigo
01:42Estamos indo apenas visitar a Letícia
01:44Aham
01:46Para a fazenda onde trabalha você sabe quem
01:48Se o seu pai ficar sabendo das suas escapadas
01:52Você vai ser trancada e eu vou acabar levando a culpa
01:56Mas ele não vai descobrir
01:57Eu preciso ganhar tempo
01:59Eu tenho que achar um jeito de escapar desse compromisso
02:02Olha, o Gerardo está decidido
02:04E eu preciso ver você sabe quem
02:07Eu tenho que dizer o que eu sinto
02:08Nana, eu não consigo parar de pensar nele
02:11Me entenda, por favor
02:13Interprete o meu silêncio
02:15Nana
02:15Você é a única pessoa em que eu posso confiar
02:19Olha, o Gerardo é um bom homem
02:21Ele merece uma mulher que o ame de verdade
02:23E essa mulher não sou eu
02:25Você está se iludindo com o Alejandro
02:29Você mal conhece
02:31Eu não estou me iludindo, Nana
02:33Desde que ele salvou a minha vida
02:36Alguma coisa mudou em mim
02:37É sério
02:38Eu só posso dizer que o que eu sinto
02:40Quando eu estou com ele
02:41Eu nunca senti antes
02:44Eu não sei se isso é amor
02:46Mas é uma sensação muito boa
02:48Não quero saber
02:53O que foi, Margarita?
03:09O que está fazendo?
03:11Nada, nada, senhora Letícia
03:13Nada demais
03:14Eu trouxe as roupas limpas e estava aguardando
03:17E aproveitei para tirar esses vestidos
03:19Para você escolher qual deles usar no casamento
03:21Eu acho que esse aqui ficaria muito bonito
03:24Olha, na verdade, acho que vou usar esse de bolinhas
03:29Eu já tinha visto esse
03:31O que você acha?
03:32E você vai usar esse
03:37Adoro como amarelo, fica em você
03:39E sabe, eu vou te emprestar umas luvas
03:41E você vai ficar super bonita
03:44Sério?
03:45Sim, é um presente
03:46Você vai ficar muito bonita
03:48Ai, senhora
03:50Obrigada
03:52Bom, então eu vou lá
03:53Posso ir me arrumar para o casamento?
03:55Vai
03:56Vai, Margarita
03:56Obrigada
03:57Vai
03:58Com licença
04:00Vai ter um casamento, é?
04:04Sim
04:04É de um dos trabalhadores da fazenda
04:06E o meu sogro gosta que a gente vá acompanhá-los
04:09E será que eu poderia ir?
04:12Não acho que seja conveniente, Marianinha
04:14É... muito simples, mas...
04:18Se você quiser
04:19Pra mim, o mais importante é que haja justiça
04:29Que vocês, os camponeses, recebam um bom salário pelo seu trabalho
04:34Ah, isso sim
04:35Até carro com motorista vão dar pra nós
04:37Bem, não vou poder comprar um carro pra você com um motorista
04:41Como diz aqui o amigo
04:42Mas tenho certeza de que se você trabalhar na sua terra
04:46Poderá comprá-lo mais tarde, é claro
04:48E os seis políticos estudam onde, hein?
04:50Pra contar tanta lorota e serem bons de papo
04:52Porque nós aqui não compramos as suas mentiras, né não?
04:55Hã?
04:55Seus fanfarrão
04:56Esperem
04:58Pra onde vão?
05:00Por favor
05:00A começar por você
05:03O Dom Gonçalo só veio nos falar o que pensa em fazer
05:06Será que ele não merece uma oportunidade?
05:09Já esqueceram que ele esteve com a gente lá no incêndio?
05:12Ele trabalhou com a gente lado a lado
05:14Pelo menos devemos isso a ele
05:16Siga, siga
05:17Muito obrigado
05:17Eu acho que precisamos estar unidos
05:20E se os camponeses se unirem em um único propósito
05:23Nós podemos
05:24Não vai comer nada?
05:27Não, come você
05:28Eu não tenho fome nessa hora
05:30Tá gostoso?
05:32Ricardo
05:33Eu sei que você tá aí, filha da mãe
05:36Abra!
05:37Abra!
05:41Abra a porta!
05:42Tá bom, tá bom
05:46Já vou, já vou
05:47Você não vai mais me fazer de trouxa
05:50Escuta bem o que eu vou te falar
05:52Se você não me pagar hoje
05:53Amanhã eu volto com a polícia
05:55Pra te tirar de vez a pontapés pra fora
05:57Com toda essa sujeira
05:58E com essa mulher também
06:00Tá bom?
06:07Mas que sujeito enfesado
06:09Quanto deve a ele?
06:12É muito dinheiro
06:13Eu acho que ele vai voltar com a polícia
06:16Tá vendo, Juanita?
06:18Aqui não é lugar pra você
06:19Muito menos pra uma criança
06:21Você tem certeza que não tem ninguém da sua família?
06:24Alguém que pode te ajudar?
06:29Desculpe, Juanita
06:30Você tem razão
06:35Não queremos causar mais problemas
06:42É melhor eu ir embora
06:47Os galhardo ontem fizeram uma denúncia
07:08Por causa do incêndio nas terras deles
07:10Eles sabem que foi provocado, papai
07:13Eles têm provas
07:14Ah, caramba
07:15Bom, não podemos permitir que algo assim aconteça
07:19Não vamos deixar isso passar impune
07:20Afinal, você é o promotor de San Jacinto, não é?
07:24Papai
07:24Eu avisei que isso aconteceria
07:27A polícia vai encontrar os homens que você pagou
07:29Para incendiar a fazenda
07:30Quando isso acontecer
07:31Não vou mexer um dedo sequer para protegê-lo
07:35Não me provoca, tá?
07:37Do jeito que eu te arrumei o cargo de promotor
07:39Olha, assim, ó
07:39Num estalar de dedos eu também te tiro
07:41O senhor não é intocável, papai
07:44E nem eu sou o seu fantoche
07:46Entenda isso
07:48Você quer apostar?
07:50Olha, meu conselho é que você resolva esse problema
07:53Ou vai ter que arcar com as consequências
07:55Anda, pode ir
07:56Se eu só sabia
08:02O que causa em meu peito
08:05Como quisiera que estuviera em meu peito
08:09Só de essa forma
08:11Comprenderia o que pensa
08:14Há de um sonho
08:16Nuestra realidade
08:18E é que se quedan cortas
08:21Mis palavras e acções
08:23Para demonstrarle
08:25Que é meu amor de amores
08:28E se você fosse eu
08:31Só por umas horas
08:33Sabia o que sou
08:35Disposto a ser por você
08:38É tão fácil perderse
08:40Em essa mirada
08:42Assim como amada
08:45Cada amanecer
08:47Se você fosse eu
08:49Só por umas horas
08:51Se daria conta
08:53Que sente em meu peito
08:56Com essas caricias
08:58Com essa sonrisa
09:00Que por manterla
09:02Não há nada que não farei
09:05Se você fosse eu
09:07Só de essa forma
09:09Sabia o que pesa
09:11O tempo sem você
09:13Não há outra maneira
09:16Para que você entenda
09:18Esta obsessão
09:20Que nem eu
09:21Logro entender
09:22Dom Alfredo
09:41Me permite falar com a senhorita?
09:47Ah, caramba.
09:49Isso.
09:50Marianinha, você pode fazer a gentileza de falar com o senhor?
09:53Você o conhece?
09:55É um bom homem?
09:56Sim, é claro.
09:57Ele é o melhor dos meus funcionários.
09:59Muito bem, então eu aceito.
10:01Obrigado.
10:04Vamos até ali?
10:05Sim.
10:15Margarita.
10:15O que foi?
10:17Você é a mulher mais bonita dessa festa.
10:19O que você acha da gente ir lá para abenizar os noivos?
10:21Juntinhos.
10:22Vamos.
10:23Ai, para. Não me enche.
10:24Que saco.
10:36Que surpresa boa você ter vindo me ver.
10:39E eu nem sabia que você estava aqui.
10:42Ah, bom. Então é uma bela coincidência.
10:44Não está bem mais divertida essa festa do que a do outro dia na sua casa?
10:49Sim.
10:49E eu estou adorando estar aqui conversando com você.
10:51O beijo que você me deu foi muito especial.
10:56E não me deu tempo para nada.
10:57E você quase fugiu.
10:59É que eu estava morrendo de vergonha.
11:04Eu quero te falar que eu não parei de pensar naquele momento.
11:09E mal posso esperar para repetir esse beijo.
11:12Olha, Mariana.
11:13Eu sei que é muito cedo para o que eu vou te falar.
11:16Mas eu gostaria de ser direto com você.
11:18Ter a oportunidade de te cortejar como Deus manda.
11:21Eu adoraria ser sua namorada, se você me pedir.
11:26Bom, então...
11:28Quando eu vou te ver de novo?
11:31É... à tarde.
11:33Na igreja.
11:36Mas acho que eu tenho que ir agora.
11:37Espera, espera, espera, espera aí.
11:48Deixa ele.
11:49Ele não te merece.
11:51Me deixe em paz.
11:53Margarita.
11:56Ai, que droga.
12:00E você não sente falta da vida na cidade?
12:03Estaria mentindo se dissesse que não.
12:05A vida lá é tão intensa.
12:07Nós tínhamos festas e bailes pelo menos uma vez por semana.
12:12Bem, eu quis dizer sobre o meu filho Felipe.
12:15Ele foi disputado nos melhores círculos sociais.
12:18Mas...
12:19Dizem por aí que o seu filho gosta muito de festas e de tequila.
12:24São apenas boatos.
12:26As pessoas são muito fofoqueiras.
12:28Principalmente em cidades pequenas como esta, não é mesmo?
12:30É a concepção de Salinas?
12:38Sim.
12:39Sim.
12:40E sua amiga Paulina?
12:41Ai, pobre Paulina.
12:44Perdeu os avós recentemente.
12:46Mas deixaram toda a fortuna para ela.
12:49É mais rica do que os próprios pais.
12:51Sorte de quem casar com ela.
12:54E aí?
12:55Isso de quem casar com ela.
13:19Como quisiera que estuviera en mi piel
13:23Só de esa forma compreenderia lo que pienso
13:27Hago de un sueño nuestra realidad
13:31Y es que se quedan cortas mis palabras de acción
13:36Para demostrarle que es mi amor de amores
13:41Y si usted fuera yo, sólo de esa forma
13:47Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
13:51No hay otra manera para que usted entendiera
13:56Esta obsesión que ni yo logro entender
14:00Disfarce a mi hija, así todos van a perceber
14:13Ya me despedí dos noivos
14:19Acho que ya vamos para que eles possam aproveitar a festa
14:22Como, tan cedo?
14:25Sim, para que aproveitem um pouquinho mais
14:27Bom, vamos, por favor
14:29Vamos
14:30Por favor
14:31Sim
14:34Como se atreve a pôr os olhos na Mariana Zambrano, meu filho?
14:45Ela é a certa, a mulher da minha vida
14:47Sim, mamãe, estamos apaixonados
14:50Não me diga que ela não é linda
14:53Vamos lá
14:55Fala que não
14:57Eu gosto de como ela é simples e alegre
14:59O que aconteceu com a Margarita?
15:04Você não percebeu que ela te olhava com raiva?
15:08Você sabe que eu nunca tive nada com ela
15:10Além disso, eu fui sincero com ela, mamãe
15:13Ela sabe que eu não posso oferecer nada além da minha amizade
15:17Além disso, quantas vezes eu já falei que eu estava apenas esperando a...
15:23A mulher da sua vida, sim, sim, eu sei, eu já sei
15:26Filho, a Mariana Zambrano vive num mundo muito diferente do nosso
15:33Ela só veio dar uma olhada por curiosidade
15:36Não, não, mamãe
15:39Ela não se importa que eu seja um capataz
15:42E agora vou trabalhar mais pesado pra ter o que oferecer a ela
15:46Não é bom voar alto, filho
15:51Porque depois a pancada da queda dói mais
15:55A polícia vai iniciar uma investigação
16:00Sobre um incêndio na fazenda dos Galhardo
16:04Meus homens não vão falar
16:06E pode me dizer quantos te ajudaram?
16:13Três
16:13De toda a minha confiança
16:16Você sabe quem nunca fala?
16:20Os mortos
16:21É por isso que os cemitérios estão cheios de segredos
16:25Livre-se dos seus cúmplices
16:28Eu não quero ver pontas soltas por aí
16:31Pronto, tranquilo
16:36Tranquilo, isso
16:37É, nossos cavalos são muito fortes
16:39Eu mesmo faço questão
16:41De tratá-los como reis
16:43Ainda mais agora com a nova ração que o veterinário receitou
16:47Eles estão voando
16:48Não, cara
16:53Oh
16:53Patrão
16:56Patrão
16:57Patrão
16:58O que aconteceu, papai?
17:12Ai, meu Deus
17:13Chame alguém, por favor
17:14Um médico
17:15Ajuda
17:16Ajuda
17:16Papai
17:18Por favor, procure ajuda
17:19Ai, meu Deus
17:22Ai, minha santinha
17:26Assim a sorte vai sorrir pra mim
17:27Vinte pratinhas
17:29Assim já tá ganho, viu?
17:32Vamos lá
17:32Mas
17:33Vamos lá
17:34É tudo que eu tenho
17:35Eu lembro tudo agora, vai
17:36E aí?
17:44Hoje é dia de sorte
17:45Hoje é dia de sorte
17:47E aí?
17:48Como é que vai ser?
17:49O que que houve?
17:51Não pode ser, não, não, não, não, não pode ser
17:53Não, não, não, não, não, não, não pode ser
17:54Eu já me ferrei
17:55Eu me ferrei, Guilherme
17:57Eu vou ser expulso da pensão
17:58Não tem como pagar
17:59Não é possível, não é possível
18:01Olha, o Alejandro tá vindo
18:04Por que que não pede pra ele?
18:05O que acha?
18:05Muito
18:05Eu tô conversando com a Mariana Zambrano
18:08E?
18:09Não, a gente tava no casamento do Juan Chuy
18:11Quer saber?
18:13Por um momento
18:14Eu senti que era o nosso casamento
18:15Josefina, eu não entendo o que aconteceu
18:27O seu pai não queria te preocupar
18:30Mas desde que começaram os problemas financeiros com a fazenda
18:34A saúde dele tem piorado muito
18:36Eu não sabia que as coisas estavam tão ruins
18:40Porque você vive no seu mundo cor-de-rosa, Mariana
18:42Mas quase perdemos a fábrica de tequila
18:46Por que você acha que viemos morar aqui?
18:49Você deveria estar muito agradecida ao Gerardo
18:51Ele quer investir na fábrica para nos salvar
18:55Eu pensei que é porque é um bom negócio para ele
19:01Não, não, ele faz isso porque gosta muito de nós e especialmente de você
19:06Sem o Gerardo não perderíamos apenas a fábrica de tequila
19:10Também o seu pai que morreria de tristeza
19:15Obrigado, Margarida
19:23Não insista mais, Vicente
19:25Não vou te colocar de volta no seu posto até você melhorar
19:28Olha só como você está
19:30Não consegue nem se manter em pé, homem
19:32Eu lhe agradeço, patrão
19:34Mas o Alejandro pode ser um bom capataz
19:37Mas de livros, balanços
19:39Ele não sabe nada sobre isso
19:42Ah, caramba
19:42Quem te escuta pensaria que você é muito invejoso
19:46Não, senhor, não é inveja
19:48Apenas sou um homem que
19:50Fala na cara o que tem que ser dito sem frescura
19:54Bom, já que você quer falar assim
19:58Vou te dizer que Alejandro se saiu muito bem como capataz
20:01E fez uma ótima parceria com Rodrigo
20:04Senhor
20:06É que, olha
20:08É que nada
20:08Você só volta para a sua função de administrador quando melhorar
20:15Por enquanto você vai para casa, descansa, relaxa
20:18E se cuida, Vicente
20:20E isso é tudo
20:21Boa tarde
20:32A Mariana não pode vir porque o pai dela passou o mal
20:35O que aconteceu com o Dom Benjamin?
20:36Eu vou até lá, ver se eu posso ajudar
20:38Não, não, não
20:39Não ouse colocar os pés na fazenda novamente
20:41Por que me trata desse jeito?
20:43Você já é um homem
20:44E por isso, deveria ter mais prudência
20:47Essa relação não faz sentido
20:48Está enganada
20:50Eu falo muito sério sobre a Mariana
20:52E você acha que eles vão deixá-la ficar com você?
20:56Você e a Mariana são diferentes
20:58Ela nasceu envolta em lençóis de seda
21:01E você em uma esteira no chão
21:03Não se preocupe
21:04Isso não importa
21:06Eu vou conquistar o respeito da família dela
21:08Olha, Alejandro, você é um bom homem
21:11Qualquer moça do campo te aceitaria feliz
21:14Deixe que a Mariana também seja feliz
21:18Com alguém da classe dela
21:20Que não vire o mundo dela de cabeça para baixo
21:22Alguém como
21:24Gerardo Villarreal
21:26Ah, e por sinal
21:28Ele já pediu em casamento
21:29Como está, Dom Benjamin?
21:44Ainda está muito fraco
21:45Meu pobre marido
21:48Com licença, eu preciso verificar se está tudo pronto para o enterro do filhinho da Tcholi
21:54Não somos nada
21:56Hoje estamos aqui, mas
21:59Amanhã só Deus sabe
22:01Com licença, Gerardo
22:04Obrigado
22:04Por favor, D. Josefina
22:06Eu queria
22:09Agradecê-lo por tudo que você tem feito por nós
22:13Com licença
22:15Aí, ô, Marianinha
22:17Você não precisa sair
22:20Se quiser chorar
22:21Então chora
22:23É para isso que servem os amigos
22:25Para as horas boas
22:27E para as ruins
22:29É que
22:32Eu tenho muito medo de perdê-lo
22:36Como eu perdi a minha mãe
22:39Eu tenho medo de ficar sozinha
22:44Você nunca vai estar sozinha, Marianinha
22:51E eu estarei sempre com você
22:54Cuidando de você
22:56Obrigada
22:59Me solta, desgraçado
23:16Solta ela
23:17Ele está roubando ela
23:20Ele está roubando ela
23:21Solta ela
23:22Você está bem?
23:27Que a desgraça de meus avós recaia sobre aquele infeliz
23:31Que tentou me roubar tudo o que eu ganhei hoje
23:33Nossa criatura
23:35Parece que estamos destinados a nos encontrar
23:38Como vai?
23:39Você me falou que tinha muito para me contar
23:42Não é?
23:42Sim
23:43É isso mesmo
23:45Eu nunca tinha visto uma mão como a sua
23:53Não é apenas a sorte que sorri para você
23:56O amor também
23:58E o seu destino já cruzou com o dela
24:01Eu o avisei naquele dia, rapaz
24:05O seu infortúnio será ainda maior que a sua boa sorte
24:10Eu vejo várias viagens
24:13Mas também tem muita dor e tristeza
24:17Perderá a pessoa que mais ama
24:20Vai preferir morrer
24:23E no final não será o mesmo
24:25Portanto, siga meu conselho
24:29Fuja com sua mãe para bem longe
24:32Antes que as sombras o cubram
24:35O Benjamim doente e você bebendo
24:56Eu só estou comemorando, mãe
24:59Vai que a gente dá sorte e finalmente morre o velho do seu marido
25:05Não é mesmo?
25:07Já chega de bebedeiras e farras
25:08Está me entendendo?
25:10Vou fazer de você um homem de bem
25:12Quer você goste ou não
25:13E como vai fazer, minha mãe?
25:17Digo porque
25:18Eu não recebi um bom exemplo da sua parte
25:20Por sinal, não estou certo?
25:26Eu não vou permitir que continue arriscando tudo
25:28Que tanto trabalho me deu para conquistar
25:31Eu vou escolher uma moça da sociedade para que você se case com ela
25:37Você está fora de si, não está?
25:42Nem amarrado
25:43Você me leva para a igreja
25:45Você vai fazer o que eu mandar
25:50Eu vou contar para o Benjamim
25:52Que o dinheiro que roubaram do México
25:54Foi você que pegou
25:56E não a empregada que você acusou
25:58A fortuna que você desperdiçou em prostíbulos com prostitutas
26:03O que aconteceu, Juanita?
26:19O que você faz ainda aqui?
26:20A gente já não tinha falado sobre isso
26:22Ai, Juanita
26:23Eu não consegui
26:26Pois é, mas você só torna as coisas mais difíceis
26:29A gente já tinha conversado
26:31Eu tentei, mas eu não tenho para onde ir
26:34Quando as coisas ficam difíceis, ninguém quer ajudar
26:37O que é isso?
26:44O Dom Pascoal deixou eu usar a cozinha para fazer o seu jantar
26:48Não é tão ruim quanto parece, vai
26:49Ainda está quente, aproveita
26:51Não, eu estou cheio de notícias ruins
26:53Eu não consegui o dinheiro para o aluguel
26:55E com certeza amanhã eu vou me chutar para fora daqui
26:58Não, não se preocupe com isso
26:59Eu já paguei tudo e até paguei por mais um mês
27:01Não, pera, mas como...
27:02Pera, como é que você pagou, hein?
27:05Por que você fez isso, Juanita?
27:06Com o seu dinheiro?
27:07Por que...
27:07Olha, não faz mal
27:08O que você está pensando?
27:09Não importa, não importa
27:10A gente pode ficar junto agora
27:12E você precisa de alguém para cuidar de você
27:15Sim
27:15E você também
27:17Você também
27:23Aproveita, ainda está quente
27:25Bom, eu vou aceitar porque eu estou com fome
27:27Eu não comi nada o dia todo
27:30De verdade, está se sentindo melhor, pai?
27:40Eu morro se algum dia ficar sem você
27:42Bom, para esse dia
27:44Ainda falta muito
27:46Eu vou estar aqui para te levar ao altar no dia do seu casamento
27:51E para ver meus netos nascerem
27:53E se eu não quiser me casar?
27:56Você fala isso agora porque é jovem
27:58Mas vai chegar o dia em que
28:00Vai querer ter filhos e formar a sua própria família
28:04Ei, a propósito
28:06Tive bem a vontade com o Gerardo, hein?
28:10O Gerardo é um ótimo amigo, papai
28:12Ele tem sido muito bom comigo
28:14E eu sei que a tequilera está tendo problemas
28:17Que a ajuda dele é essencial para a gente
28:19Mas
28:20Eu não sei o que fazer
28:22Eu o aprecio muito como amigo
28:25Mas eu sei que ele quer algo mais comigo
28:28Ei, ei, ei, calma, vem cá
28:29Vem, senta aqui comigo
28:31Presta bem atenção
28:33Eu sempre te falei
28:35Que quando se casar
28:38Você tem que estar completamente apaixonada
28:40Você não pode fazer isso nem por gratidão
28:43Nem por compromisso com ninguém
28:45O amor
28:46É a única coisa que vai sustentar um casamento
28:49É a única coisa
28:50E todo o resto
28:52Bom
28:52Vai e vem
28:53Sempre passa
28:54Não é?
28:55Vem cá
28:55O Mexaca está demorando
29:07Ele disse que tínhamos outra tarefa
29:10Desde que não seja incendiar outra fazenda
29:21Boa noite
29:28Não se assustem, sou eu
29:31Se acalmem
29:35Olhem
29:36Olhem, trouxe uns copinhos com tequila para aquecer
29:40Toma
29:42Toma
30:10Toma
30:12Toma
30:14Toma
30:15Toma
30:16Toma
30:17Toma
30:18Toma
30:19Toma
30:20Toma
30:21Toma
30:22Toma
30:23Toma
30:24Toma
30:25Toma
30:26Toma
30:27Toma
30:28Toma
30:29Toma
30:30Toma
30:31Toma
30:32Toma
30:33Toma
30:34Toma
30:35Toma
30:36Toma
30:37Carlota, por que você veio aqui?
31:01É muito perigoso você estar aqui.
31:03Não, Mariana. Eu não vou continuar apoiando você nisso. Por isso eu disse a ele que Dom Gerardo quer casar com você.
31:20O quê? Mas como você pode fazer isso comigo, Adela?
31:24Bom, porque te amo muito, minha querida. Porque eu quero que você seja muito feliz com o homem que esteja solto.
31:29O único que eu quero é o Alejandro. Entenda isso.
31:31Você não pode amar alguém que acabou de conhecer. O que você tem é uma paixão por esse capataz.
31:38A vida não é como a sua radionovela, Marianinha.
31:42Com um homem assim, você só pode inspirar uma vida de miséria. Por outro lado, com Dom Gerardo...
31:47O que eu sinto pelo Alejandro não é nenhum capricho.
31:50Mas se fosse, não tinha o direito de decidir por mim.
31:55Não tinha que se intrometer, Nana.
31:56Eu nunca vou te perdoar pelo que me fez.
32:01Saia. Eu quero ficar sozinha.
32:12Alejandro!
32:14Você não estava procurando uma mulher para se apaixonar?
32:18Eu te vi lá, todo felizinho, conversando sem parar com aquela garota rica.
32:21Eu pensei que você era diferente.
32:25Mas você é igual a todo mundo, mulher em...
32:26Espera um pouquinho, Margarita.
32:27Já deu.
32:29Olha, na verdade, eu não tenho tempo para isso.
32:31Espera, espera.
32:32Espera.
32:33Vim te falar de outra coisa.
32:35Você tem que ter cuidado com o Vicente.
32:38Hoje eu ouvi ele falando mal de você para o patrão.
32:40Olha, escuta.
32:41Eu vou te pedir um favor.
32:43Não me venha com fofocas, tá?
32:45Você não entendeu nada mesmo.
32:48Eu, por você, colocaria as mãos no fogo.
33:08Vicente, eu posso abrir?
33:09Não.
33:10Está esperando visitas?
33:12Anda, arrume as meninas para levar ao catecismo.
33:16Hã?
33:17Que cresçam adorando a Deus.
33:19Vamos, andem logo.
33:20Dolores, Teresa.
33:22Vamos.
33:28E aí, Vicente?
33:30Benditos sejam os olhos.
33:32O que esse homem faz aqui?
33:35Sim, fiquei sabendo o que aconteceu.
33:36As fofocas correm rápido, não é?
33:39Pois é.
33:41Como posso ajudar?
33:43Vim te oferecer um negocinho que acho que pode te interessar.
33:47Ai, Deus.
33:53Gerardo.
33:55Estive pensando no que você falou sobre nos casarmos.
33:58E queria conversar sobre isso.
34:01Eu me sinto muito mal.
34:03Não sei como te dizer, mas...
34:05Não posso aceitar.
34:06Está apaixonada por outra pessoa, imagino.
34:10O que acontece é que...
34:12Olha, eu te vejo como um amigo de toda a vida.
34:16Eu te aprecio muito, mas...
34:17Mas...
34:19Você não me ama.
34:22Para mim, isso está claro, Marianinha.
34:25Não se sinta mal.
34:27A culpa é minha por ter me apressado.
34:31Me perdoa de verdade se você se sentiu pressionada.
34:33É que eu só queria deixar as coisas claras entre nós dois.
34:40E eu agradeço muito a sua sinceridade.
34:43Eu não sei o que você pensa, mas eu não gostaria de perder a sua amizade.
34:47Agora sim, maldito seja.
34:51Fale, não fique quieto.
34:52Você vai confessar quem mais você estava cometendo aqueles crimes, ouviu?
34:57O que está acontecendo, Ramiro?
34:59Quem é esse homem?
35:01O infeliz que colocou fogo na fazenda dos Galhardo e estava escondido aqui na fazenda.
35:06Ei?
35:07Aí está então o culpado.
35:08Agora não venha me dizer que eu não ajudo o promotor.
35:13Agora faça o que tiver que fazer, porque...
35:15Que saibam que a lei é a lei.
35:18Então, faça a justiça como deve.
35:23Levem ele para a delegacia.
35:25Anda.
35:26Levanta.
35:27Você não sabe o quanto eu sou grato por ter salvado a fazenda?
35:41Quero fazer um brinde a você.
35:43Saúde, patrão.
35:47O senhor sabe que para mim a fazenda Galhardo é muito mais do que um trabalho.
35:51É a minha casa.
35:53Eu sempre considerei parte dessa família e você sabe disso.
35:57Eu sei que o Vicente não está muito contente, porque você está cuidando das obrigações dele.
36:03Mas você...
36:04Você já o conhece.
36:08Não dê ouvidos a ele.
36:12Isso é para você, filho.
36:18Não, patrão.
36:20Mas isso é demais.
36:22Não, não, não.
36:24Não é necessário.
36:25Dom Alfredo.
36:25Os presentes não são devolvidos ou questionados.
36:30Se a vida lhe der algo, agradeça.
36:32Especialmente a você que é tão soltudo.
36:35Me desculpe.
36:39Pois não.
36:42Como?
36:47Encontraram o responsável pelo incêndio.
36:48A polícia o prendeu.
36:59Eu fico muito feliz que tenha aceitado o meu convite.
37:02Avisa para o Felipe para vir cumprimentar nossas convidadas.
37:05Faz pouco tempo que ele saiu, senhora.
37:08Onde está o meu pai?
37:11Veja quem veio nos visitar, Marianinha.
37:13Olá.
37:14Olá.
37:15Eu não acredito.
37:18Mas há quanto tempo estão aqui quando chegaram?
37:20Faz dois dias.
37:21Ai, que bom.
37:22Eu não te via desde o último Natal.
37:24Tenho tanta coisa para te contar.
37:25Vamos para o meu quarto.
37:26Sim.
37:27Com licença.
37:28Ah, e conte a ela sobre os seus planos com o promotor de San Jacinto.
37:31Gerardo Vila Real?
37:38É mesmo?
37:40Olha.
37:42Ei, quais são seus planos com o promotor de San Jacinto?
37:45Shhh.
37:47Não.
37:48Esses são os sonhos da Josefina.
37:52Eu sinto apaixonada.
37:54Mas não é o Gerardo.
37:56O quê?
37:56Conhecer outra pessoa?
37:59É um grande segredo.
38:01Me promete que não vai falar nada, nem se te torturarem.
38:05Jura.
38:06Sim.
38:14Eu não sei se foi uma boa ideia ter vindo.
38:18Os meus pais vão me deserdar.
38:20Oi.
38:22Porque eu sou de uma família muito nobre.
38:24Ah.
38:25Bem, eu vou te mostrar como tratar uma mulher de família nobre.
38:31Ah.
38:37Shhh.
38:38Está fazendo o que aqui, Antônio?
38:42Sua mãe ordenou que eu te levasse até ela.
38:48Você vai por bem ou vai por mal?
38:49Você decide.
38:50Anda.
38:50Eu sinto um grande alívio por ter te contado tudo o que estou vivendo.
38:57Não, mas isso não é justo.
38:59Você deveria ver o Alejandro sempre que você quisesse.
39:03E por que fazem isso como as mulheres?
39:05Nos tratam como prisioneiras.
39:08E se eu pudesse, eu me dedicava à pintura.
39:11Mas não te deixariam, porque você seria uma pervertida.
39:15Ai, e me condenaria ao fogo do inferno por toda a eternidade.
39:21Bom, na verdade, eu pinto só o que os meus pais me deixam pintar.
39:27Mas quando eu vou ao convento,
39:29depois de ajudar as freiras, elas me deixam pintar o que eu quiser.
39:33E me deixam guardar o meu material lá e dizem que eu sou a irmã Ruana do convento.
39:38Bom, então me ajude com a questão do promotor.
39:42Qual é o seu segredo para espantar pretendentes?
39:46Bem, isso depende do candidato.
39:48Por exemplo, se ele é um tipo muito conquistador,
39:52eu digo que eu quero ser freira.
39:54Ou se ele for muito certinho,
39:57eu já digo que eu não sou virgem e pronto.
40:00Mas é sério, Paulo.
40:03Estão esperando vocês para comer.
40:05Ah, tá. Com licença.
40:08Fico feliz que esteja se sentindo melhor, Benjamin.
40:23A Josefina me contou do susto que você deu neles.
40:26Olha, eu tenho uma bela esposa e uma filha linda, cheia de virtudes.
40:30Mas o único defeito dela
40:32é que adora fazer tempestade num copo d'água.
40:35A tempestade é pouco comparado ao que faremos com você se não se cuidar.
40:40Paulina, sua mãe me disse que você passa muito tempo com as freiras.
40:45É muito bom que você tenha um coração tão generoso,
40:47mas você também tem que fazer outras atividades, não é?
40:51O Felipe adora cinema, não é mesmo, filha?
40:53Não é verdade, Felipe?
40:55O quê?
40:55Por que você não convida a Paulina para ir ao cinema e vai com a Marianinha?
41:00Sim, sim, vamos ao cinema, vamos ao teatro, onde você quiser.
41:04Vão ficar muito tempo em São Racinto?
41:07Ah, umas duas semanas, mais ou menos, eu tenho que resolver uns negócios.
41:11Bom, então a Paulina pode ficar aqui para dormir, não?
41:15Sim, por mim não tem problema.
41:17Bom, perfeito. Saúde, sejam bem-vindas.
41:20Que bom que chegaram, Dom Alfredo.
41:31Quem foi?
41:32Onde encontraram esse desgraçado?
41:35E como encontraram ele?
41:37Ele é um funcionário seu, Dom Alfredo.
41:40Encontraram ele nas terras do meu pai com resto de combustível,
41:44garrafas, estopas, enfim, tudo o que precisava para começar um incêndio.
41:48Um dos meus trabalhadores?
41:50Quem?
41:53Um tal de Paco Lopes.
41:57Não, não, patrão, não o meu jovem.
42:00O Paco já foi punido algumas vezes no trabalho por beber, mas nada mais.
42:09Esse é o problema da gentalha que trabalha para os sem-terras, Dom Alfredo.
42:13Porque muitos deles são cães ressentidos.
42:17Eles mordem a mão que os alimenta.
42:20Praticamente não dá para confiar nesses porcos.
42:24Vamos para que o Dom Alfredo veja.
42:26Oficiais, dê pressa!
42:38O senhor tem alguma ideia do que pode ter acontecido?
42:42Os anos não passam em vão.
42:44O fato de ter encontrado um culpado tão rápido me deixa desconfiado.
42:49Olha, para mim, querem nos acalmar com um bode expiatório.
42:52Papai, você acredita no Gerardo Villarreal?
42:56Nem sei o que te dizer, filho.
42:59Ele continua sendo o filho do Leopoldo Villarreal.
43:02E o sangue muitas vezes peça mais do que a justiça.
43:05O que está fazendo no meu quarto?
43:13Tem algo errado?
43:15O Benjamin acabou de me dizer que você não vai se casar com Gerardo.
43:18E agora ele não vai aceitar o valor que precisamos.
43:21Não posso me casar com alguém que não amo.
43:24Meu pai pensa da mesma forma que eu.
43:26Vamos ver se ele continua pensando o mesmo quando nós todos ficarmos na rua por causa do seu egoísmo.
43:31Diga o que quiser.
43:32Eu nunca vou me casar com Gerardo.
43:33Eu espero que você reflita.
43:36Porque não acho que você vai gostar de viver num convento.
43:48Para onde vai, Mariana?
43:50Fala logo se posso contar com você ou não.
43:52Porque se você vai me trair de novo, é melhor nem saber.
43:56Não se preocupe.
43:59A Josefina não vai controlar a minha vida.
44:01Nem pense que eu vou permitir.
44:03Vicente.
44:12Olha quem está aqui.
44:14Minha nossa.
44:17O que está fazendo aqui, Amiro Menchaca?
44:19Podem te ver.
44:20Vim te agradecer pela informação que me deu sobre o Pancho.
44:24E tem alguém que quer falar com você.
44:28Quem?
44:28Dom Neopoldo.
44:38Você e eu vamos fazer negócios, Vicente.
44:44Está chateado com o que a dela te falou?
44:53Você me disse que eram só amigos.
44:56Porque é a verdade, Alejandro.
44:58Olha, eu apenas quero te explicar.
45:02O Gerardo me pediu em casamento.
45:04Mas eu já disse que apenas posso ser uma amiga.
45:10E por que você não me contou?
45:12Eu não podia.
45:14Isso aconteceu quando meu pai ficou doente.
45:15Eu não sei.
45:19Eu acho que a dela tem razão.
45:22E talvez você nem saiba o que quer.
45:24Não.
45:26Olha, quero confessar uma coisa.
45:30E vou falar com toda a força da minha alma.
45:32Eu sinto que eu estou apaixonada por você.
45:37E eu quero viver isso.
45:40Essa é minha única verdade.
45:43Eu sinto que ficou louca quando, por alguma razão, eu não posso te ver.
45:47Eu sonho com você.
45:49Dormindo e acordada.
45:52Agora eu sei que o destino existe porque, de verdade, eu só consigo me imaginar vivendo ao seu lado, meu amor.
45:58Que lindo que soa esse meu amor na sua voz.
46:02Você é meu amor, Alejandro.
46:05E eu quero ser a mulher da sua vida.
46:30É uma tempestade.
46:32Temos que buscar abrigo.
46:35Vamos atrás dos cavalos.
46:36Vamos.
46:41Ai, meu Deus.
46:42Meu Deus.
46:44E se acontecer alguma coisa?
46:46Não, já acende uma vela para a Virgem do Vale.
46:48Ela vai cuidá-la.
46:49Melhor a gente tomar um chazinho de camomila para nos acalmarmos um pouco.
46:54Ai, minha nossa.
46:55Mas é que é muito perigoso eu sair nessa tempestade.
46:58Ai, sabe que eu tentei avisá-la.
47:00Mas desde que conheceu esse rapaz, a minha menina não entende mais a razão.
47:04Ela anda feita uma doida desinvestada.
47:06É, o importante é que ninguém descubra que ela não está aqui.
47:10Ai, se a dona Josefina souber.
47:14Ai, não.
47:15Ai, meu Deus.
47:17Ai, Jesus.
47:18Ai, Jesus.
47:19Ai, Jesus.
47:20Ai, Jesus.
47:21Não se preocupe mais.
47:29A fogueira vai te ajudar a se aquecer.
47:32Eu não quero que você fique doente.
47:34Não se preocupe.
47:36Eu vou ficar bem.
47:37A roupa seca.
47:41Eu não quero que você se exponha mais para vir me ver.
47:45Deixa que eu assumo o risco.
47:48Se alguma coisa acontecer com você, eu não vou me perdoar.
47:50Não vai me acontecer nada.
47:52Não se preocupe.
47:53De verdade.
47:54E aqui, aqui com você, eu estou bem.
47:58Você conhece a lenda da Mayaguel?
48:02Não.
48:04Diz a lenda que havia uma jovem chamada Mayaguel.
48:08Que se apaixonou por Quetzalcoat.
48:11Mas ela tinha uma avó.
48:14Muito má, que não queria vê-los juntos e felizes.
48:17Bom, Mayaguel fugiu com seu grande amor.
48:20Eles se transformaram em galhos de uma árvore para ficarem juntos.
48:26Sua avó mandou destruir a árvore.
48:28Mayaguel não sobreviveu, mas Quetzalcoat, sim.
48:32Ele enterrou os restos mortais de seu grande amor.
48:35E ali nasceu a primeira planta de agave.
48:37Ninguém vai me separar de você.
48:47Eu já disse que não sei que horas meu marido chega.
48:50Não, tudo bem.
48:52Eu não tenho nenhuma pressa, então não precisa se preocupar.
48:54Bom, aproveitamos o tempo e é melhor você me contar
48:59o que você acha das ideias políticas do seu marido.
49:03D. Leopoldo?
49:09Querida, nos deixa sós.
49:13Por favor.
49:14Que surpresa.
49:20Se eu soubesse que viria...
49:21Espera, espera.
49:23É verdade que você está se reunindo com os camponeses
49:26e prometendo a eles não sei o quê?
49:29Essas reuniões fazem parte da minha campanha política.
49:32Não vejo nenhum problema.
49:33Bem, eu vejo muitos problemas.
49:36Isso de que...
49:38Em troca de votos...
49:40Você prometeu oferecer as minhas terras para eles.
49:45Com o devido respeito, essas terras não lhe pertencem.
49:47São propriedade da nação.
49:49Não, não, não.
49:49Olha aqui uma coisa.
49:50Você não me engana com esses discursinhos progressistas.
49:54Me fala de uma vez por todas se você vai se alinhar comigo.
49:58Ou eu vou ter que procurar outro candidato mais obediente.
50:03E mais, só uma coisa eu te falo.
50:07O dinheiro que eu já investi em você...
50:10Eu vou pegar de volta.
50:12Seja como for, entendeu?
50:17Acredita em mim.
50:18Você não vai secar.
50:19É sério, você vai ficar doente.
50:22Olha, tira suas roupas...
50:24E eu vou esperar lá fora.
50:25Não, não, não, não, não.
50:27Não saia daqui.
50:29Eu não quero ficar aqui, você tirar a sua roupa...
50:31E eu te faltar com respeito.
50:32Eu não quero ficar sem você.
50:33Eu quero ficar aqui com você.
50:36Olha, eu só não quero te desrespeitar.
50:40Eu gostaria que esse momento fosse quando nós nos casássemos.
50:45Você está me pedindo em casamento?
50:48Sim.
50:50Sim, eu quero que você se case comigo.
50:53Deus sabe o que está em meu coração.
50:57Mariana, você é a mulher da minha vida.
50:59Eu aceito.
51:00Eu aceito.
51:00Eu aceito.
51:29Eu aceito.
51:31Eu aceito.
51:34A CIDADE NO BRASIL
52:04A CIDADE NO BRASIL
52:34A CIDADE NO BRASIL
Comentários