Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Peek Zone
  • yesterday
S Line 5 - SLine Episode 5 EngSub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00Oh
00:30Oh
01:00μ‚Όμ΄Œ μΌμ–΄λ‚˜
01:03μ•„ μ‚Όμ΄Œ μΌμ–΄λ‚˜
01:07μ•„ μ‚Όμ΄Œ
01:09μ™œ 그래
01:25κ°•μ„ μ•„
01:26μ‚΄λ©΄μ„œ 크게 λ°”λΌλŠ” 것은 μ—†μ—ˆλ‹€
01:29λ‚΄κ°€ μ›ν•˜λŠ” 것은 얽맀이지 μ•ŠλŠ” μ‚Ά
01:32ν•˜λ‚˜λΏμ΄μ—ˆλ‹€
01:37ν•˜μ§€λ§Œ λ²—μ–΄λ‚˜κ³  μ‹Άμ—ˆλ˜ 것듀이
01:39λ‚˜μ—κ²Œ μˆ™μ œλ‘œ λŒμ•„μ™”λ‹€
01:59μ•„
02:01μ•„
02:05μ•„
02:07μ•„
02:09μ•„
02:10μ•„
02:11μ•„
02:12μ•„
02:13μ•„
02:14μ•„
02:15μ•„
02:20μ•„
02:22μ•„
02:23μ•„
02:24μ•„
02:26μ•„
02:27That's so cool.
02:31Yeah, let's go.
02:33Why?
02:34Let's go.
02:38Let's go.
02:40Why?
02:46Why?
02:53When did you meet when?
02:55What?
02:55λŒ€ν•™κ΅ λ•Œ.
02:58κ·Έ 전에?
02:58μ™œ μ€€ κ±° μ—†μ—ˆμ–΄?
03:00μžˆμ—ˆμ£ .
03:01λͺ‡ λͺ…?
03:03ν•œ λͺ…μ΄μš”.
03:09λ„Œ μ§„μ§œ λ‚˜λž‘ λ‹€λ₯Έ μΈκ°„μ΄κ΅¬λ‚˜.
03:11μ„ΈμƒμŠ€λŸ½κ²Œ.
03:14κ°‘μžκΈ° λ­” μ•ˆκ²½μ΄μ—μš”?
03:16뭐 λ²”μΈμ˜ μ‹œμ„ μœΌλ‘œ 보겠닀 뭐 이런 건가?
03:20ν•˜λ‚˜λ„ μ•ˆ μ–΄μšΈλ¦¬λŠ”λ°?
03:22λ‚˜λ„ μ•Œμ•„.
03:25무슨 μΌμ΄μ—μš”?
03:34μ•„, ν˜Ήμ‹œ 방주ꡬ 학생?
03:36λ„€.
03:37μ•„, 일둜 μ™€μš”.
03:39μ•„λ‹ˆ ν˜•μ‚¬λ©΄μ€ 막 μ΄λž˜λ„ λΌμš”?
03:50λ„€?
03:51영μž₯을 κ°–κ³  μ™€μš”, 영μž₯.
03:53영μž₯ 같은 μ‘°λ¦¬ν•˜κ³  μžˆλ„€.
03:55μ•Ό, λ„ˆ μ²΄ν¬ν•˜λƒ?
03:57친ꡬ 병문 ν•œ 점 같이 κ°€λ‹¬λΌλŠ” κ±° 아냐?
03:59λ‚΄κ°€ 확인할 게 μžˆμ–΄μ„œ 그래.
04:01μ•„λ‹ˆ κ·Έλ‹ˆκΉŒ λˆ„κ°€ 친 κ±΄λ°μš”?
04:03λ„€?
04:04뭘 ν™•μΈν•΄μš”?
04:06μ•„, 잠깐 와봐.
04:12μ•„...
04:13μ—¬κΈ° 잠깐만 μ„œ μžˆμ–΄ 봐.
04:31μ•„...
04:31ν•˜...
04:32씨...
04:33μ™”μœΌλ‹ˆκΉŒ 이제 가도 되죠?
04:35μ•„, 잠깐.
04:36λ‚˜ μ„ μ•„ λ‹€λ₯Έ λ‚¨μžμΉœκ΅¬λ‚˜ 뭐 그런 κ±° μ•„λŠ” κ±° μžˆμ–΄?
04:48λ‚¨μžμΉœκ΅¬μ—¬?
04:50κ°•μ‚°ν•œν…Œ?
04:52λ‚¨μžμΉœκ΅¬λŠ” λͺ¨λ₯΄κ² κ³  κ·Ήν˜ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μžˆλŠ” κ±° 같은데...
04:55μ•„!
04:57그게 ν˜Ήμ‹œ ν˜•μ‚¬λ‹˜μΈκ°€?
05:01말 μ „ν™”ν•˜μ§€ 말고 λ˜‘λ°”λ‘œ 말해.
05:03κ·Έλƒ₯ μž…λ²„λ¦‡μ²˜λŸΌ ν•˜λŠ” μ–˜κΈ° μžˆμž–μ•„μš”.
05:07μ•…λ§ˆ 같은 μƒˆλΌ λ‚˜μ€‘μ— 죽여버릴 거라고.
05:10κΉ€ν˜œμ˜... 보닀 더 μ‹«μ–΄ν•˜λŠ” κ±° κ°™λ˜λ°?
05:18λ‹€μŒ μ£Ό ν˜„μš°λΉ„ 생일 μ•„λ‹˜?
05:20언젠데?
05:2211μ›” 1일.
05:23μƒνŒŒν•˜μž!
05:24λ‚˜ 싫은데...
05:26μ™œ?
05:30그런 거...
05:32ν•΄λ³Έ 적 μ—†μ–΄.
05:34근데 λ―Έμ•ˆν•œλ° λ„ˆν•œν…ŒλŠ” μ„ νƒκΆŒμ΄ μ—†μ–΄.
05:50λ‹€ 같이 λ§Œλ‚˜κΈ° 전에
05:52λ‚˜λž‘ λ‘˜μ΄ λ¨Όμ € 볼래?
05:54λ‚˜λž‘ λ‘˜μ΄ λ¨Όμ € 볼래?
05:55λ‘˜μ΄ λ¨Όμ € 볼래?
05:56distributed 20초인데...
05:57μ•ˆμ „ν•΄λ΄,
05:58μΆ•ν•˜λŸ¬ κ°€λŠ” μ ‘μ „
06:01tΓ€hΓ€n
06:25I'm going to wear a dress.
06:27I bought a dress.
06:28It's a dress.
06:29It's a dress.
06:30It's a dress.
06:31What?
06:32Oh, you're so good.
06:33Oh, you're so good.
06:38Oh, you didn't have to go to the gym?
06:40Did you go to the gym?
06:43No...
06:44Oh, you're so good.
06:46You're getting a lot of fun?
06:48I'm not...
06:50You're so good.
06:51You're so good.
06:52You're so good.
06:53What do you do?
06:54You're so good.
06:55You're so good.
06:56You're so good.
07:01Hey.
07:04You were a person who was born.
07:07I think that you were going to go to the gym.
07:09I think that you were going to go to the gym.
07:11I think that you were going to go to the gym.
07:12Who is it?
07:15I was a week ago
07:17I was a friend who I went to and sat in the gym.
07:20I was working to go to the gym.
07:22I came to the gym.
07:23When I was in a μš΄λ™,
07:24I was working to get the gym.
07:25As long as I was working.
07:27I met a bunch of my idol.
07:28I was so much together.
07:29I was in a gym.
07:30I was a little hungry.
07:31I talked about the gym.
07:32I kept worried before..
07:33I got to get the gym.
07:34I was hoping...
07:35I got to get it...
07:36I got to get it...
07:37It was feeling...
07:38I got to get it.
07:39I'm going to wear my hat on the back of my head.
07:50When I was in the back of my head,
07:53I was going to leave my head on my head.
07:58Have you ever had a relationship with me before?
08:06No.
08:07No.
08:08Why are you lying?
08:10What's wrong?
08:12No?
08:13No.
08:14Let's go to my friend's friend.
08:29Hello, boys.
08:31I was born in high school.
08:34What are you doing now?
08:37No, I didn't want to go to high school.
08:42Well, it's usually a lot of school.
08:47Hi.
08:49Hi.
08:51Hi.
08:52Hi.
08:53Hi.
08:55What's your name?
08:58Oh, I'm sorry.
09:02Oh, I'm glad to meet you.
09:05Yeah.
09:07But...
09:09It's not a good thing.
09:11It's not a good thing.
09:13It's not a good thing.
09:14It's not a good thing.
09:15It's not a good thing.
09:18Yeah, I'm still in the hospital.
09:24I'm going to go to my parents.
09:26Are you okay?
09:30I'm still...
09:32Oh, that's right.
09:37But...
09:39You're wearing glasses.
09:43It looks good.
09:45It looks good.
09:50You're a little bit more.
09:52You're a young man.
09:53You're a young man.
09:54You know?
09:55No.
09:56I'm a young man.
10:05You're a young man.
10:07You're a young man.
10:09I'm a brother.
10:12I'm a young man.
10:14He was a young man.
10:15I was close to her.
10:16Then, 9, 20, 2013 time,
10:18you have a special lumens with your mom?
10:21Yes.
10:22And your mom?
10:23And they're in the U.S.
10:24I'm a girl.
10:25I got to go to her.
10:26I'm a little girl.
10:27I'm a young man.
10:29So...
10:30If you don't have a child like this, you don't have to do anything like that?
10:34What are you doing like that?
10:44I'm sorry, Mr. Young.
10:46I was working on my stress.
10:54Are you now a person who is in prison?
11:00Are you?
11:01Oh...
11:05Is that why?
11:08I didn't buy a car.
11:10I didn't buy a car.
11:13They're so cute.
11:15They're so cute.
11:17I'll tell you what's going on.
11:30Oh, I don't think I'm going to tell you what I'm going to say.
11:42Give it to me.
11:44I'm going to give you something like this.
11:48I'm going to give you something like this.
11:51I'm going to test it out.
11:54I'm going to give you something like that.
11:58Right.
12:00But I'm going to use this one.
12:05It was a real thing.
12:07I'm going to be like a little bit.
12:09How am I going to be?
12:11I'm going to trust you.
12:13I'm going to trust you.
12:15I'm going to trust you.
12:17I'm going to trust you.
12:19Why are you?
12:21You are going to see me?
12:25And the other lady's dad.
12:28He's going to see me.
12:31I'm going to trust you.
12:32You don't understand?
12:33I'm going to hold it back around.
12:36So you don't know how to get him out.
12:38Thanks.
12:39You're not going to do well.
12:41You're not going to use me.
12:43And then you're going to use me.
12:44What's going on?
12:45I'm not going to use him.
12:46You're not going to use me.
12:48What's your deal?
12:50Why are you doing that?
12:52Why are you doing that?
13:00It's not like that.
13:02It's our village.
13:04Ah...
13:10It's a really special one.
13:14If...
13:16If...
13:17I'll have a dinner for you?
13:20Yes.
13:22No.
13:23I'll give you a call.
13:44I'll give you a call.
13:56Hello.
13:57You've been here.
13:59Hello.
14:00Hello.
14:01Hello.
14:02Hello.
14:04She's a friend of mine.
14:07But I don't want to work hard.
14:10So...
14:11I didn't care about it.
14:13I'm sure I'm willing to punish them.
14:16It's not like a meaner.
14:19So...
14:20What style was for you at the time?
14:23I don't think I'd be a person who had a friend of mine,
14:29but...
14:30I don't know who's a lot of talent.
14:33He doesn't really have to do anything if he's not a talent,
14:37but he can't handle a lot.
14:39And he likes to play some fun.
14:42I'll have to go to other other people, and I'll have to go to a hotel, and I'll have to go to a hotel, and I'll have to go to a hotel.
14:46Wow, what do you think?
14:50There is no possibility of no possibility.
14:56Don't judge any of these things.
14:58My heart hurts. I really hate this one.
15:02What is this?
15:04It's a real failure.
15:06And that's why it's all about men and women.
15:10I can't believe it.
15:13I can't believe it.
15:16I can't believe it.
15:18I can't believe it.
15:32What's that?
15:35No, I don't know.
15:39Hey, but...
15:41Do you like that?
15:44Oh?
15:47What are you talking about?
15:52No, I don't know.
16:02I'm sorry.
16:05I'm always talking to each other when I'm talking to each other.
16:08I'm also a little bit of a teacher.
16:11I'm not a teacher.
16:14Can I see you a little bit of a question?
16:17Yes.
16:35I put a picture of a phone.
16:38I put a mask on the clothes.
16:41I put a mask on the clothes.
16:43After that, I put a mask on.
16:47Is it...
16:49I've never thought you were going to live on?
16:54I wanted you to say that.
16:56I don't want you to believe it.
16:58That's right, it's not going to be a person to say.
17:00Oh, my God.
17:02You're my sister.
17:04You're my sister.
17:06You're my sister.
17:08You're my sister.
17:24Hold on.
17:30I'm too ashamed of you.
17:32I'm too ashamed of you.
17:34I'm too ashamed of you.
17:36Okay.
17:38You're not addressed.
17:40Wait.
17:42Let's go.
17:44Let's go.
17:46Let's go.
17:48Let's go.
17:52The Jasper.
17:54The Jasper.
17:56.
18:17.
18:19.
18:20.
18:21.
18:22.
18:24.
18:25.
18:25.
18:26.
18:26No...
18:30Is there any relationship between your son and your son?
18:42I'll send you to the police.
18:45Yes?
18:52Son of a glass.
18:56Why are you asking me to call me?
19:03Why are you asking me to call me?
19:05Why are you asking me to call me?
19:26Why are you asking me to call me?
19:45A gift?
19:50선물이 아닐 μˆ˜λ„ μžˆκ² μ§€λ§Œ.
19:54λ„€ 사건 λ΄€μ–΄.
19:56λΆ€λͺ¨λ‹˜ κ·Έλ ‡κ²Œ λ˜μ‹  κ±° λ„€ 탓 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
20:00ν˜Ήμ‹œλΌλ„ κ·Έλ ‡κ²Œ μƒκ°ν• κΉŒ 봐.
20:03μ΄λ ‡κ²Œ μƒκ²Όμ—ˆκ΅¬λ‚˜.
20:06λ‚΄κ°€ κΈ°μ–΅ν•˜λŠ” μ–Όκ΅΄μ΄λž‘ λ‹€λ₯΄λ„€.
20:11μ—„λ§ˆ μ°Ύκ³  μ‹Άμ–΄?
20:16He said that he was alive.
20:21He said that if he was alive, he didn't come back.
20:32You said that this mask is dangerous,
20:37but it will definitely help you.
20:40You have a 204-5 woman to help you.
20:46So, you're going to find him who's going to find him?
20:51Oh.
20:53You're about to μœ€μ§„μ•„λΌλŠ” son, right?
20:57Yes.
20:59He was a victim of a victim.
21:02That's what we're going to find out.
21:05This one.
21:07The two between the S-line is no longer.
21:11I'm not going to say that he has no experience with S-line.
21:16I'm not going to be an idol.
21:19I'm not going to lie.
21:20I'm not going to lie.
21:21I'm not going to lie.
21:26I'm not going to lie.
21:28I'm not going to lie.
21:36Yes.
21:37Have you already done that?
21:39No, I'm not going to lie.
21:40Just don't lie.
21:41What?
21:42I'll start again.
22:01I'm not going to lie.
22:06Do you have any questions?
22:07Yes.
22:08I don't want to lie.
22:09Okay.
22:10Why are you here?
22:11It's the police.
22:13You're in there.
22:20Hi, professor.
22:34Hello, officer.
22:36Do you want to go in the room?
22:41Yes, let's go.
23:06Oh, the house is so clean and clean.
23:11Yes, there's a lot of trouble.
23:20So, did you have a drink here?
23:25I had a drink and a drink.
23:29I had a sink in the sink.
23:31Do you have a drink like that?
23:39Yes, I don't have a drink.
23:43I don't have a drink like that.
23:51I don't have a drink like that.
23:55I'm going to sleep in the morning.
23:59I'm going to sleep in the morning.
24:13No, I'm ready.
24:37I'm going to go back to the scene, but there was anion in the scene where there was anion in the scene.
24:53Anion in the scene was anion in the scene that you had to deliver on the scene.
25:00It's impossible. I'll go back to the scene.
25:03What are you talking about?
25:05I don't know.
25:09I'm looking at the S-line,
25:12and the glasses.
25:14I'm sure there's a lot of glasses.
25:21Who is that?
25:33I'm looking at the S-line.
25:39I'm not a board of members-like!
25:42I'm looking at the S-line.
25:48I'm looking at the S-line.
25:54Maybe any other glasses or glasses?
25:58I'm looking at the S-line.
26:00ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΡ‡Π΅
26:08Oh
26:09I don't know
26:10I lost your phone
26:11You said you have a gun
26:12One was in front of me
26:13So I didn't know
26:14You know
26:14I was going to go
26:16So you came to the store
26:16I thought you were going to get
26:18you know
26:18I don't have another
26:20but here
26:20I think
26:21I don't know
26:22I don't know
26:23I don't know
26:24But...
26:28Why did you come back?
26:31I had to leave when I was there.
26:35Why?
26:37I'm a little bit...
26:47That...
26:49I saw a weird thing.
26:52Yes.
26:56Now...
26:58Your hair...
27:02Don't do it.
27:22If you have a line for me,
27:35if you have a line with me,
27:42it will be fine with me.
27:47I'm sorry.
28:04It's not a good night.
28:06It's okay.
28:16It's okay.
28:36It's okay.
28:38It's okay.
28:44Okay.
28:45Okay.
28:46How are you doing?
28:48How long will it take?
28:50It'll take a long time.
28:52It'll take a long time.
28:54It'll take a long time.
28:56But how did you take a seat?
29:00The seat?
29:06The seat color is still going to be
29:10It's not a good time.
29:12It's not a good time.
29:14It's not a bad thing.
29:16It's not a bad thing.
29:18It's not a bad thing.
29:20It's not a bad thing.
29:22It's a bad thing.
29:24But...
29:36It's bad.
29:38It's not bad.
29:40It's bad news.
29:42I'm so shocked.
29:44You're going to get a leg.
29:46It's just a good thing.
29:48I got a leg in a relationship.
29:50My brother comes back.
29:52Yeah.
29:54I'm so sorry.
29:56I'm so sorry.
29:58I'm so sorry.
30:00I'm so sorry.
30:02You're so sorry.
30:04Oh, it's so sick.
30:06Oh, my God.
30:08I'm hungry.
30:35Are you hungry?
30:36I'm hungry.
30:38I'm going to ask you what you want to do with the couch.
30:51I'm going to get a job.
30:55I'm going to get a job. I'm going to get a job five times.
31:00What do you want to explain to me?
31:03I don't know.
31:04I'm going to sleep with coffee,
31:07I'm going to sleep with coffee.
31:18Henry,
31:21I'm going to tell you
31:24you don't know anything about anything.
31:26I'm going to tell you why.
31:27Why?
31:29The only person who looks like a girl is still alive.
31:35You're the first person who looks like a girl.
31:38You're the only person who looks like a girl.
31:47Honestly...
31:50It's not a lie.
31:52But I'm pretty.
31:54I was so drunk and I was so drunk.
31:59I had a drink and I had a drink and I had a drink.
32:03Oh.
32:04You had a drink?
32:06What was that?
32:10I like this.
32:14It's a green tea.
32:16So?
32:17I had a drink and I had a drink and I was so drunk.
32:24I had a drink and I had a drink.
32:28I had a drink and I had a drink.
32:31I had a drink and I had a drink.
32:33You're at a drink and I had a drink.
32:34What do you think?
32:35There's a drink and a drink.
32:39I'm going to check out the drink.
32:47This is the Glam?
32:54Oh, yeah.
32:55I don't see the office at CCTV on the door.
32:57I noticed that there is a car in the real estate.
32:59There is a number of people who have given us.
33:01There are people who have to spend a lot of time.
33:03But there are people who are going to travel to the room.
33:06There are people who have to spend the day while in the room.
33:08I have to go to the room for the room.
33:09I came to the hospital and after all.
33:11How long are you going to go to the bathroom?
33:16About 5 or 10 minutes.
33:18Then if someone goes to the bathroom,
33:23then there will be a line of S-line.
33:30I've been drinking before before.
33:33What line is it?
33:36No.
33:38No.
33:42Yeah, stop.
33:43Stop.
33:45You guys are where I can go?
33:47What, around 1 hour?
33:50Yeah, there.
33:53Office 365, has no CCTV?
33:56No, there's no.
33:58I'm going to turn it over again.
34:08One, two, three.
34:13One, two, three, four, five.
34:17Six, seven, four, five.
34:29One, two, three.
34:37One, two, three, four.
34:47Three, five, six, seven, seven, eight, eight, zero, five.
35:03One, two, three.
35:05Two, three, four.
35:09Three, four, five.
35:13Three, four.
35:15Three, four.
35:16Oh my God, I'm so sorry.
35:31I'll call you the judge.
35:33I'll call you the judge.
35:34Yeah.
35:46I'm going to take you to the police station.
36:11I really didn't do anything.
36:13I'm going to take you to the police station.
36:15I'm going to take you to the police station.
36:18Please.
36:22I'm going to take you to the police station.
36:40The police station.
36:41We're at the opposite side.
36:44Yeah, I know.
36:46Where are you going?
36:51Your car is okay?
36:53Your car is fine.
36:55Where are you going?
37:00Where are you going?
37:07Where are you going?
37:11Where are you going?
37:14Where are you going?
37:19Oμš©μ„œ, just go down.
37:41Where are you going?
37:43What do you eat?
37:44What?
37:45What?
37:46What?
37:47What?
37:48What?
37:49What?
37:50What?
37:51What?
37:52What?
37:53What?
37:54What?
37:55What?
37:56What?
37:57What?
37:58What?
37:59What?
38:01What?
38:02What?
38:03Well, it's is so hard to live.
38:04Why?
38:07What didn't you know?
38:08I don't know.
38:09It's time for us to go down on ago.
38:10We're going to have to wait a lot more seriously and wait for it.
38:17I think it's going to be a long time for 10 minutes.
38:30Hey, I'm going to go.
38:31Yes?
38:32No, I'm going to go.
38:33No, I'm going to go.
38:35No, I'm going to go.
38:36No, I'm going to go.
38:37No, I'm going to go.
38:38No, I'm going to go.
38:39Where are you?
38:40I'm going to go.
38:41I'm going to go.
38:42I'll go.
38:43No, I'm going to go.
38:44I'm going to go.
38:45I'm going to go.
38:46I'm going to go.
38:47Ah, I'm going to go.
38:51He's going to be able to get it.
39:00This is a shit.
39:05He's going to get it so fast.
39:07I'm going to go.
39:08Yes.
39:09I'm going to go.
39:10Yes.
39:11You're going to go.
39:12I'm going to go.
39:13I'm going to go.
39:14I'm going to go.
39:15I'll go.
39:16I'll go to the警察署.
39:17I'll go.
39:18Why?
39:19They are?
39:20They are?
39:21They're all they've given you.
39:22Why?
39:23They are all of them.
39:24They are all over.
39:26Why?
39:28I don't think so.
39:29I don't have a thing.
39:30I don't know?
39:31Wait a minute.
39:32Why don't you send me to the house?
39:35You...
39:37There's something like that?
39:40I...
39:41I...
39:42I...
39:43I...
39:44I...
39:45I...
39:46I...
39:48I...
39:49I...
39:50I...
39:51I...
39:52I...
39:53I...
39:54I...
39:55I...
39:56I...
39:57I...
39:58I...
40:00I...
40:12ν˜•μ‚¬λ‹˜.
40:14μ € μ§„μ§œ μ†”μ§ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λ©΄ μž‘ν˜€κ°€μ§„ μ•ŠλŠ” κ±°μ£ .
40:21뭐...
40:23λ„ˆκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ λ§ν•˜λŠ”μ§€ 봐야지?
40:27ν•˜κΈ΄ ν–ˆλŠ”λ°μš”.
40:29μ € 혼자 ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”.
40:33μ €λŠ” μ§„μ§œ μ–΅μšΈν•˜λ‹€κ³ μš”.
40:36ν•œνš¨ κ·Έ μƒˆλΌκ°€ λ‹€ κ³„νšν•œ κ±°λΌκ³ μš”.
40:39μ œκ°€ 맨날 μœ€μ§„μ•„ μ˜ˆμ˜λ‹€κ³  κ·Έλž¬λŠ”λ°
40:42κ°‘μžκΈ° κ·Έλ‚  μ• λ“€ν•œν…Œ 연락이 μ™€μ„œ
40:44μœ€μ§„μ•„λž‘ ν•˜κ²Œ ν•΄μ£Όλ©΄ μ–Όλ§ˆ 쀄 거냐고.
40:47μ €λŠ” κ·Έλƒ₯ 같이 술만 λ§ˆμ…”λ„ 쒋을 κ±° κ°™μ•„μ„œ κ°„ κ±°λΌκ³ μš”.
40:50근데 ν•œνš¨κ°€ μ–‘λ½μ—μ„œ μ§€λ‚˜λŠ” 기절이...
40:52μ•„λ‹ˆ ν˜•μ‚¬λ‹˜.
40:53μ•„λ‹ˆ 그건 ν•œνš¨κ°€ λ‹€ μ‹œν‚¨ κ±°μ˜ˆμš”.
40:55κ·Έκ±° ν•œνš¨κ°€.
40:56κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ...
40:58μ € 혼자 ν•œ 건 μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
40:59κ·Έλƒ₯ μ• λ“€ λ‹€ 같이 ν•œ 건데.
41:01μ €...
41:02μ € ν•œ 번만 λ΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ•ˆ λ κΉŒμš”?
41:03λͺ¨λ“  건 λ‹€ ν•œνš¨ κ·Έ μƒˆλΌκ°€ ν•œ κ±°κ³ 
41:06μ €λŠ” κ·Έλƒ₯ μΉœκ΅¬λ“€μ΄ ν•˜μžλ‹ˆκΉŒ ν•œ 거지.
41:11ν•œνš¨ κ·Έ λ³€νƒœ μƒˆλΌλŠ” μ•‰μ•„μ„œ μ²˜μŒλΆ€ν„° λκΉŒμ§€ 보고 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
41:15이거 λ‹ˆκΊΌμ§€?
41:31이거 λ­”λ°μš”?
41:32λ‹ˆ λ°©μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λ˜λ°?
41:33μ†Œν™”μ „μ„ λ’€λŠ”λ° 무슨...
41:41이거 μœ€μ§„μ•„ν•œν…Œ 먹인 κ±°μ•Ό?
41:45뭐...
41:47증거 μžˆμ–΄μš”?
41:49μ € κ·Έλƒ₯ 이거 재미둜 κ°–κ³  있던 κ±°μ˜ˆμš”.
41:53그럼 λ²•μ›μ—μ„œλ„ μž¬λ°Œμ–΄ ν•˜λŠ”μ§€ 볼까?
41:55애듀이 λ‹€ λΆˆμ—ˆμ–΄.
41:57증인이 λ„€ λͺ…μ΄λ‚˜ λœλ‹€κ³ .
42:05강간범은 λ‚΄κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ...
42:08κ·Έ μƒˆλΌλ“€μ΄λΌκ³ μš”.
42:10λ„€?
42:16그래.
42:18그리고 λ„Œ μ£Όλ™μžμ§€.
42:20이 μ“°λ ˆκΈ° 같은 μƒˆλΌμ•Ό.
42:26ν˜•μ‚¬λ‹˜.
42:27응?
42:29κ±”λ„€ 뭘 λ°›μ•„μš”?
42:33일단 μš°λ¦¬κ°€ ν•  수 μžˆλŠ” 건 λ‹€ ν–ˆκ³ 
42:35뭐 법원이 μ•Œμ•„μ„œ νŒλ‹¨ν•˜κ² μ§€.
42:37νŒμ‚¬ν•œν…Œ 이 μ•ˆκ²½ ν•œ 번만 μ”Œμ›Œμ£Όλ©΄ 제일 ν™•μ‹€ν•  텐데.
42:43μ•ˆκ²½μ„ 써도...
42:47진싀을 λ³Ό 수 μžˆλŠ” 게 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
42:51그럴 수 μžˆλŠ” 게 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
42:58그러게.
43:09저도 ν˜•μ‚¬λ‹˜μ²˜λŸΌ S라인이 많이 생기면...
43:12아무렇지도 μ•Šκ² μ£ ?
43:13μ–΄λ–€ μ•±μ˜ 애기냐?
43:14아무렇지도 μ•Šκ² μ£ ?
43:16μ–΄λ–€ μ•±μ˜ 애기냐?
43:31λ„ˆ μ—¬κΈ° λ‚΄λ €μ„œ κ±Έμ–΄κ°ˆ 수 μžˆμ§€?
43:33λ‚˜ κΈ‰ν•˜κ²Œ μ’€ 가봐야 될 λ•Œκ°€ μžˆμ–΄μ„œ.
43:35μ•„...
43:36λ„€.
43:37μ•„...
43:38μ–Έμ œλΆ€ν„° μ—†μ–΄μ‘ŒλŠ”λ°μš”?
43:41맀번 이런 μ‹μ΄μ—μš”?
43:42병원에 μ—†λŠ” κ±° λ§žμ•„μš”?
43:43μ €...μ €...μ €κΈ° 그게 μ°Έ...
43:44μ•„...
43:45μ§€λ‚œλ²ˆμ—λ„ μ˜₯상에 μžˆλŠ” κ±° μ°Ύμ•˜μž–μ•„μš”, μ œκ°€!
43:46잠깐만...
43:47μ•„...
43:48μ•„...
43:49μ•„...
43:50μ•„...
43:51μ•„...
43:52μ•„...
43:53μ•„...
43:54μ•„...
43:55μ•„...
43:56μ•„...
43:57μ•„...
43:58μ•„...
43:59μ•„...
44:00μ•„...
44:01μ•„...
44:02μ•„...
44:03μ•„...
44:04μ•„...
44:05μ•„...
44:06μ•„...
44:07μ•„...
44:08μ•„...
44:09μ•„...
44:10μ œκ°€!
44:11잠깐만...
44:12μ’€ λ“€μ–΄μ™€μ„œ λ³΄μ‹œκ² μ–΄μš”?
44:16저희도...
44:17처음 λ³΄λŠ” 뢄인데...
44:19μ–΄λ–»κ²Œ λ“€μ–΄μ˜€μ…¨λŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”...
44:40You're a doctor?
44:47You're a doctor?
44:49What's wrong with you?
45:05I'm going to go to the University of New York City.
45:19Oh, my God.
45:49Oh, my God.
46:19Oh, my God.
46:49Oh, my God.
47:19Oh, my God.
47:49Oh, my God.
48:19Oh, my God.
48:49Oh, my God.
48:51Oh, my God.
49:21Oh, my God.
49:22Oh, my God.
49:23Oh, my God.
49:25Oh, my God.
49:27Oh, my God.
49:29Oh, my God.
49:30Oh, my God.
49:33I don't know.
50:03I don't know.
50:33I don't know.
51:03λ‚΄κ°€ λˆ„κ΅°κ°€μ™€ ν•¨κ»˜ν•˜κ²Œ λœλ‹€λ©΄ λ„ˆμ˜€μœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ„ 뿐이야.
51:09μ•„λ‹ˆμš”.
51:13이거.
51:15이거.
51:27μ•„κΉŒ λ–¨μ–΄λœ¨λ¦¬μ‹  것 같은데.
51:31μ„ μƒλ‹˜.
51:35λ„μ™€μ£Όμ„Έμš”.
51:37λ„ˆλ„€ λ‹€λ‹ˆμ—˜.
51:39μ‹ ν˜Όμ£Όμ˜ μ‹œμΌœλ΄€λŠ”λ° μ•ˆ λ‚˜μ™€.
51:41μ΄κ·œμ§„μ΄λΌλŠ” μ‚¬λžŒ μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³ .
51:43머리 μœ„μ—μ„œ μ–΄λ–€ μ˜λ―ΈμΈμ§€ μ•Œμ£ ?
51:46쑰금만 기닀리면 온 세상이 λΆ‰κ²Œ λ¬Όλ“€ κ±°μ˜ˆμš”.
51:51well,
51:53is this real deal or not?
51:57Don't you ever judge.
51:59You don't pray for church.
52:01Church