#DoramasCoreanos #Doramas #Kdrama #Kdramas #SeriesCoreanas #DramaCoreano #DoramasRomanticos #CoreaDelSur #RomanceCoreano #LoveStory #DramaRomance #SeriesAsiaticas #DramasAsiaticos #DramaLovers #DramaAddict #AsiaticDrama
#FYP #ForYou #ForYouPage #Trending #Viral #MustWatch #Popular #HotNow #ViralVideo #TrendingNow #WatchTillEnd #Recomendado
#DoramasCoreanos #KDramaLovers #FYP #TrendingNow #RomanceCoreano #ViralVideo #DramaRomance #SeriesCoreanas #ForYouPage #DramaAddict
#FYP #ForYou #ForYouPage #Trending #Viral #MustWatch #Popular #HotNow #ViralVideo #TrendingNow #WatchTillEnd #Recomendado
#DoramasCoreanos #KDramaLovers #FYP #TrendingNow #RomanceCoreano #ViralVideo #DramaRomance #SeriesCoreanas #ForYouPage #DramaAddict
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Pongan atención, ustedes cierren el edificio y asegúrense de que nadie salga.
00:00:10Y nosotros iremos directo a la ceremonia.
00:00:13Todos a sus posiciones.
00:00:14Sí, sí, sí.
00:00:15Es una calamidad con todos estos reporteros aquí.
00:00:31Esto es su problema. A este paso nos van a arrestar a todos.
00:00:34Bajen a esos bastados del escenario y después vengan a protegernos.
00:00:39Tranquilos, tranquilos.
00:00:41¿Qué está haciendo?
00:00:43Que no filmen.
00:00:44Que no filmen.
00:00:45Esos malditos.
00:00:47Cuidado.
00:00:48Usas la fuerza como último recurso.
00:00:51Quietos.
00:00:52¡Hey!
00:00:52Miren eso.
00:00:55¡Llena por ustedes!
00:00:56¿Qué están haciendo aquí?
00:00:57No se metan conmigo.
00:00:58¡Atrás! ¡Atrás!
00:00:59¡Quédense ahí!
00:01:01¿Haremos el exorcismo?
00:01:02Sí, ve despacio, amigo.
00:01:04Bueno, haz lo que tengas que hacer.
00:01:05¡Contra ellos!
00:01:06¡Ay!
00:01:25¡Oh, Dios mío!
00:01:27¡Ah!
00:01:27¡Espójenlos!
00:01:54¿Creen que continuar con un proyecto tan corrupto como este es correcto?
00:01:59No, por supuesto que no. ¿Quién sabe cuántos pecados más cometieron?
00:02:02Todos ustedes están jodidos.
00:02:10Es por esto que no me gusta pelear.
00:02:16¡Miren eso!
00:02:17¡Miren eso!
00:02:24¡Qué horror!
00:02:32¡Qué asco!
00:02:33Eso me recuerda a la chile.
00:02:35¿Qué saben de eso?
00:02:37Pero debió ir mucho más despacio.
00:02:41Era ella quien tenía que ir más despacio.
00:02:43Se volvió loca por las drogas y no podía dejar de luchar.
00:02:46Llegó la hora de desaparecer.
00:02:47¿Cómo va a saber que se moriría tan fácil?
00:02:51Ya nos encargamos de todo.
00:02:52No se preocupe, alcalde.
00:03:00Im Jizuk.
00:03:02Está arrestada por los cargos de tráfico de drogas y prostitución de menores.
00:03:06Tiene derecho a tener un abogado y tiene derecho a guardar silencio.
00:03:10¿Crees que unos simples detectives pueden atraparme?
00:03:12No sabes lo que he hecho para llegar hasta aquí.
00:03:15Entonces dígame por qué lo hizo.
00:03:16Irá directo a prisión.
00:03:20Espere aquí y pórtese como una niña buena.
00:03:29Miren, ¿el que está huyendo no es Yasungun?
00:03:32Sí, es él.
00:03:33Yo me encargo de esto.
00:03:34Señor, ¿por qué no se lleva esto?
00:03:36Yo lo inventé.
00:03:37Es una pistola de...
00:03:38No, no, gracias.
00:03:42Es un arma asombrosa.
00:03:44¿Qué haces aquí?
00:03:50¿Vienes conmigo?
00:03:51¿Qué creías?
00:04:05¿Qué pasa?
00:04:06¿Adónde?
00:04:07¿Adónde?
00:04:07¿Adónde?
00:04:14Ya es hora.
00:04:18Sí.
00:04:20Adiós.
00:04:21Dios, temía no poder usarlo después de tanto esfuerzo.
00:04:24¡Tirirín!
00:04:29¿Qué?
00:04:30¿Qué es esto?
00:04:31¡No!
00:04:32¿Qué está pasando?
00:04:33Por eso el señor Chaman la quería poner justo ahí.
00:04:35Lo sé.
00:04:35Este era el punto perfecto para el evento principal.
00:04:38Guau, no puedo creer que ese plan tan tonto haya funcionado.
00:04:41¡Era lo que querían los dioses!
00:04:46Atrapamos a Yasungun.
00:04:48¿Quiénes se creen?
00:04:48¡Me las pagarán!
00:04:50¿Saben que soy muy buen amigo de su jefe?
00:04:52Idiotas, voy a acabar con cada uno de ustedes y sus malditas familias.
00:04:56¡Prepárense!
00:04:56Parece que todavía no lo entiende bien.
00:04:58¿Cómo se atreve?
00:04:59¡Maldita, miserables!
00:05:01¡Es un menore!
00:05:02Im Hyun-jun, Park Jong-hyun y Nan Pil-gu están arrestados por violación a una menor de edad,
00:05:07asesinato, uso de drogas ilegales y muchos cargos más.
00:05:10Tienen derecho a guardar silencio, tienen derecho a un abogado y todo lo que digan a partir de ahora
00:05:14puede y será utilizado en su contra en la corte.
00:05:17Gracias por todo.
00:05:18Gracias a ustedes.
00:05:19Muchas gracias.
00:05:19Gracias.
00:05:20¿Y la tía Im?
00:05:25Está ahí, la dejé esposada.
00:05:28¡Cabezas abajo! ¡Ahora!
00:05:35¡Maldita sea!
00:05:41¡Ay, carajo!
00:05:43Esas imágenes son brutales.
00:05:46¡Ahí están!
00:05:47¡Cállate, cállate!
00:05:50Por favor, diga la verdad, ¿qué está pasando?
00:05:55Estos videos son reales.
00:05:58Ofrecemos nuestras disculpas a los ciudadanos y a los afectados.
00:06:03Asumimos la responsabilidad por los errores que se cometieron en la investigación del caso del homicidio de la señorita UNE.
00:06:13Les prometo que investigaremos minuciosamente.
00:06:14Les prometo que investigaremos minuciosamente la verdad del asunto y prometo poner al descubierto la corrupción involucrada en el proyecto de desarrollo de Jack Dudombe.
00:06:26¡Qué gusto!
00:06:28¡Qué gusto!
00:06:28Hola señor, ¿le traje esto? ¿No quiere agua?
00:06:34¿Qué, me escucha?
00:06:35Sí.
00:06:35Aquí el fiscal Cha creo que no entiende nada.
00:06:38Este caso se disolverá de cualquier forma.
00:06:40Así que hazlo entender que es mejor que no me haga perder el tiempo.
00:06:43No me vuelvas a hablar de esa forma, delincuente corrupto.
00:06:51¿Crees que eres muy especial solo porque te traje una botella de agua?
00:06:54Te la traje solo para que despertaras y entraras en razón.
00:06:57¿Oíste?
00:06:59Yo soy el jefe de la policía, tú no das las órdenes.
00:07:02¿Está claro?
00:07:03Esta vez la evidencia es tan clara y fuerte que el caso no se disolverá, como dicen.
00:07:12Solicitar la prostitución de una menor, apuestas ilegales, uso de drogas, especulación de inmuebles ilegales.
00:07:19¡Ay!
00:07:20Es tanto que hasta me canso de decirlo.
00:07:22En fin, admite que recibió lo antes mencionado como sobornos para aprobar el proyecto de desarrollo de Jack Dudombe.
00:07:30¡Claro que no lo hice! ¡Solo estaba haciendo lo que la tía Im dijo que hiciera!
00:07:33Oiga, usted es el alcalde, ¿no la tía Im? No tenía que escucharla.
00:07:43Ah, es tan asqueroso que ni siquiera puedo verlo.
00:07:46Elija una de las fotos, la pondré en su reporte.
00:07:49Seguramente tendrá impacto.
00:07:50Causará un revuelo.
00:07:52Mucho más después de que se sepan sus crímenes.
00:07:55¡Esos malditos!
00:07:56¡Ay, por favor!
00:07:57El señor Nam le dijo que confesara y que rogara por su perdón, no que tomara la culpa de los otros involucrados.
00:08:04¿Por qué sigue negando que Cha Sun Wong estaba involucrado en este proyecto?
00:08:09Porque ninguna evidencia.
00:08:11Es una prueba directa de que el señor Sun Wong estaba involucrado.
00:08:16Estaría bien si pensara que lo que acaba de decir significa que va a decirnos todo si hay pruebas concluyentes de la participación de Sun Wong.
00:08:24Gracias por salvar a mi padre y exponer la estafa que era Jack Dutton, señor.
00:08:31Sé que tal vez no sea suficiente, pero quiero agradecerle.
00:08:43Ay, bueno, no tenías que hacerlo.
00:08:46Escanear el código QR.
00:08:55Oye, te dije que le agradecieras con dinero en efectivo.
00:09:00El señor Chaman no es de los que acepta dinero de sus amigos.
00:09:02¡No puedo creerlo! ¡Es lo más gracioso que he visto!
00:09:13¿Chamanistas?
00:09:24¿Ese ruido qué fue?
00:09:25¿Nunca te has comido una paleta?
00:09:36Son un par de mentirosos.
00:09:38¡Ustedes salen en secreto!
00:09:40Es muy bueno.
00:09:41¿Los espíritus se lo dijeron?
00:09:43¡No, no, espere!
00:09:43¡No, señor Chaman!
00:09:44¡De ninguna manera!
00:09:46¡Claro que no!
00:09:47Pero...
00:09:48Pensé que salíamos.
00:09:49Ni siquiera me he divorciado.
00:09:50Es que ese día tú...
00:09:53¡Ey, paren!
00:09:55No es oportuno que salgan.
00:09:56¿Ah?
00:09:57Señor Chaman, ¿todavía le quedan muchas cosas por hacer?
00:10:01Chasun Won.
00:10:03Tienes que encargarte de él.
00:10:05Si quieres que tu padre esté seguro.
00:10:08Es cierto.
00:10:10Ahora que cancelaron el proyecto, ese hijo del diablo va a buscar venganza.
00:10:13Ahora ya conoce su cara, señor Chaman.
00:10:16Debe cuidarse también.
00:10:17Tienes razón.
00:10:18¿Y si le pasa algo?
00:10:20Con los abogados que tiene Cha, seguro lo liberan de la estación de policía.
00:10:25Ya lo sé.
00:10:25Señor Cha, está coludido con Myung Joon, Jonghyun, Pilgu y la tía Im.
00:10:55¿En el proyecto de desarrollo de Jack Dodong?
00:10:58Mi cliente sí participó en el proyecto, solo que él no sabía de las actividades ilegales que estaban involucradas.
00:11:04Si hubiera sabido, no lo habría hecho.
00:11:06El futuro de su empresa dependía de eso.
00:11:08Si el futuro de su empresa dependía de eso, su decisión fue muy precipitada.
00:11:13Él ni siquiera lo examinó.
00:11:15Entonces, ¿cómo llegó a participar en el proyecto de desarrollo?
00:11:18Eso no fue obra del señor Cha.
00:11:20Lo decidió la oficina de planeación.
00:11:24Ya tomé la decisión final, pero mi error fue confiar en la tía Im.
00:11:29Entonces debe confiar mucho en ella.
00:11:31Era cercana a mi familia desde la época de mi padre.
00:11:34¿Es por eso que usted le otorgó su confianza incondicional?
00:11:38¿En serio espera que crea que el director de una compañía aprobó un proyecto de millones de guones porque una chamana le dijo?
00:11:44No es tanto que confiera en la tía Im al 100%, sino que confíe en el alcalde, en el asambleísta y en los altos mandos que me dijeron que ella era una persona de confianza.
00:11:57Pero creo que fue muy inocente.
00:12:05Ah, creo que todos están decididos a culpar a la tía Im, ¿no?
00:12:10Casi acaban las 48 horas.
00:12:12¿Y ahora qué?
00:12:13El director Pak Tongui también declaró que Cha Tsung Bon nunca le dio órdenes directas.
00:12:17A este ritmo será liberado por falta de evidencia.
00:12:22¿Usted tiene inmuebles bajo el nombre de alguien más en Yagdodong?
00:12:25¿Tiene algo que lo compruebe?
00:12:28Yo no tengo esas pruebas, pero lo que sí tengo es a un testigo.
00:12:31Podemos discutir esto en la corte tras comprobar que su testigo sea confiable.
00:12:35Ya pasaron 48 horas.
00:12:42¿Tienen evidencia para comprobar estos cargos?
00:12:45Si no tienen, acompañaré al señor Cha a la salida.
00:12:49Vámonos.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:13:00No.
00:13:00No.
00:13:01No.
00:13:01No.
00:13:03Bueno, hasta la próxima, señor.
00:13:33Oye.
00:13:44¿No es tarde para confesar y pagar por tus crímenes?
00:13:49Estás tan empeñado en arrestar a tu propio hermano.
00:13:52Qué gran escena de amor fraternal.
00:13:54Ya no deberías de entrometerte así.
00:13:56Ya no está papá.
00:14:00¿Crees que nuestro padre te habría elegido
00:14:02como heredero si yo no fuera fiscal?
00:14:04No habrías obtenido ese trabajo,
00:14:07aunque yo no estuviera.
00:14:08¿Qué?
00:14:08¿Por qué crees que me dio las acciones de Che Kang
00:14:10cuando estaba en contra?
00:14:11No podía entender por qué lo había hecho en ese entonces,
00:14:14pero creo que ahora lo entiendo.
00:14:16Fue para que no te dejara ser presidente.
00:14:18Tú sabes que no tengo paciencia.
00:14:26¿No tienes miedo de que toda esa imprudencia de tu parte
00:14:28tal vez me haga ir por tu cabeza?
00:14:34Escucha,
00:14:35entre más te resistas,
00:14:37más lejos vas a estar de convertirte en presidente.
00:14:40Voy a hacer que pagues por lo que hiciste,
00:14:41hasta esos viejos crímenes que crees que están olvidados.
00:14:43Hace 20 años.
00:14:53Quizás ya te olvidaste de eso,
00:14:56pero yo aún lo recuerdo.
00:14:58Y no vas a poder huir como lo hiciste antes.
00:15:00¿Cuántas acciones tenemos?
00:15:10La cancelación del proyecto provocó
00:15:12que no llegáramos al objetivo de ganancias.
00:15:16Y la prensa informó a los medios
00:15:17sobre su supuesta corrupción.
00:15:19Y la policía está limitando su red
00:15:20para que no accedamos al dinero de las cuentas
00:15:23que abrimos bajo otro nombre.
00:15:25¿Qué hay del fondo a Singapur que desviamos?
00:15:27Temo que la tía Im ha estado manejando
00:15:30esa empresa fantasma.
00:15:31Y también ella ha movido el dinero
00:15:33a otras cuentas del extranjero
00:15:35durante el lavado de dinero.
00:15:36Entonces solo dime si puedes o no encontrar mi dinero.
00:15:39Solo si lo encontramos
00:15:40y nos dice a dónde desvió ese dinero.
00:15:43¡Sumimos parásitos inútiles!
00:15:48¡Les pago todo ese maldito dinero
00:15:49y esto es lo mejor que pueden hacer!
00:15:51Quiero esas acciones
00:15:56antes de la Junta de Accionistas inmediatamente.
00:15:59O ninguno volverá a ver la luz del día.
00:16:07¿Qué quieres?
00:16:09La Junta Directiva dice que no votará
00:16:11para presidente en la próxima Junta de Accionistas.
00:16:14El voto será aplazado
00:16:15hasta que termine la investigación.
00:16:18Retrasarán la votación.
00:16:19¡Suscríbete al canal!
00:17:32Te dije que vigilaran al estúpido de Dogon.
00:17:35Lo siento, señor.
00:17:40¿Cuánto más sabes de todo esto?
00:17:45¿Cómo conoce Dogon a los que arruinaron la ceremonia?
00:17:49De Café Min Nam Dang.
00:17:51Él es el chamán que dirige ese café.
00:17:52Y el señor Shadow Won ha estado en contacto con ellos.
00:17:56Es el chamán que destapó al club.
00:17:59¡Se juntaron en mi contra!
00:18:04Haré lo que sea para saber dónde se encuentra la tía.
00:18:07¡Contrata a la gente necesaria para encontrarla!
00:18:09¡No me importa quién!
00:18:10Ahora tenemos que enviarles una advertencia
00:18:14a los que arruinaron la ceremonia.
00:18:25Oye, ¿qué es lo que pasa?
00:18:56Oye, ¿te fuiste a beber otra vez anoche?
00:18:59¿Cómo puede dormir con este desastre?
00:19:02Dime cómo lo haces.
00:19:09Voy a contar hasta tres para que vengas aquí.
00:19:12Uno, dos, tres.
00:19:20Ahora iré a matarte.
00:19:25¡Qué asco! No sé si esto es una pocilga o una habitación.
00:19:30En serio.
00:19:32Cualquiera pensaría que te han...
00:19:34¿Qué?
00:19:42¿Por qué las computadoras?
00:19:44¿Por qué todos esos que...
00:19:53Cajun, no.
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:27¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
00:20:29¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:20:29¿Qué?
00:20:30Hachun, ¿dónde está Hachun?
00:20:41No sé. No, no. No lo sé.
00:20:42¿Qué es eso?
00:20:43Creo que no hay nadie aquí.
00:20:57¿Quién es el novio más lindo de todo el mundo?
00:21:04¿Y quién es la novia más bonita de todas?
00:21:06Podría mirarte todo el día.
00:21:08¿Qué?
00:21:10¡Qué tierno!
00:21:16¡Oye! ¡Nan Geyun!
00:21:21¡Ahí estás, hermana!
00:21:26No pasa nada. No es lo que tú crees. En serio.
00:21:32¿Estás bien?
00:21:34No te lastimaron.
00:21:35¡Qué alegría que estés aquí!
00:21:45¿Yang, qué les pasa?
00:21:47Me están incomodando.
00:21:54¡Sucho!
00:21:55Muchas gracias.
00:21:56¿Pero qué hice?
00:22:01¡Señor!
00:22:05¿Qué? ¿Estás llorando?
00:22:12No puedo creer que se robaran mis computadoras.
00:22:15No puedes permitir que ese robo te afecte.
00:22:18Deberías golpearlos hasta romperles todos los dientes.
00:22:23Eso es una advertencia.
00:22:25Van a ir por las personas que me importan si continúo haciéndolos enojar.
00:22:29Por suerte no fue tan malo esta vez, pero no sabemos qué harán para la próxima.
00:22:35Debemos tener mucho cuidado.
00:22:37Te aseguro que deben estar en shock.
00:22:39Ya saben, nadie más puede hackear mi contraseña.
00:22:41Lo bueno es que hice un respaldo completo de mi disco duro para que podamos...
00:22:44¿A quién le importa el disco duro?
00:22:46Hey, John, pudiste haber salido herida.
00:22:52Si no hubiéramos salido anoche diciendo que...
00:22:55¡Ay!
00:23:02Ya lo sé todo.
00:23:04Son muy obvios.
00:23:05¿Creen que no me iba a dar cuenta?
00:23:06Están hablando de Nam Han Jun.
00:23:08Estaba esperando que me lo dijeran.
00:23:09En fin, tú, cumple tu promesa.
00:23:18No te entiendo.
00:23:19Cuando tuvimos esa plática, dijiste que si salías con su chol te lavarías el cabello.
00:23:26Entonces, ¿tenemos tu permiso?
00:23:31Escuchen, sin quedarse a dormir, toque de queda a las diez.
00:23:35Y besarse será lo más lejos que llegaran.
00:23:37¡Ay, qué estricto!
00:23:38No, yo prefiero volver a salir en secreto.
00:23:41No podrán besarse.
00:23:43Ah, así no.
00:23:44Increíble.
00:23:45Romper con él no es una opción.
00:23:47Así que sigan las reglas.
00:23:49Si no...
00:23:50Asesinaré a este idiota.
00:23:58Seguiremos las reglas.
00:23:59Lo haremos.
00:24:00Ya está bien.
00:24:04Sí, está bien.
00:24:06Esto es muy lindo.
00:24:08De eso, su cabello debe apestar hasta el cielo.
00:24:18¿No has encontrado evidencia para arrestar a Cha Sung Won?
00:24:22No.
00:24:22Seguimos buscándola mientras rastreamos a la tía Im, pero no es fácil.
00:24:26Gute Su sigue diciendo que todo lo hizo por su propia voluntad.
00:24:29¿Indagaste el pasado de Sung Won?
00:24:34Sí.
00:24:35Fui a su casa, en el vecindario donde viví hace mucho, pero esa casa tiene muchas historias de miedo.
00:24:41¿De miedo?
00:24:42Los animales se siguen muriendo dentro de esa casa y hacen exorcismos cada noche, como si alguien ahí estuviera poseído.
00:24:50Así que debió pasar algo muy malo porque su hijo se fue a estudiar de repente al extranjero.
00:24:55¿Por qué es tan raro que estudiara en el extranjero?
00:24:57Una prestigiosa universidad de Corea.
00:25:00Ya lo había aceptado con una decisión rápida.
00:25:02Y cuando el proceso terminó, se fue a América como si estuviera huyendo de algo.
00:25:08Debe existir una razón por la que dejó el país de esa manera.
00:25:11Creo que yo puedo decirles el por qué.
00:25:15Hola, fiscal.
00:25:17Mi hermano asesinó a alguien cuando era joven.
00:25:22¿Puedes continuar?
00:25:22Trajo a sus amigos a casa el día del examen.
00:25:32Uno de ellos era Jong-woo, un chico al que golpeaban siempre.
00:25:38Oye, voltea.
00:25:40Toma esto.
00:25:42Oye, más duro.
00:25:45Duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro, duro.
00:25:49Vi con mis propios ojos como Sung-won lo ahorcó hasta matarlo.
00:25:53Y días después, cuando desperté del shock, me dijeron que Jong-woo se suicidó por sus malos resultados.
00:26:00Entonces, ¿dices que tu hermano mató a su amigo y lo hizo parecer un suicidio?
00:26:04Mi padre fue quien lo cubrió.
00:26:06Así como lo hacía cada vez que él hacía algo malo.
00:26:10¿No hicieron autopsia?
00:26:14¿Encontraron esto?
00:26:15Múltiples fracturas del hueso y oides.
00:26:18Pero no era una prueba concluyente para homicidio y no se resolvió el caso.
00:26:21La fractura del hueso y oides se encuentra en personas que se ahorcan.
00:26:27Y por eso, no lo consideraron homicidio.
00:26:29Ay, debe ser horrible.
00:26:31¿Pero en qué año fue?
00:26:32Antes de la abolición de la prescripción.
00:26:34Quiere decir que no puede ser castigado por el crimen aunque revelemos la verdad.
00:26:38Mi hermano escapó al extranjero después de lo que hizo y yo puedo comprobarlo.
00:26:45Si el fiscal Cha puede comprobar que dejó el país para escapar.
00:26:48Eso declinaría.
00:26:49La ley de prescripción.
00:26:50Así que hacemos publicidad al caso y atrapamos a Sung-won otra vez.
00:26:54Pasó hace 20 años.
00:26:55No va a ser fácil.
00:26:56Así es.
00:26:57Y no va a ser nada fácil.
00:26:58Pero con las habilidades como perfilador de Han-jun y mis recuerdos, hallaremos nueva evidencia.
00:27:02Claro, soy un perfilador excelente.
00:27:06Eso ya lo sé.
00:27:07Pero aún así, este caso pasó hace tanto que no será fácil resolverlo.
00:27:13Eh, tal vez podrías intentarlo.
00:27:15¿No tienes nada que perder?
00:27:16Así es.
00:27:17Eso significa que va a lastimar a Sung-won por lo menos.
00:27:21Ok.
00:27:22La detective Han, el fiscal Cha y yo vamos a investigar el caso.
00:27:26Y entonces, tú y su Chol...
00:27:30vayan por la tía Im.
00:27:31Ustedes dos como equipo, ¿eh?
00:27:33Está bien.
00:27:34Claro.
00:28:01Me preguntaba quién viviría en lugares así.
00:28:15Resulta que eras tú.
00:28:18Está vacío desde que mi padre murió.
00:28:20A veces el mayordomo viene a limpiar.
00:28:21Guau, pues...
00:28:27El garaje queda por ahí, ¿cierto?
00:28:30Sí.
00:28:31Síganme.
00:28:33Está distinto.
00:28:35Sí, claro que sí.
00:28:36Ahí es.
00:29:04Sung-won estaba golpeando a Yong-woo aquí.
00:29:11Y yo me escondí en la puerta de allá.
00:29:19Querías detenerlos, pero Yong-woo te pidió un vaso de agua y fuiste por él.
00:29:24Sí.
00:29:24¡Ya basta!
00:29:34Tú...
00:29:36estás muerto si le dices a papá.
00:29:38¿Te quedó claro?
00:29:41Agua.
00:29:42Agua, por favor.
00:29:43Fuiste por un vaso de agua y al regresar, Sung-won estaba ahorcando a Yong-woo.
00:30:04Sí.
00:30:06Traje el vaso de agua y miré hacia la cochera.
00:30:10Y vi que lo ahorcaba con el cinturón de la escuela.
00:30:13¿Estás bien, Fiscal Cha?
00:30:35¿Estás bien?
00:31:05Dejé caer el vaso de agua.
00:31:35Deberíamos parar.
00:31:39Primero, salgamos de aquí.
00:31:43Fiscal Cha...
00:31:45Fiscal, toma esto.
00:32:04Perdónenme. Eso no fue de mucha ayuda.
00:32:08No, está bien. ¿Estás seguro de que no quieres ir al hospital?
00:32:11Ay, por Dios. Parece que eres mucho más delicado de lo que yo pensaba.
00:32:18Nosotros iremos a ver al tal Hong Myung Su. Ve a descansar.
00:32:24Me siento mejor. Hay algo que quisiera verificar. Es director de la filial de la constructora. Si lo llamo yo, será más rápido.
00:32:32¿Una filial de la constructora Che Kang? Eso significa que está bajo el poder de Sun Won.
00:32:37Ha pasado mucho tiempo. No creo que vaya a hablar tan fácil.
00:32:41Bueno, daremos lo que sea para hacerlo hablar.
00:32:48¿Lo podrás llevar al Minam Dang?
00:32:49Detective, venga a ver esto.
00:33:02¿Qué hay ahí?
00:33:03Hice una búsqueda con una captura de pantalla del mismo video.
00:33:06Y este hotel en Yung Chondo coincide con la habitación del video.
00:33:10Ah, claro que sí.
00:33:11Amigo, las celebridades y políticos se hospedan en este hotel porque es reconocido por su seguridad y privacidad.
00:33:17¿Oh, en serio?
00:33:19Entonces, consigamos una orden y revisemos el lugar.
00:33:22Sí. Bien hecho.
00:33:32¿No tienen más cámaras de seguridad en el edificio B?
00:33:36No. Este lugar es para uso personal de nuestros clientes preferenciales.
00:33:40Y es por esa razón que no hay cámaras, por cuestiones de privacidad.
00:33:44Sí.
00:33:45Sí, es todo. Gracias.
00:33:47Sí.
00:33:53Estos bastardos eligieron este lugar porque no tiene cámaras de seguridad.
00:33:58Ah, hola. ¿Tienes algo?
00:34:01Ya ha pasado demasiado tiempo. No tenga muchas esperanzas.
00:34:05Avísame cuando tengan los resultados.
00:34:07Sí, yo le aviso.
00:34:11Están haciendo un buen trabajo.
00:34:14Señor.
00:34:14¿Está limpio?
00:34:15Sí.
00:34:15Detectives, revisen el pasillo y todo lo demás.
00:34:20Sí.
00:34:21Sí, señor.
00:34:24Ya ha pasado mucho tiempo. Esto no va a ser nada fácil.
00:34:33Sí.
00:34:34Eso ayudará.
00:34:35Sí.
00:34:35¿Está bien?
00:34:35Claro, señor.
00:34:36¿Qué desean?
00:34:39Hola, buen día.
00:34:40Buen día.
00:34:42Espere, ¿ustedes mismos ponen las películas de las ventanas?
00:34:46Nosotros no hacemos eso, pero hubo una queja de privacidad. Es urgente.
00:34:50¿Hay quejas de privacidad aquí?
00:34:52Así es.
00:34:53El cantante Harry viene muy a menudo a nuestro hotel.
00:34:56Y hubo un gran alboroto, porque una fan envió un dron.
00:34:59De casualidad, ¿usted sabrá qué habitación grabó el dron?
00:35:03Uh, me parece que la que está arriba.
00:35:06Ah, dígame.
00:35:08¿El tal Harry estaba la misma noche que el alcalde de Simeón?
00:35:11Sí.
00:35:12Ese dron debe haber grabado algo.
00:35:16¿En serio?
00:35:32Dice que no hay video. ¿Qué hacemos, señor?
00:35:35¿Eres muy bueno hablando chino? ¿Desde cuándo?
00:35:38Ay, amigo, entré al Departamento de Relaciones Exteriores antes de cambiar a la división de crímenes.
00:35:43Ya me habías dicho, es verdad.
00:35:47Hoy hasta te ves distinto.
00:35:53Si no puedes persuadirla, amenázale yo.
00:35:56¿Amenazarme?
00:35:57¿Sabe?
00:35:58¿No?
00:35:59Pensé que no sabía coreano.
00:36:04¡Eh, no se vaya!
00:36:05Ya basta. Siéntese.
00:36:09Tranquilícese.
00:36:11Filmar a alguien sin su consentimiento aquí en Corea es ilegal.
00:36:15Vigilar también se considera acosar.
00:36:17Escuche, podríamos arrestarla en la escena ahora mismo por invasión a la privacidad.
00:36:22Y la tendríamos que esposar.
00:36:24¡Clan, clan, clan, clan!
00:36:26¿Arrestarme?
00:36:26Sí.
00:36:27¿Sí?
00:36:27¡Eres tú!
00:36:40Harry, ¿eres tú?
00:36:43¡Ah!
00:36:43¡Ah!
00:36:44¡Ah!
00:36:45¡Es cierto!
00:36:46Escuche que Guante se parece al tal Harry de...
00:36:49¡Guante!
00:36:50¡Ah!
00:36:50Hola, linda. ¿Estás sorprendida?
00:37:09¿No te lastimaron?
00:37:15¡Guayo!
00:37:16Yo quiero que me arreste.
00:37:18¡Quiero que me arreste él!
00:37:19¡Les entregaré el video que quieren!
00:37:21¡Ah!
00:37:21¡Ah!
00:37:22¡Ah!
00:37:22¡Chachín!
00:37:24¡Ah!
00:37:25¡Me quiero probar!
00:37:27¡Vamos, ese chico!
00:37:28¡No lo puedo!
00:37:29¡No lo puedo!
00:37:29¡No lo puedo!
00:37:30¡Sí, está bien!
00:37:32¡Sí, tomen buenas fotos!
00:37:33¡Adiós!
00:37:34¿Sí?
00:37:35¿Otra más?
00:37:36¡Eso!
00:37:37¡Esa pose es buena!
00:37:39Ahora, veamos qué tiene.
00:37:41A ver, a ver...
00:37:44¡Mira, es este!
00:37:45¿Eh?
00:37:52¡Es nuestro!
00:38:08¡Sí!
00:38:11¡Todo se terminó para ustedes!
00:38:18¡Ah, detective!
00:38:19Tenemos un video.
00:38:20De Gutesu y la tía In.
00:38:22Moviendo el cuerpo de un...
00:38:24El día que Inión la asesinó en el hotel.
00:38:26Estamos cerca.
00:38:28Hicieron un buen trabajo.
00:38:30Tengo que ver a un testigo, así que voy a llegar un poco tarde.
00:38:34¿Podría supervisar todo por allá?
00:38:35Ajá.
00:38:36¿Ok?
00:38:37Sí.
00:38:41Creo que tenemos las pruebas para arrestar a la tía In.
00:38:45Ok, tenemos a la tía In.
00:38:46Entonces, solo nos falta Chasun Won.
00:38:48¡Ay, quién es la más linda!
00:38:49¡Señor Chamán!
00:38:52El señor Myon Su está conmigo.
00:38:56¡Ah!
00:38:57¡Sí!
00:38:58¡Ah!
00:38:59¡Ah!
00:39:00¡Ah!
00:39:02Oye, vine aquí solo porque tú me lo pediste
00:39:31Pero ese chamán, ¿qué es lo que quiere de mí?
00:40:01Así que es él
00:40:06¿Qué?
00:40:14Entonces ese es el hombre que estabas buscando
00:40:17Espere, ¿alguien me está buscando?
00:40:20Tu mejor amigo, el que fue asesinado hace 20 años, está rondando este mundo
00:40:24Vino a mí porque está desesperado
00:40:27Me ha un sudo de golpes, perdóname
00:40:35¿Qué es esto?
00:40:37¿Quién es a la persona equivocada?
00:40:45Mi cuello duele mucho
00:40:47Alguien me está apretando el cuello
00:40:49¿Por qué lo mataste?
00:40:53¡Mierda!
00:40:55¿Qué quiere decir?
00:40:58Yo solo lo golpeé
00:40:59No es lo que él dice
00:41:01Dice que lo arcaron hasta morir
00:41:11Fue un malentendido
00:41:12Es la verdad, señor
00:41:14¿Por qué me lo dices?
00:41:17Él tiene una maldición
00:41:19Sobre ti
00:41:20No, no, no
00:41:21Por ahí no
00:41:21¿Atrás?
00:41:23Sí, por ahí
00:41:24¿Yonu?
00:41:32¡Yonu!
00:41:33¡Yonu!
00:41:34Lo siento mucho
00:41:35Solo me estaba desquitando contigo como siempre
00:41:38No sabía de verdad que habías muerto así
00:41:40En serio, yo quería revelar la verdad
00:41:43Pero el señor Cha
00:41:48Me dijo que
00:41:49Si lo hacía, también iría a prisión
00:41:51Entonces mi padre
00:42:02Hizo que te callaras
00:42:03Pero de verdad
00:42:08Yo no quería hacerlo
00:42:10¿Usted vio con sus propios ojos
00:42:13A Sun Won ahorcar a Yonu?
00:42:16¿Dice Sun Won?
00:42:18Ya ha pasado mucho tiempo
00:42:20Creo que no puedo recordarlo
00:42:22¿Entonces no viste a Cha Sun Won ahorcar a Yonu?
00:42:26No
00:42:26Nosotros golpeamos a Yonu juntos
00:42:29Pero después fuimos al club
00:42:30Estoy seguro de que estaba vivo cuando nos fuimos
00:42:33¿Hay alguien que pueda comprobar lo que dice?
00:42:35Creo que ese día conocí a alguien ahí
00:42:42Ah, sí
00:42:43Una mujer
00:42:46Su consejera
00:42:48Camino al club
00:42:50Sun Won tuvo una discusión con ella
00:42:53¿Su consejera?
00:42:54Sí
00:42:54Sun Won
00:43:04Sun Won
00:43:07Desobedecí a los maestros
00:43:14Era la primera vez que golpeaba a uno
00:43:16No lo olvido
00:43:17¡Se los juro!
00:43:21Es la verdad
00:43:22Yo no lo asesiné
00:43:23¿Entonces
00:43:24Le puedes decir
00:43:25Que me deje de seguir ya?
00:43:27¿Es eso?
00:43:28No es tan fácil deshacerse de él
00:43:29¿Qué tengo que hacer?
00:43:33Un exorcismo
00:43:34¿El costo?
00:43:35Ah
00:43:35Eso
00:43:37Te lo diré luego
00:43:39Ay, Dios
00:43:41Lleva el talismán contigo
00:43:53¡Haremos el exorcismo!
00:43:57No nos miente de eso, estoy seguro
00:43:59Pero estoy seguro de que yo lo vi
00:44:01Está bien
00:44:06El trauma pudo haber confundido un poco tus recuerdos
00:44:09¿Y la tutora?
00:44:15¿La recuerdas?
00:44:20Sun Won tenía
00:44:21Muchos tutores y también cambiaban muy seguido
00:44:25No puedo recordar
00:44:28¿Cree que haya registros después de tanto tiempo?
00:44:31¿Qué pasó desde entonces?
00:44:33Sí
00:44:33El...
00:44:37El mayordomo
00:44:39El señor Pak tal vez conservó todos los registros de ese tiempo
00:44:44Lo llamaré para saber quién era ella
00:44:46Hola, buenas tardes
00:44:56Tome uno
00:44:57Muchas gracias
00:44:59Acabamos de abrir hoy
00:45:00¿No quiere tomar uno?
00:45:04Maldita sea
00:45:05Estoy ocupada
00:45:08¿Por qué llamas de nuevo?
00:45:09Oye
00:45:09¿Crees que puedas
00:45:10Encontrar la lista de tutores
00:45:12Que tenía Sun Won
00:45:13Cuando iba en la preparatoria?
00:45:15¿De qué hablas?
00:45:16Ah
00:45:16Acabamos de abrir
00:45:18Tome uno
00:45:18Muchas gracias
00:45:20Ya abrimos
00:45:20Venga a visitarnos
00:45:21Tú podrías hacerlo
00:45:23No tienes que ponerte límites a ti misma
00:45:25¿Ah?
00:45:26Puedes hacerlo
00:45:27Piensa en quién te quiere
00:45:28Cállate antes de que vacíe todas tus cuentas bancarias
00:45:31Amor, ¿todavía no terminas?
00:45:38Ay, lo...
00:45:39Lo puse aquí
00:45:39Pero creo que no está derecho
00:45:41Funcionaba antes de venir
00:45:43¿Pero qué es lo que pasa contigo?
00:45:45¿Por qué no quieres que funcione?
00:45:47¿Eh?
00:45:48Ay, no
00:45:49¿Qué haríamos?
00:45:54Amigo
00:45:54¡Date prisa!
00:45:56¡Ya Sun Won está saliendo del edificio!
00:45:57¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
00:45:59¡Rápido, amigo!
00:46:00¡Rápido, rápido, rápido!
00:46:01¡Rápido, rápido, rápido!
00:46:02¿Quiénes son ustedes?
00:46:03¡ MODEL!
00:46:07¡Pome uno!
00:46:08¡Acabamos de abrir!
00:46:08No me importa, váyanse o llamo a seguridad
00:46:10¡Fuera!
00:46:10Casi pierdo la cabeza poniendo ese rastreador
00:46:31Vamos, vamos
00:46:40Tanto el cable como el GPS no funcionan
00:46:45¿De qué estás hablando?
00:46:56Funciona
00:46:57El chamán que te presentó Do Won te preguntó por Yonu
00:47:00¿Ahorcado? ¿De qué carajo estás hablando?
00:47:04Yo me encargo de eso
00:47:06Di que no sabes nada y niega todo
00:47:08Si no lo haces, moriremos los dos
00:47:09Vigila a Do Won y averigua qué demonios está tramando ahora
00:47:17Sí, señor
00:47:18Sigue esforzándote
00:47:20No te pongas nervioso
00:47:22Y ve a hablar directamente con la tía Im sobre esto
00:47:25A Huegog Dong
00:47:27Huegog Dong
00:47:28¿En serio va a ver a la tía Im?
00:47:34Vámonos, sujétense
00:47:36¿Qué es este lugar?
00:47:58Sí, necesita asesoramiento
00:48:01Es el mejor lugar
00:48:03Solo que no fue con la tía Im, sino a una clínica mental
00:48:05Do Won fue a ver a Myung-su
00:48:10Le preguntó qué pasó hace 20 años
00:48:13¿Cha Do Won?
00:48:17¿Por qué ahora?
00:48:18¿Por qué ahora?
00:48:21Me quiere chantajear con lo que pasó antes
00:48:23Usted también lo sabe
00:48:26Se dice
00:48:27Que es incorruptible
00:48:28E imparcial con todos
00:48:30Eso pasó hace mucho
00:48:36No sé cuánto es lo que recuerde Shadow Won
00:48:39Pero por si acaso
00:48:42Lo mejor sería
00:48:43Que intentaras no cruzarte con él
00:48:45Si se expone lo que pasó
00:48:48No soy yo
00:48:57Es él quien continúa cruzándose en mi camino
00:49:06Yo llegué solo hasta este lugar
00:49:24Porque todos hablan como si ese maldito me hubiera dado esa oportunidad
00:49:29Se interfieren en mi camino
00:49:36Se arrepentirán
00:49:39Quien quiera que sea
00:49:41Por suerte el señor Pak guardó el registro del personal de esa época
00:49:53No tenía idea de cómo iba a encontrarla
00:49:56Se lo agradezco
00:49:57Tengo un juicio importante mañana y temo que no podré acompañarte
00:50:00Avísame cuando sepas quién fue
00:50:02Sí, claro que lo haré
00:50:06Pero fiscal Cha
00:50:07¿Cómo estás tú?
00:50:10Ahora estoy bien
00:50:11No te preocupes
00:50:13Sé que tienes mucho trabajo
00:50:15Pero no te olvides de comer algo, ¿eh?
00:50:19Sí
00:50:19Te llamaré tan pronto como averigüe quién era
00:50:22Sí
00:50:23Yo también te llamaré
00:50:25¿Y a quién le importa si come o no?
00:50:31¿Por qué le tenías que decir eso?
00:50:33Oye, solo es por el trabajo
00:50:35Manténlo así
00:50:36¿Por qué tenías que pedirle que comiera?
00:50:38Yo llego
00:50:50Debiste tener mucho miedo
00:51:08Pero tranquilízate
00:51:10Está bien ahora
00:51:13Tengo hambre
00:51:36¡Qué hambre!
00:51:40¡Qué hambre!
00:51:40¡Qué hambre!
00:51:41¡Claro que no!
00:51:43Estoy bien, solo me podría comer una vaca entera
00:51:45Eso es todo
00:51:46¡Qué rico!
00:51:52De verdad es un hijo de familia rica
00:51:55Tuvo más de 10 tutores
00:51:56¿Y así fue como resultó?
00:51:58Ah, parece que lo criaron los lobos
00:52:00¿Pediremos otra orden?
00:52:04Sí
00:52:04Esa es mi favorita
00:52:07Entonces, ¿por qué no la has pedido aún?
00:52:09Creo que una no será suficiente
00:52:11Dos serían demasiadas
00:52:13Si quieres pedir tanta comida
00:52:15Entonces pide dos órdenes
00:52:17Es mejor que sobre a que falte
00:52:18¡Claro!
00:52:20¿Sí?
00:52:20Seguro
00:52:21Oye, dos órdenes
00:52:22Guau, comimos demasiado
00:52:29Ay, estoy muy lleno
00:52:31Hay alguien muy inusual entre la lista de tutores
00:52:39Así que tenemos una neuropsiquiatra
00:52:45Perfecta para la salud mental
00:52:49Espera, ¿qué no fue la clínica a la que fue Chasungun llamada Heeyun?
00:52:54Cierto
00:52:54Clínica mental Heeyun
00:52:56¿Podrías revisar si es la misma persona?
00:52:58Oh, sí, dame un minuto
00:52:59Es la misma persona
00:53:06¿Hay otra cosa?
00:53:08Solo un segundo
00:53:09Ah, tiene muchas deudas
00:53:16Creo que tiene problemas financieros
00:53:18Porque su esposo está en bancarrota
00:53:20Será mejor que vea en persona a Heeyun
00:53:28No puedo perder tiempo porque tengo una cita
00:53:36Espero que entiendan
00:53:39Escuché que usted fue la tutora del director Chasungun
00:53:42Sí
00:53:42Así fue
00:53:44Una psiquiatra trabajando como tutora
00:53:47Eso debe ser algo único
00:53:50Cuando su madre murió
00:53:53El director Chas perdió su camino
00:53:56Su padre tenía que cuidar la salud mental de sus hijos
00:53:59Y por eso me contrató
00:54:01Y, por cierto
00:54:04¿Ustedes por qué razón vinieron a verme?
00:54:08Es de Jonu
00:54:09Queremos saber más sobre cómo murió hace 20 años
00:54:12Myung Su dijo que usted discutió con Chasungun ese día
00:54:17No lo sé
00:54:21He discutido con Chasungun muy a menudo
00:54:24Se relaciona con un homicidio reciente
00:54:26Es muy importante
00:54:27Todo nos ayuda
00:54:29Por favor, haga un esfuerzo
00:54:31Trate de recordar
00:54:32¿Qué es lo que quiere decir con homicidio reciente?
00:54:39Sus tendencias psicópatas se debieron mostrar mucho antes
00:54:42Por esa razón
00:54:43El presidente la contrató
00:54:45¿No fue así?
00:54:46Los registros médicos son confidenciales
00:54:49Así que no puedo decirle
00:54:51Bueno, al menos podría contarnos sobre qué pasó ese día
00:54:56Buscaré el diario que llevaba esos días
00:55:02Donde guardo incluso los detalles más pequeños
00:55:05¿Me esperan?
00:55:07¿Solo un momento?
00:55:16Un diario como evidencia puede aceptarlo la corte
00:55:22¿Forra de la corte?
00:55:35¿Por qué?
00:55:35¿Por qué?
00:55:37¿Por qué?
00:55:46Se está tardando demasiado
00:56:01Más de diez minutos para ir por un diario
00:56:06Tengo un mal presentimiento
00:56:16¿Qué se siente morir en las manos de tu creación?
00:56:43¿Crees que son la razón detrás de mis acciones?
00:56:47¿Crees que busco justicia?
00:56:51¿Por qué me lavaron el cerebro?
00:57:11No es así
00:57:13Le doy a las víctimas el regalo de la redención por voluntad
00:57:17No es así
00:57:47Le doy a las víctimas el regalo de la redención por voluntad
00:57:48No es así
00:57:49Le doy a las víctimas el regalo de la redención por voluntad
00:57:50No es así
00:57:52Le doy a las víctimas el regalo de la redención por voluntad
00:57:55No es así
00:57:57Es al que castigaremos
00:58:17Atrajo a las víctimas el regalo de la ley
00:58:18Atrajo a una niña de la calle y luego la violó brutalmente
00:58:21Lo liberaron por locura
00:58:23Creo que es hora de mostrarle al mundo qué pasa cuando
00:58:29Las personas se evaden a la justicia
00:58:32No es así
00:58:38No es así
00:58:39No es así
00:58:40No es así
00:59:11¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!
00:59:41Fiscal Chá, usted está asustado.
00:59:51Usted sabe que lo que está haciendo es violencia disfrazada de justicia.
01:00:01Que no es diferente al hombre que asesino.
01:00:07Por eso me matará.
01:00:10Para que no salga a la luz.
01:00:11¿Quién eres tú para criticarme?
01:00:20Nadie va a poder interferir con la justicia.
01:00:23Perdón. Con permiso.
01:00:53¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:01:07
|
Próximamente
1:02:34
1:00:33
1:01:36
1:02:34
1:01:05
1:00:06
41:23
1:01:55
38:00
1:02:56
2:00
2:00
1:09:37
1:49:16
1:51:56
45:19
44:53
45:29
Sé la primera persona en añadir un comentario