#DoramasCoreanos #Doramas #Kdrama #Kdramas #SeriesCoreanas #DramaCoreano #DoramasRomanticos #CoreaDelSur #RomanceCoreano #LoveStory #DramaRomance #SeriesAsiaticas #DramasAsiaticos #DramaLovers #DramaAddict #AsiaticDrama
#FYP #ForYou #ForYouPage #Trending #Viral #MustWatch #Popular #HotNow #ViralVideo #TrendingNow #WatchTillEnd #Recomendado
#DoramasCoreanos #KDramaLovers #FYP #TrendingNow #RomanceCoreano #ViralVideo #DramaRomance #SeriesCoreanas #ForYouPage #DramaAddict
#FYP #ForYou #ForYouPage #Trending #Viral #MustWatch #Popular #HotNow #ViralVideo #TrendingNow #WatchTillEnd #Recomendado
#DoramasCoreanos #KDramaLovers #FYP #TrendingNow #RomanceCoreano #ViralVideo #DramaRomance #SeriesCoreanas #ForYouPage #DramaAddict
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué sorpresa, Nam Han Jun, tú sí que te aferras a la vida?
00:00:22Fiscal Cha, sabía que tú eras el asesino.
00:00:25¿Cómo? Apenas te diste cuenta, estoy tan decepcionado de ti.
00:00:34Solo dime una cosa.
00:00:36A Jae Jong...
00:00:39lo asesinaste con tus propias manos.
00:00:42¿Han Jae Jong?
00:00:45No quería asesinarlo yo mismo porque tengo mis valores.
00:00:50Pero sí resultó de esa manera.
00:00:53¿Por qué lo hiciste?
00:00:54¿Por qué tenía evidencia contra ti?
00:00:57Si tuviera que dar un motivo,
00:01:00supongo que fue por ti, Han Jun.
00:01:02¿Qué?
00:01:03Si no hubiera sido tan insolente,
00:01:06corriendo y gritando a los cuatro vientos que me ibas a atrapar,
00:01:09el fiscal Han, la tía Im y la doctora Jung,
00:01:14todos seguirían vivos.
00:01:16Cobarde.
00:01:16No.
00:01:16culparme de tus actos te ayuda a justificar tu juego de juez.
00:01:28¿Eso te hace sentir todopoderoso y justo?
00:01:33El poder para decidir cuándo termina tu vida, Han Jun.
00:01:36Es lo que me hace sentir vivo.
00:01:41Un chamán muere a manos de un asesino tratando de salvar a una policía secuestrada.
00:01:46¿Te gusta cómo suena tu final?
00:01:48¿Me vas a matar y luego culparás a Sung Won?
00:01:50Lo siento mucho, pero yo no soy fácil de matar.
00:01:57¿Qué te pasó en la cara?
00:01:59Ellos me pegaron.
00:02:03Malditos.
00:02:06¿Cómo se atreven a tocar a mi gente?
00:02:20¿Cómo se atreven a tocar a mi gente?
00:02:23¿Cómo se atreven a tocar a mi gente?
00:02:27¿Cómo se atreven a tocar a mi gente?
00:02:30¡No!
00:02:47¿Qué cosa?
00:02:48¿Ser secuestrada de verdad es tan difícil?
00:02:51Arriba.
00:02:53Vamos por Da Won.
00:02:53Sí.
00:02:55¡Silencio!
00:02:56Sí.
00:03:00¿Podría desatarme?
00:03:07Nam Han Jun.
00:03:09Oye.
00:03:11¿No te das cuenta de lo que está pasando aquí?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:21Ay, qué risa.
00:03:35Oye.
00:03:36El que no se ha dado cuenta
00:03:38Eres tú, Do-Won
00:03:40No es momento de amenazas
00:03:44Más bien deberías estar de rodillas suplicando perdón, maldito desgraciado
00:03:48No soy un gran actor
00:04:06Está sorprendido, ¿verdad?
00:04:08Y esa confesión sobre tus feos crímenes la tenemos en cámara
00:04:12¿Se encuentra bien?
00:04:17Sí, estoy bien, solo que hay mosquitos
00:04:20Fiscal Cha
00:04:22No, Shadow-Won
00:04:25Ya hiciste mucho daño
00:04:28Acompáñanos a la estación
00:04:47Esto no era parte del plan
00:04:57¿Es un arma real?
00:04:59¡Jung-Ju!
00:05:08¡Baja el arma!
00:05:11¡No hablas algo estúpido!
00:05:12¡Estamos grabando!
00:05:13¡Cállate!
00:05:14Lo cubro, señor
00:05:16Primero mata a Han-Jun
00:05:25¿Estás por ahí?
00:05:45¡Ju!
00:05:46¡Ju!
00:06:00Detectives!
00:06:15Detectives!
00:06:17Detectives!
00:06:30No, resiste!
00:06:32Han Yun, estoy bien. No dejen que escape Dogon. Vayan por él.
00:06:38¡Esperen!
00:06:39Detectives Han!
00:06:40Detectives!
00:06:42Emergencias, llámanos.
00:06:45Jackie, ¿estás bien?
00:06:47Estoy bien.
00:06:51¡Amigo!
00:07:02No hagas ningún esfuerzo el día de hoy.
00:07:04Es solo un rasguño. Los doctores dijeron que no va a tardar en sanar.
00:07:16Aún así debe doler. Se me escapó Chado Juan. E hice que te lastimaran.
00:07:22Ya sabía que Gutesu era un cazador. ¿Por qué no pensé que llevaría un rifle de caza?
00:07:28Pensar en eso me hace enojar.
00:07:32Nam Han Yun, mírame bien.
00:07:35¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué tienes? ¿Te está doliendo mucho? ¿Voy por el doctor?
00:07:40Soy detective de delitos.
00:07:43Lo sé. Es por eso que estoy tratando de no decir cosas como...
00:07:48¿Por qué perseguiste a Dogon cuando el arma estaba a plena vista?
00:07:52O algo parecido.
00:07:54Aunque me gustaría.
00:07:56Te agradezco por entenderlo.
00:08:01Vámonos. Ahora no tenemos tiempo para...
00:08:04Tranquila. Todavía no puedes moverte.
00:08:07Sigue siendo una herida de bala.
00:08:09No te pediré que te quedes.
00:08:11Confía en tu equipo y descansa esta noche.
00:08:15No es eso.
00:08:16No es que no tenga confianza en ellos.
00:08:19Sino que me siento como una gran idiota.
00:08:23Por eso quiero atraparlo de inmediato.
00:08:26El asesino de mi hermano estuvo junto a mí todo el tiempo.
00:08:32No lo sabía y hasta llegué a confiar en él.
00:08:36Fue una estúpida.
00:08:37No sabía que me estaba mintiendo.
00:08:39Incluso me sentí agradecida.
00:08:43Cuando pienso cuánto debió haberse reído de mí.
00:08:47Me hace enojar tanto.
00:08:52Y cuando pienso cómo Ye-Yong debió haberlo visto.
00:08:57Me siento terrible.
00:09:04No es tu culpa.
00:09:05Así que no tienes que atormentarte.
00:09:08Por la razón que hayas ido.
00:09:11Él estuvo contigo en los momentos difíciles.
00:09:14Claro que te sientes confundida.
00:09:15Todo es mi culpa.
00:09:19Dejé que sufrieras por todo tú sola.
00:09:22Perdón.
00:09:23Perdón.
00:09:33Tu sonrisa es muy linda.
00:09:38No lo vuelvas a hacer.
00:09:39Tú eres muy frágil.
00:09:48Me gustas mucho.
00:09:57Tranquila.
00:09:58¿Dónde se habrá metido?
00:10:09Mira.
00:10:11Es el camión blanco.
00:10:12Eso es.
00:10:13La matrícula.
00:10:15Es esa.
00:10:17Esperen.
00:10:18¿Detective?
00:10:19¿Se siente mejor?
00:10:20Es la jefa.
00:10:21¿Detective?
00:10:22¿Cómo se siente?
00:10:23Bien.
00:10:24Solo fue un rasguño de bala.
00:10:25Así que me dieron de alta.
00:10:27¿Qué pasó con el fiscal Chad O'Won?
00:10:29Ya lo reportamos como fugitivo.
00:10:31Encontramos el camión.
00:10:32Alguien nos avisó.
00:10:34Alguien reportó la ubicación de Do'Won.
00:10:38¿Qué les dijeron?
00:10:40Llevaron a un chico con una herida.
00:10:42Pero sospecharon cuando él se negó a que lo llevaran al hospital.
00:10:45Estoy cerca de ahí.
00:10:46Voy a ir a revisar.
00:10:48¿Podría enviarnos su última ubicación?
00:10:50Fue visto en Jack Do'Won.
00:10:52141-5.
00:10:53Ahí descendió.
00:10:58Sabía que lo íbamos a buscar.
00:11:00Por eso no fue al hospital.
00:11:01Busquemos en clínicas pequeñas y farmacias.
00:11:07Disculpe, ¿ha visto a este hombre?
00:11:10Perdón, no lo recuerdo.
00:11:12Ok, es un hombre peligroso.
00:11:13Si lo ve, por favor, llame a este número.
00:11:16Claro.
00:11:21La noticia del fiscal que resultó un asesino serial,
00:11:24que incluye el más reciente asesinato de la señorita Im,
00:11:26una chamana muy reconocida entre la gente,
00:11:28provocó conmoción en toda la población.
00:11:31Es muy impactante para todos que un fiscal sea en realidad un asesino.
00:11:35Pero todavía más impactante es el hecho de que ejecutó a los criminales llamados anguilas,
00:11:41que burlan a la ley después de cometer sus crímenes.
00:11:43Sin mencionar que era un fiscal.
00:11:51Un fiscal buscando venganza debe ser razonable.
00:11:54No es ningún héroe, solo es un psicópata y loco.
00:11:57En cualquier situación la venganza personal es contra la ley.
00:11:59Todo esto pasa porque las penas no son severas.
00:12:03La ley debe cambiar y proteger a la víctima, pero ha fallado en actualizarse.
00:12:07Debemos luchar contra la impunidad.
00:12:09Aun así no se puede justificar a un asesino.
00:12:11¿Hay alguien?
00:12:12Está abierto.
00:12:15Está abierto.
00:12:16Número 2
00:12:19Enlistración de la 정도
00:12:35Puedo asegurar que Dog One estuvo aquí.
00:13:05¡Carajo!
00:13:19Deben ponerse del lado de las víctimas, pero si toman justicia por su propia mano, la sociedad descenderá al caos sin ley.
00:13:27Muy bien, se acabó el tiempo para el debate del día de hoy. Tenemos las opiniones de los espectadores, veamos qué dicen.
00:13:32Yo, la verdad, no entiendo cómo pueden defender a un asesino. ¿Qué se volvieron locos?
00:13:38Aún así, yo sí creo que lo entiendo un poco.
00:13:40Acéptalo. Los ricos y poderosos nunca reciben el castigo que en realidad merecen.
00:13:45El peso del crimen cambia dependiendo de quién lo cometió y eso es lo que me enoja.
00:13:49Hay muchos comentarios de apoyo. Hasta lo ponen como héroe.
00:13:52Apuesto a que ahora mismo Dog One está de buen humor.
00:13:55Para ser claro, no es como si solo hubiera asesinado a criminales.
00:13:58Lo que pasa es que todo esto es más provocativo.
00:14:01¡Maldita sea! Será mejor que lo atrapemos antes de que empiecen a imitarlo.
00:14:06¿Hola?
00:14:25Estamos registrando la oficina de Cha y encontramos archivos encriptados en su disco duro.
00:14:30Desencriptarlos por los canales oficiales va a tardar demasiado.
00:14:36¿Crees que nos puedas ayudar con eso?
00:14:38Claro que sí. Estaré esperando.
00:14:40Sí, te veo allá.
00:14:43¿Detective?
00:14:44¿Sí?
00:14:44Lleve la computadora.
00:14:46Sí, detective.
00:14:46Detective, creo que tenemos algo aquí.
00:15:01Sí, iré a revisar.
00:15:07Espera.
00:15:08Aquí adentro hay algo. Espera.
00:15:10Quitaré esto.
00:15:16¿Qué es eso?
00:15:26Parece el diario de la doctora Jung.
00:15:38Muy bien.
00:15:40Ahora vamos a jugar un juego.
00:15:43Dime qué es lo que ves en esta foto.
00:15:46Ahora entiendo por qué estaba tan obsesionado con ejecutar a los criminales.
00:15:53Le lavó el cerebro y su padre también manipuló sus recuerdos.
00:16:00Y le hizo pensar que su hermano cometió el crimen que él cometió.
00:16:04Hicieron que pensara que los criminales deberían ser eliminados.
00:16:07Es más fácil lavar el cerebro de los psicópatas que hacerles entender la ética.
00:16:13Entonces, en realidad, ¿pensaba que Cha Sung-won había matado a Hyo-nu?
00:16:19Recordó algo diferente en la escena del crimen y fue con la doctora Jung donde descubrió la verdad.
00:16:26Y entonces, él asesinó.
00:16:28Así que, ¿de alguna forma el fiscal Cha fue víctima?
00:16:31Es probable que si lo hubieran castigado a tiempo en lugar de manipular sus recuerdos,
00:16:35no se hubiera convertido en un asesino serial.
00:16:38Puede ser.
00:16:39Ese sonido lo escuché donde murió Han Chi-chong.
00:16:56Podría ser.
00:16:59Esto lo encontré en la oficina del fiscal.
00:17:01Espera.
00:17:06La doctora Jung le dijo que usara esa cosa para contener el impulso de matar,
00:17:10pero el fiscal Cha lo usaba para calmarse después de asesinar a alguien.
00:17:14Y antes de que asesinara a Ye-jung, debió usarlo para controlarse.
00:17:18Y T-su continuaría asesinando.
00:17:21Pero rompió la regla después de matar el mismo a Ye-jung.
00:17:24Se expuso al estímulo de matar, así que no estará satisfecho.
00:17:27Necesitamos atraparlo antes de que vuelva a matar.
00:17:33¿Matará a más personas en lugar de tratar de huir?
00:17:35Se dio cuenta de que le lavaron el cerebro hace mucho tiempo.
00:17:38Entonces se va a quitar la máscara y va a salir corriendo desenfrenado.
00:17:42O probará que no es un loco asesino.
00:17:44Como sea, no podrá...
00:17:46...contenerse de volver a matar.
00:17:47¿Puedo ayudarle en algo?
00:18:07¿Puedo ayudarle en algo?
00:18:10¡Dios!
00:18:25¿Desapareció justo después de que fue absuelto?
00:18:28¿Cuándo desapareció exactamente?
00:18:30Entonces, ¿lo vio en una tienda del barrio chino?
00:18:34¿Hola?
00:18:36Sí, división de delitos.
00:18:37Estoy en el mercado de electrónicos.
00:18:39Sí.
00:18:40¿Compró un boleto para un barco?
00:18:43Espera un segundo.
00:18:44¿No es extraño que vaya si allí ayudó en lugar de tratar de huir del país?
00:18:49Detective, vieron a Do Won en el mercado hace cinco minutos.
00:18:54Lo vieron en el mercado.
00:18:56¡Detective!
00:18:56Oye.
00:18:58Debe ver esto.
00:19:01¿Qué?
00:19:03Está en la lista de los más buscados.
00:19:04¿Debería huir?
00:19:06En lugar de eso, deambula por ahí.
00:19:08¿No cree que está siendo muy descuidado?
00:19:10Como si ya tuviera un elaborado plan.
00:19:14¡Hermano, desencripta los archivos!
00:19:16Los nombres sobre la tela Hopuri en las fotos de Tezu y los nombres en los archivos de Shadow One son los mismos.
00:19:22Probará que Do Won hizo una lista con los nombres de las personas que va a ejecutar.
00:19:26Espera, así que esto es... ¿Cómo se llama?
00:19:28Ah, Death Note.
00:19:29Solo que ahora tenemos muchos nombres nuevos por aquí.
00:19:34Esos pueden ser sus próximos objetivos.
00:19:36¿Qué?
00:19:39Averigua quiénes son.
00:19:41Sí.
00:19:41Sí.
00:19:49Hola.
00:19:50¿Encontraste a Dog One?
00:19:51Sí, pero...
00:19:53lo han visto en múltiples lugares.
00:19:55¿Qué quieres decir?
00:19:56Se ha estado dejando ver alrededor de todo Sin Myung.
00:19:59En una tienda en el barrio chino, en una terminal y en el mercado de Sin Myung.
00:20:04Seguro que ha estado en estos lugares, si no es que más.
00:20:07Y podría asegurar que ya tiene un plan.
00:20:14Esa pestaña.
00:20:18Muéstrame las direcciones de esas personas.
00:20:21Ok.
00:20:23Las direcciones de las personas que están ahí son los lugares que visitó Dog One.
00:20:28En su disco duro hay una lista de personas para ejecutar.
00:20:31Está buscando a quienes serán sus próximas víctimas.
00:20:33Los nombres son Guam Chol, Cho Bok Chon y O Sin Pyong.
00:20:38Solo son tres.
00:20:39Les enviaré el archivo.
00:20:44¿O Sin Pyong?
00:20:46Es el nombre del chico que llamó diciendo que vio a Dog One.
00:20:50¿Qué?
00:20:51Sí.
00:20:52Cho Bok Chon.
00:20:53Tiene un camión que usa para llevar productos marinos.
00:20:55Ah.
00:20:56Entonces, Cho Bok Chon debe estar en la terminal de pasajeros.
00:21:00Así que no tiene planeado dejar de matar.
00:21:02Quiere continuar.
00:21:04Si vigilamos a esos tres, quizá podríamos atrapar a Shadow One.
00:21:08No sabemos quién es el siguiente.
00:21:10Nos separaremos para vigilar.
00:21:12El mercado está cerca.
00:21:13Entonces nosotros iremos para allá.
00:21:15Sí.
00:21:16También nosotros saldremos enseguida.
00:21:19Vamos por ese bastardo.
00:21:21Vamos.
00:21:21Sí.
00:21:22Sí.
00:21:22Sí.
00:21:22Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:24Sí.
00:21:32Wom Chol.
00:21:53Nombre real Li Cheng.
00:21:54Wom Chol es un contrabandista y asesino chino.
00:21:56Dice que se escapó mientras iba a ser repatriado.
00:21:59Le prohibieron la entrada al país.
00:22:01Debió regresar con otro nombre.
00:22:08Nombre Cho Bok Chon, 37 años, acusado por abuso infantil.
00:22:13Se dedicó a elegir a la verdadera basura humana.
00:22:19Creo que ahora tenemos que atrapar a ese desgraciado para evitar que haya más víctimas.
00:22:34¡Wow!
00:22:35Este hombre es una verdadera escoria.
00:22:37¿Por qué?
00:22:37Porque su novia terminó su relación y la acosó, la secuestró y amenazó con asesinarla.
00:22:44¡Ah!
00:22:45Estaba tan agobiada con todo que intentó suicidarse.
00:22:48¿Y sabes qué le dijo a ese bastardo?
00:22:49¿Eh?
00:22:50¿Qué fue lo que dijo?
00:22:51No es ningún crimen amar a alguien.
00:22:53Ese hijo de perra debería pagar por...
00:22:56Ese hijo de perra, ¿en dónde está?
00:22:58Ese hijo de perra sigue en el mercado de electrónicos.
00:23:01Tenemos que llegar rápido.
00:23:03Date prisa.
00:23:03Sí.
00:23:03Ok.
00:23:07Guante, revisa por allá.
00:23:10Sí, está bien.
00:23:16Disculpe.
00:23:23Guante.
00:23:26¿No he echado guón?
00:23:27Es él.
00:23:28Es él, es él, es él, es él, es él, es él, es él, es él.
00:23:30Sí.
00:23:33¡Chado guón!
00:23:34¡Ahí va!
00:23:35¡Corre, corre!
00:23:36¡Es culpa, señor, culpa!
00:23:37Perdón, disculpenme, perdón, lo siento, perdón.
00:23:42¡A un lado!
00:23:43¡Disculpe, disculpe, con permiso!
00:23:47¿A dónde está?
00:23:49¡Abre ahí, rápido!
00:23:51¡Chado guón!
00:23:54¡Lo siento, lo siento!
00:23:55¡Permiso, me mató!
00:23:59¡Ahí va, Dog guón!
00:24:00¡Detente, maldita basura!
00:24:02¡Arto!
00:24:05¡Rápido, todo lo hace!
00:24:06¡Oye!
00:24:07¡Oye!
00:24:07¡Penacá!
00:24:11¿Qué quieren?
00:24:16Perdón, perdón.
00:24:18Disculpe, señor.
00:24:19Lo confundimos con alguien.
00:24:20Es...
00:24:21¡Qué pena!
00:24:22¡Qué gran error fue ese!
00:24:23¿En qué momento se cambiaron?
00:24:24¡Estamos jodidos!
00:24:28¡Estamos jodidos!
00:24:33Señor, no tardo en llegar.
00:25:00No reciba llamadas de nadie, es por su seguridad.
00:25:02Escóndase en el lugar que me dijo.
00:25:04El número que marcó no está disponible.
00:25:06El número que marcó no está disponible.
00:25:06El número que marcó no está disponible.
00:25:07Todavía no me contesta.
00:25:15Iré a la tienda con su chul.
00:25:17Llámame cuando accedas a las cámaras.
00:25:19Sí, yo te aviso.
00:25:19No es por allá.
00:25:27Aquí.
00:25:33Maldita red de mierda.
00:25:36¿Por qué justo ahora se tenía que ir la señal?
00:25:38Porque el edificio es viejo.
00:25:41¿No podrás hacerlo?
00:25:42Vamos a tener que hacerlo manualmente.
00:25:44Señor Zhang.
00:26:09Sí.
00:26:09Miré.
00:26:10Hola, señor.
00:26:24Venimos de TK para hacer una inspección.
00:26:26Llegaron antes.
00:26:27La inspección de rutina.
00:26:29¿Inspección de qué?
00:26:30Pensé que arreglarían algo.
00:26:32Claro, tiene razón.
00:26:35Nosotros inspeccionamos, también arreglamos y así.
00:26:39Por aquí.
00:26:53¿Por qué se ven así?
00:26:55¿Por qué?
00:26:55¿Por qué?
00:27:02Ya reinició el modem.
00:27:05Todos los cables están enredados al modem.
00:27:08Y el conserje no sabe cuál corresponde a las cámaras.
00:27:11Averígualo antes de que Han Yun lance el primer ataque.
00:27:32Parece que cortaron el cable de Ethernet.
00:27:49Solo tenemos que reconectarlo ahí.
00:27:52Pero ¿quién pudo haber hecho algo así?
00:27:55Oye, ¿traes más cables?
00:27:58He Yun, oye.
00:28:00Espere aquí.
00:28:08Voy por el cable.
00:28:09No se preocupe.
00:28:10Sí.
00:28:17Jefe, alguien cortó el cable de Ethernet.
00:28:20He Yun no contesta, así que voy a ver qué está.
00:28:25Oye, Nadal, ¿qué pasa?
00:28:27No te escucho.
00:28:29¿Pasó algo?
00:28:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:58Es mejor que yo vaya a buscarlos.
00:29:00Tú quédate aquí a esperar a Osin Pion.
00:29:02Ok, llámame si pasa algo.
00:29:04Sí, sí.
00:29:08¿Dónde está si tenía tanto miedo que hasta le pidió protección a la policía?
00:29:12Hola, señor O.
00:29:26Es la policía.
00:29:29Pidió nuestra protección.
00:29:33¿Señoro?
00:29:33¿Por qué tardó tanto en llegar?
00:29:39Pensé que usted era el fiscal loco de las noticias.
00:29:42Me asustó.
00:29:43Me asustó.
00:29:43Ayúdenme.
00:29:57Ayúdenme.
00:30:04Ay, no puede ser.
00:30:06Ayúdenme.
00:30:07Ayúdenme.
00:30:08¿En dónde estarán?
00:30:14Carajo.
00:30:25Amigo.
00:30:25Algo pasó por aquí.
00:30:27¿En dónde estás?
00:30:28Ven.
00:30:29Ahora estoy en la tienda de hardware.
00:30:31Creo que voy a entrar a revisar qué pasó.
00:30:33Señor O.
00:30:37Señor O.
00:30:38¿Está bien?
00:30:39¿Quién le hizo esto?
00:30:40Dígame quién fue.
00:30:41El fiscal.
00:30:44¿Qué?
00:30:45¿El fiscal?
00:30:45¿Cómo?
00:30:46Ya.
00:30:47El fiscal O.
00:30:51¿Qué haces, imbécil?
00:30:52¡Abre ahora mismo!
00:30:54Regresa.
00:30:55¿Qué?
00:30:56¿Pasó algo malo?
00:30:58El fiscal O.
00:30:59El fiscal O.
00:30:59Bobón.
00:30:59Apuñaló a Simpión y luego huyó.
00:31:02¿Y Simpión?
00:31:03¿Está bien?
00:31:04¿Y Dou Won?
00:31:05Me dejó encerrado aquí.
00:31:07Para poder ir por ti, amigo.
00:31:08Ten cuidado.
00:31:09Estaré contigo tan pronto como pueda.
00:31:27Respóndeme.
00:31:29¿Qué fue lo que le hiciste a esos chicos?
00:31:31No los asesiné.
00:31:36Todos están bien.
00:31:38No te preocupes.
00:31:39Como sea.
00:31:39Mi objetivo.
00:31:42Eres tú, Naman Yun.
00:31:43Está muy callado.
00:32:05Entremos a las tres.
00:32:06Sí.
00:32:08Uno, dos, tres.
00:32:14Se están preparando para abrir la tienda.
00:32:17¿Wong Chol?
00:32:18Es la policía.
00:32:20No vinimos a arrestarlos.
00:32:21Solo queremos verificar algo.
00:32:22Ay, es increíble.
00:32:28Ahora verás.
00:32:33Encontré a Dou Won en el mercado Simmyon.
00:32:36Señor Chaman.
00:32:37Lo siento mucho.
00:32:38No creo que podamos llegar.
00:32:40No.
00:32:41No.
00:32:59No.
00:32:59¡Guau!
00:33:18¡Entonces esto funciona!
00:33:23Así que viste el video.
00:33:24No creerás que aún sigo respondiendo a ese estúpido botón, ¿o sí?
00:33:32Eso es lo que digo.
00:33:34Tú ya no eres ese niño que responde a esta cosa.
00:33:38Casi me hace llorar.
00:33:40Oye, vi el video.
00:33:42¡Qué doloroso!
00:33:44Me hizo pensar si debería liberarte de tu lavado de cerebro.
00:33:50¿Sí debería?
00:33:54¿En serio?
00:33:59¿Dices que mis juicios son producto de todo eso?
00:34:03Un engendro desquiciado que se cree a sí mismo el juez de toda la humanidad.
00:34:09Ese eres tú.
00:34:12Eres patético.
00:34:13Mi padre también me miraba como lo estás haciendo.
00:34:21Pero es gracioso porque de hecho él fue quien quebrantó la ley.
00:34:24Me dejó escapar cuando había asesinado a una persona en la cochera.
00:34:27Así que no tienes que fingir ser alguien tan correcto conmigo.
00:34:31Solo eres otro maldito cobarde hipócrita que existe aquí.
00:34:35¿Por qué?
00:34:36¿Crees que ahora no serías el monstruo que eres si te hubieran regañado?
00:34:40¿Ah?
00:34:42Ya deja de fingir que eres una maldita víctima.
00:34:48¿Sabes la verdadera razón por la que te revuelcas en tu miseria?
00:34:52Es porque indudablemente sufrirás un colapso.
00:34:55Cuando admitas que mataste por diversión.
00:34:59Y lo sabes muy bien.
00:35:01Tú solo eres un psicópata hijo de perra asesino.
00:35:13Ya.
00:35:15Admítelo de una vez.
00:35:17Tú no eres más que un desquiciado enfermo.
00:35:19No eres el gran juez de la humanidad que creías.
00:35:23Lo entiendo.
00:35:26Hoy te mataré.
00:35:28¿Sabes? Soy pacifista.
00:35:31Estoy aquí para enseñarte una lección.
00:35:35Acércate, idiota.
00:35:44¿Qué vas a repetir?
00:35:53Oye.
00:35:59Oye.
00:36:00Ya basta.
00:36:01Suéltame.
00:36:02Oye.
00:36:02Oye.
00:36:04Oye.
00:36:04Oye.
00:36:04Oye.
00:36:04Oye.
00:36:05Oye.
00:36:05Oye.
00:36:05Oye.
00:36:05Oye.
00:36:06Oye.
00:36:06Oye.
00:36:06Oye.
00:36:07Oye.
00:36:07Oye.
00:36:07Oye.
00:36:07Oye.
00:36:07Oye.
00:36:07Oye.
00:36:07Oye.
00:36:08Oye.
00:36:08Oye.
00:36:09Oye.
00:36:09Oye.
00:36:09Oye.
00:36:09Oye.
00:36:10Oye.
00:36:10Oye.
00:36:10Oye.
00:36:10Oye.
00:36:11Oye.
00:36:11Oye.
00:36:11Oye.
00:36:12Oye.
00:36:12Oye.
00:36:13Oye.
00:36:13Oye.
00:36:14Oye.
00:36:14Oye.
00:36:15Oye.
00:36:16Oye.
00:36:17Oye.
00:36:18Oye.
00:36:19Oye.
00:36:20Oye.
00:36:21Oye.
00:36:22¿Sabes algo?
00:36:43Todas las personas me necesitan
00:36:44No quieren entusiarse las manos, pero odian aún más
00:36:48Que los criminales caminen entre ellas
00:36:52¿Crees que lo que hago es un crimen, pero para mí es justicia?
00:36:56Te volviste loco
00:36:58¿En verdad crees que lo que haces es justicia?
00:37:11¡Ya casi lo consigo!
00:37:22Me divertí por un tiempo gracias a ti
00:37:30Incluso pude entender
00:37:32A lo que se refieren todas las personas
00:37:35Cuando hablan de sus amigos
00:37:37Recuerdo que te dije que te rechazaba
00:37:41Y yo te dije, si me rechazas morirás
00:37:44¡Qué lástima!
00:37:48Te morirás sin ver
00:37:49¿Cómo cambiaría el mundo entero?
00:37:51¿Con mis juicios?
00:38:05¿Crees que eres muy inteligente?
00:38:07¿No es así, idiota?
00:38:07No lo eres
00:38:09Solo has tenido mucha suerte
00:38:12Yo siempre he estado un paso adelante de ti, Namanjun
00:38:15Podría haberte matado como Jejong
00:38:17Pero te dejé vivir
00:38:18Eres un pobre idiota
00:38:22¡Suéltame!
00:38:24¡Quieta!
00:38:26Lo tenemos
00:38:27¿Tres esposas?
00:38:33Yo tampoco
00:38:33Ya llegaron
00:38:35Es una situación de riesgo
00:38:38¿Podrían arrestarlos a todos ellos?
00:38:40¡No aguantaré más de esta mierda!
00:38:42¡No!
00:39:03Yo nunca he tenido buena suerte
00:39:05Yo soy muy talentoso
00:39:07¡Tú no me dejaste vivir!
00:39:10Lo que pasó
00:39:10Es que yo te atrapé
00:39:12Además
00:39:16¡Han Jejong!
00:39:21No mereces ni decir su nombre
00:39:23¿Han Jejong?
00:39:29¿No te había dicho
00:39:30Que Han Jejong suplicó por su vida
00:39:33Se arrastró herido por todo el suelo
00:39:36Rogándome que no lo matara
00:39:38¡Tengo que salvarlo!
00:40:06¡Ya detuve el sangrado!
00:40:10¡Encarguen ustedes!
00:40:11Sí
00:40:11¡Nam Jejong!
00:40:14¡Yon Adán!
00:40:16¡Nam Jejong!
00:40:17¡Nam Jejong!
00:40:26¿Qué?
00:40:27¿No puedes matarme?
00:40:30¿Temes que la culpa te persiga durante toda la vida?
00:40:32¿O tienes miedo de descubrir que en realidad eres como yo?
00:40:36¿Eh?
00:40:37¿No te acuerdas?
00:40:39¿Sea de miedo?
00:40:40¿No tienes miedo?
00:40:48¡Ey!
00:40:57¿Andra!
00:40:57¿Qué?
00:41:12¿Tienes miedo de morir?
00:41:16Solo eres una pasora
00:41:17Pasé años persiguiéndote, maldito desgraciado
00:41:21¿Sabes en qué soy diferente a ti?
00:41:27Yo no creo ser la justicia
00:41:29¡Yo no voy a matarte!
00:41:32Te entregaré a la policía
00:41:34¿Quién eres para ejecutar gente?
00:41:38¿Quién eres para asumir que lo que haces es justo?
00:41:52Tú, tú estás loco
00:41:55Eres un mal nacido
00:41:59¡John Adán!
00:42:08¡John Adán!
00:42:09¿Estás bien?
00:42:10¡John Adán!
00:42:11Me duele
00:42:12¡John!
00:42:13¡John Adán!
00:42:14¡John Adán!
00:42:15¡Soyol!
00:42:15¡Ay, qué bueno que los dos estén bien!
00:42:20Estaba muy preocupado por ustedes
00:42:21¡Estaba muriendo!
00:42:22¡Me miedo a tanto!
00:42:24Creí que de verdad me iba a morir
00:42:26Oigan
00:42:32¿Y Han Jun?
00:42:35¿En dónde está?
00:42:43¡Oye!
00:42:44¡Name a Han Jun!
00:42:44Señor Shadow World
00:43:02Usted queda bajo arresto
00:43:04Por el asesinato de Han Ye Jung
00:43:06Jong Hye Jun
00:43:07E Im Kui Suk
00:43:07Tiene derecho a un abogado
00:43:09Y si no lo tiene
00:43:09La justicia le otorgará uno
00:43:11Por último
00:43:11Tiene derecho a guardar silencio
00:43:13Pero estás acabado
00:43:14Maldito hijo de perra
00:43:16¡Wow!
00:43:19Ese tipo me hizo papilla
00:43:21¿Y tú lograste enloquearlo?
00:43:22¿Y tú lograste en el asesinato de Han Ye Jung
00:43:26¿Y tú lograste en el asesinato de Han Ye Jung
00:43:28Algunas personas piensan que es un héroe
00:43:32¿Cómo se siente ahora que lo traparon?
00:43:35Él no es ningún héroe
00:43:36Lo que ven es solo un maldito asesino serial
00:43:41¿Es verdad que usted participó en la captura del asesino?
00:43:53¿Cómo sabía en dónde estaba?
00:43:54¿Le dieron una pista?
00:43:56No hubo pistas
00:43:57Usé mi talento
00:43:59Deduje lo que pensaba el criminal
00:44:00Y analicé el patrón de sus delitos
00:44:02Como perfilador
00:44:03¡Amigo!
00:44:08¿Cómo sabía cuál era su siguiente objetivo?
00:44:10Para hacer claros
00:44:11Sí, los espíritus se lo dijeron
00:44:13¿Los espíritus?
00:44:14No, no es eso
00:44:15Es el chamán más famoso
00:44:16El mejor
00:44:17Les presento al señor chamán
00:44:19Pero...
00:44:20¿Puedo hablar con ustedes?
00:44:23Así es, sí
00:44:24Él expuso la fea verdad de Shadow Won
00:44:26Usando los fuertes lazos con los espíritus
00:44:28Y el proyecto de desarrollo de Jack Dodong
00:44:30También lo expuso el señor chamán Nam Han Yun
00:44:33Jung Dodong 150
00:44:34Café Minam Dang
00:44:36Llámenos y saquen sus citas
00:44:38Sonríe, idiota
00:44:39Todavía tienes que pagar un préstamo
00:44:41El señor chamán
00:44:50El famoso chamán de Jung Dodong
00:44:52Sí, es un gran chamán
00:44:53¿Y cómo se conecta con los espíritus?
00:44:57Nací con un don
00:44:58Por Dios
00:45:16No sé si debería estar haciendo esto
00:45:20Pero creo que tal vez te sirva de algo
00:45:25Tu madre está aquí
00:45:32Jung Yu
00:45:45Es mamá
00:45:51¿Por qué terminaste aquí?
00:45:55Mi pequeño
00:45:57¿Por qué lo hiciste?
00:46:00De verdad lo siento
00:46:02Por favor, perdóname
00:46:05Mi único hijo
00:46:07Yo quiero
00:46:14Yo quiero
00:46:14Así que aquí es donde termina todo
00:46:31Te deseo lo mejor
00:46:37Yo no puedo desearte lo mejor
00:46:40Voy a rogar para que cada segundo
00:46:43Te sientas como en el infierno
00:46:45Prefiero que digas eso a tonterías como te perdono
00:46:53Y deberías arrepentirte por tus pecados
00:46:56¿Crees que te digan que te arrepientas?
00:47:01Es una tontería
00:47:02Yo te lo dije
00:47:06Solo ejecutaba a aquellas personas
00:47:09Que debían ser castigadas
00:47:12Mi hermano nunca hizo nada incorrecto
00:47:16No deberías al menos admitir que
00:47:18Te equivocaste al asesinarlo
00:47:20Y sentir algo de arrepentimiento o culpa
00:47:21Por todo lo que le hiciste
00:47:22Para ser honesto
00:47:27Nunca me arrepentí
00:47:28Me sentía culpable
00:47:29Pero sabía que no era por el fiscal Han
00:47:32Sino por ti
00:47:35Bueno
00:47:37Cuando me di cuenta que pensabas que tu hermano había muerto por culpa tuya
00:47:41Admito que me sentí un poco mal
00:47:44Han Jejong
00:47:46¿Era el único vínculo
00:47:48Entre tú y yo?
00:47:50Creo que esa era la razón
00:47:52Por la que tú me gustabas
00:47:55Tú lo sabes tan bien
00:47:57No fue por eso que me ayudaste
00:47:59Aunque salieras herida
00:48:01Solo te salvé porque
00:48:04Yo soy una oficial de policía
00:48:06No porque haya un vínculo entre nosotros
00:48:08¿Tú sentirte culpable?
00:48:11¿Como yo?
00:48:13Solo te sentaste a admirar mi dolor desde una banca
00:48:15Y revivir la emoción que sentiste ese día
00:48:17Cuando asesinaste a mi hermano
00:48:19Creo que tienes razón
00:48:28Aún así
00:48:31Fui sincero cuando
00:48:33Te dije que me gustabas
00:48:38¿Te gustaría saber de lo que de verdad me arrepiento ahora?
00:48:57Si solo me hubiera dado cuenta de toda la maldad que hay en ti desde el principio
00:49:03Podría haber salvado a algunas personas que tú asesinaste
00:49:07Es todo
00:49:08Y ahora viviré
00:49:11Para siempre con esa culpa
00:49:13Entonces
00:49:22Aquí puedes seguir viviendo como la bestia que te gusta hacer
00:49:26Yo voy a utilizar esta culpa
00:49:28Para salir a atrapar más rápido a los criminales
00:49:31Que se esconden y parecen ordinarios
00:49:34¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:51¡Papá!
00:49:55¡Papá!
00:49:56Todavía no pagamos la deuda que tenemos
00:50:09Perdimos una gran cantidad de dinero cuando tratamos de atrapar a Shadow One, señor Han Jun
00:50:14¿Y quieres irte de vacaciones?
00:50:16Ya te lo dije, necesito encontrar una forma de subir mi nivel de felicidad
00:50:20Cuida a mi Nam Dang mientras no estoy
00:50:22¿De verdad te vas a ir?
00:50:26¿Eres linda conmigo?
00:50:28No intentes detenerme, ya me voy
00:50:30¡Quítate!
00:50:34Muy bien, largo, largo, vete
00:50:36Vamos a estar mejor si no estás aquí molestándonos
00:50:39¡Ojalá no te arrepientas cuando nadie te necesite!
00:50:43Adiós a todos, ahora me voy a deshacer de todas las preocupaciones y restricciones mundanas para ir a buscar mi felicidad
00:50:49¡Espero que encuentren la suya!
00:50:53¡Señora!
00:50:56¡Sí, hola!
00:51:10¿Qué?
00:51:11Señor Chamán, ¿en dónde está?
00:51:12Quiero decirle algo
00:51:13Oye, cuidado despacio, ten mucho cuidado, por favor
00:51:16Pues ten al bebé y ya
00:51:20¿Qué?
00:51:22Señor Chamán, yo sí quiero tener este bebé
00:51:24Pero no es buen momento, estoy a punto de convertirme en la presidente
00:51:28Siempre es bueno tener una meta
00:51:30Aún así, ese logro solo te hará feliz por un rato
00:51:32¿Crees que te hará feliz tener un bebé?
00:51:35Entonces tenlo
00:51:36Ya se acabó esta asesoría
00:51:38Señor Chamán, ¿y nuestro bebé?
00:51:40Escúchame, llámalo
00:51:41Minam por Minamdan
00:51:43Oh
00:51:43Es bueno
00:51:45No voy a estar por aquí
00:51:47No me busquen, ni vengan
00:51:50Señor Chamán, ¿a dónde se va a ir?
00:51:52Ya escucharon, no estaré
00:51:54¡Oye!
00:52:11¡Detente, no corras!
00:52:17¡Jegi!
00:52:18Me voy de vacaciones
00:52:19Vamos a salir
00:52:20Estoy ocupada en este momento, te llamo después
00:52:23Cuando salgas del trabajo, puedo pasar a la...
00:52:26¡Alto!
00:52:27¡Diga, alto, idiota!
00:52:30No es cierto
00:52:31Kim Ji-Yong
00:52:47Quedas bajo arresto por tu participación en una organización de fraudes telefónicos
00:52:52¡No se acerquen o los mato!
00:52:56¡Ay!
00:52:56Ya baja eso
00:52:58¿No sabes que te puedes cortar?
00:53:04¡Ay!
00:53:04¡Qué imbécil!
00:53:11Señor, vamos
00:53:12¡Qué gusto verte!
00:53:14Estás sudando mucho
00:53:19¿En dónde estabas?
00:53:21¿Y qué tal un paseo?
00:53:22¡Carajo!
00:53:26Que la ley te cuide y...
00:53:30Olvídalo, te atrapamos
00:53:32¡Bien hecho!
00:53:33¡Felicidades!
00:53:34¡Escuché que atraparon al líder de la organización de fraudes!
00:53:39¡Sí!
00:53:43¡La división siete!
00:53:45¡Bien, bien!
00:53:46¡Buen trabajo!
00:53:47¡Eso!
00:53:49Y nosotros...
00:53:51Antes éramos los tontos
00:53:52¡Oh!
00:53:53No, no, no, no, no, no
00:53:54Ustedes no son la división de tontos
00:53:56Ahora son el siete de la suerte
00:53:58¡Sí!
00:53:59¡El siete de la suerte!
00:54:00Oigan, oigan
00:54:01¿Qué se les antoja comer hoy?
00:54:03¿Y si vamos a cenar?
00:54:04¿Sí?
00:54:11Quítate
00:54:11A ver
00:54:13¿Qué es esto?
00:54:15¿Qué es?
00:54:16Veamos
00:54:17La factura del hospital es de diez
00:54:20Cien
00:54:21Mil
00:54:22¡No!
00:54:23¡Diez millones!
00:54:24Ellos se merecían esa paliza
00:54:26¡Sí!
00:54:27Oigan
00:54:28No puedo más
00:54:29Desde hoy
00:54:30Están de vacaciones
00:54:31¡Fuera!
00:54:38¡No lo permitiré!
00:54:40No hemos atrapado a todos los miembros de la banda
00:54:42Por favor, no hagan nada
00:54:43Y solo vayan a
00:54:44Descansar
00:54:45Si siguen este paso
00:54:47Van a hacer
00:54:48Que nos maten a todos
00:54:50¿Vacaciones obligatorias?
00:54:53Entonces
00:54:54Podemos irnos juntos de viaje
00:54:56¡Qué lindo!
00:55:01No me había relajado así en años
00:55:02¿No es un lugar tranquilo y agradable?
00:55:05Claro que sí
00:55:06De verdad que sí lo es
00:55:07Pero
00:55:07¿Estás seguro
00:55:11De que mi Nam Dang
00:55:13No necesita que vuelvas a trabajar?
00:55:15Estoy seguro
00:55:16Me preocupa más que no me acepten cuando regrese de aquí
00:55:20Oye, por cierto
00:55:25Me encanta como te vestiste hoy
00:55:27Hice un esfuerzo porque teníamos una cita
00:55:30¡No puede ser!
00:55:33¡Esto no funciona!
00:55:35¡Así nos iremos a la quiebra!
00:55:36Oye
00:55:38Hemos trabajado mucho
00:55:40¿Por qué bajaron las ventas?
00:55:41¿En serio preguntas?
00:55:42No tenemos un jefe en el café
00:55:44Ni siquiera un barista
00:55:45Y por culpa de alguien
00:55:46El grupo de madres no nos quiere
00:55:48Oye
00:55:48¿Y por qué eso es mi culpa?
00:55:49Es culpa de esa mujer y de su hija
00:55:51¿Qué tenemos aquí?
00:55:53Entonces
00:55:54¿Quiere que mejoren las calificaciones de su hija?
00:55:58Sí
00:55:58Quisiera un talismán
00:55:59Que arruine los exámenes de otros estudiantes
00:56:01Y tengo esto
00:56:02Que pertenece al mejor estudiante
00:56:04Podría pasar su conocimiento
00:56:06Señora
00:56:06¿Cómo es esto?
00:56:07¡Qué vergüenza!
00:56:08El problema que hay aquí no es su hija
00:56:10Con unos padres como ustedes
00:56:11¿Cómo quiere que aprenda?
00:56:13El problema de su familia no es ella
00:56:15Sino usted
00:56:16¡Fuera de aquí, largo!
00:56:17¡No volveré aquí!
00:56:18¡Állate!
00:56:18No puedo creer
00:56:19Lo que escribí en lugar de reflexionar sobre su descaro
00:56:23Oye
00:56:25Todo esto pasó porque me tuve que parar ahí por tu culpa
00:56:28Ay
00:56:30Es que yo
00:56:31Seguían tocando fibras en mi corazón
00:56:34¿Qué se supone que debía hacer?
00:56:36¡Ay!
00:56:42¿Qué se supone que tenemos que hacer, señor?
00:56:50Por favor, señora
00:56:52Ayúdenos
00:56:53Señora
00:56:55Yo no tengo el poder para curar
00:56:57La adorable pierna de su nieto
00:56:59Pero tome esto
00:57:00Es para su nieto
00:57:01Usted debe vivir una vida larga y saludable
00:57:03¡Sea fuerte!
00:57:17Esa anciana es una ladruna
00:57:18¡Tiene dos edificios!
00:57:20¡Dos!
00:57:20Ay, pero si no parece una ladrona profesional
00:57:22¿Cómo pueden hacer algo tan feo?
00:57:29Extraño mucho al jefe
00:57:31Este trío
00:57:32No funciona
00:57:34Y creo que
00:57:35Prefiero tener a Han Jun molestando todo el día
00:57:38¡Ah!
00:57:38¿Pero qué hacemos?
00:57:40Le dijimos que no haría falta
00:57:41No podemos rogarle para que regrese
00:57:43Cuidado, hay escalones
00:57:47Sí
00:57:47Es muy agradable relajarse así
00:58:01Y aprovechar el tiempo que pasamos juntos
00:58:03Pero, de hecho, también me gustó correr contigo
00:58:06Para atrapar a los asesinos
00:58:08Juntos
00:58:09Después de hacer mal las cosas y agonizar
00:58:13Siento que salió algo bueno
00:58:15Trabajar contigo
00:58:17¿Cómo lo digo?
00:58:19No fue nada difícil
00:58:20Porque creo que aprendí a disfrutar el proceso
00:58:23No es porque atrapáramos al asesino
00:58:27Sino porque estaba con los chicos Minamdan
00:58:32Y con mi equipo también
00:58:35Son las personas que quiero
00:58:37Es lo que me hace feliz
00:58:40¿Por qué me ves así?
00:58:53Porque estoy feliz de que esta mujer maravillosa sea mi novia
00:58:56Soy policía
00:59:17¿Qué está pasando?
00:59:20Ah, ahí está
00:59:21Mira, ese símbolo
00:59:34Lo hicieron después de que murió
00:59:36El cuerpo encontrado en la reserva hace cinco años tenía el mismo símbolo
00:59:42El clásico asesino psicópata engreído
00:59:44Que deja su marca
00:59:45Gracias, ya pueden ir a sus casas
00:59:47Muchas gracias
00:59:48¿Podría ser el mismo asesino de hace cinco años?
00:59:57Nunca ha tenido una relación romántica
00:59:59Y también es impotente
01:00:00Así que no creo que esté casado
01:00:02Con eso concluimos que
01:00:03Espera
01:00:05No
01:00:06Son mis vacaciones
01:00:07Sí, tienes razón
01:00:10Estamos de vacaciones
01:00:12Vamos a llamar a la policía para reportar esto
01:00:15Y también voy a llamar al señor Yang Dujin
01:00:17Sí, vámonos
01:00:18Sí, está bien
01:00:20Mejor llama al señor Yang
01:00:21Sí
01:00:22Él va a hacer algo
01:00:22Por supuesto
01:00:23Vamos a llamarlos para que se encarguen
01:00:25Está bien
01:00:25Vayamos por él
01:00:34Cuenta conmigo
01:00:36Sí, dígame señor
01:00:44Sí, aquí está
01:00:48Sí, solo estaba
01:00:52¡Segresa hermano!
01:00:53Sí, nada funciona bien si no estás aquí con nosotros
01:00:56Es mucho mejor cuando está aquí aunque nos maltrate a todos
01:00:59¡Que me vuelva!
01:01:02Son unos idiotas, no dejan que me relaje
01:01:05¡Llegó, llegó!
01:01:12¡Regresa!
01:01:15¡Basta, basta!
01:01:16No tenemos tiempo para esto
01:01:17Tenemos a otro asesino serial
01:01:19Buscaremos donde dejó el cuerpo
01:01:21Sí
01:01:22¿Cómo estaba el brazo?
01:01:30Tomando en cuenta el color diría que llevaba tres días
01:01:32Entonces voy a revisar hace quince días
01:01:34¿Ya escanearon las huellas?
01:01:36¿Saben quién es la víctima?
01:01:39Ya lo tengo
01:01:40Ahí es
01:01:42¡Basta, basta!
01:02:12¡Gracias!
Comentarios