Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
The Defects EP 4 ENGSUB
Transcript
00:00You are here?
00:26Yes.
00:28Are you going to get this?
00:30I need to go.
00:32I need to go.
00:36I need to go.
00:37I need to go.
00:42Here are the beautiful clothes.
00:53So, everything is nice.
00:56I've been a while at the time.
00:58I've been a hard time.
01:02I've been so lucky.
01:06I'm so lucky.
01:13I have been a while for you.
01:18Now I want you all to do what you want to do.
01:48What's your business?
01:50What's your business?
01:56It's your business owner.
01:58What's your business owner?
02:00What's your business owner?
02:02I want you to drink it.
02:04I'm working with you.
02:06What's your business owner?
02:08I want you to drink it.
02:10Well, it's okay.
02:12You can drink it.
02:14You can drink it.
02:16I think it's good.
02:26It's good.
02:46Oh, my God.
03:16Oh, my God.
03:46Oh, my God.
04:16๋ญํ•˜๋ผ๋ฉฐ.
04:18๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์ข‹์•„๋„ ๋ˆ์€ ๋ชป ๋ฒŒ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
04:24์ œ๋ฒ•์ด์•ผ.
04:26์“ธ๋ชจ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
04:28๋ญํ•˜๋‚˜.
04:38I can't get him out.
04:56Mom, what are you doing?
04:59I'm not going to go.
05:01I'm not going to go.
05:03I'm going to go.
05:05I'm going to go.
05:21It's okay?
05:23Yes, it's okay.
05:25It's a hundred thousand years.
05:27I'm going to go.
05:29What can't happen?
05:31I have to know how much they will.
05:33Most people don't know the choice.
05:35They're good enough.
05:37They're good enough.
05:39I'm not going to be a lawyer.
05:41The only one who takes care of them is about.
05:43This is something we do not want to be a lawyer.
05:45No, I'm not going to be a lawyer in my life.
05:47No, I'm going to be a lawyer with you.
05:49No, no.
05:50It's not a lawyer in my life.
05:53No, nothing.
05:55...
05:57...
05:59...
06:08...
06:09...
06:14...
06:19...
06:21Yes.
06:22What is your time?
06:26Yes.
06:27What is your time?
06:28I'm a friend of ์ตœ์˜์„.
06:30You can ask him to ask him something.
06:35Sit down.
06:39You can't stand up.
06:43Three years ago, Mr. Kwon Soong is going to kill you, Mr. Kwon Soong.
06:50It's true that it's true that it's true.
06:55It's a very difficult question.
07:13I love you.
07:18Many have been doing this, my sister.
07:25This is my sister.
07:28Your sister, your brother?
07:29Your brother, your brother?
07:32Yes.
07:34If you have a baby's mind, just like that,
07:39then please leave us.
07:40That's what it's like.
07:43That's what it's like.
07:45That's what it's like.
07:47What?
07:48What?
07:49What?
07:54What?
07:59What?
08:04What's wrong with him?
08:07What's wrong with him?
08:10What's wrong with him?
08:13What's wrong with him?
08:32๊ดœ์ฐฎ์•„, ๋ˆ„๋‚˜?
08:38์‘, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
08:44๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
08:53์ž, ์ด๊ฑฐ ์ •๋ฆฌ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž.
08:56์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ํƒœ์‹์ด ์•„์ €์”จ์•ผ.
08:59ํƒœ์‹์ด ์•„์ €์”จ๋Š” ์ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ•˜์ฒญ์„ ๋ฐ›์•„์„œ ํŒŒ์–‘๋œ ์•„์ด๋“ค์„ ๋ชฐ๋ž˜ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ๊ณ .
09:05๊ทธ์ค‘์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ด๋ ค๋‚ธ ๊ฑฐ์•ผ.
09:07๊ทผ๋ฐ ์ด ์‚ฌ๋žŒ ์œ„์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ๋ถ„๋ช…ํ•œ๋ฐ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ ์ด ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
09:17๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ํŒŒ์–‘๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ˆ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋“ค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ๋งค๋งค์ž…์–‘์„ ํ•œ ๊ฑฐ์˜€๊ณ .
09:24๊ทธ ๋งค๋งค์ž…์–‘์ด๋ž€ ๊ฒŒ ์–ด๋””์„œ ์•„์ด๋“ค์„ ๊ตฌํ•ด์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ € ํ˜ผ์ž๋ž‘ ๋‚œ์ž๋ฅผ ๋ฐ›์•„์„œ ์•„์ด๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
09:36๋งž์•„.
09:38์นœ๋ถ€, ์นœ๋ชจ ๋ชจ๋‘ ์•„์ด์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด.
09:44์ฆ‰, ์ด ์—ฌ์ž๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋‚œ์ž๋ฅผ ๋‚ด์–ด์คฌ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ด์œ ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
09:52๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
09:54์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ๋ถˆ๋ฒ•์ด์•ผ.
09:56์• ์ดˆ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๊ฑด ์—†์—ˆ์–ด.
10:02๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค๋„?
10:08์•„๊ธฐ ๊ณต์žฅ.
10:10์ฑ…์—์„œ ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด.
10:12์˜ˆ์ „์— ๋‚˜์น˜์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ง“์„ ํ•œ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋Œ€.
10:16์™„๋ฒฝํ•œ ์œ ์ „์ž๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋ ค๊ณ .
10:20์™„๋ฒฝํ•œ ์œ ์ „์ž.
10:24์•„์—ฐ์•„.
10:26๋‚˜๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ๋”ธ์ด ํ•„์š”ํ•ด.
10:30์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ์—ญ๊ฒน๋‹ค.
10:32์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
10:34์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ๋”์ฐํ•œ ๋†ˆ๋“ค์ด๋ผ๊ณ .
10:40์ฐพ์•„๋‚ด์ž.
10:42๋ฉˆ์ถ•ํ•ด์•ผ ๋ผ.
10:46์–ธ๋‹ˆ.
10:50์ฐพ์•„๋‚ด์ž.
10:52์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜์ƒ ์ฐ์–ด์˜จ ๊ฑฐ ํ‹€์–ด๋ด.
10:55์•„, ์–ด.
11:04์ด์•ผ.
11:05๋”ฑ ๋ด๋„ ๋ฒ„์Šค ๋ชธ์ด๋„ค.
11:08๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
11:10๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐพ์ง€, ์ด ์—ฌ์ž๋ž˜?
11:15๊ทธ๋Ÿผ ๋จผ์ € ๋‚œ์ž๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋จผ์ € ์ฐพ์•„๋ณด์ž.
11:19์˜ค์ผ€์ด.
11:45์ผ์š”์ผ ๋นผ๊ณ  ํด๋Ÿฝ ์˜ฌ ์ค„ ์„œ.
11:47์ผ์š”์ผ์€ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ๋œ๋Œ€.
11:49๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๋ฌด์„œ์šด ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„?
11:51์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๊ณ  ํ•˜๋ฃจ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์„œ ์˜ˆ๊ณผ ์—์ด์Šค.
11:53์—์ด ์•„๋‹ˆ๋ž˜ ๊ทธ๋ƒฅ.
11:55์ด ์ฑ…์„ ํ†ต์งธ๋กœ ์™ธ์›Œ๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
11:57์ด ์ •๋„๋ฉด ์•ฝ๋ฐ˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
11:59์•„, ๋ถˆ ์ข€.
12:11๋‚˜ ๋ชฐ๋ผ?
12:12๋ณธ๊ณผ 2ํ•™๋…„.
12:13๋ณธ๊ณผ์ƒ์ด ์ด๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ?
12:15๊ฐ™์ด ๋†€๋ž˜?
12:17๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ๋ฐ”๋น .
12:33์•„, ๋ถˆbeat์•„.
12:35Built ะบะฐะบะพะน.
12:37๊ทธ๋ž˜์„œ ๋“ฑ์žฅํ•ด.
12:39์˜ค, ๋ฑ ํ•˜๋‚˜?
12:41hole.
12:45ionebox์— ๊ฐ€์‚ด์— putting ๊ฑฐ๋ ต์„ ๋งŽ์ด ์ท„์–ด์š”.
12:49์™œ์ด๋ ‡๊ฒŒํ•˜๋Š”ะฐััatures ์•„์˜ˆ?
12:51I'm going to go.
13:21What do you want to do?
13:51I'll go.
13:56You can't find it.
13:57We can find it.
13:59We can go and find it.
14:00I'll see you.
14:01Then, you can find the information on the inside of the room.
14:05And you can use it.
14:08It's too dangerous.
14:10It's too dangerous.
14:13You need to take care of it.
14:15You need to worry about it.
14:18Oh, no.
14:20I had to go.
14:22It's good.
14:24I'll go with you.
14:26Okay.
14:28No, I can't do it.
14:30No, no, no.
14:32I'll go with you.
14:33I'll go with you.
14:46I'm going to go to the next one.
15:08I'm going to go to the next one.
15:12What is the next one?
15:13We're going to be able to do it in a couple of days, but we're going to be able to do it.
15:20It's going to be worth it.
15:22I'm going to be able to find perfect for you.
15:28If I'm going to be able to get it, I think I'm going to be able to take care of it.
15:43I'm going to go for a while.
15:48I'll go.
16:13Where are you going now?
16:38What are you doing here?
17:08There is no need to be a person's condition, so you can take care of the person's condition, so you can take care of the person's condition, so you can take care of yourself.
17:18There is no need to be shared with each other.
17:22There is no need to be a strong penalty for this place.
17:32I'm going to go?
17:38I'm going to put it on the back of the car.
17:45I'm going to put it on the back of the car.
17:49Yes, I'm going to put it on the back of the car.
18:08I'm going to put it on the back of the car.
18:14์ž ๊น๋งŒ์š”.
18:18๋Œ€์ฒด ์ผ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
18:21์›ฌ ํ˜•์‚ฌ๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™€์„œ๋Š”.
18:23์ด๋ฏธ ์—Ž์งˆ๋Ÿฌ์ง„ ๋ฌผ์„ ๋‹ค์‹œ ์ฃผ์›Œ ๋‹ด์„ ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ .
18:26๊ฑธ๋ ˆ๋กœ ์ž˜ ๋‹ฆ์•„์•ผ๊ฒ ์ฃ .
18:29๋ฌด์Šจ ๋œป์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
18:30๊ฑ”๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
18:32์˜ˆ?
18:33๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋„ค์š”.
18:35๊ถŒ์ƒ์šฐ๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ๋‹ค๋„ค์š”.
18:37๋ญ์š”?
18:38๋‹น์‹ !
18:39์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋”ฐ์œ„๋กœ!
18:41์˜์›๋‹˜!
18:48์กฐ์šฉํžˆ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด ์ค€๋‹ค๋ฉด ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ!
18:54์˜์›๋‹˜ ์•„๋“ค์ด ์‚ด์•„์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๋’ค์ง‘์–ด์ง€๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ์ฃ ?
19:00๋‹น์‹  ๋Œ€์ฒด?
19:02์–ต์šธํ•ด์š”?
19:03์–ต์šธํ•˜๋ฉด ๊ณ ์†Œํ•˜์„ธ์š”.
19:11์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ž‘ ๋ญ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
19:14๋ˆ ํ•„์š”ํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜?
19:17์˜์›๋‹˜!
19:19์ „ ๋ˆ์€ ์ฉ์–ด๋‚  ๋งŒํผ ๋ฒŒ์–ด๋†จ์–ด์š”.
19:22๋ˆ ๋ฒ„๋Š” ๊ฑด ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์–ด์š”, ์ด์ œ.
19:25์ „ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ์„ธ์ƒ์„ ์ •์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๋†“๊ณ  ์‹ถ์„ ๋ฟ์ด์—์š”.
19:35๋ญ?
19:38๋ณด์‹œ๊ธฐ์— ์ข‹์•˜๋‹ค.
19:40๋ณด์‹œ๊ธฐ์— ์‹ฌ์ด ์ข‹์•˜๋‹ค.
19:44๋‚œ ๊ทธ ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
19:51์ •๋ง ๊ทธ๋žฌ์„๊นŒ?
19:53์ธ๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋†“๊ณ  ์ •๋ง ๋งŒ์กฑํ–ˆ์„๊นŒ?
19:59์•„๋‹ˆ์š”.
20:02๋‚œ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
20:05๋ง‰์ƒ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋†“๊ณ  ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ์‹œํ—˜๋“ค์„ ๋‚ด๋ฆฌ์…จ๊ฒ ์ฃ .
20:11๋จธ๋ฆฌ ๋‚˜์˜๊ณ  ๋ฏธ๋ จํ•˜๊ณ  ๋ชป์ƒ๊ธฐ๊ณ  ์„ธ์ƒ ํ•˜๋“ฑ ์“ธ๋ชจ์—†๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ธ๊ฐ„๋“ค์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋†“๊ณ .
20:18๋ฌด์ฑ…์ž„ํ•˜๊ฒŒ.
20:21๋ณด์‹œ๊ธฐ์— ์ข‹์•˜๋‹ค.
20:26๋„ˆ๋ฌดํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”?
20:28์ €๋Š” ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”.
20:30์•„๋ฉ˜.
20:33ํ•œ๋ฒˆ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ผ์€ ๋๊นŒ์ง€ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง“์ฃ .
20:36๋ฒ•๋ฅ  ๊ฐœ์ •์•ˆ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฐœํœ˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”, ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ.
20:40๋ช‡ ์ค„๋งŒ ์ข€ ๊ณ ์นฉ์‹œ๋‹ค, ์ƒ๋ช…์œค๋ฆฌ๋ฒ•.
20:43์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด?
20:44๊ถŒ์„ฑ์šฐ.
20:47๊ฑ”๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์‚ด์•„๋งŒ ์žˆ๊ฒŒ์š”?
20:52๋ญ?
20:54์˜์›๋‹˜.
20:57์˜์›๋‹˜ ์ฃฝ์–ด์š”.
20:59๊ถŒ์„ฑ์šฐ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง€์–ด๋“œ๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ.
21:04์˜์›๋‹˜์€ ์ด์ œ.
21:06์˜์›๋‹˜ ํ•  ์ผ ํ•˜์„ธ์š”.
21:08์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ.
21:17์˜์›๋‹˜.
21:27์˜์›๋‹˜.
21:28์˜์›๋‹˜.
21:29์˜์›๋‹˜.
21:31์˜์›๋‹˜.
21:32์˜์›๋‹˜.
21:45์˜์›๋‹˜.
21:46You're fine.
22:06Okay?
22:07Okay.
22:08There is another room.
22:10Okay.
22:16What is this?
22:46Where are we trying to argue?
23:00Summoned.
23:02I'm waiting for you.
23:04Your spouse doesn't end up.
23:06What about the research?
23:09I'm here to work.
23:10I've gone for you.
23:12I've done so many of you.
23:14I'm not eating this.
23:16I'm not eating this.
23:18I'm not eating this.
23:20I'm not eating this.
23:30I'm not eating this.
23:32But he is a person.
23:34He's a person.
23:36What?
23:37You can see it.
23:39The next day, we'll be eating it like that.
23:44We'll be back.
23:45You're not eating this.
23:47You're not eating this.
23:49You're not drinking it.
23:50Now you have to sit there.
23:52We'll be back when we get back to bed.
23:54You're not too late.
23:56Good.
23:57You're not eating this?
23:59Good.
24:03Preparated.
24:06So, let's go.
24:11Yes, I will take that.
24:13It's time to get the other side, and it's time to stay.
24:16I'll try it again.
24:18OK.
24:19Yes, I'll come here.
24:25There is one person who has been in here.
24:27Hurry up, don't get it.
24:30I don't know what the hell is going on.
24:34Hey, you're in the house.
24:38Hey, how are you?
24:40Hey, how are you?
24:43There's no one here.
24:46I'm not going to go.
25:00I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:19I got it.
25:21I got it.
25:22I got it.
25:24I got it.
25:26I got it.
25:28I got it.
25:58Do you want to know what's going on?
26:03Do you know what's going on?
26:05Yes.
26:06Just go there.
26:09That's what's going on.
26:11That's what's going on.
26:13That's what's going on.
26:15That's what's going on.
26:17Yes, that's it.
26:28That's what's going on.
26:55Shit.
26:57That's it.
27:00Okay.
27:02Wait a minute.
27:04What's the name?
27:06I got a list.
27:08I got a list.
27:10I got a list of people.
27:12I got a list.
27:14I got a list.
27:16I got a list.
27:18What's going on?
27:19Yes.
27:20I got a list.
27:22I got a list.
27:23I got a list.
27:24I got a list.
27:25Do you have any kind of information on the market?
27:28Wait.
27:34DNA data?
27:36What is that?
27:37DNA data?
27:39What is that?
27:40What?
27:41What?
27:42I mean, it's easy to say.
27:45It's a good DNA and a bad DNA.
27:49I think it's a good DNA.
27:55What?
27:57M๏ฟฝ๋„ ์•ˆ ๋ผ.
28:06๋ญ์•ผ?
28:07์™ธ๋ถ€ ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์žกํ˜€ ์ฐพ์•„๋ดค๋”๋‹ˆ.
28:09What do you want to do?
28:15What?
28:19What?
28:22I don't know.
28:24What?
28:26What?
28:28You're not a rookie.
28:44I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:58I don't know.
29:28์ฝ”๋“œ๋ธ”๋ž™ ์นจ์ž…์ž ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
29:39์ž๋…€๋ฏธ, ์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
29:44์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค์‹œ๋ผ ํ•ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
29:47๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ๋‚ดํ• ๊ฒŒ์š”.
29:49์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
29:51๋ฐ”๊นฅ์–‘๋ฐ˜์ด ์›Œ๋‚™ ์›€์ง์ด๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šด ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ ์ž๋งค๋‹˜๊ป˜์„œ ์ดํ•ด ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
29:57์•„, ์™œ ์ด ๋ง์”€์„ ๋‹ค ํ•˜์„ธ์š”.
29:59์ œ๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ๊ธฐํšŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์–ธ์ œ ์™€๋ณด๊ฒ ์–ด์š”?
30:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ €์•ผ ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ฃ .
30:10๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๋งค๋‹˜.
30:12๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
30:14๋”ฐ๋‹˜์„ ๋‚ด์–ด์ฃผ์‹œ๋‹ค๋‹ˆ.
30:18์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ •๋ง ๊ฐ€์กฑ์ด ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ž–์•„์š”.
30:24์ง„์งœ ์ž๋งค์ฒ˜๋Ÿผ.
30:26์—ฌ๋ณด.
30:40๋“œ๋””์–ด ๋งŒ๋‚˜๋„ค์š”.
30:45๋ต™๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
30:47์ฒ˜์Œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
30:49๊น€์„ธํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
30:58๋ณธ๋ก ๋ถ€ํ„ฐ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹œ์ฃ .
31:00์ง€์ง€์œจ์ด์•ผ.
31:01์ €๋Š” ๋ญ ๋ณด๋‹ค์‹œํ”ผ ์ž˜ ๋ฐฉ์–ด๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
31:06๊ทผ๋ฐ ์ €ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ์ €๋Ÿฐ ์ œ์•ˆ์„ ํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค๋Š” ๋ถ„๋“ค๋งˆ๋‹ค ์ฃ„๋‹ค.
31:12์ง€์ง€์œจ ์–˜๊ธฐ๋ฟ์ด๋‹ˆ ์ง€๋ฃจํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
31:17์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ณธ์ธ์ด ๊ผญ ๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์„ ๋•Œ ์ง€๋ฃจํ•ดํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
31:29๋“ฃ๋˜ ๋Œ€๋กœ ํ˜ธ๋ฐฉ ์•„์‹œ๋„ค์š”.
31:31๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜.
31:34๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์ตœ์—ฐ์†Œ ๋Œ€ํ†ต๋ น.
31:37์—ญ๋Œ€ ์ตœ๊ณ  ํ‰๊ท  ์ง€์ง€์œจ.
31:39์•„์‰ฌ์šธ ๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜ ์—†๋Š” ๋ถ„๊ป˜์„œ ์ง€์ง€์œจ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ œ์•ˆํ•˜๋Š” ์ž์ž˜ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์–˜๊ธฐ ์™œ ๊ท€๋‹ด์•„ ๋“ฃ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๊ฒ ์–ด์š”.
31:47์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ์ •์น˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ๊ฟˆ ์••๋‹ˆ๋‹ค.
31:53์ €์ถœ์‚ฐ ๋ฌธ์ œ.
31:56์‚ฌ์‹ค ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ถ€๋ถ€๋„ ๋”ฉํฌ์กฑ์ธ ์ด ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋งŒ ์•„์ด ๋‚ณ์œผ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ ์ด๊ฑด์š”?
32:03์ง€์ง€์œจ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
32:06๋Œ€ํ†ต๋ น๊ป˜์„œ๋„ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๊ธฐ์— ์ €๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์…จ๋˜ ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ .
32:11๊ตญ๋ฏผ๋“ค๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ณ ๋ฏผํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
32:13๊ตญ๋ฏผ๋“ค๊ณผ ํ•œ๋ชธ์ด ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
32:15๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด์‹  ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
32:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ์•„๋‚ด๋ถ„์„ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
32:33์—ญ์‹œ ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ณด๋Š” ๋ˆˆ์€ ๊ดœ์ฐฎ๋„ค์š”.
32:39๋ฌธํ˜ผ์ž์ฆ ํŒ์ •๋ฐ›๊ณ  ๋‚œ์š”.
32:44์ดํ˜ผ๊นŒ์ง€ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
32:46์žฌ์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„ ์ค‘์— ์ดํ˜ผํ•˜๋ฉด ์ด ์‚ฌ๋žŒ ์•ž๊ธธ ๋ง์น ๊นŒ ๋ด.
32:56์ทจ์ž„์‹ ์ง์ „์— ์ดํ˜ผํ•ด์ค„๊นŒ๋„ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
32:59์ œ๊ฐ€ ๋‘ ๋ถ„ ๊ฟˆ ์ด๋ค„๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:05์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ๋„ ์€ํ˜œ ๋‚ด๋ ค์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
33:08์•„๋ฉ˜.
33:09์ด๋ฒˆ ์ผ๋งŒ ์ž˜ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋˜๋ฉด ์ €๋„ ์ž‘์€ ์€ํ˜œ ํ•˜๋‚˜ ๋ฒ ํ’€์–ด ๋“œ๋ฆด๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์—ฐ๊ตฌํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ ๋งŽ์€ ์–ด๋ ค์›€์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:28๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์—๋Š” ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๊ทœ์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ฃ .
33:45์ฃผํ—Œ์•„.
33:46์ฃผํ—Œ.
33:47๊ณ„์† ์ง์ง„ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
33:49๊ฒ€์‚ฌ ์•ˆ๋‚ด ์ž˜ ํ•ด๋“œ๋ฆฌ์„ธ์š”.
33:55๋„ค.
34:19์ €๊ธฐ.
34:20์ €๊ธฐ ์–ธ๋‹ˆ.
34:29์ € ๊ฒ€์‚ฌ ์–ด๋””์„œ ๋ฐ›๋‚˜์š”?
34:32์ € ๊ทธ๋ƒฅ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊ฒŒ์š”.
34:37์ด๊ฑฐ์•ผ.
34:57๋ˆ„๋‚˜.
34:58๋ˆ„๋‚˜.
34:59๋ญ”๋ฐ?
35:00์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ?
35:01What are you doing?
35:03Why are you doing this?
35:07What do you need?
35:11Do you want to go?
35:19Yes.
35:23Who is this?
35:25Who is this?
35:27Who is this?
35:31Who is this?
35:53Wow.
35:55๋ฐฑ์„ค๊ณต์ฃผ๋‹ค.
35:57What do you know?
35:59What do you know?
36:05What do you know?
36:07Did you ever see the first time?
36:09Yes.
36:11Oh.
36:13I'm never a boy.
36:15And...
36:17You should see your picture once you try.
36:20Mommy.
36:21Hi my name...
36:24He asked her...
36:25Are you back to our father?
36:27Is she...
36:30That girl...
36:32You can't act.
36:44I'm so close to you.
36:47I'm going to stop.
36:48So, what?
36:50Come on.
36:51I'm going to pass.
36:53Go down, I need you.
36:54I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:10I'm sorry!
37:12I'm sorry!
37:18Hey.
37:19I'm sorry.
37:21We need to go.
37:23Then I'm sorry.
37:25You're still here, You're right.
37:27Then you go.
37:28Then you go.
37:30Why are you having a chance to go here?
37:37No.
37:39You're right.
37:41Oh my God.
37:43Oh my God.
37:45Oh my God.
37:47Oh my God.
37:49You're right.
37:51I'm... Aya-nuna.
37:55Aya-nuna.
37:56Aya-nuna.
37:58I'm a-nuna.
38:01Aya-nuna.
38:12There, there!
38:13Get up!
38:21Let's go.
38:51You can move on to the investigation.
38:52You can't leave it!
38:53You can leave it!
38:54No.
38:55No, no, no, no you need to operate!
38:56No.
38:57You can leave it!
38:58Okay.
38:59No.
39:00The investigation might as well.
39:01Yeah!
39:02You can leave it!
39:03Please come to me!
39:04Yeah!
39:05You can't leave it!
39:06I can't leave it!
39:07No.
39:08You can't leave it!
39:09No!
39:10I can't leave it!
39:11No!
39:12No!
39:13No!
39:14No!
39:15No!
39:16It's okay!
39:18No!
39:19No!
39:20Oh, my God.
39:50Oh, my God.
40:20๋ญ ํ•„์š”ํ•ด์š”?
40:22Oh, my God.
40:50๋ณธ์ธ ์œค์„ธํ˜ธ๋Š” 17๋…„ ์ „ ์ž…์–‘ํ•œ ์œค์ง€์„์„ ํŒŒ์–‘ํ•˜๊ณ  ํ๊ธฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
40:57์‚ฌ์œ ๋Š” ํ’ˆ์งˆ ๋ถˆ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
41:01๋‹น์‹ ๋„ ํ•ด.
41:01๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
41:04์•„๋ฉ˜.
41:05์•„๋ฉ˜.
41:07I don't know.
41:37I don't know.
42:07I don't know.
42:37์ „ ์ง์› ๋กœ๋น„๋กœ ์ง‘ํ•ฉ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
42:42์ „ ์ง์›์€ ์ฆ‰์‹œ ๋กœ๋น„๋กœ ์ง‘ํ•ฉ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
42:44๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
42:45๋ณ„์ผ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
42:46๊ฑฑ์ • ๋ง์•„์š”.
42:47์˜ท ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”?
42:48๋„ค.
42:49์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
43:06๋ˆ„๋‚˜!
43:07๋‚˜์•ผ.
43:08๋‚˜ ์ตœ์‹œ์šฐ.
43:11์‹œ์šฐ์•ผ.
43:11๋„ˆ ๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
43:15๋ˆ„๋‚˜.
43:16๋‚˜ ์ข€ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
43:20๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
43:21๋Œ€์‹  ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์™€์ค˜.
43:26๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”˜๋ฐ?
43:28์•Œ์•˜์–ด.
43:30๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”˜๋ฐ?
43:32์•Œ์•˜์–ด.
43:34๋‚˜๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
43:48์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
43:51๋ˆ„๋‚˜!
43:51๋‚ด ๋ชธ์— ์† ๋‚ด์ง€ ๋งˆ์š”.
43:52๋‚ด ๋ชธ์— ์† ๋‚ด์ง€ ๋งˆ์š”.
43:56๋‚ด๊ฐ€ ์† ๋‚ด์ง€ ๋งˆ์š”.
44:05๋„ˆ ์™œ ์† ๋‚ด์ง€ ๋งˆ์š”?
44:10Let's go.
44:40Let's go.
45:10Let's go.
45:40Let's go.
45:42Let's go.
45:44Let's go.
45:46Let's go.
45:48Let's go.
45:50Let's go.
45:54Let's go.
45:56Let's go.
45:58Let's go.
46:02Let's go.
46:04Let's go.
46:08Let's go.
46:24Let's go.
46:26Let's go.
46:28Let's go.
46:30Let's go.
46:32Let's go.
46:34Let's go.
46:38Let's go.
46:58Let's go.
47:00Let's go.
47:02Let's go.
47:04Let's go.
47:06Let's go.
47:08์›€์ง์ด์ง€ ๋งˆ.
47:12์›€์ง์ด์ง€ ๋งˆ.
47:14Let's go.
47:16Let's go.
47:18Let's go.
47:20Let's go.
47:22Let's go.
47:24Let's go.
47:26Let's go.
47:28Let's go.
47:30Let's go.
47:32Let's go.
47:38Let's go.
47:40Let's go.
47:44Let's go.
47:46Let's go.
47:48Sweet.
47:50Let's go.
47:52Ah!
47:54Ah!
47:55Ah!
47:56Ah!
48:22Ah!
48:23Ah!
48:24Ah!
48:25Ah!
48:26Ah!
48:27Ah!
48:28Ah!
48:29Ah!
48:30Ah!
48:31Ah!
48:32Ah!
48:33Ah!
48:34Ah!
48:35Ah!
48:36Ah!
48:37Ah!
48:38Ah!
48:39Ah!
48:40Ah!
48:41Ah!
48:42Ah!
48:43Ah!
48:44Ah!
48:45Ah!
48:46Ah!
48:47Ah!
48:48Ah!
48:49Ah!
48:50Ah!
48:51Ah!
48:52I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:22Let's go.
49:52Let's go.
50:22Let's go.
50:52Let's go.
51:21Let's go.
51:51Let's go.
51:53์—„๋งˆ.
51:55์ž˜ ๊ฐ€, ์•„์—ฐ์•„.
51:57์—„๋งˆ.
52:01์—„๋งˆ.
52:03์—„๋งˆ.
52:05์—„๋งˆ.
52:07์—„๋งˆ.
52:13์—„๋งˆ.
52:15์—„๋งˆ.
52:17์—„๋งˆ.
52:19์—„๋งˆ.
52:29์—„๋งˆ.
52:31์—„๋งˆ.
52:33์—„๋งˆ.
52:43์—„๋งˆ.
52:45์—„๋งˆ.
52:47์—„๋งˆ.
52:49์—„๋งˆ.
52:51์—„๋งˆ.
52:55์—„๋งˆ.
52:57์—„๋งˆ.
52:59์—„๋งˆ.
53:01์—„๋งˆ.
53:03์—„๋งˆ.
53:07์—„๋งˆ.
53:09์—„๋งˆ.
53:11I'm sorry.
53:30Ayeon.
53:34My daughter.
53:36You've been well?
53:41You don't have to die here.
53:44You should die.
53:46You should die.
54:11I'm afraid you can ease my life
54:17Cause I'm wanting a place
54:20I'm afraid you can ease my life
54:26You're so sorry, I'm afraid you can ease my life
54:30You're so sorry, I'm afraid you can ease my life
54:32Just a moment, I'll just think about it
54:34I don't know, I'll just go for it
54:36I think it's worth it
54:38If you can do it, you can do it
54:39If you can do it, you can do it
54:41Are you really going to do that?
54:43You're not alone
54:44We're so happy to go with that
54:46We're unsure
54:48You killed it?
54:48It's your son, you're all a fool
54:50A son, you're dead
54:51I know you're dead
54:52You can lose it with your body
54:54It's all about editing
54:56I don't need to do anything anymore
54:57I don't know how good and felt
54:59So I'm going to work with you
55:02Thank you, my Marie
55:04I want you to be my daughter
55:08You have her daughter
55:10Yanita!

Recommended