- 5 tháng trước
WMC - Season 1 Episode 10 - FBI Guy
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00Previously on Women's Murder Club.
00:02That whole thing about the kiss-me-not killer...
00:05Obsession.
00:06...was going to cost you your marriage.
00:07That psycho murdered two women.
00:10Kiss-me-not.
00:11He's back.
00:13And this time we'll stop him.
00:14The FBI has taken over the case.
00:16Those were my files.
00:17I'm the one who filled out the profile on that monster.
00:19I stared into the faces of those poor women.
00:21Lindsay, this obsession is costing you a lot.
00:24Agent John Ash had some new developments.
00:26We think you might be his next victim.
00:30You're, uh, slow today.
00:40Maybe you're not sleeping well.
00:42Really? Do you have to talk to me?
00:44Disturbed REM patterns are a common side effect of fear.
00:47It's nothing to be ashamed of.
00:49Okay.
00:50The only thing that I fear...
00:51...is that while you've been lurking around my apartment for the past nine days...
00:55...the kiss-me-not killer is out there looking for his next victim.
00:58The FBI believes the next victim is you.
01:01Because he sent a picture of me with X's on my lips?
01:05He is looking for attention.
01:07Or he's creating a distraction.
01:09Either way, cruising me while I jog is not going to find him.
01:12Which is why you should stop playing coy and agree to help me with the case.
01:17Boxer.
01:17Hi.
01:20What is it?
01:21Okay, I'll be right there.
01:23I spent five years on this case.
01:25Now it's your turn.
01:26I profile dozens of serial killers.
01:29They rarely make idle threats, Inspector Boxer.
01:32Good thing I sleep with a gun under my pillow.
01:34Come on.
01:36Come on.
01:37The usual.
01:53So what's this info you couldn't share over the phone?
01:55I need 200 in addition to my burgers.
01:59It's a bargain.
02:01Leave me.
02:0210% down.
02:03Don't push it.
02:06Follow me.
02:07Come on.
02:13Okay, how about a hint for my 20?
02:15Just hang on, will you?
02:17We're almost there.
02:19You been taking your meds?
02:21Meds?
02:22No.
02:22Where are we going, Skeet?
02:25Just come in here, please.
02:29Someone that I want you to meet.
02:32Okay, who?
02:34Him.
02:36Whoa!
02:45No, I really like you, too.
02:48Yeah.
02:50I saw you then.
02:52Man, it hurts just looking at it.
03:00I mean, him.
03:03Silas Spalding, 41.
03:05I guess he was making a delivery.
03:082003 Chateau Chaval Blanc.
03:11That's about $400 a pop.
03:14Well, Skeet found the head down the street.
03:17It must have rolled or bounced.
03:19Bounced.
03:20The man finds a severed head, picks it up, and takes it?
03:24Tell me you didn't give him money again.
03:26Wow.
03:28Dismemberment by vehicle.
03:30And judging by those yaw marks, this wasn't just some random hit and run.
03:33I mean, somebody was angry enough at this guy to hit him a few times.
03:37Did I mention how much I love having Tom out of town?
03:40Well, you know, he will be back with a tan and a wedding ring.
03:46I'll go check in with Jill.
03:47Well, thanks for your help.
03:54Uh, you needs canvassed the whole block.
03:56I'd start taking affidavits, but nobody saw anything.
03:58Were you just flirting with him?
04:00Have I mentioned how happy I am to be single again?
04:03Every day since you moved out of Luke's apartment.
04:05I love my life.
04:07Except this part.
04:08This part sucks.
04:09Hey!
04:10Is it true that a homeless guy found a head?
04:12Hey, yeah.
04:12Let's not make it sound like a good thing.
04:14It's a terrible thing.
04:15It's also front page material.
04:17Ooh.
04:18Oh, God.
04:19Could have her dog found this in the gutter.
04:21Front page.
04:22Above the fold material.
04:25Silas and Mia, 2005.
04:28Very less than three years.
04:30That's still the honeymoon phase.
04:32For some couples.
04:35Well, I'd say the honeymoon is over.
04:43I still don't understand.
04:46Silas was walking and a car hit him.
04:49And the person just left him there?
04:51Like roadkill?
04:53We don't think it was an accident.
04:55You mean somebody, what?
04:57Like murder?
04:58Did your husband have any enemies?
05:00I mean, maybe somebody he did business with?
05:02No, no.
05:03He and his business partner, Laurent Pernay, they're best friends.
05:09They built the wine business from nothing.
05:12And we all go to the theater together and to Napa.
05:15Mrs. Boni, I'm sorry about what you have to ask.
05:18Where were you last night?
05:20I was home.
05:22What time did Silas leave the house?
05:23I don't, I don't, I don't, I don't know.
05:27Please, search our house.
05:30Let's search our car.
05:32Anything to find out who did this to him.
05:35It was without Silas.
05:37That life, it's just over.
05:42Can I see my husband now?
05:43That's probably not a very good idea.
05:51Hey, Miss Spaulding gave us permission to search her house and her car.
05:55It's a good sign she didn't kill her husband.
05:57It'd be a better sign if she had any kind of alibi.
06:00We'll need to subpoena Silas' business records.
06:02See if you can get Mia's as well.
06:03She does something in commercial real estate.
06:05Sure.
06:06I'll clear it with Denise.
06:07Denise.
06:09Wait.
06:11Your voice didn't do that thing when you said Denise's name.
06:14What thing?
06:14The rumbly, trembly, hate-filled thing.
06:19Which I'm sure nobody but me has ever noticed.
06:22Denise is no longer a problem.
06:25Ever since she got drunk at Tom and Heather's wedding and announced to Luke that I'd had sex with Hanson there by ending my relationship, she's been a peach.
06:31Turns out my boss is actually capable of guilt.
06:37I'm sorry.
06:56This event is invitations only.
07:00SFPD, we're investigating a murder.
07:02Does that get us on the guest list?
07:03We're looking for Laurent Penny.
07:05Very good.
07:08Silas can't be dead.
07:10He's just late.
07:11I've left him like five really pissed off messages on his cell.
07:13That's why he hasn't-
07:14His wife ID'd his photo.
07:19I can't believe this.
07:21He was my best friend for 20 years.
07:24Tell me about your business.
07:27We deal wine.
07:28Silas and I buy from vineyards and auction houses all over the world and resell to the right clientele.
07:34Well, that's what we're doing here today.
07:39Have there been any problems lately?
07:41Any dissatisfied customers?
07:43No.
07:44You said he was carrying the Chevelle Blanc.
07:47Maybe this was a robbery that went bad.
07:49We've been hit before.
07:50All right.
07:51I'll look into it.
07:53Would you mind showing me your car, please?
07:55Of course.
07:58So you and Silas were close, Mr. Atkinson?
08:01Actually, his dad was my best friend.
08:04Thank God he didn't live to see this.
08:06Did Silas and his partner get along?
08:09Partnerships.
08:10They're like marriages, one supposes.
08:13Up and down.
08:16Here.
08:16This was one of Silas' favorites.
08:18Very expressive.
08:21Black currants.
08:24Eucalyptus.
08:25Is that chocolate?
08:27Distinguishing nose.
08:29Most of these people can't tell a fine Cabernet from Tubac Chuck.
08:33Well, I dabble.
08:35Maybe tomorrow.
08:37Uh, excuse me.
08:38My partner's car is clean, but I did get him to agree to a polygraph.
08:46Okay.
08:46Well, let's head back and see where we are with those tire tracks.
08:57Uh, listen.
08:57I'm taking a cup of coffee.
08:58I'll be back.
08:59Okay.
08:59No!
09:00Oh!
09:01Oh!
09:01Sorry.
09:02Heather!
09:03You're back!
09:06Tom's back.
09:07Fresh from Maui.
09:07We brought everyone macadamia nuts.
09:10Oh.
09:14Okay, look.
09:15Um, about me showing up at your wedding in the parking lot.
09:19I'm really, really sorry.
09:21Don't be.
09:22I got a little crazy bride.
09:24Anyway, I'm on the way to the social security office to change my last name.
09:27Bye-bye, Heather Donnelly.
09:28Hello, Heather Hogan.
09:30I was going to bring Tom with me because it's such a big deal, but there's a guy in his office.
09:35What guy?
09:35Uh, FBI guy.
09:36Kind of a hottie.
09:38All right.
09:39See ya.
09:43Here.
09:44Speak of the devil.
09:47Uh, can I speak to you, Lieutenant?
09:48I'm in the middle of a meeting, Inspector Boxer.
09:50Yes, sir.
09:51I can see that.
09:51Um, this is FBI agent John Ash, profiler.
09:59He's requested your help with a Kiss Me Not Kill investigation.
10:02Really?
10:03I've told him that you are too valuable to this department to loan out to the FBI.
10:08I agree.
10:08I agree.
10:12You do?
10:13The FBI has my files.
10:14I'm sure the case is much better off in their capable hands.
10:17Oh.
10:18I'm sorry we couldn't be more help.
10:20Our office received this in the mail nine days ago.
10:24We don't think it's a hoax.
10:27Kiss Me Not is playing games, Lieutenant.
10:29He is not going to hurt me.
10:30You knew about this?
10:33You've been on your honeymoon.
10:35Did you request a security detail?
10:37Take any precautions?
10:39I can take care of myself.
10:40Oh, this is so typical.
10:42The Kiss Me Not killer feels a connection to Inspector Boxer,
10:45which means she's gotten into his head,
10:47which means she's the best person to help us solve this case.
10:50Three women have been murdered, possibly more.
10:53He's not finished.
10:54We can ensure her safety.
10:5724-hour detail.
10:59Tom, what the hell?
11:00You're the one that wanted me to move on.
11:02Remember how I was obsessed?
11:04This case ruined our marriage?
11:05You...
11:05We will protect her, and we will find this guy.
11:11Hello?
11:12I'm right here.
11:18Mia Spaulding, victim's wife.
11:21Lindsay Boxer.
11:22Inspector Boxer?
11:23I didn't kill Silas.
11:25Okay, just calm down.
11:27Talk to me.
11:27I can't go on without him.
11:29My life is over.
11:30I want to be with Silas.
11:32Where are you?
11:33I'm at the Golden Gate Bridge.
11:34I just wanted you to know I didn't do it.
11:36I love Golden Gate Bridge security.
11:38She's going to jump.
11:38Mia?
11:39Goodbye.
11:40You are not leaving.
11:42I am going down now.
11:42I'll go.
11:43As of now, you are on loan to the FBI.
11:45You really should be back by now.
11:59I'm going to call Jacoby.
12:00You were going to tell me about Sarah Rice.
12:02A waitress.
12:04Grew up in Marin County.
12:05Strangled in 2003.
12:06She was 26.
12:07You sound like you're reading from a phone book.
12:08You want an interpretive dance?
12:14The Kiss Me Not Killer laid her to rest in a bed of lilacs.
12:19They were still fresh when we found her.
12:21206 possible suspects were questioned and dismissed.
12:27He really should be back by now.
12:31So, you married your lieutenant, huh?
12:34That was low.
12:38Going over my head like that.
12:40No, I didn't give you a week to come around.
12:45Melissa Paquin.
12:47A student from Pacific Heights.
12:4948 stab wounds.
12:51Her medical examiner, Claire Washburn, estimated it took her 16 hours to die.
12:55She was 23 years old.
12:56There were no lilacs, but he left an old key in her hand and a dead mouse at her feet.
13:06When we saw her lips, we knew it was the same guy.
13:08That's when we dubbed him the Kiss Me Not Killer.
13:11You gave him the nickname?
13:15Claire did.
13:16It was four in the morning.
13:19None of us had slept for days.
13:22You were almost nostalgic.
13:24Nostalgic.
13:24Well, back then, I still thought we were going to catch the bastard.
13:31Keep going.
13:35Elaine Lewis killed October 12th, 2007.
13:39Cashier.
13:40She disappeared from Silver Springs, Nevada, two weeks before we discovered her body.
13:44Kiss Me Not eviscerated her, slit her wrists, and then left her in a copper bathtub.
13:48She broke the pattern.
13:49The others were from the Bay Area.
13:50Which you already knew.
13:54You already know everything in these files.
13:57So why are we doing this?
13:59What I have access to are the words you put down on paper.
14:04What I need is access to what you were thinking when you wrote them down.
14:08I was thinking it sucks that Sarah's father isn't going to be able to walk her down the aisle.
14:14I was thinking there's no mortician on the planet that could make Melissa's 48 stab wounds disappear so she could have a decent funeral.
14:22I was thinking Elaine was probably alive long enough to watch him pull out her insides.
14:27Nobody cared about access to my thinking when the FBI yanked this case for me.
14:33So you're pouting.
14:35I don't like you.
14:37I'm not very impressed with you either.
14:50Damn it.
14:50Ahmed was driving his cab back from Marin when he saw Mia go over the bridge.
14:55Are you sure it was her?
14:55You and he's found her car in Golden Gate Park.
14:58Purse and ID were inside.
14:59Rescue's looking for the body.
15:01Mia was either overcome with grief or remorse.
15:05I'm going to take his statement.
15:08So what's up?
15:09I go to get a cup of coffee.
15:11Next thing I know I got Captain America riding shotgun.
15:13It's just routine FBI bull about the kiss me not killer is nothing.
15:18Hey, I spoke to Mia Spaulding.
15:20She said she didn't kill her husband.
15:22I believed her.
15:25I don't usually get to know our victims piecemeal, but from Silas's various parts, I can tell
15:33you he was active.
15:35Didn't have much fat on him.
15:36Still waiting on Silas's business records, but I just heard through the uni grapevine that
15:40Lindsay's behind closed doors with some FBI guy.
15:43Routine follow-up to the kiss me not investigation.
15:46You're just in time to hear everything you wanted to know about tires.
15:50According to the text, the car that hit Silas had bias ply instead of radial tires.
15:55So the car was a vintage something.
15:56My stepdad had an old muscle car.
16:00He liked to talk about it a lot.
16:03Is that FBI guy single?
16:05I'm leaving.
16:06Hey, Laurent Pernet showed up for his polygraph.
16:10Um, these are routine questions the FBI is asking Lindsay.
16:13Just, uh, how routine are they?
16:15Hey.
16:17She didn't tell you either.
16:18The kiss me not killer contact at the FBI.
16:22He threatened Lindsay.
16:24How long ago?
16:25Over a week.
16:29Why do you think he's after you?
16:30I don't think he's after me.
16:31I don't believe him.
16:32I don't care.
16:33For the love of God, come in.
16:36Hi.
16:37Heard you were in here.
16:38Hi.
16:39What have you got?
16:40Uh, a friend of ours who can't exactly pass along the information to Jacoby and Tom
16:44came across some information in the Silas Spaulding case.
16:46Two years ago, he and his partner filed a $100,000 insurance claim after their wine warehouse
16:51was robbed.
16:52Yeah, Jacoby and I looked at the police report.
16:53There's nothing there.
16:54Would you still feel that way if you knew that six months later, Ina File Quarterly did
16:59a story about Spaulding and Pernet coming back from near bankruptcy conveniently around
17:03the time of the robbery?
17:04Looks like an insurance scam.
17:06Laurent Pernet is in interrogation.
17:07Taking a polygraph.
17:12Have you driven a vintage car in the last 24 hours?
17:15No.
17:16Did you kill Silas Spaulding?
17:20No.
17:29Did you report a robbery at your wine warehouse a year ago?
17:34Yes.
17:35Was that report fraudulent?
17:39No.
17:40Why are you asking me about this?
17:43Just yes or no answers, please.
17:44Was that police report fraudulent?
17:46I said it wasn't.
17:49You know what?
17:50You want to ask me about Silas?
17:52Fine.
17:54Anything else?
17:56I want my lawyer.
18:00Come with me.
18:01I took a peek at the, uh, love note the FBI received.
18:18It's a great picture.
18:19Did you go?
18:21You didn't tell me.
18:24Did you tell anyone?
18:24Did you tell Claire, Jill, your reporter friend?
18:28He's a coward.
18:29He would never go toe-to-toe with me.
18:31Oh, so, uh, you think you're safe because of that gun on your hip?
18:36Or that extra one you got strapped?
18:37Or that skinny little calf?
18:39Oh, yeah, I know you're packing.
18:40This psychopath has murdered three women that we know of.
18:45And he doesn't just do it in one way.
18:47Oh, no, he uses all manner of torture.
18:49I'm trained.
18:51I can handle him.
18:53He could shoot you with a sniper rifle from across the street.
18:56He could put a bomb on your car.
18:58He could get into your apartment and slit Martha's throat
19:01and get to you before you even got a hand on one of your precious guns.
19:05You want to work yourself onto the ground?
19:12Fine.
19:13You want to sit home every weekend?
19:15Fine.
19:15Hell, you want to have sex with your ex-husband,
19:17who happens to be our boss,
19:18and pretend that it didn't happen?
19:20Fine.
19:21I might think it's sad and stupid,
19:24but that's your business.
19:26But this,
19:28this is my business.
19:32And not just because I love you.
19:35I could be in that car he bombs.
19:39I could be standing next to you on that street.
19:45I'm sorry.
19:48Jacobi, I'm sorry.
19:49I don't know what you think this is,
19:53but it's not partners.
19:56Because partners are in this together.
20:00And you?
20:01Baby, you just made sure you're in this all by yourself.
20:06Hey, Spaulding and Pernet's business account records finally came in.
20:20You'll notice who they did the majority of their business with.
20:22Victor Atkinson,
20:24of the aptly named Victor's Fine Wines.
20:26I know the polygraph was inconclusive,
20:28but if Silas and Laurent did run some sort of insurance scam,
20:31maybe that wasn't their only illegal activity.
20:34Victor might know what they're into.
20:36Maybe he was into it with them.
20:37Let's bring Victor in.
20:38Get formal.
20:39Hold off on that.
20:40You are not working this case.
20:41A woman killed herself.
20:43A woman that I spoke to this morning.
20:45I'm on the case.
20:46Come on, look how fast Laurent got spooked
20:48when we brought up the insurance thing.
20:49All right, we'll hold off on Victor
20:54until we have a better idea of what we're dealing with.
20:56Where do you want these?
20:57Great.
20:58The records from Spaulding and Pernet are here.
21:00I was expecting less.
21:03Men, back to my office.
21:08Did you have to tell Jacoby?
21:09Yeah.
21:09So I'm thinking that we should have Cindy
21:16get on Victor.
21:19He did not bring them here.
21:21Who?
21:22Elaine Lewis' parents.
21:26See if you two can find anything
21:28in those financial records that connected to Victor.
21:30Then have Cindy head over to Victor's Fine Wines.
21:32I will call her when I'm done here.
21:36Mr. and Mrs. Lewis,
21:38part of the reason I asked you to come in
21:39is because we have some new information.
21:42Two days before Elaine was found dead in San Francisco,
21:46she was seen in a hotel off of Highway 215.
21:50She was with a man.
21:54My God.
21:55Is there anything about this person that you recognize?
21:59Just take your time.
22:04I can't.
22:07You wouldn't think it was possible,
22:08but it's worse to see her alive
22:10with him.
22:13I'm sorry.
22:15I have to go.
22:21I'm going to town a few more days.
22:29Bringing in the grieving parents,
22:31breaking out new evidence,
22:32do you actually think I'm that easily manipulated?
22:34I was hoping you were that easily manipulated.
22:37You're going to want to go.
22:46Because the other option is that you don't care,
22:48that you never cared,
22:50that your ex upstairs was right.
22:52You couldn't handle the mess you made of your marriage,
22:55so you used a serial killer.
22:58You used the pain of those three women
23:00and their families as an excuse to check out.
23:03And this martyr act of yours that you've perfected
23:07is nothing more than a pathetic facade.
23:12Come with me.
23:13Hi.
23:26Are you Victor?
23:27That's me.
23:29Can I help you?
23:30I'm getting married in a few months,
23:31and I hear you have some great deals
23:33on some amazing wines.
23:35You heard that from...
23:36Um, I think his name was, uh...
23:41Degrassi.
23:42Ambassador Degrassi.
23:43Well, Ambassador Degrassi loves you.
23:45Specifically, your prices.
23:46And I'm going to need a lot of wine for this wedding, so...
23:49I was hoping maybe you could recommend something.
23:52Well, there's the, um, 2004 Chateau de Faye.
23:57Isn't that really expensive stuff?
23:59Yes, but my brokers are Spaulding and Pernay.
24:02They're very connected.
24:04They always get me the best price.
24:05And this Chateau de Faye is...
24:09Is that one of their special acquisitions?
24:11Yes.
24:12I should probably try it before I decide, huh?
24:14One of those brokers was also a good friend.
24:17He died today.
24:19In honor of him,
24:22why don't you take this?
24:24Drink it with your fiancé.
24:26If you like it,
24:28I'll give you a good price.
24:35Where are we going?
24:37Shut up.
24:38I'll give you a good price.
24:39I'll give you a good price.
24:40I'll give you a good price.
24:41I'll give you a good price.
24:42I'll give you a good price.
24:43I'll give you a good price.
24:44I'll give you a good price.
24:45I'll give you a good price.
24:46I'll give you a good price.
24:47I'll give you a good price.
24:48I'll give you a good price.
24:49I'll give you a good price.
24:50I'll give you a good price.
24:51I'll give you a good price.
24:52I'll give you a good price.
24:53I'll give you a good price.
24:54I'll give you a good price.
24:55I'll give you a good price.
24:56I'll give you a good price.
24:57I'll give you a good price.
24:58I'll give you a good price.
24:59If I let him,
25:25this bastard's gonna destroy me,
25:27and that would be okay.
25:30You know, that would be worth it
25:32if I could stop him.
25:37But I can't.
25:39I tried.
25:41For years, I tried.
25:44I gave everything.
25:46I gave up everything.
25:49And I failed.
25:53Elaine Lewis is dead
25:55because I failed.
25:57So I need you
26:02to just let me off the hook here, okay?
26:09I need you
26:10to let me let all of this go.
26:19No.
26:19No.
26:28Laurent's car, radios.
26:31Victor's car, radios.
26:33Radios.
26:34Who else didn't run over Silas?
26:37His wife, God rest her,
26:39his neighbors, his employees.
26:41Nobody has buyer supply tires anymore.
26:43Listen, this FBI guy,
26:45the kiss-me-not case,
26:46am I the only one concerned
26:47about Lindsay jumping back into this again?
26:49We will all have to keep our eye on her.
26:51Is that for me?
26:54Yeah, special delivery.
26:56Forensic accounting
26:57ferreted out a hefty mutual fund.
26:59Mia Spaulding was saving for retirement,
27:01not with her husband.
27:03Some guy named Dylan Carter.
27:05San Francisco police.
27:15Are you Dylan Carter?
27:16Uh, no.
27:17Hang on.
27:18Dylan!
27:19Hey, honey.
27:20What is it?
27:21Uh, this is Dylan, my wife.
27:22Sorry, I got a second.
27:30I got a second.
27:32Mia Spaulding isn't dead,
27:34but she is Dylan Carter.
27:35Yeah, I bet you wish
27:36we were back on that honeymoon, huh?
27:38Hmm.
27:39I, um...
27:40I told Tony that I witnessed a hit and run,
27:43and you're here to take a statement.
27:46Please, I didn't do anything.
27:47You faked your own death.
27:49And you're bigamous.
27:50I didn't kill Silas.
27:52This is where I was.
27:56Call anyone on that list.
27:57I go to every PTA meeting.
27:59I'm in charge of cookies.
28:01Why did you want us to think you were dead?
28:03I was dead.
28:05That me, Mia Spaulding,
28:07doesn't exist without Silas.
28:09I just, I wanted to end it
28:11before things got even more complicated,
28:13and I had to get home.
28:15To your other husband.
28:17I paid that cab driver $500
28:19to say he saw me jump.
28:22I have been a better wife to Tony,
28:27a better mother to my boys
28:28in the three years I was married to Silas
28:30than I ever was before.
28:31I'm happy.
28:32I...
28:33I was happy.
28:37But Silas...
28:38Checks out.
28:39We met at a gallery opening,
28:42and I went by myself,
28:44because Tony,
28:45he doesn't like that kind of a thing.
28:48And Silas just swept me away,
28:50so I told him I was single.
28:52And then the lies just spiraled.
28:54It must have been tough to keep track
28:56of who you were, when.
28:57I had two cell phones
28:58and two sets of IDs,
29:00but neither of them ever suspected.
29:03Are you...
29:04Are you gonna arrest me for all this?
29:07That'll be up to the DA.
29:14Thank God.
29:16Youthful eyes.
29:17All right, tell me if these numbers match up.
29:20What am I looking at?
29:21On a hunch,
29:22Lindsay wanted me to do a comparison
29:23of the wine we found
29:24with Silas Bolling's body
29:25with a sample of the same wine
29:27straight from the winery.
29:28Lindsay thinks that Silas and Laurent
29:29were counterfeiting wines?
29:30It's a possibility.
29:32Well, for once,
29:33Lindsay's hunch didn't pan out.
29:36Numbers match up.
29:37But,
29:39why don't you try this one?
29:40Victor gave me this bottle.
29:42It's from Silas and Laurent.
29:45Will do.
29:47You were so helpful.
29:50So, Mia Spaulding is not dead.
29:52Hi.
29:53Two things.
29:54You're supposed to call Claire
29:54about wine counterfeiting.
29:58I'm working a hunch
29:59because I am on this case.
30:02Okay, and here's your warrant.
30:05For a storage facility in Oakland,
30:06it's rented by a company
30:07owned by a company
30:08owned by Laurent Furnay.
30:10And there's a third thing
30:11for you in the bathroom.
30:16Go ahead.
30:19We got this.
30:20Give me two seconds.
30:23This better be important.
30:28Heather?
30:29It's Lindsay.
30:31Lindsay Boxer.
30:32Can I come in?
30:38Yeah, I guess so.
30:44Why?
30:45Lindsay Boxer's a great name.
30:48I'm gonna be Heather Hogan.
30:51Heather Hogan's not bad.
30:53It's ridiculous.
30:55Heather Hogan.
30:55Heather Hogan from Hoboken.
31:00When you say it like that...
31:02That's how Tom's mother says it.
31:04Tom's mother says everything
31:06in the most vile
31:08and offensive way possible.
31:09It's just part of her charm.
31:11Every time I go to turn
31:12these stupid papers in,
31:13I freak out.
31:14I don't know.
31:15I've been down there
31:16and back three times today.
31:17What?
31:18I'm sure Tom doesn't mind
31:19if you don't change her name.
31:21He says he doesn't, but...
31:21He does.
31:25Yeah.
31:29Okay.
31:36Okay.
31:38I've been working this case.
31:40This woman had
31:41two different names,
31:43two different husbands,
31:45two different lives.
31:46But when it comes down to it,
31:49she's just one messed up chick.
31:50She could have 50 names
31:53and she would still be
31:55just one messed up chick
31:57who doesn't know
31:57who she is
31:58or what she wants.
32:01But you,
32:02whatever your name is,
32:06you have a husband
32:06who loves you
32:07and a job
32:09that you love.
32:11So,
32:12your last name,
32:14but...
32:15it's just the way
32:16we sign our checks.
32:18And who uses checks
32:19any more anyway?
32:32Ready?
32:33Any bets on what's in there?
32:36Yeah, I wouldn't mind
32:37a case of .45 Latua.
32:42Or the murder weapon.
32:43I just drove a Ferrari.
33:01Yeah, four feet.
33:02All but three of these cars
33:03have bias ply tires,
33:04but none has major body damage.
33:06Our murder weapon
33:06is here, right?
33:07You a lab tech man?
33:16I am whatever I need to be,
33:17and the real techs
33:19wanted me to look
33:19at this particular car
33:20because there is organic matter
33:24in the grill.
33:25Organic matter,
33:26as in blood?
33:27Blood, hair, skin,
33:29plus some body damage.
33:30Hello, murder weapon.
33:32Congratulations.
33:35You could have waited for me.
33:37You come here alone?
33:38Where's Agent Ash?
33:39I snuck out the back
33:40and came all by myself
33:41because I'm not six.
33:43Inspector Boxer,
33:44you should check out
33:44that 750i.
33:45I think it's been
33:46tampered with.
33:48Hey,
33:49he's worried about you.
33:51Sometimes worry and anger
33:52look a lot alike.
33:55He wants me to hide
33:56and be scared,
33:57and I can't do that.
33:58I'm not going to give him
33:59the satisfaction.
33:59I'm assuming you're
34:02talking about the
34:03kiss-me-not-killer-not-tom?
34:06Both, actually.
34:09You should tell your friends.
34:14You have a flashlight.
34:22You see that?
34:23Somebody tried
34:24to hotwire this baby.
34:25I think our killer tried
34:26and couldn't get it started.
34:28The new models
34:28are notoriously difficult
34:29to hotwire,
34:30so he moves on
34:31to the vintage SUV.
34:33It's easier to wire
34:34and, frankly,
34:35probably better suited
34:36for repeatedly running
34:37somebody over.
34:38Meaning Laurent's
34:39probably not our killer.
34:40I mean,
34:41why hotwire your own car?
34:42Yeah, so somebody
34:42breaks in here,
34:44takes one of Laurent's cars,
34:45kills Silas,
34:46then puts it back
34:46exactly where he found it
34:47without a good washing.
34:48Laurent's being framed.
34:50Who benefits
34:50from killing one partner
34:51and sending the other
34:52partner to jail?
34:54Actually,
34:55I have a thought on that.
35:07Victor Atkinson,
35:08San Francisco PD!
35:13Fire in the hole!
35:14Atkinson,
35:27we know you're in here!
35:30He's got about
35:31a thousand dollars
35:31worth of Chateau
35:32Lafitte in him.
35:35Hey, hey, hey, hey!
35:37He's armed.
35:37Tom!
36:00Tom!
36:01Tom!
36:07Don't tell Heather.
36:24Mr. Atkinson!
36:26I do not want to
36:27shoot a cop!
36:31I can't go to jail!
36:33I will not!
36:36Stay down!
36:37Don't move!
36:38I will tell Heather.
36:53Put it down!
36:54Right now!
36:54Put it down!
36:56You better be drunk
36:57shooting at a cop.
37:01How did you know?
37:02That bride
37:03you met with today?
37:04We tested the wine
37:05you gave her.
37:05It wasn't
37:06the real Chateau de Feu
37:07was counterfeit.
37:08Silas and Laurent.
37:08No, not Silas and Laurent.
37:10I just saw
37:11all of your empty bottles
37:12and your fake labels.
37:13Silas found out
37:14you were selling
37:14counterfeit wine,
37:15didn't he?
37:16But because you were
37:17his father's friend,
37:19he didn't even tell Laurent.
37:21He wanted you
37:21to have a chance
37:22to make it right.
37:23Make what right?
37:24It's no difference
37:25to most people
37:26what's in the bottle
37:27as long as
37:28the label is right.
37:29And those rare few
37:30who realized
37:31they'd been had,
37:32they don't want to admit
37:33they spent a thousand dollars
37:34for a hundred dollar
37:35bottle of wine, right?
37:36I told Silas
37:38I wasn't going
37:38to apologize.
37:40When his business
37:41with Laurent
37:41was in trouble
37:42a couple of years ago,
37:44know who saved them?
37:45Me.
37:47I hired a guy
37:48to rob them
37:49so they could collect
37:49the insurance money.
37:51He owed me.
37:52Why frame Laurent?
37:54It had to be
37:55somebody.
37:56Did Silas know
37:57that you were
37:57behind the robbery?
37:58Not until two days ago
38:00when he threatened
38:00to go to the police
38:01about counterfeiting.
38:04How dare he?
38:06Okay, let's go.
38:17I have an announcement
38:18to make.
38:19I would like to introduce
38:21all of you two
38:22Mrs. Heather Hogan.
38:26Now that is a great name.
38:28Yeah, she didn't want
38:41to change her name
38:42but she'll never
38:42tell him that.
38:44Most people don't really
38:45want to know the truth.
38:47No.
38:48Most people want
38:49the fairy tale.
38:52I did.
38:54I wanted Prince Charming
38:55to love me
38:56no matter who I was,
38:57no matter what I did.
38:59It doesn't work
38:59that way, does it?
39:07Oh my God.
39:10Oh my God,
39:10I know why he does that.
39:13Kiss me now.
39:18Tell me you found
39:19your grandmother's
39:19antique box.
39:20Yeah.
39:20So what are we
39:26looking for again?
39:27Okay, the key elements
39:29of the Kiss Me Not
39:30murders, okay?
39:31Elaine Lewis,
39:32copper tub,
39:32silver leaves,
39:33Sarah Rice,
39:34silver rope,
39:35lilacs,
39:35Melissa Paquin,
39:36a key and a mouse.
39:37So you think he's
39:38staging these murders
39:39based on old fairy tales?
39:41These fairy tales
39:42have been told
39:42for hundreds of years
39:43in hundreds of different forms.
39:44They're archetypal,
39:46allegorical morality tales
39:47that center around
39:48transgression,
39:49punishment,
39:49redemption.
39:50Yeah, all of that,
39:50but I also think
39:51he's doing the
39:51Prince Charming thing.
39:52Kiss Me Not
39:53thinks he's Prince Charming?
39:54No.
39:55I don't know,
39:56but I do know
39:57that if we're gonna
39:57understand this guy,
39:58we have to understand
39:59the stories
40:00that he's trying to tell.
40:01I'm in.
40:02Thanks for calling me.
40:03You're in the club after all.
40:04You have a club, huh?
40:05No.
40:05I'll see you in the car.
40:24I think Agent Ash
40:26wants me to tell you
40:28that he didn't
40:29just pull me back
40:30in this case
40:31because of my stellar
40:32investigative skills.
40:35What do you mean?
40:41Lindsay?
40:42Yeah.
40:45Uh,
40:46the killer sent
40:49the FBI something,
40:51an article of yours,
40:53actually,
40:53with a photo
40:55from Elaine Lewis's
40:57crime scene
40:58of me
41:01with X's
41:03all over my lips.
41:03Oh, my God.
41:04Then you didn't tell us this.
41:05I didn't want anyone
41:06to worry.
41:08You don't get to decide that.
41:08We're your friends.
41:09How do you not tell us about that?
41:11Hey, hey, hey, hey, hey!
41:14I know you think
41:15we gave up last time,
41:17that we left you
41:18to fight him,
41:18alone.
41:21You were right.
41:24We couldn't handle it.
41:25We screwed up.
41:27We were wrong.
41:29But we are back.
41:30We are with you.
41:31We are gonna catch
41:32this son of a bitch.
41:33Nothing is gonna happen to you.
41:43Are we clear?
41:47We're clear.
41:48We're clear.
41:48We're clear.
41:49We're clear.
41:49We're clear.
41:50We're clear.
41:50We're clear.
41:51We're clear.
41:51We're clear.
41:51We're clear.
41:52We're clear.
41:52We're clear.
41:52We're clear.
41:53We're clear.
41:53We're clear.
41:53We're clear.
41:54We're clear.
41:54We're clear.
41:55We're clear.
41:55We're clear.
41:56We're clear.
41:57We're clear.
41:57We're clear.
41:58We're clear.
41:58We're clear.
41:59We're clear.
41:59We're clear.
42:00We're clear.
42:00We're clear.
42:01We're clear.
42:01We're clear.
42:02We're clear.
42:02We're clear.
42:03We're clear.
42:03We're clear.
42:04We're clear.
42:04We're clear.
42:05We're clear.
42:05We're clear.
Hãy là người đầu tiên nhận xét