- Hôm kia
WMC - Season 1 Episode 11 - Father's Day
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00how many shooters two how many down one a 15 year old boy how bad not good can he talk
00:11they're not optimistic all right get whatever you can i'm almost there
00:14boxer jerry reavers took one in the chest seven eight minutes ago he wasn't conscious enough
00:32at all please tell me we have a witness coming your way mr wilcox this is my partner inspector
00:39lindsey boxer tell her what you saw all right i come out of the club i step off the curb
00:44this white van blows right by me the white van yeah he came so close to me he could have hit me
00:50he pulls up he parks then a different car blows past him pulls up parks right over there a guy in
00:57a red hoodie jumps out starts firing away the guy in the red hood he was out of his car when he was
01:02firing yeah and the guy in the van starts firing back i didn't see the kid in the middle till he
01:06got hit is that boy gonna be all right he's alive did you see either of the shooters yeah the guy in
01:11the red hoodie i got a real good lookout white guy maybe 30. now mr wilcox didn't see the car
01:16across the street or the make of the van but the van had a porthole driver's side this man in the
01:20red sweatshirt we'd like you to sit down with the sketch artist and describe him this officer here
01:24will arrange it yeah of course cindy thomas san francisco register i'm a friend of inspector lindsey
01:30she's all right officer hey what are you doing here after reading eat pray love i thought you
01:39were watching atonement so here's a drive-by turn shootout any ideas crazy well hunched drug dealers
01:46hey hey 911 just took a call a white van with a porthole weaving down georgia and forth dinged a
01:51couple of cars the guy can barely drive he must have been hit you will not even notice me in the
01:56backseat he's still on the car he must be hit bad he's barely moving
02:20police dropping weapons
02:34i'm going in calling for back up i'll take the other side
02:49i'm not giving up my gun i don't want to shoot you but it means me getting out of here alive
03:18i'll do it
03:20i'll do it
03:20i'll do it
03:21Let's go.
03:51Barney, Barney, Barney. Tell your client he'll take 5 to 10 for aggravated assault or I'll get a jury to put him away for 20 on attempted homicide. You're a doll. Bye.
04:07That was last night.
04:08Last night was, uh, last night was good looking, smart and has great abs. I mean six pack, not just the top two. Have I mentioned single life is fabulous?
04:18How'd you meet this one?
04:19I saw him on the treadmill.
04:21Woof.
04:22Only one problem.
04:23What, only one?
04:24Claire's guest room is not the place for late night screams of passion.
04:29Screams?
04:29A friend at Mercy tells me the kid shot last night pulled through.
04:32He's out of ICU, but he didn't see anything.
04:34This one, on the other hand, was not so lucky. Chief medical examiner came in to look, said this is why he liked being behind a desk and had deputies like me.
04:43We might get an ID on him.
04:44I managed a partial thumbprint?
04:45But a good one.
04:46What? He barely has a hand.
04:48Just enough skin left, though.
04:49Did you send the print to Quantico?
04:50Yes, and SFPD, like every other time I've gotten prunes.
04:56I took these out of him.
04:58One of them blew his heart apart.
05:00What kind of bullet is that?
05:03Very she-she, incendiary 308.
05:06In English, that would be...
05:08It hit your gas tank, boom.
05:10That's probably an answer to my partial print.
05:12I guess our John Doe here is in the system.
05:16Is he a drug dealer?
05:18Claire.
05:19He's not a drug dealer.
05:22His name is Steven Russo.
05:27And he's a cop.
05:31Steven Russo.
05:33He was one of ours, undercover narcotics.
05:35And he wasn't just killed, he was burned alive.
05:39We're gonna find who did this and let them know what it means when they kill a cop.
05:43Boxer and Jacoby are lead inspectors.
05:45Okay, here's what we know.
05:46The white van was ours, it was his undercover vehicle.
05:49What we don't know is if he was killed because he was a cop.
05:52The message, people, is don't assume anything.
05:55All right, Mitchell's team, you take street sources.
05:57Wheeler's team, take central records.
05:59I'm liaison to narcotics.
06:01Let's go.
06:02Do we know what Russo was doing undercover?
06:05Nothing yet.
06:06Okay, why the stonewall for narcotics?
06:07It's messy.
06:08One of the guys is down, I'd act the same way.
06:10Boxer, Jacoby, I need you in the evidence room.
06:14Hey, hey, hey.
06:15Vince, uh, look.
06:17Since Kiss Me Not Killer's been quiet for four months now.
06:21Feds no longer consider you a target.
06:24Throw a party.
06:25No more FBI agents in your rearview mirror.
06:28They don't actually believe he's done.
06:29Maybe we caught a break here.
06:31Don't bet on it, Tom.
06:32They never quit.
06:32I want to talk to Russo's wife.
06:36No, narcotics hasn't notified her yet.
06:39He was undercover.
06:40It's an ongoing operation.
06:43Do you have any leads at all?
06:47You know, the more I think about it, there's something I don't get.
06:49This guy in the red hood, the one that blew up Russo's van,
06:52he got the drop on me.
06:53He had an assault rifle inches from my head.
06:55He'd already killed another person.
06:57So why didn't he shoot me?
06:58You know, why let me live?
07:02Cindy.
07:05Cindy.
07:06I don't know how you do it.
07:08If some guy held a gun to my head, I'd be a total mess.
07:11Unless it was him.
07:13You're drooling.
07:14You're not.
07:15No.
07:17Just observing.
07:19Three coffees light.
07:20Who's that?
07:21We don't know, but Lindsay likes him.
07:22Grow up.
07:23Grow up.
07:24Wow, he likes you right now.
07:25He's doing a classic take-a-second-look fake phone call.
07:28He'll turn this way in five seconds.
07:29That's ridiculous.
07:32Okay, not totally ridiculous.
07:38Go talk to him, and while you're at it, forget Tom.
07:42Oh, God, that's over.
07:44Officially, it's over.
07:46And I am ready to get back out there.
07:49I'm just not a make-the-first-move kind of girl.
07:52So, Claire said that the white van was blown up using incendiary bullets.
07:55Can I use that?
07:57Sure.
07:58Do we have anything on the victim?
07:59Name, age, anything?
08:00Still working on it.
08:02All right.
08:02Well, keep me posted.
08:06Why did we just lie to her?
08:07Why didn't we tell her the victim's a cop?
08:10Undercover cop?
08:12Well, I hear Tom talk to Narco again.
08:14They won't let us talk to Russo's wife.
08:16We're still getting a stonewall from narcotics?
08:19She deserves to know her husband is dead.
08:22Let's pretend we didn't get that message and go see her anyway.
08:33I begged him to quit.
08:36Anything but undercover.
08:39He was a dedicated cop.
08:41He should have been dedicated to us.
08:45Mom?
08:47Mom?
08:47Maybe you won't give me the remote.
08:51All right.
08:53Uh, hey, guys.
08:55Why don't you show me your room?
08:55Hey, come on.
08:56Come on now.
09:00Do you know if Steve was on assignment?
09:02You only saw it in two or three nights a week.
09:04You know how it is.
09:05They have to avoid being followed.
09:07When was the last time you saw him?
09:11Monday night.
09:12Monday night.
09:12You married, Inspector?
09:18Uh, no.
09:20Well, a wife always knows.
09:22And I should have known even before he told me.
09:26What do you mean?
09:27I mean he wanted out.
09:31And I never should have let it go back.
09:39This was yesterday.
09:40Hey, it's me.
09:42I got a minute.
09:44I just wanted to say you're right.
09:46I'm getting out.
09:48The things are crazy out here.
09:50It's really strange.
09:51It's going bad.
09:53So listen, I'm going to make them bring me in
09:54and I'm never going out again.
09:57I love you.
09:58I love you.
09:58Hey, kid.
10:24Marty?
10:24You could say Dad.
10:29What are you doing here?
10:30I would have phoned, but you don't take my calls.
10:34It's been what?
10:36Six years?
10:36Seven.
10:38I didn't know you were counting.
10:39When you got thrown off the force,
10:40I thought I made it clear I'm not interested in your life.
10:45You crossed the line talking to the widow.
10:47I still have a few friends in the department who talk to me.
10:55Watch out, kid.
10:56People see you bending the rules and they're not happy.
11:00Me?
11:00Bending the rules?
11:01Sorry, I don't need career advice from a dirty ex-cop.
11:07Don't go easy on me just because I'm your old man.
11:10Right.
11:10I forgot.
11:11It's all about you.
11:13Marty, it's my job.
11:14It's my case.
11:16It's my life.
11:18Stay away.
11:19You sources in the Homicide Bureau,
11:42they said they couldn't ID the victim in that explosion?
11:45That's what they said.
11:45My sources say the body in the van was an undercover cop.
11:49Narcotics flipped out when asked for comment.
11:52I'll, uh, I'll look into it.
11:55Undercover cop shot in the line of duty.
11:57We wait too long to go with it.
11:58The Chronicle will have it first.
12:03We're going with Scott's story.
12:04What's Mr. Wilcox doing on our man in the red hood?
12:17End your computer in ten minutes.
12:19Thanks.
12:21Hey, Lynch.
12:22The register has a story up.
12:24Unnamed undercover cop killed.
12:26Every relative of every undercover cop within a hundred miles
12:29is calling to see if their loved one died in that van.
12:32Have we heard from narcotics yet?
12:34Zip, nada, nothing.
12:36Okay.
12:36Any relative that calls needs to be interviewed by an inspector
12:38and anything interesting comes straight to us.
12:44Bunzi?
12:44You all knew the victim was a cop, and you didn't tell me.
12:52When an officer gets killed, people get scared.
12:54We hadn't even notified the wife yet.
12:56Don't you think that I would have held the story?
12:58But suddenly you don't trust me?
13:00Cindy, we absolutely trust you.
13:01The funny way of showing it.
13:03I thought that we were friends.
13:04I thought that we were in this together.
13:09I have coffee light.
13:10I just, I don't usually do this.
13:12I left my money in my wallet.
13:14Don't even sweat it.
13:14Just pay me later.
13:17Whoa!
13:18Whoa!
13:19Sorry.
13:20You seem...
13:21Annoyed and frustrated.
13:22I was going to say, you seem to like coffee.
13:24I'm Pete.
13:25Pete Rayner.
13:26Hi.
13:26Lindsay Boxer.
13:27Hi.
13:28Hi.
13:28I've been fiending for a blueberry muffin for hours.
13:32You don't look blueberry.
13:34No.
13:34What do I look like?
13:37More scone.
13:39You know something, Lindsay Boxer?
13:41You're very pretty.
13:45Wow.
13:46It's quite a jump from scones.
13:49We can always go back to pastry.
13:51No, no, no.
13:52It's...
13:59Sorry.
13:59Well, I should get back to work.
14:04Yeah, of course.
14:05I mean, I will do it.
14:08Okay.
14:08I'll stay.
14:11Okay.
14:12Right.
14:12Okay.
14:13You know, we all get frustrated and annoyed sometimes.
14:18Turn.
14:19Okay, Lindsay.
14:21It's not your fault.
14:23You connect with him, but he doesn't ask for your phone number.
14:24I'm sure there's a logical explanation.
14:26Right.
14:27Right.
14:27Yep, no problem.
14:31Sutton just interviewed a relative who came in.
14:32Says we should talk to her.
14:33She is on her way up.
14:37What?
14:39Nothing.
14:39Come on.
14:41No, it's stupid.
14:46Okay, what would prompt you, a guy who thinks a woman is very pretty,
14:51to not ask for her phone number, totally hypothetical?
14:53You're right.
14:54It's stupid.
14:56Told you.
14:57Maybe I'm married.
14:58No ring.
14:59I have a girlfriend.
15:01Walks like a single guy.
15:03Gay.
15:04I'd know.
15:05This is San Francisco.
15:07I'm positive.
15:10Inspector Boxer?
15:11Sandy Foster.
15:12I was told to see you.
15:14Right, yeah.
15:15Thank you for coming in.
15:17This is Inspector Jacobi.
15:18I understand you have a relative who's undercover?
15:20Yeah, Andy McCarthy.
15:21He's in narcotics.
15:23Look, I just need to know if he's the cop that was killed.
15:25Miss Foster.
15:26The man who was killed isn't named Andy McCarthy.
15:31Oh, my God.
15:34The problem is, is we haven't spoken today.
15:36He always calls me Wednesday mornings, so...
15:39I mean, our dad is in the hospital, so he calls for updates, and...
15:41And you're sure it wasn't him in that van?
15:44It wasn't him.
15:45Okay.
15:47Anyway, I'll let you get back to work.
15:53Andy McCarthy undercover narcotics, just like Russo.
15:56Oh, my God.
16:09Does Andy McCarthy look like the guy that blew up that van?
16:11I don't want to know this.
16:14Inspector Andy McCarthy killed Inspector Steve Russo.
16:17One undercover cop killing another.
16:19Why?
16:19I can think of a few reasons I don't like any of them.
16:28Lindsay?
16:29Warren?
16:30Bill Schroeder, narcotics.
16:31I understand you think one of my inspectors has gone bad?
16:33Well, Captain, that looks that way.
16:35We have a witness sketch of the man that blew up Steve Russo's van.
16:38It's Andy McCarthy.
16:40So, Andy McCarthy, ten years with the department,
16:43has started working for drug dealers and killing other cops.
16:46I don't buy it.
16:47It's him in the sketch, and he did blow up Russo's van.
16:50What other explanation would you suggest?
16:52There's an old expression.
16:54When you hear hoofbeats in the forest, you look for a horse, not a zebra.
16:58Steve Russo was posing as a drug dealer.
17:00It was probably another drug dealer that killed him.
17:02I disagree, and we need to question McCarthy.
17:04Not while he's on the street.
17:09We're done here.
17:10Were McCarthy and Russo working a case together?
17:21Yes.
17:22Just the two of them?
17:24One other officer, Henry Craft.
17:26You want to tell me he's dirty, too?
17:28Well, actually, sir, no.
17:29I wouldn't bet on two cops going bad at the same time.
17:32Craft could be in danger if McCarthy's killed one of his partners.
17:34We should be concerned about the other one.
17:36Captain, pull Craft off the street.
17:38I don't need advice on how to run my unit.
17:42If Craft dies, it's on you.
17:44Boxer, stay away from McCarthy.
17:47Craft, their families, and me.
17:54Get her in line, or I go to the chief.
17:56Go after a captain like that, Lindsay.
18:10He's got a dirty cop in his unit, and he won't accept the truth.
18:12He won't.
18:12If you keep this up, I'll have no choice.
18:14I'll have to take you off this case.
18:18I didn't want to say anything, but...
18:20I hear your dad dropped by this morning.
18:22Don't do this.
18:23Come on, we were married when they got your dad.
18:26I watched you go through it, and I know how difficult it was.
18:29This isn't about my dad.
18:30We both know what you're trying to prove.
18:34What I think about Andy McCarthy has nothing to do with my father.
18:39They're both dirty cops.
18:43If I was your priest, I'd say that you're looking for redemption.
18:45Well, I'm glad you're not my priest.
19:00Hey, Lince.
19:02Ed, you look good.
19:03Oh, you know, I try.
19:05Hey, but she's all yours.
19:06I got a young cop waiting to be told his life isn't over just because he's in a wheelchair.
19:10See you at home?
19:11All right, probably.
19:11See you later.
19:14I have to ask you something.
19:16Yeah?
19:17Tom says I'm going after this dirty cop so aggressively because of my father.
19:21He's crazy, right?
19:22Maybe.
19:23And maybe he has a point.
19:25Maybe you're both crazy.
19:26Fine.
19:27I'll shut up.
19:29Claire?
19:31What's the matter?
19:35Sorry.
19:36Just working some things out.
19:38What, is this about Jill saying you guys are cramping her style again?
19:41No.
19:42She hasn't mentioned that in a while.
19:48It's Ed.
19:49It's not working.
19:51It's.
19:54Oh.
19:56I mean, there was always a chance that the paralysis would get worse.
19:58One of the first signs would be down there.
20:04Your case last year, you know where you helped that doctor's daughter?
20:08I tried to get an appointment with her, but there's a six-month wait.
20:11Are you going to pull some strings?
20:12Sure.
20:13Thanks.
20:13How long has this been going on?
20:15Almost three months.
20:17And honestly, I am going out of my mind.
20:20I will call her today.
20:21And I heard about your hypothetical situation.
20:26He flirted.
20:27I flirted.
20:28And nothing.
20:30Maybe he's shy.
20:32I'd say he's the opposite of shy.
20:34Maybe he's gay.
20:36I'd know.
20:37I'm positive.
20:39I'm positive.
20:41I'll see you after lunch.
20:42They're prepping me for my grand jury testimony on a double homicide in the mission.
20:47Yeah, grand jury.
20:49I just figured out how to find Henry Kraft.
20:51If you're suggesting what I think you're suggesting, the answer is no.
20:56These three cops were making cases a long time undercover.
20:58They must have given confidential grand jury testimony.
21:00Linz, no.
21:02If I can see their testimony, I can find out where they worked and where they hung out,
21:05and then I can find Henry Kraft.
21:06Talking about sealed documents, their testimony, the district attorney's notes.
21:10I know.
21:12I do this.
21:13Someone finds out, at least I lose my job.
21:16I could be disbarred.
21:17Narcotics won't give me anything.
21:18Come on, Jill, I'm telling you, this cop is in trouble.
21:20I need something besides your hunch.
21:22I don't have anything else.
21:25You're not going to help me.
21:26This isn't about you, just like it wasn't about Cindy.
21:28We're friends, but we all have jobs to do.
21:30I'd like to keep mine.
21:32Okay.
21:36I'm a fine Annie McCarthy, and I'm a fine Henry Kraft.
21:38And if you don't help me, I'm going to find a way.
22:00They said the FBI was finished keeping an eye on me.
22:03I appreciate the concern, but you're wasting the taxpayers' money.
22:09I'm not a Fed, Inspector.
22:11And you should stop telling stories about Annie McCarthy being dirty.
22:14What's your name, officer?
22:32Look, I have been through Andy McCarthy's checking, the savings, the credit cards.
22:37He is living on his salary lens.
22:39Nothing here says he's on a drug dealer's payroll.
22:42Nothing.
22:45I'm buying.
22:48He's not on a dealer's payroll.
22:50Why'd he kill a cop?
22:52Coffee lights?
22:54Mocha Supremo with extra caramel.
22:56Jacobi's hooked on sugar.
22:58Yeah.
22:59There was a guy here yesterday.
23:01Oh, yeah.
23:01Mr. Blueberry Muffin.
23:03Yeah.
23:03Oh.
23:03Oh, wow.
23:06Okay, nonfat latte, double shot.
23:09He works in that office building.
23:11Next time he passes by, do you want me to mention you were asking?
23:15Yeah.
23:16Yeah?
23:17No.
23:18No?
23:18No.
23:19No?
23:20I'll drink Jacobi's mocha.
23:22Let's walk.
23:23I gotta tell you, everyone thinks you're a little over-invested in this because of your dad.
23:27I'm trying to save a cop's life, okay?
23:31This has nothing to do with me or my dad.
23:33Linz, we all know it's not easy being Martin Boxer's daughter.
23:35The looks, the whispers, living with it your whole career.
23:38If I say you're right, will you give me the grand jury notes?
23:42Anyone finds out about this, I could end up doing time, and I don't think I'd enjoy the food in prison.
23:47Read it and burn it.
23:49Before McCarthy killed Steve Russo, they worked a couple of cases together.
23:52The third cop, Henry Kraft, was part of those operations, too.
23:54This will tell you who they talk to and where they go.
23:57The third cop, Henry Kraft, was part of those operations, too.
24:27You want somebody else?
24:29I'm Inspector Boxer.
24:30This is Inspector Jacobi.
24:31We need to talk.
24:32I need to talk to nobody.
24:35One of your guys, McCarthy, turned.
24:38You heard about Steve Russo?
24:40McCarthy killed him.
24:42Not a chance.
24:43I know McCarthy.
24:44We think McCarthy's after you now.
24:46I'm undercover.
24:51I'm going to stay under until I get called in.
24:54Now the only ones looking to get me killed are you.
24:56Go.
24:57You're going to take him, man.
25:12McCarthy, don't do it!
25:13Come on, man.
25:14Everything's going to be compensated.
25:16Come on, baby.
25:16Put the gun down.
25:17Come on, McCarthy.
25:18Come on, McCarthy.
25:20Come on, Andy.
25:21Put it down.
25:31Just put it down.
25:33That's it.
25:34Come on, Andy.
25:36Where's McCarthy?
25:48He's my guy, so I'll do the interview.
25:51Uh, Captain.
25:52Not another word.
25:54You went after him, the director finds him my orders.
25:56Bill, it's Boxer's case.
25:57Step back, Tom.
25:58Boxer is the reason that Henry Craft is in the hospital, not in the morgue.
26:02You've been blocking us every step of the way.
26:04I get it.
26:04You got a bad cop, you want to clean your own house, but it stops here.
26:08I go to I.A.
26:14I'm watching.
26:23Hi, Andy.
26:28Andy?
26:29Andy, we need to talk.
26:32Andy.
26:33I have to go.
26:34I can't be here.
26:38You want to tell me why you shot Henry Craft?
26:40You could have shot me, but you didn't.
26:42Why is that?
26:43I have to go.
26:45I cannot be here.
26:48I can't be here!
26:54Tell me about the watch.
26:55Ramos.
26:56David Ramos gave it to me.
27:08David Ramos.
27:11Salvadorian drug lord.
27:14They do that.
27:17They bite you things and treat you like a friend.
27:21But you're not.
27:22But you're not.
27:24But Ramos, man.
27:30He saw right through me.
27:31Ramos made you.
27:33He figured out I was working undercover.
27:35And then they put a gun to my head.
27:47They made me tell them everything.
27:50They told me I had to kill Russo and Kraft.
27:58Andy, why didn't you come in and tell us?
28:07Because.
28:12They found out where I live.
28:13Oh, God.
28:19You're in my home.
28:21They have my wife and my son.
28:26I didn't want to kill anyone.
28:30I had to.
28:33They have my family.
28:36They have my family.
28:37They have my family.
28:41Okay.
28:43The hostages are a woman and her 10-year-old son.
28:46There's two captors.
28:47I want no police presence within sight of that house.
28:50These guys see any sign of police, they'll kill the hostages.
28:52I got it, Lieutenant.
28:53No uniforms, no sector cars.
28:55My men know how to do this.
28:56Judge Anderson issued warrants to cover entry and surveillance.
28:59I didn't think we'd need warrants to save two people's lives, right?
29:02Which is why you carry the gun and I see the judge.
29:04Good luck.
29:05Hey.
29:06I got your message.
29:06What's up?
29:07I'm sorry I didn't tell you about Russo.
29:10It's okay.
29:12It's with the body armor.
29:13Frankly, it's a little bulky on you.
29:14We got two hostages.
29:15We're going to get them.
29:16It's your exclusive if you want to watch.
29:19Wait, if you're doing this just because you feel guilty, I want to stay awesome.
29:23Lindsay, she signs the liability release.
29:25Get it before we leave.
29:27Suddenly, this feels very serious.
29:29Can we see in the house at all?
29:46They've got every front window covered.
29:47You might be able to see something from the back.
29:49Anything from parabolics?
29:50Still positioning.
29:51We should have ears inside in a minute.
29:53Heat sensors up.
29:53That must be two of Ramis' men.
29:57Now, where are the hostages?
29:59McCarthy's wife, son on the floor.
30:02It's a water heater below them.
30:04We got to get him out of that room.
30:05We go in when he's there, he'll kill them all.
30:07I don't know how we do it.
30:08We got something on the horn.
30:10One of them's making a cell call.
30:12Whoever he's talking to says McCarthy hasn't checked in.
30:15The guy in the house wants to know if it's time to shut it down.
30:18The caller thinks yes, but wants to confirm.
30:21Says he'll call back with an answer in five minutes.
30:24They're going to kill that woman or child.
30:26We create a diversion at the front.
30:28Draw the second guard into the living room.
30:30We go in.
30:31I'll go.
30:31No, they will make you as a cop and kill those people before you can ring the doorbell.
30:35And they won't make you?
30:36You got cop tattooed on your forehead.
30:37All right, all right.
30:38We need someone else.
30:39Call the bureau.
30:40We can't get anybody here in five minutes.
30:42I can do it.
30:45Forget it.
30:46You need someone who's not a cop.
30:47That's me.
30:48And I speak Spanish.
30:50I said forget it.
30:51They're civilian.
30:51It's out of the question.
30:53Narcotics use civilian decoys in a string of busts in the hate last year.
30:55Those are for dying bag busts, not hostage situations.
30:58Lieutenant, they're moving the woman and child.
31:01You have to let me do it.
31:04Tell me how.
31:05You know when we start to make our move, right?
31:22You'll see us coming in.
31:23The moment that you do, drop to the ground.
31:26Don't run.
31:27Don't move left or right.
31:29Okay?
31:29Just pancake on the ground.
31:31Pancake.
31:32Got it.
31:33You scared?
31:33Terrified.
31:34Good.
31:35Good.
31:35Squat team Charlie, on the move.
31:48Squat team Alpha approaching from east side of house.
31:50Decoy approaching front of the house
31:52Squad team Charlie approaching west side of the house
31:56Delta team, are you in place?
32:04Delta team, back of the house
32:20Team situated on all four perimeters
32:24Hi, my name is Cindy, Ms. Seagal down the street is my aunt
32:32She said that you have keys to her house
32:34I don't speak English
32:37Oh, I see, I see
32:38My name is Cindy, I'm the son of Mrs. Seagal who lives in this town
32:44She left me with her keys
32:46What, you don't have keys?
32:49Get out of here
32:51Can I tell you?
32:53Mrs. Seagal would be afraid if the cat would be hungry
32:56Listen
32:57Eduardo
32:59What's the problem?
33:04Number two on the move
33:08What is the problem?
33:19Get out
33:20On the ground
33:21Get out
33:22On the ground
33:23Get out
33:24Don't move
33:25Get out
33:26Get out
33:27Get out
33:28Get out
33:29Headroom clear
33:30Headroom clear
33:31Headroom clear
33:32You okay now
33:33You okay?
33:34I'm a pancake
33:36I'm a pancake
33:37I'm a pancake
33:38I'm a pancake
33:39I'm a pancake
33:40Hey
33:41I still have a pancake
33:43You okay?
33:44You okay?
33:45You okay?
33:46You okay?
33:47You okay?
33:48You okay?
33:49You okay?
33:50I just spoke to St. Mary's, your wife and son are fine
33:52They're gonna release him in about an hour
34:03Thank you
34:05I spent two years trying to get someone to testify against Ramos
34:14Now I'm gonna do it myself
34:17Whatever works
34:19Steve Rousseau is life
34:23I didn't know him that well
34:27We weren't friends
34:29Now he's in my head
34:31Every minute of the day
34:33The cop I killed
34:39Steve Rousseau
34:42The cop I killed
34:45The cop I killed
34:58Two visits in two days
35:00Really unpleasant record
35:07Congratulations on saving the cop's family
35:11I'm proud of you, hon
35:17It wasn't always this way, was it?
35:20I remember walking you down the aisle
35:22And sneaking you that slice of pizza at the reception
35:27And look how all that turned out
35:32Goodbye, Marty
35:33How'd you find Henry Craft?
35:36You pulled off a miracle and people want to know how
35:39They don't like you for it, Lindsay
35:41They see you cracking these impossible cases
35:43And they want to know how you do it
35:45What have you got that no one else has?
35:47Who's asking? Schroeder?
35:49Not just him
35:50So that's why you're here?
35:52To tell me that people are pissed off because I'm a good cop?
35:54No, I'm here to warn you not to make the same mistake I did
35:58I won't be taking paper bags full of fifties from Dominic Bucci if that's what you're asking
36:06Is that what you think I did?
36:08That's what the court says you did
36:12If a case like this teaches you anything, it's that things aren't always what they appear
36:19I'm still your father, like it or not
36:25See you around, Lindsay
36:27Hey
36:39Hi
36:41How much did you hear?
36:42Didn't hear a thing
36:44We've been collectively considering the question of why an eligible man wouldn't ask a smart, funny, strong, beautiful woman for her phone number
36:51I had nothing to do with this
36:53And?
36:55It's the gun
36:58The gun
37:00It scared him off
37:02I wasn't carrying a gun
37:04Oh, but he could sense the gun
37:06Yeah, face it, Linz
37:07Some women are always carrying their gun, even when they're not
37:21Sweetie, we love having you as a house guest, but we're cramping your style
37:24Actually, I think I'm cramping yours
37:27Guess our walls are pretty thin, huh?
37:30How much have you heard?
37:31A lot
37:34I don't know much about marriage, Claire
37:37Except the obvious
37:38Just consider the possibility it's always about two people, not just one
37:42Here
37:43Here
37:54Great job today
37:55Good job today
37:57And I shouldn't have brought up your father, it wasn't about him
38:02Night
38:03Tasted, tasted, tasted love so sweet
38:08And all of it was lost on me
38:12Bought and sold like property
38:16Sugar on my tongue
38:21Look, you think this doctor friend of Lindsay's can help?
38:24No, I don't
38:26What?
38:27You don't need a doctor, Ed, we do
38:30Someone that we could talk to about what's been going on
38:34With both of us
38:35We're told
38:37I'm making a plan
38:38Why be our self at the size?
38:39We have plenty
38:41to eat
38:43I'd love you
38:44You don't need a chance
38:45You're sort of
38:46We're at home
38:47When you're in the room
38:48I'm making a pit
38:49Take care
38:50To make a good point
38:51You're in the room
38:53You're in the room
38:55For real time
38:56And I'm making a great choice
38:57And the room
38:59Our interior
39:00lindsey boxer i have a question for you me first how'd you find me i'm a detective yeah i heard
39:23the kid at the coffee cart i don't want to say anything your question right my question is
39:34why does a man have a nice conversation with a woman that he thinks is pretty and then doesn't
39:41ask for her number maybe the man thought about asking for her number oh how hard did he think
39:51about asking he occupied his whole afternoon including a number of calls to friends for
39:55advice but then he remembered that he's only in town for two weeks where are you going cambodia i
40:04build hotels i'm there for a year so you think in two weeks i'll get attached and then you'll break
40:13my heart no lindsey i think in two weeks leaving might break mine
40:18still i was um i was about to come find you
40:27are you are you a good detective well i'm i'm better at my job than i am at this
40:36well then detective who are those flowers for
40:41i i don't have enough information
40:48i went to lindsey you want to get something made yeah don't forget the flowers
41:11okay
41:13every day is a start
41:19something beautiful
41:21you
Được khuyến cáo
41:39
|
Sắp Tới
42:22
41:50
42:15
41:58
41:48
41:51
42:18