• 1 tahun yang lalu
Film Grandpa's Love (1994), atau dalam bahasa Mandarin Zǔsūn qíng adalah sebuah drama Taiwan yang berfokus pada hubungan rumit antara seorang kakek dan dua cucunya yang yatim piatu.

Film ini dibintangi oleh Jimmy Lin, yang pada saat itu sedang naik daun, dan aktor cilik Shao-Wen Hao.
Jiang Xingjian (Jimmy Lin), seorang remaja, dan adiknya yang masih kecil, Jiang Xingkang, kehilangan orang tua mereka dalam kecelakaan pesawat. Mereka kemudian tinggal bersama kakek mereka, seorang pemimpin perusahaan besar yang sibuk dan berduka. Kakek mereka berharap Xingjian dapat bertanggung jawab atas keluarga, terutama adiknya. Kakek tersebut meminta Xingjian untuk merahasiakan kematian orang tua mereka dari Xingkang.

Xingjian berusaha menjadi teladan, tetapi seringkali disalahpahami oleh kakeknya karena ulah Xingkang.
Setelah nasihat dari pamannya, kakek Xingjian mulai lebih memahami cucunya. Namun, sebuah insiden di mana Xingkang merusak video berharga milik kakeknya, menyebabkan kakek tersebut mengirim Xingkang ke sekolah asrama.
Kekecewaan Xingjian atas keputusan kakeknya membuatnya nekat memanjat pohon tinggi. Ia terjatuh dan mengalami cedera.
Kejadian ini akhirnya membuat kakeknya menyadari kesalahannya dan memahami perasaan cucunya.
Transkrip
00:00:00PEMBICARA 1
00:00:30PEMBICARA 1
00:01:00PEMBICARA 1
00:01:29PEMBICARA 1
00:01:59PEMBICARA 1
00:02:29PEMBICARA 1
00:02:59PEMBICARA 1
00:03:29PEMBICARA 1
00:03:59PEMBICARA 1
00:04:29PEMBICARA 1
00:04:59PEMBICARA 1
00:05:01PEMBICARA 1
00:05:31PEMBICARA 1
00:05:33PEMBICARA 1
00:06:01PEMBICARA 1
00:06:03PEMBICARA 1
00:06:31PEMBICARA 1
00:06:33PEMBICARA 1
00:06:35PEMBICARA 1
00:06:37PEMBICARA 1
00:06:39PEMBICARA 1
00:06:41PEMBICARA 1
00:06:43PEMBICARA 1
00:06:45PEMBICARA 1
00:06:47PEMBICARA 1
00:06:49PEMBICARA 1
00:06:51PEMBICARA 1
00:06:53PEMBICARA 1
00:06:55PEMBICARA 1
00:06:57PEMBICARA 1
00:06:59PEMBICARA 1
00:07:01PEMBICARA 1
00:07:03PEMBICARA 1
00:07:05PEMBICARA 1
00:07:07PEMBICARA 1
00:07:09PEMBICARA 1
00:07:11PEMBICARA 1
00:07:13PEMBICARA 2
00:07:15PEMBICARA 1
00:07:17Tangguh mengelamkan pedangnya, menebas pedang hingga pagi.
00:07:22Lalu dia berbaring karena dia terlalu kelelahan.
00:07:26Rupanya saat itu dia sama sekali tidak menebaskannya pada monster karena tidak ada.
00:07:31Dia hanya menebas kincir angin.
00:07:36Kok belum tidur juga?
00:07:38Ceritanya jelek. Aku mau dengar putri salju.
00:07:44Kukumu jelek sekali. Hitam dan kotor.
00:07:47Ih, menjijikan.
00:07:49Ibu bilang akan dipotong setelah pulang.
00:07:51Aku saja yang potongkan ya.
00:07:53Aku mau dengar putri salju.
00:07:56Anak laki kok mau dengar cerita putri salju?
00:08:00Ya, sudah ya, ya, ya.
00:08:02Putri salju, putri salju.
00:08:04Dahulu kalah ada putri salju. Dia sangat cantik.
00:08:08Karena kecantikannya itu ada dari sihir cemburu padanya.
00:08:10Seorang ratu.
00:08:12Ya, sudah ya, ratu. Ratu cemburu pada putri salju.
00:08:15Aduh, aduh, aduh.
00:08:16Eh, maaf, maaf.
00:08:17Lalu putri salju dan tujuh kur cacit.
00:08:21Aduh.
00:08:22Aduh.
00:08:23Maaf, maaf, maaf.
00:08:23Aku berdarah.
00:08:25Bagaimana ini?
00:08:28Nanti kau obati, tenang saja.
00:08:30Kau kecil cerewet sekali.
00:08:31Sakit sekali. Aku kasih tahu kakek.
00:08:34Maka kau akan cerahkan.
00:08:34Iya, iya, sebentar, sebentar.
00:08:35Lama sekali sih, kak.
00:08:37Cepat sedikit.
00:08:39Kau cerewet ya, ini obatnya. Tenang.
00:08:46Selamat, selamat.
00:08:48Sekarang kau mau mencoba kuenya.
00:08:51Oh, ini?
00:08:51Mana hidungnya?
00:08:52Selamat ulang tahun.
00:08:53Kau lucu sekali.
00:08:57Baik sekali ya.
00:08:58Kau lucu sekali.
00:08:59Iya, dia lucu sekali.
00:09:01Selamat.
00:09:02Semua menyayangimu, kira.
00:09:05Selamat ulang tahun.
00:09:09Lucunya.
00:09:10Pangeran datang menaiki seekor kuda, pelan-pelan mendekati sang putri.
00:09:19Dia berlutut dan mencium putri itu.
00:09:21Putri bangun perlahan, lalu pangeran dan putri itu pun hidup bahagia untuk selama-lamanya.
00:09:27Lalu pangeran itu dan putri hidup bahagia selama-lamanya.
00:09:37Hidup bahagia selama-lamanya.
00:10:07selamat menikmati
00:10:37kakak bangun
00:10:40kakak bangun
00:10:42kongkong mengompol lagi ya
00:10:46kakak aku lapar
00:10:49ya ampun
00:10:53tolong kakak ayo bangun
00:10:56kakak
00:11:06rotimu sudah hangus
00:11:09kakak telurnya juga hangus
00:11:20kakak kebakaran
00:11:26matikan api
00:11:28kakak aku tidak mau makan sup telur
00:11:39nah hantu kelaparan ayo makan
00:11:44aku rasa hal itu sangat tidak pantas
00:11:53mungkin dulu aku bukan orang yang baik
00:11:55makanya aku menikah dengan keluargamu
00:11:58orang yang rajin sepertiku tidak ada yang menghargainya
00:12:01aku merasa ini semua tidak pantas
00:12:03dan aku sangat marah kepadamu
00:12:05sekarang lihat dirimu
00:12:07kenapa kau diam saja
00:12:08aku ingin sekali mencakarmu
00:12:11tidak berguna
00:12:12loncat saja sana ke sungai
00:12:13kenapa kau tidak lanyap saja dari muka bumi ini
00:12:16kau itu sangat jahat
00:12:19aku sudah sakit kencing manis
00:12:21apa kau juga mau aku sakit ginjal
00:12:23bukan seperti itu
00:12:25aku beritahu kau ya
00:12:26kalau adikmu melahirkan lagi
00:12:28aku tidak akan menjaganya
00:12:29apa kau lihat-lihat
00:12:32ada yang aneh
00:12:32nenek sihir
00:12:34anak-anak
00:12:35kau cari masalah ya
00:12:37berani memanggilku nenek sihir
00:12:38aku akan memukulmu
00:12:40ha?
00:12:40awas kau ya
00:12:41berani-beraninya panggil aku nenek sihir
00:12:43sudah cukup
00:12:43jangan kaku anak itu
00:12:44ya kan
00:12:44akan kukum anak ini
00:12:46ha?
00:12:46kau bilang aku pemarah
00:12:47sudah lah
00:12:48ayo kita pulang
00:12:48sudah
00:12:49jangan hatikan aku
00:12:49hei tunggu dulu
00:12:51hei sudah
00:12:51mau kemana
00:12:52sudah
00:12:52jangan tarik-tarik aku
00:12:54apakah kau sedang melihatku seperti ini
00:12:55perutku sudah kenyang
00:12:58pulang bersama kakak
00:13:01naik sepeda
00:13:03nenek sihir
00:13:06berisik sekali
00:13:07payah
00:13:08sudah pergi sana
00:13:09kecacanya sekemarah
00:13:10dasar payah
00:13:12tidak ada
00:13:14kemana dia
00:13:16bukankah mereka sudah pulang
00:13:17maafkan aku
00:13:20aku sudah mengganggu
00:13:21maaf
00:13:22kau bawa kemana saja
00:13:28adikmu
00:13:28kakak
00:13:29mengajak aku sarapan
00:13:31eh
00:13:31ketemu nenek sihir
00:13:32jahat sekali
00:13:34kakak
00:13:35ini sarapan untukmu
00:13:36benar-benar pintar
00:13:37aku beli sarapan untukmu
00:13:39capek sekali
00:13:40aku mau tidur lagi
00:13:41pagi-pagi sudah bangun
00:13:41tidurmu tidak cukup
00:13:43tidurlah lagi
00:13:44ibuang
00:13:45eh
00:13:45ya tuan
00:13:46ya tuan
00:13:46aku datang
00:13:47ada apa tuan
00:13:48ini pengasuh anak yang baru
00:13:50tuan muda bangun terlalu pagi
00:13:53jadi masih belum cukup tidur
00:13:55ibuang
00:13:56bawa dia pergi tidur lagi
00:13:58ayo
00:13:58ayo
00:13:58tidak mau
00:13:59tidak mau
00:14:00dia nenek sihir
00:14:01maaf ya
00:14:03tidak masalah
00:14:04imajinasi tuan muda
00:14:06sangat banyak
00:14:07ayo
00:14:07ayo
00:14:08sekarang
00:14:09bibi antar ke kamar ya
00:14:10kita tidur
00:14:10tidak mau
00:14:11dia adalah bibi tua yang
00:14:13jahat
00:14:14akong adalah anak yang baik
00:14:16harus tahu sopan santun
00:14:17ini adalah pengasuhmu yang baru
00:14:19pengasuh untuk apa kakek
00:14:21pengasuh akan membantumu
00:14:23ganti baju
00:14:24bantu makan
00:14:24baca dongeng
00:14:25dan main denganmu
00:14:27kakek main denganku saja
00:14:29tuan muda
00:14:30ayo
00:14:31bibi gendong saja ya
00:14:32aku tidak mau
00:14:33tidak mau
00:14:33anak baik
00:14:34nanti aku dimakan
00:14:36tidak mau
00:14:36dan aku mandikan
00:14:37ayo
00:14:38kita pakai baju yang bagus
00:14:39dan main game ya
00:14:40kau kan anak pintar
00:14:43semua sudah kau kerjakan
00:14:45ibu pulang mau kerja apa
00:14:47jangan lupa ya
00:14:50nanti
00:14:51iya
00:14:52kaku rumahku kan
00:14:53iya
00:14:53iya
00:14:53ayo
00:14:55oke
00:14:56dah
00:14:57kamu ikut
00:14:58chang xingen
00:14:59chang xingen
00:15:00kau sering murung
00:15:02ada masalah apa
00:15:03setahun
00:15:19Satu set
00:15:21Selesai
00:15:29Ayo, ayo buka mulutnya
00:15:34Ayo buka mulutnya
00:15:35Kalau tidak mau buka mulut nanti aku beritahu kakek ya
00:15:37Ayo
00:15:38Tidak mau, tidak mau
00:15:39Akong, aku pulang
00:15:42Akong
00:15:43Akong, aku pulang
00:15:46Hei, kakak sudah pulang
00:15:49Main denganku
00:15:50Aku kasih tau ya
00:15:54Hari ini aku mengalahkan gemukho di pertandingan judul
00:15:56Yeay, kakak hebat
00:15:58Cepat cuci tangan
00:16:00Nasi sudah siap, ayo pergi makan
00:16:02Ayo cepat
00:16:03Tidak mau, aku menunggu kakek
00:16:05Kalau begitu tunggu saja, ayo makan
00:16:07Ayo tuan muda, ayo ini sedikit lagi
00:16:10Kakak, aku, aku tidak mau makan ini
00:16:13Apa ini menjijikan sekali
00:16:15Apa yang menjijikan, ini kan barang bagus
00:16:17Makan ini akan cepat gendut
00:16:19Aku sudah cukup gendut
00:16:21Ayo, ayo makan, ayo makan
00:16:22Aku tidak mau makan
00:16:24Aduh
00:16:26Aduh, kenapa selalu tanya aku
00:16:32Kau benar-benar tidak berguna
00:16:34Iya, iya, nanti aku telepon balik
00:16:36Iya, iya, iya, nanti aku telepon lagi
00:16:40Nah, sudah dihabiskan olehnya
00:16:43Sudah aku habiskan
00:16:44Sudah habiskan
00:16:45Sudah habis ya
00:16:46Aku lihat kau yang habiskan
00:16:48Tidak, bukan aku
00:16:48Kalau bukan kau, ini apa
00:16:50Ini adalah makanan bergizi
00:16:54Untuk memenuhi nutrisi
00:16:55Ini makanan bahas
00:16:55Siapa yang mau makan
00:16:56Benar, hewan juga tidak mau makan
00:16:59Kau mau beri contoh yang buruk
00:17:00Kepadanya
00:17:01Nanti ku beritahu kakekmu
00:17:03Sekarang sebaiknya kau keluar dari sini
00:17:04Kau keluar
00:17:05Biar aku bisa mengejarin ya
00:17:07Kenapa aku harus keluar?
00:17:08Keluar
00:17:08Besar aneh
00:17:10Kau diam di sini ya
00:17:11Ayo, ukur tingginya
00:17:20Siapa yang duluan
00:17:21Aku duluan
00:17:23Aku duluan
00:17:24Baik
00:17:26Coba lihat
00:17:27Oh iya
00:17:28Berbalik
00:17:29Wah, lumayan tinggi
00:17:33Ayo sekarang kakak ya
00:17:34Satu hari nanti
00:17:42Aku
00:17:43Pasti akan lebih tinggi
00:17:45Darimu kakak
00:17:47Kau itu kecil
00:17:49Juga gendut
00:17:50Ayo tangkap aku
00:17:57Hei gendut
00:17:58Aku mau makanmu
00:17:59Aku mau makan daging
00:18:01Daging
00:18:01Aku makan kamu ya
00:18:07Aku makan
00:18:07Aku makan
00:18:10Si gendut
00:18:10Hei
00:18:11Sudah, ayo tidur
00:18:14Kakak gendung aku
00:18:18Ya, sini aku gendung
00:18:19Waduh
00:18:20Waduh
00:18:20Waduh
00:18:21Kau benar sekali
00:18:22Aduh
00:18:23Tidur ya
00:18:27Tidur yang nyenyak
00:18:29Kakak
00:18:30Aku boleh tidur denganmu
00:18:32Aku takut
00:18:33Takut apa?
00:18:34Kan ada penangkal petir
00:18:35Aku tahu
00:18:36Tapi aku tetap takut
00:18:38Tutupi kepalamu pakai bantal
00:18:40Tolong
00:18:43Aku tidak bisa bernafas
00:18:45Tolong aku
00:18:47Tolong aku
00:18:48Ya sudah
00:18:49Ya sudah
00:18:49Sini
00:18:49Ayo sini
00:18:50Kakak
00:18:51Aku datang
00:18:53Tidur ya
00:18:57Kakak
00:19:03Aku rindu
00:19:04Ibu
00:19:05Kau bicara apa
00:19:06Anak cengeng?
00:19:07Kakak
00:19:08Kapan
00:19:09Ibu pulang?
00:19:12Mana kakak tahu?
00:19:13Kenapa lama
00:19:15Tidak pulang-pulang?
00:19:19Mungkin dia tidak bisa pulang
00:19:20Kenapa?
00:19:23Dia pergi ke tempat yang sangat jauh
00:19:26Tempat apa?
00:19:32Ibu dan ayah
00:19:34Pergi ke vila di desa
00:19:36Di sana ada padang rumput
00:19:40Hijau dan dingin
00:19:43Juga ada danau di sana
00:19:44Di danau itu ada seekor angsa
00:19:48Juga ada kandang kuda
00:19:52Ya benar sekali
00:19:55Di dalamnya ada banyak sekali kuda
00:19:58Dan hari minggu
00:20:00Orang-orang pergi berburu
00:20:03Maksudmu
00:20:05Gambar yang ada di lorong itu?
00:20:08Hmm
00:20:08Ibu dan ayah
00:20:11Kenapa pergi ke dalam gambar itu kak?
00:20:14Ibu
00:20:16Sarapan seperti biasa
00:20:18Mengoleskan mentega ke
00:20:20Sebuah roti dan
00:20:22Ya semua orang senang
00:20:24Membicarakan hal itu
00:20:27Mereka bahagia di sana
00:20:28Apa dia
00:20:29Tidak merindukan kita?
00:20:32Pasti rindu
00:20:33Tapi tidak bisa pulang
00:20:35Aku rindu ibu
00:20:38Ya sudahlah ayo
00:20:42Tidur ya
00:20:42Tidur
00:20:44Aku rindu ibu
00:20:46Akong
00:20:53Kenapa menangis?
00:20:55Kenapa menangis?
00:20:57Kakek aku takut
00:20:59Aku mau tidur dengan kakek
00:21:01Sini kakek gendong
00:21:03Akong anak yang baik ya
00:21:05Ibu sudah meninggal
00:21:09Aku tidak bilang begitu kak
00:21:11Baiklah
00:21:14Jangan menangis ya
00:21:16Aku untuk anak yang baik ya
00:21:18Kakek tinggal aku kakek
00:21:19Jangan menangis
00:21:20Kakek tolong tinggal aku dulu
00:21:21Kakek
00:21:22Kakek aku tidak
00:21:22Ebu
00:21:23Ebu
00:21:24Ebu
00:21:25Ebu
00:21:26Ebu
00:21:30Ebu
00:21:31Ebu
00:21:33Ebu
00:21:34Ebu
00:21:36Ebu
00:21:38Bintang-bintang yang di langit
00:22:03Anak di bumi rindukan ibunya
00:22:07Bintang-bintang yang di langit
00:22:09Ibu, handukku tolong, handuk, cepat
00:22:11Handukku handuk
00:22:14Selalu lupa handuk, telat harus cari istri untuk memandikanmu
00:22:19Dasar mata
00:22:30Dulu ibu dan ayah sering duduk disini untuk mancing
00:22:33Dia juga duduk di lantai
00:22:35Dia punya kursi portable
00:22:39Cerita lebih banyak tentang ibu, kak
00:22:43Memang kau sudah melupakannya?
00:22:48Ibu sudah lama tidak pulang
00:22:50Aku sudah hampir melupakannya
00:22:52Apa kau tahu gambar yang ada di kamar belajar?
00:23:03Ibu seperti gambar itu
00:23:05Kadang-kadang dia sangat adil
00:23:09Dia sering lari di halaman
00:23:12Lalu wajahnya jadi memerah
00:23:14Oh, aku ingat itu
00:23:17Dia sering main catur dengan ayah
00:23:19Dia akan mengacaukan papan catur
00:23:22Kalau dia kalah dari ayah
00:23:24Ayah juga tidak bisa apa-apa jadinya
00:23:27Kakak, mati itu apa?
00:23:31Sulit menjelaskannya
00:23:35Sulit menjelaskannya
00:23:35Ayo jelaskan, kak
00:23:37Aku ingin tahu
00:23:38Jelaskan padaku
00:23:40Aku rasa kau menutup mata
00:23:44Dan juga menutup telingamu
00:23:47Ah, juga tahan nafasmu
00:23:49Tapi aku tidak lihat apa-apa
00:23:53Kau ini
00:23:55Tutup mata kau mau lihat apa?
00:23:59Aku mau lihat ayah dan ibu
00:24:19Kakak, ayo sini
00:24:28Kakak, cepat ke sini
00:24:31Maju sedikit lagi
00:24:35Akan ada bunyi retakan
00:24:37Rekorku dua kali bunyi
00:24:39Tiga kali bunyi
00:24:42Rekorku akan terpecahkan
00:24:43Bahaya
00:24:45Cepat ke sini
00:24:47Satu
00:24:51Ya, satu
00:24:53Dua
00:24:58Kakak, aku takut
00:25:00Jangan
00:25:01Jangan ribut
00:25:02Aku tidak bisa dengar suara retakannya
00:25:04Tiga
00:25:10Yeay, kakak pecahkan rekorku
00:25:12Kakak hebat
00:25:14Apa yang harus ku katakan
00:25:16Agar kau mengerti
00:25:17Adikmu tidak pernah membayar hutangnya
00:25:19Kau tidak tahu kan
00:25:20Selama ini
00:25:22Diam dulu, diam dulu
00:25:23Aku sudah menelpon ya
00:25:25Apa yang harus ku katakan
00:25:28Agar kau mengerti
00:25:29Rekorku pinjamkan
00:25:31Silahkan saja
00:25:32Diamlah
00:25:33Aku sedang menelpon
00:25:35Kemari
00:25:35Kemari
00:25:35Aku ukur suh tubuhmu ya
00:25:37Sudah duduk sana ya
00:25:40Kalau kau mau pinjamkan
00:25:42Ya silahkan saja
00:25:43Aku tidak punya
00:25:45Kau tanggung jawab sendiri
00:25:46Apa?
00:25:48Apa?
00:25:48Aku tidak bisa dengar
00:25:49Apa?
00:25:53Iya, iya
00:25:53Lain kali saja ku telepon lagi
00:25:55Aduh
00:25:55Aduh
00:25:56Kau ribut sekali
00:25:58Ayo kita lihat
00:25:59Aduh
00:26:0039,6 derajat
00:26:02Aku tidak mau
00:26:03Aku pulang
00:26:04Aku tidak mau minum obat
00:26:06Kenapa dia harus minum obat?
00:26:07Adikmu demam
00:26:08Demam?
00:26:11Demam apanya?
00:26:15Ini obat apa?
00:26:16Obat demam
00:26:17Astaga
00:26:18Kau pikir aku tidak tahu bahasa Inggris?
00:26:20Mana boleh beri dia obat ini
00:26:21Ini obat tidur tau
00:26:22Jadi kau mau apa?
00:26:24Kau kan tidak tahu
00:26:25Adikmu ini sudah kehilangan akhanya
00:26:27Dari tadi ribut terus
00:26:28Siapa yang tahan?
00:26:29Kau pergi sana
00:26:31Hah?
00:26:32Kakemu tidak ada di rumah
00:26:33Kau tidak bisa ambil keputusan
00:26:35Iya, aku telpon lagi
00:26:39Sekarang sudah lebih tenang
00:26:41Iya
00:26:42Iya
00:26:44Nenek sihir sedang bicara dengan monster
00:26:47Kapten Hook ambil posisi
00:26:48Baik
00:26:50Siap
00:26:54Iya, begitu
00:26:56Iya
00:26:57Oh, iya
00:26:58Tembak
00:27:00Ya ampun
00:27:03Kau ingin menghabisi nyawa aku ya
00:27:05Maaf, maaf
00:27:14Apa itu?
00:27:18Itu permintaan maafku, Kak
00:27:21Dekati target
00:27:24Teruskan seranganmu
00:27:25Baik
00:27:25Oh, iya begitu
00:27:33Iya
00:27:34Dia peminjam darinya
00:27:35Aku tidak mau baginya
00:27:38Oh, iya
00:27:39Aku tidak punya uang
00:27:41Kau saja yang beri
00:27:42Iya, iya
00:27:43Aku juga tahu begitu
00:27:45Iya
00:27:45Oh, iya benar
00:27:47Oh, iya benar
00:27:47Iya
00:27:47Iya, aku sudah dengar
00:27:49Iya
00:27:50Hei, mau apa
00:27:52Beraninya menembakku
00:27:53Dengan malah
00:27:54Jangan lari kau
00:27:55Pergilah bandi sampai
00:27:56Aduh
00:27:58Anak ini
00:27:59Awas ya
00:28:00Awas ya
00:28:02Anak nak kalah
00:28:14Awas kau
00:28:15Selamat jalan, nenek sihir
00:28:30Pergilah kau, wanita payah
00:28:34Kau ini bicara apa?
00:28:36Siapa yang mengajarimu?
00:28:37Kau
00:28:37Waduh
00:28:38Terima kasih telah menonton!
00:29:08Nga singim-peng-ngai singim-peng
00:29:10Anak watasiri ada
00:29:11Meree kongkuri
00:29:12Watasiri ada
00:29:14Meree kongkuri
00:29:15Watasiri ada
00:29:16Meree kongkuri
00:29:17Watasiri ada
00:29:18Meree kongkuri
00:29:19Let's go
00:29:22Let's go
00:29:24Iya
00:29:25Superman, aku Kapten Hook
00:29:28Aku sudah mau jalan
00:29:30Over
00:29:31Diterima-diterima
00:29:32Aku ada tugas di stasiun angkasa
00:29:34Sekarang aku melihat
00:29:36Seorang manusia, batu putih, sepertinya sudah jadi fosil, atau sedang tidur di musim dingin, sedang dibuka oleh robot, dan Rocky dan Anno juga datang.
00:29:48Mungkin teman, tapi mungkin juga musuh.
00:29:52Ya, benar. Situasi masih belum jelas. Aku tidak bisa memutuskannya. Aku akan mempertimbangkannya.
00:29:58Perhatian, aku adalah Kapten Hook. Aku jalan sekarang. Rindungi aku ya.
00:30:03Perhatian, Kapten Hook. Naganya sudah keluar. Dia membahayakan nyawa kita. Aku adalah Superman. Kapten Hook. Jawab, Kapten Hook. Jawab.
00:30:15Perhatian, aku Kapten Hook. Superman, apa aku bare pipis dulu?
00:30:22Kau ini sedang dalam tugas. Jangan macam-macam.
00:30:25Diterima.
00:30:27Segera lapor setelah pipis ya, mengerti? Kalau tidak, aku akan menembakmu nanti.
00:30:33Selamat.
00:30:57Akom! Akom, cepat kemari, Akom!
00:30:59Putraku yang sedang berulang tahun.
00:31:02Dan di sebelahku adalah ayahku dan putraku yang besar.
00:31:06Selamat ulang tahun.
00:31:07Aku sangat menyayangi perindah.
00:31:08Superman, kau di mana?
00:31:10Aku Kapten Hook.
00:31:14Superman, kau di mana?
00:31:18Kau di mana?
00:31:20Cepat katakan.
00:31:21Ken, Pak Kong.
00:31:42Kakek akan pergi ke Hong Kong untuk menjemput klien dari Afrika.
00:31:47Makanya kakek menyeru paman untuk menjaga kalian.
00:31:49Kalian harus patuh padanya.
00:31:56Aku mau ke atas dulu. Kalian teruskan ya.
00:31:58Kakak, aku antarkan.
00:32:00Awas hati-hati.
00:32:02Aku nukupukul kalau kau nakal.
00:32:03Aku tidak tahu bagaimana mengajari agak.
00:32:06Apa yang mau kau lakukan?
00:32:06Sejak kecelakaan itu, dia tidak pernah menangis.
00:32:09Aku khawatir adiknya jadi jahat karenanya.
00:32:13Anak di usia begini memang bermasalah.
00:32:15Jangan lupa, kita juga pernah muda, kan?
00:32:17Aku tidak seperti ini.
00:32:20Semua itu ada visi dan misinya.
00:32:24Aku rasa agen tidak jahat.
00:32:27Kau harus berusaha mengerti dia.
00:32:28Paman sudah selesai.
00:32:41Paman sudah selesai.
00:32:42Paman sudah selesai.
00:32:44Anak nakal.
00:32:46Aduh, sakit tahu.
00:32:49Sudah selesai.
00:32:50Film selesai, kenapa kau cabut buluku?
00:32:52Aku cabut bulumu ya.
00:32:54Sini, sini.
00:32:55Mana, mana bulunya?
00:32:55Mana?
00:32:56Aduh, pergi tidur.
00:33:02Kita tidur.
00:33:04Matikan lampu.
00:33:06Aku mau tidur.
00:33:08Tidur, tidur.
00:33:09Ayo, ayo tidur.
00:33:10Tidur.
00:33:12Ayo, naik ranjang terus tidur.
00:33:15Ayo, tidur, tidur.
00:33:17Ayo, sekarang tidur ya.
00:33:23Jangan naik.
00:33:23Tidur.
00:33:24Dia sangat hebat.
00:33:25Selalu ranking atas di kelas.
00:33:27Celaka kalau begitu.
00:33:28Kenapa?
00:33:30Karena rajin belajar itu seperti melenyapkan diri secara pelan-pelan.
00:33:34Aku tidak rajin belajar.
00:33:36Malah tidak pernah belajar.
00:33:37Kenapa kau selalu ranking atas?
00:33:38Apakah kau anak jenius ya?
00:33:39Bukan.
00:33:41Enggak benar.
00:33:41Aku menyontek.
00:33:43Oh, terima kasih pada Tuhan.
00:33:45Kenapa?
00:33:46Karena jenius lebih parah daripada rajin.
00:33:48Aku mau dengar cerita, Paman.
00:33:50Sudah tidur.
00:33:52Ayo cerita dulu.
00:33:54Kau yakin?
00:33:55Yakin.
00:33:55Tidak menyesal?
00:33:57Tidak menyesal.
00:33:58Baik.
00:34:00Di Afrika, ada suku pemakan manusia.
00:34:04Mereka seperti apa?
00:34:06Kulitnya hitam.
00:34:08Matanya seperti telur.
00:34:10Giginya putih dan tajam.
00:34:13Mulutnya besar dan merah.
00:34:15Wow.
00:34:16Nafas mereka sangat bau.
00:34:19Mereka paling suka makan anak kecil seperti kau.
00:34:23Putih dan lembut.
00:34:24Badan penuh daging.
00:34:26Kenapa?
00:34:27Karena banyak daging dan tidak perlu cabut bulu.
00:34:30Mereka menaruh anak gemuk sepertimu ke dalam panci penuh air.
00:34:34Masak sampai mendidih.
00:34:36Lalu digoreng.
00:34:38Sampai berwarna kuning emas.
00:34:40Lalu dicelupkan ke dalam saus yang ada bawang putihnya.
00:34:45Potong tipis, dikunyah dalam mulut.
00:34:48Wah, enak sekali.
00:34:49Rasanya ingin nambah terus.
00:34:51Tidak, tidak, tidak.
00:34:52Aku tidak mau dengar lagi.
00:34:55Aku tidak percaya.
00:34:57Tidak percaya, ya sudah.
00:34:58Sekarang tidur.
00:35:00Selamat malam, Pak Man.
00:35:02Selamat malam.
00:35:06Agen, besok pulang sekolah langsung pulang ke rumah, ya.
00:35:09Kakek mengundang dua klien ke rumah.
00:35:12Selamat tidur.
00:35:13Selamat malam.
00:35:14Kenapa main pesawat sampai malam?
00:35:20Hati-hati dimakan oleh suku pemakan manusia.
00:35:23Sudah tidur.
00:35:23Biar tahu rasa.
00:35:27Hai.
00:35:28Walaupun mereka baru pertama kali ke Taiwan.
00:35:31Mereka sudah tiga tahun di China.
00:35:33Mereka sudah tahu budaya Tiongkok.
00:35:35Kedua cucumu sangat lucu.
00:35:38Terutama yang gendut, putih, dan lembut.
00:35:40Badannya penuh dengan daging.
00:35:42Mereka...
00:35:45Apa yang kau katakan?
00:35:48Ayo beri salam.
00:35:51Mana sopan santunmu?
00:35:54Kakek kan sudah mengajarimu.
00:35:58Mereka memakan manusia.
00:36:02Kakek tidak dengar.
00:36:03Katakan yang keras.
00:36:04Mereka memakan manusia.
00:36:09Paman yang bilang.
00:36:12Hanya bercanda.
00:36:14Hanya cerita untuk tidur.
00:36:24Kakek, lihat.
00:36:26Ada bunga lagi.
00:36:28Aneh.
00:36:29Siap kali datang ada bunga.
00:36:30Siapa yang menaruhnya?
00:36:37Setelah sekian lama hidup,
00:36:38aku kira sudah paham semuanya.
00:36:41Tetapi...
00:36:43Sudahlah.
00:36:44Orangnya kan sudah meninggal.
00:36:45Jangan bersedih lagi.
00:36:48Ayo kejar aku.
00:36:49Kakak, beleng-beleng.
00:36:49Tunggu aku.
00:36:50Ayo aku.
00:36:51Kesini.
00:36:52Lihatlah, Agen.
00:36:53Aduh.
00:36:53Dia kelihatan santai sekali.
00:36:55Coba kau lihat dia.
00:36:56Aku rasa kau salah.
00:36:58Agen itu seperti anak besar.
00:37:00Kadang-kadang harus memujinya.
00:37:02Dia sudah bukan anak kecil lagi.
00:37:03Dia sudah dewasa.
00:37:05Anak-anak seperti anjing.
00:37:06Mereka itu perlu teman.
00:37:07Aku juga pernah berusaha jadi temannya.
00:37:10Jadi teman masih belum cukup.
00:37:11Kadang-kadang kau harus beri pekerjaan pada anjing.
00:37:14Begitu.
00:37:15Kau lucu sekali.
00:37:16Manusia, mana bisa dibandingkan dengan anjing.
00:37:18Kau tidak percaya.
00:37:19Ayo kita coba.
00:37:20Hei, anak-anak.
00:37:21Dudu, ada apa?
00:37:24Kalian jadi juri ya.
00:37:26Aku dan kakek akan bertanding.
00:37:27Siapa yang lebih dulu naik ke atas.
00:37:28Yeay.
00:37:29Yeay.
00:37:30Kakek, berjuanglah.
00:37:32Kau ini, mana bisa aku merambutkan?
00:37:33Kau tidak bisa.
00:37:34Nah, coba saja.
00:37:35Kalau kau tidak bisa lari, ya.
00:37:36Ayo, kakek, sempat lagi, kakek.
00:37:37Ayo, kakek, sempat lagi, kakek.
00:37:38Baiklah.
00:37:38Ayo, kakek.
00:37:39Ayo, kakek.
00:37:41Kalahkan, paman.
00:37:43Ayo, kakek.
00:37:44Mulai.
00:37:44Kakek pasti bisa.
00:37:45Ayo, ayo, kakek.
00:37:46Aku kasih kesempatan.
00:37:47Kau baju sekarang.
00:37:49Ayo, kakek.
00:37:50Kakek bisa.
00:37:51Lihat, kakek sudah lari kencang sekali.
00:37:52Ayo, kakek.
00:37:53Ayo, kakek.
00:37:54Ayo, kakek, sempat.
00:37:54Kakek.
00:37:55Kakek, paman kalah.
00:37:57Kau jahat.
00:37:58Aku sudah berusaha.
00:38:00Siapa yang menang?
00:38:01Ayo, ayo, sedikit lagi.
00:38:03Ayo, kakek.
00:38:04Ayo, kakek, semangat.
00:38:05Tidak apa-apa.
00:38:07Hanya sedikit pusing.
00:38:11Sekarang sudah baik, kan?
00:38:14Sudah lebih baik.
00:38:16Syukurlah aku bantu naik ke mobil, ya.
00:38:23Kakek, kakek tidak apa-apa, kan, kakek?
00:38:25Paman juga mau kalau begitu.
00:38:27Ayo, ayo sini.
00:38:28Ayo, bantu paman, ya.
00:38:29Apa tadi kau bersorak untuk paman, ha?
00:38:31Tadi yang menang siapa?
00:38:32Kakek atau paman, ha?
00:38:36Ayo.
00:38:36Hati-hati.
00:38:37Sekarang masuk, kita pulang, ya.
00:38:39Ya.
00:38:40Di dalam jang nakal.
00:38:53Masuklah.
00:38:57Oh, ah, gen.
00:39:00Ada masalah apa?
00:39:02Kakek, besok aku ada pertandingan judo.
00:39:04Apa kakek bisa datang untuk menonton?
00:39:10Sebenarnya, besok kakek ada rapat.
00:39:13Orang tua peserta lain semuanya datang, kakek.
00:39:19Ah, baiklah.
00:39:20Kalau sempat, kakek akan datang.
00:39:24Aku pasti akan menang, kakek.
00:39:25Ayo, ya.
00:39:31Jangan menyerah.
00:39:33Ayo.
00:39:34Bagus.
00:39:36Ayo, berusaha.
00:39:36Ayo, aku pasti bisa.
00:39:37Ayo.
00:39:38Ayo.
00:39:38Dia.
00:39:39Bakukan dia.
00:39:41Ayo.
00:39:42Ayo, kalahkan dia.
00:39:43Satu sen.
00:39:44Selesai.
00:39:45Tan-sung-wing Chiang-singen.
00:39:56Mulai.
00:39:58Ayo.
00:39:59Bago.
00:40:00Ayo.
00:40:00Uji!
00:40:02Ganti dia, guanti.
00:40:04Ayo.
00:40:04Ayo.
00:40:05Ayo.
00:40:06Ayo.
00:40:07Ayo.
00:40:07Ayo.
00:40:08Ayo.
00:40:09Ayo, kalahkan.
00:40:10Ayo.
00:40:11Ayo.
00:40:13Ayo.
00:40:14Poin satu
00:40:15Semangat!
00:40:24Semangat!
00:40:28Semangat!
00:40:32Satu sen selesai
00:40:44Jen Gaosu, Lin Jin Suen
00:40:52Seharusnya aku menang tadi
00:41:10Aku sudah menjatuhkannya
00:41:14Satu detik lagi
00:41:16Aku akan menang
00:41:18Tapi saat itu kakek masuk
00:41:20Aku jadi...
00:41:23Jadi kakek tidak boleh datang?
00:41:25Bukan begitu
00:41:26Aku senang sekali kakek datang
00:41:28Tapi aku itu seharusnya bisa...
00:41:32Kakek tahu
00:41:32Waktu kakek masuk
00:41:34Kau duduk di atas anak itu
00:41:40Kakak mau kemana?
00:42:01Mau keluar sebentar ya
00:42:02Aku ikut
00:42:03Aku ikut
00:42:04Tidak boleh
00:42:05Kalau kakek tahu aku bawa kau keluar
00:42:06Maka aku bisa...
00:42:07Aku tidak peduli
00:42:08Aku mohon
00:42:19Ajak aku
00:42:22Kakak
00:42:24Kakak
00:42:25Peran sedikit
00:42:26Kalau mau ikut
00:42:26Jangan cerewet ya
00:42:27Ayo
00:42:28Tenang saja
00:42:28Ayo
00:42:29Hati-hati
00:42:31Capek sekali
00:42:38Kenapa tidak beri uang saja ke kakek sebagai hadiah?
00:42:42Eh...
00:42:43Itu bukan hadiah ulang tahun namanya
00:42:44Apa yang ini bisa, kak?
00:42:58Harganya berapa?
00:43:07Membosankan
00:43:08Aku...
00:43:26Aku...
00:43:26Aku...
00:43:27Aku...
00:43:29Aku...
00:43:30Aku...
00:43:31Aku...
00:43:52Aku...
00:43:55Aku...
00:43:55Aku...
00:43:56Aku...
00:43:57Aku...
00:44:03Aku...
00:44:04Aku...
00:44:05Aku...
00:44:07Aku...
00:44:09Aku...
00:44:13Aku...
00:44:15Ayahku paling hebat
00:44:17Dia bisa menyelam selama satu jam
00:44:20Ayahku lebih hebat
00:44:23Dia bisa menyelam seharian
00:44:25Apa hebatnya?
00:44:29Ayahku bisa menyelam setahun lebih
00:44:33Kau itu kanya
00:44:37Ayahmu kan sudah tidak ada
00:44:40Apa?
00:44:40Tak serpaya
00:44:41Ahак...
00:44:48Ah...
00:44:52Ah...
00:44:55Ah...
00:44:57Ah...
00:45:05Ah...
00:45:06Ahadalah...
00:45:10Ah...
00:45:11Tidak benar nangis, jangan jadi pengecut
00:45:19Pengecut itu apa?
00:45:21Pengecut, ya pengecut lah
00:45:23Akong
00:45:25Akong
00:45:30Kakak, kakak, aku di sini
00:45:34Kakak
00:45:36Akong
00:45:37Kakak
00:45:39Kakak, kau kemana?
00:45:44Aku mencarimu kemana-mana
00:45:47Sudah, jangan nis
00:45:50Tidak apa-apa
00:45:52Aku takut
00:45:53Sudah ya
00:45:56Terima kasih
00:46:00Iya
00:46:04Ayo cepat
00:46:08Aduh, sudah terlambat nih
00:46:11Ayo, cepat-cepat
00:46:12Kau nanti akan dimarai kakek, kak
00:46:15Berdoa saja, semoga kita lebih cepat daripada kakek, ya
00:46:18Eh
00:46:19Lihatlah anak sekarang, bahaya sekali
00:46:35Agen
00:46:42Agen
00:46:42Kakek
00:46:44Kakek benar-benar sangat kecewa
00:46:47Kau tidak bertanggung jawab
00:46:49Kau tahu apa yang kakek katakan, kan?
00:46:51Oh, apa kau dengar?
00:46:55Ya, aku dengar
00:47:00Baiklah
00:47:01Mulai sekarang
00:47:03Kakek tidak peduli
00:47:04Apa yang ingin kau lakukan
00:47:06Tapi kakek berharap
00:47:07Kau tidak membawa Akong
00:47:09Mengerti
00:47:13Aku memang tidak mau bawa dia, kak
00:47:15Tapi dia mau ikut
00:47:18Kalau tidak diajak, dia jadi nangis
00:47:21Dia mengikutimu
00:47:23Karena dia menyayangimu
00:47:24Tapi kau tidak memperdulikannya
00:47:27Kakek
00:47:29Kakek jangan marah
00:47:33Selamat ulang tahun
00:47:36Terima kasih
00:47:37Bukalah
00:47:38Baiklah
00:47:39Kakek, apa aku lucu
00:47:44Apa kakek suka?
00:47:47Ah, kakek menyukainya
00:47:49Hadiah yang bagus
00:47:50Pakai uang kakak
00:47:52Aku yang pilih
00:47:57Kau mainlah keluar
00:47:59Kakek akan bicara dengan kakakmu
00:48:01Apa kakek memaafkan kakak?
00:48:04Sudah kumaafkan
00:48:05Keluarlah
00:48:07Kakak, oke
00:48:13Anggen
00:48:16Kakek bukan memusuhimu
00:48:19Akong itu masih kecil
00:48:21Kakek juga sudah tua
00:48:24Kondisiku tidak bagus lagi
00:48:26Kau adalah cucu tertua kakek
00:48:29Kakek harus keras kepadamu
00:48:31Kakek berharap kau bisa meringankan beban kakek
00:48:35Dan juga meringankan keluarga kita
00:48:37Kakek berharap besar kepadamu
00:48:40Kau mengerti maksud kata-kata kakek, kan?
00:48:43Bagaimana?
00:48:44Maafkan aku, kek
00:48:45Aku terlalu nakal
00:48:46Kau tidak nakal
00:48:48Kau hanya membahayakan keselamatan adikmu
00:48:51Aku akan lebih hati-hati ke depannya
00:48:53Baguslah
00:48:55Sekarang bawa adikmu cuci tangan dan pergi makan
00:48:59Agen
00:49:07Terima kasih atas sedia ulang tahunnya
00:49:11Lubah dan gagak duduk di atas dahan yang tinggi
00:49:21Mulutnya digigit sepotong keju
00:49:23Gajah datang dan berkata
00:49:26Kejunya berikan padaku
00:49:27Kalau tidak aku akan memandikan kalian
00:49:30Tapi
00:49:31Gagak tidak memberikan kejunya sedikitpun
00:49:34Jadi gajah
00:49:36Menembakkan air ke atas dahan
00:49:38Biasanya ibu akan terdak seperti gajah
00:49:41Ketika baca itu
00:49:42Airnya membasahi gagak itu
00:49:50Lalu
00:49:51Datang seekor harimau dan menyuruh gagak untuk turun
00:49:55Turunlah gagak
00:49:56Cepat turun
00:49:58Kau harus segera turun
00:50:00Turun
00:50:01Agen
00:50:16Besok sekolah mulai libur
00:50:19Apakah kau mau ikut
00:50:22Pergi ke kantor kakek
00:50:23Perusahaan kakek kelak akan menjadi milikmu
00:50:29Jadi lebih cepat kesana lebih baik kan
00:50:31Sekarang tidurlah
00:50:35Selamat malam
00:50:36Selamat malam kek
00:50:38Jangan tidur terlalu malam
00:50:42Kakek sudah pergi
00:50:47Kok masih belum tidur ya
00:50:48Iya
00:50:49Cerita kakek terlalu jelek
00:50:52Jadi aku pura-pura tidur
00:50:54Supaya dia tidak cerita terus
00:50:56Aku jadi bos
00:50:57Kau ini
00:50:58Kau memang susah diatur ya
00:51:01Apa kau tidak terganggu
00:51:05Cucumu ini tampan sekali
00:51:17Sepertinya gayanya mirip sekali dengan masa mudamu ya
00:51:20Kau terlalu sungkan
00:51:24Dia masih muda dan perlu banyak pengalaman
00:51:27Jangan terlalu dipuji tidak baik
00:51:29Kakak sudah gila
00:51:33Ini cucukku
00:51:50Sekolah sedang libur
00:51:51Jadi aku suruh dia kemari
00:51:53Ini Pak Mancang
00:51:54Halo
00:51:54Pak Mancang
00:51:55Cucumu sangat tampan
00:51:57Gayanya mirip dengan masa mudamu
00:51:59Kau terlalu memuji
00:52:02Dia ini masih muda
00:52:04Dan perlu lebih banyak pengalaman
00:52:06Jangan lalu menteng
00:52:07Jangan lalu semua
00:52:09Jangan lalu
00:52:15Sampai jumpa.
00:52:45Sampai jumpa.
00:53:15Aku pulang.
00:53:17Tuan muda, aku ambilkan pilihan sumpitnya.
00:53:20Eh, agen.
00:53:22Kakekmu mana?
00:53:23Kakek pergi bersama klien.
00:53:25Aku beritahu ya, hari ini aku jadi sekretaris kakek dan melakukan banyak hal.
00:53:29Kau sudah besar ya.
00:53:30Besok aku juga masuk kantor.
00:53:32Tidak boleh, kau masih terlalu kecil.
00:53:33Kau juga masih kecil.
00:53:36Aku cucu kertua, besok kakek akan membawa aku ke Hongkong.
00:53:40Aku juga mau pergi, aku tidak peduli.
00:53:44Aku tidak peduli.
00:53:45Ayo.
00:53:58Sekali lagi ya.
00:54:00Ayo.
00:54:01Ayo.
00:54:02Ayo serang.
00:54:05Wah, hebat.
00:54:06Habis kau.
00:54:12Ayo.
00:54:18Pak Men, biarkan aku menang sekali.
00:54:21Hei, hei, hei.
00:54:21Jangan seriwet.
00:54:22Ayo, men.
00:54:22Pak Men, biarkan aku menang sekali.
00:54:52Selamat.
00:54:55Nah, ayo.
00:54:57Selamat ulang tahun.
00:54:59Ayo.
00:55:00Satu, dua, tiga.
00:55:02Meriah sekali ya.
00:55:04Iya, dia lucu.
00:55:07Pintar.
00:55:08Coba, mana hidungnya?
00:55:10Selamat ulang tahun.
00:55:12Kasih kakek.
00:55:13Ini.
00:55:15Ayo.
00:55:15Sini, sini.
00:55:16Ayo ambil.
00:55:18Oleskan.
00:55:20Kau juga.
00:55:21Lagi, lagi, lagi.
00:55:27Kakak.
00:55:28Kakak.
00:55:29Iya.
00:55:31Kakak, kenapa ibu dan ayah ada di dalam sana?
00:55:35Mana ada?
00:55:36Kau salah lihat.
00:55:37Sudahlah.
00:55:38Tapi, tadi aku sudah melihatnya, kakak.
00:55:40Benar, kau salah lihat.
00:55:41Ayo.
00:55:42Kita main keluar saja, ya.
00:55:43Akong.
00:55:51Akong.
00:55:52Kembalikan remote-nya.
00:55:54Ayo, kejar aku.
00:55:55Berhenti, cepat kembalikan.
00:55:56Ayo, tangkap aku.
00:55:58Cepat kembalikan.
00:55:58Ayo, tangkap aku.
00:55:59Ayo, tangkap aku.
00:55:59Kamu lagi kemana?
00:56:00Tidak, kena.
00:56:01Akong.
00:56:02Hei.
00:56:03Akong, jangan.
00:56:06Akong.
00:56:07Buka pintunya.
00:56:08Kembalikan remote-nya.
00:56:09Aku tidak akan buka pintu.
00:56:09Buka pintu, kecuali kau nonton bersamaku.
00:56:13Ya sudah.
00:56:14Aku tidak percaya kau bisa tinggal di dalam sampai malam.
00:56:27Ya sudah, baiklah aku kalah.
00:56:28Ayo nonton bersama.
00:56:30Kakak, ayo nonton TV.
00:56:32Kau ini membosankan.
00:56:39Ibu bilang, ibu bilang, ibu bilang.
00:56:48Jangan berisik.
00:56:49Kau itu sudah menghapus videonya tadi.
00:56:58Kalau kakek tahu, aku bisa celaka.
00:57:00Paman, bisa bantu periksa kaset ini tidak?
00:57:19Untuk apa?
00:57:20Bisa kembalikan yang sudah terhapus.
00:57:21Oh, tidak bisa.
00:57:22Kau salah pencet tombol.
00:57:23Coba saja lagi.
00:57:25Siapa tahu bisa.
00:57:26Bisa dicoba tidak.
00:57:27Akanku bayar berapapun.
00:57:28Kalau sudah terhapus, tidak bisa diperbaiki.
00:57:31Sampai jumpa.
00:58:01Hei, mau tidur pulanglah ke rumah.
00:58:21Aku sudah mau tutup.
00:58:24Aman, kau bisa tidak mengembalikan video yang terhapus?
00:58:28Apa yang bisa kulakukan?
00:58:31Kau bahkan belum mencobanya.
00:58:33Tolonglah, Paman.
00:58:34Jika aku bisa melakukannya,
00:58:36tentu saja pasti aku sudah kaya.
00:58:38Kenapa masih di sini?
00:58:41Apa masih mau minum?
00:58:43Kalau tidak, aku sudah mau tutup.
00:58:44Loh Chang, bantu.
00:59:03Tuan minum terlalu banyak.
00:59:04Tuan.
00:59:09Tuan.
00:59:12Ayo, muntahkan.
00:59:14Tuan, minum tehnya dulu.
00:59:42Keterlaluan.
00:59:51Keterlaluan.
00:59:52Anak sekolah minum sampai tidak sadar seperti itu.
00:59:56Apa kau ingin kakek marah?
00:59:58Tuan.
00:59:59Kau juga minum terlalu banyak.
01:00:01Lebih baik istirahat dulu.
01:00:03Besok pagi kau mau ke Hongkong.
01:00:04Ayo, ayo.
01:00:05Aku bantu.
01:00:06Aku tidak perlu dibantu.
01:00:07Aku bisa sendiri.
01:00:08Punya judul seperti itu sangat memaklukan.
01:00:13Benar-benar keterlaluan.
01:00:27Aku hanya penasaran.
01:00:30Kali ini spesial atau sekali seminggu.
01:00:32Dia alkoholik suka minum.
01:00:38Beritahu aku kenapa.
01:00:39Mungkin aku bisa bantu.
01:00:42Aku tidak sengaja, Paman.
01:00:45Tidak tahu.
01:00:49Kenapa itu sampai terhapus.
01:00:51Aku takut kalau akong melihatnya akan memberi pengaruh buruk padanya.
01:01:02Aku takut kakek marah.
01:01:06Aku benar-benar tidak tahu bagaimana akong menghapus video itu, Paman.
01:01:14Ini salahku.
01:01:15Tapi sungguh.
01:01:24Aku tidak sengaja, Paman.
01:01:33Aku tanya pada banyak tokoh kaset.
01:01:39Mereka semua tidak bisa mengembalikannya.
01:01:40Aku rindu pada ayah dan ibu.
01:01:51Aku ingin memberikan contoh yang baik.
01:01:59Aku gagal.
01:02:03Aku tidak bisa melakukannya.
01:02:07Kakek tidak akan suka lagi padaku.
01:02:10Jangan mikir macam-macam.
01:02:15Sekarang tidur.
01:02:16Setelah bangun, semuanya akan baik-baik saja, ya.
01:02:18Nah.
01:02:23Sekarang.
01:02:24Sekarang.
01:02:25évidemment.
01:02:26Sini- Gee.
01:02:28Sekarang.
01:02:28Tepat.
01:02:31Sekarang.
01:02:33woah.
01:02:35Sampai jumpa di video selanjutnya
01:03:05Terima kasih
01:03:35Terima kasih
01:04:05Terima kasih
01:04:35Terima kasih
01:05:05Terima kasih
01:05:35Terima kasih
01:06:05Terima kasih
01:06:35Terima kasih
01:07:05Terima kasih
01:07:35Terima kasih
01:08:05Terima kasih
01:08:35Terima kasih
01:09:05Terima kasih
01:09:35Terima kasih
01:10:05Terima kasih
01:10:35Terima kasih
01:11:05Terima kasih
01:11:34Terima kasih
01:12:04Terima kasih
01:12:34Terima kasih
01:13:04Terima kasih
01:13:34Terima kasih
01:14:04Terima kasih
01:15:04Terima kasih
01:15:34Akong
01:16:04Terima kasih
01:16:34Aku
01:17:04Terima kasih
01:17:34Terima kasih
01:18:04Terima kasih
01:18:34Terima kasih
01:19:34Terima kasih
01:20:04Aku tidak
01:20:34Kaku
01:21:04Sudah
01:21:34Agen
01:22:04Kakek
01:22:34Kakek
01:23:04Kaku
01:23:34Baik
01:24:04Aku
01:24:34Kaku
01:25:04Kakek
01:25:34Kakek
01:26:04Terima kasih
01:26:34Kaku
01:27:04Terima kasih

Dianjurkan