Young Dragons- Kung Fu Kids (1986) Dubbing Bahasa Indonesia

NetMovies Channel

Young Dragons: Kung Fu Kids adalah film aksi-komedi keluarga yang berasal dari Taiwan dan menjadi bagian dari seri legendaris Kung Fu Kids. Film ini menampilkan sekelompok anak-anak dengan kemampuan kung fu luar biasa yang menghadapi penjahat-penjahat dewasa dengan keberanian, kelincahan, dan kelucuan.  Dengan gaya bela diri cepat, koreografi unik, dan humor slapstick khas film anak-anak 80-an, film ini menjadi tontonan nostalgia yang menghibur untuk semua umur.  Dibintangi oleh para aktor cilik populer dari Taiwan, Young Dragons: Kung Fu Kids menjadi simbol masa kejayaan film aksi-anak Asia. Cocok untuk yang rindu suasana film era VHS dan aksi yang ringan namun seru.  🥋 Siap-siap tertawa dan kagum dengan aksi para jagoan cilik ini!  #KungFuKids #YoungDragons #FilmKungFuAnak #AksiKeluarga #Nostalgia80an

Transcript

00:00:00Terima kasih.

00:00:30Terima kasih.

00:01:00Terima kasih.

00:01:29Hei, kata orang, kau juara bela diri Amerika.

00:01:34Jadi aku datang ke sini untuk melihat kemampuannya bertarung.

00:01:39Jangan bernerap.

00:01:42Kau mau apa?

00:01:43Aduh.

00:01:45Bangun.

00:01:54Cepat pergi.

00:02:09Hebat, hebat sekali.

00:02:19Hebat, hebat sekali. Hebat, hebat.

00:02:19Ternyata kau benar-benar hebat, Denny.

00:02:25Jika kau memimpin anak-anak untuk ikut pertunjukan kungfu di Amerika, aku jamin kau pasti akan kaya.

00:02:32Kungfuku bukan untuk pertunjukan.

00:02:34Apalagi orang-orang barat itu belum tentu mengetahui apa itu kungfu.

00:02:38Hei, jangan begitu.

00:02:40Oh iya, aku dengar di Kui Long Sang Sang Hai, ada seorang jagoan kungfu.

00:02:44Kalau kau memang tidak percaya, kau datang saja ke sana cari dia.

00:02:48Tuan Robert, sudah tidak ada masalah lagi.

00:03:01Sekarang aku tinggal menunggu bayaran saja.

00:03:03Itu tidak masalah buatku.

00:03:04Aku perlu waktu untuk mengumpulkan uang.

00:03:06Semoga berhasil.

00:03:07Terima kasih. Terima kasih banyak.

00:03:09Ayo, jalan.

00:03:12Baik, Tuan.

00:03:14Tuan Liang, selamat datang di Amerika.

00:03:18Terima kasih telah menonton.

00:03:48Tuan Liang, selamat datang di Amerika.

00:03:50Tuan Liang, selamat datang di Amerika.

00:03:55Tuan Liang, selamat datang di Amerika.

00:04:18Turis datang kemari

00:04:19Benar, kakak pertama

00:04:20Aku akan berlatih kung fu dulu

00:04:22Baiklah, sampai nanti

00:04:23Ikut denganku, ayo

00:04:25Semuanya mulai

00:04:27Satu

00:04:28Dua

00:04:29Tiga

00:04:31Empat

00:04:32Lima

00:04:34Enam

00:04:35Tujuh

00:04:37Lima

00:04:39Enam

00:04:40Tujuh

00:04:42Delapan

00:04:43Tiga

00:04:45Empat

00:04:46Lima

00:04:48Berlatih kung fu

00:05:00Harus dimulai sejak kecil

00:05:02Lihatlah

00:05:03Saat ini mereka semua sedang berlatih

00:05:06Ini adalah Tuan Hong Benny

00:05:08Oh, Tuan Hong

00:05:10Selamat datang, silahkan

00:05:18Tuan Mai

00:05:32Tuan Mai adalah dokter tradisional yang sangat terkenal

00:05:37Dia sudah pensiun, tapi jika ada waktu dia sering mengobati pasien di sini

00:05:43Denny

00:05:43Kau lanjutkan sendiri

00:05:45Aku akan ikut Biksu

00:05:47Oh, ayo

00:05:48Silahkan

00:05:48Ya

00:05:48Anak muda

00:05:56Kau berasal dari mana?

00:06:01Aku berasal dari Amerika

00:06:02Aku belum pernah melihat pengobatan cara ini

00:06:04Dia sakit apa?

00:06:05Orang ini terlalu lemah

00:06:10Badannya sangat lemah

00:06:13Menurutku

00:06:15Jangan mentang-mentang sedang ada uang

00:06:17Semuanya habis untuk wanita

00:06:19Lebih baik

00:06:21Melakukan hal yang berarti saja

00:06:24Aku sedang memperbaiki peredaran darahnya

00:06:28Apakah sakit?

00:06:30Hmm, tidak sakit

00:06:31Saudara sekalian

00:06:42Tadi adalah pertunjukan Kung Fu Perjaka

00:06:45Kung Fu Perjaka dipelajari sejak kecil

00:06:47Tidak boleh kehilangan keperjakaannya

00:06:49Ini adalah Kung Fu Saulin

00:06:51Lalu selanjutnya aku akan mempertunjukkan Kung Fu Saulin yang lainnya

00:06:56Lihat saja

00:06:56Nonabai, ini Kung Fu apa?

00:07:00Ah, ini adalah Kung Fu Perjaka

00:07:02Salah satu Kung Fu Saulin yang harus dilatih sejak kecil

00:07:05Kung Fu ini berdasarkan delapan penjuru dan juga lima unsur

00:07:08Harus memahami dasar-dasar tersebut dengan baik untuk menguasainya

00:07:12Apakah kalian mengerti?

00:07:13Iya, mengerti

00:07:14Kau mau apa?

00:07:30Jangan menipu orang-orang itu lagi

00:07:33Aku ingin bertemu dengan gurumu

00:07:34Apa?

00:07:35Akulah gurunya disini

00:07:36Kau mau apa sebenarnya?

00:07:39Kau?

00:07:40Tidak mungkin

00:07:41Masih kalah jauh

00:07:43Maaf, Tuan

00:07:44Berkelahi di Tiongkok adalah perbuatan yang melanggar hukum

00:07:48Maaf ya

00:07:49Takut apa?

00:07:51Jika berani kirimkan surat tantangan

00:07:53Kau pikir aku takut?

00:07:54Hari ini

00:07:59Tidak ada latihan lagi

00:08:00Jadi pulang

00:08:01Hei, kakak pertama

00:08:02Memangnya apa yang kau takutkan?

00:08:04Kau payah

00:08:05Kau tidak berguna

00:08:05Sudah pulang sana

00:08:07Kau aja nanti ya

00:08:08Hei, kau kemana?

00:08:10Coba-coba

00:08:11Ayo, kakak

00:08:12Ayo, kemarin

00:08:13Mau lari kemana kalian?

00:08:14Ayo, tunggu

00:08:15Ayo, tunggu

00:08:16Ayo, tunggu

00:08:17Ayo, tunggu

00:08:18Gerai mau perbaikan kakak perguruan

00:08:20Aku akan beri kalian pelajaran

00:08:21Lihat saja

00:08:25Kalian akan menyesal

00:08:27Sini

00:08:29Kau ini ya

00:08:32Berani sekali

00:08:33Kemari, kemari

00:08:35Sini

00:08:38Hei, lepaskan

00:08:47Ayo, lepaskan

00:08:48Cepat

00:08:49Kau akan menyesal

00:08:51Cepat lepas

00:09:00Ayo, keluar

00:09:13Cepat keluar dari situ

00:09:14Cepat

00:09:15Sini

00:09:19Berhenti

00:09:21Guru

00:09:23Kau adalah murid Buddha

00:09:25Mana boleh bermain akhir dengan anak-anak

00:09:28Jika orang tua mereka tahu

00:09:29Ini sangat memalukan

00:09:31Cepat pergi memasak

00:09:33Ya

00:09:33Baik, Guru

00:09:34Hmm

00:09:36Kita menang

00:09:41Kita menang

00:09:43Menang, menang

00:09:45Rasakan

00:09:47Rasakan

00:09:47Kaka pertama

00:09:52Kaka pertama

00:09:53Kaka pertama

00:09:55Kaka pertama

00:09:55Kaka bag bag saja

00:09:56Apa-apaan kalian

00:09:57Keluar

00:09:58Kaka bag-bag saja

00:09:59Cepat

00:10:00Coba lihat

00:10:10Tetap berbaring

00:10:12Tahan sedikit

00:10:25Sebentar lagi selesai

00:10:28Tuan Liang

00:10:30Hmm

00:10:31Tuan Liang

00:10:33Halo

00:10:35Terima kasih telah membantu

00:10:37Mengadakan pertunjukan kungfu

00:10:38Anak-anak ke Amerika

00:10:39Anak-anak mendapatkan beasiswa

00:10:41Sementara kuil mendapatkan dana bantuan

00:10:43Terima kasih

00:10:44Hmm

00:10:45Tetapi

00:10:46Kau menantang kakak pertama

00:10:48Itu tidak sesuai dengan peraturan kuil

00:10:51Lagipula

00:10:52Sebentar

00:10:53Kalau aku tidak salah ingat

00:10:56Dia adalah nona baik

00:10:57Benar sekali

00:10:58Nona baik

00:10:59Kalau dia tidak mau bertanding

00:11:01Maka biarkan saja

00:11:03Tidak masalah

00:11:04Tapi kungfu Tiongkok

00:11:07Tidak ada gunanya

00:11:08Sayang sekali

00:11:11Hei tunggu tunggu

00:11:16Aduh Danny

00:11:18Menurutmu mana yang lebih penting

00:11:21Bisnis atau pertandingan kungfu

00:11:22Aku sudah bilang padamu

00:11:24Anak-anak itu sangat berbakat

00:11:26Kita sudah pasti akan untung

00:11:27Jangan merusak bisnisku

00:11:29Curah tantangan

00:11:47Apa ini

00:11:48Aduh

00:11:51Curah tantangan

00:11:57Hei

00:11:58Kalian mau apa

00:11:58Kakak pertama kau dapat masalah

00:12:00Hei kalian jangan buat keributan disini

00:12:02Seperti pergi tidur

00:12:03Sana

00:12:03Pergi kalian

00:12:04Jangan nakal

00:12:05Ayo pergi

00:12:05Hei

00:12:06Dasar kalian

00:12:07Anak-anak nakal

00:12:08Makal sekali mereka

00:12:10Dasar

00:12:11Bagaimana ini

00:12:14Ayo cepat cari akal

00:12:15Ya

00:12:15Apa kalian berani

00:12:17Berani

00:12:18Aku berani

00:12:18Baik kita maju sama-sama

00:12:20Baik ya

00:12:20Kau mau bertarung dengan kakak pertama

00:12:50Benar

00:12:54Benar

00:12:54Baik

00:12:55Aku akan membawamu padanya

00:12:57Ayo jalan

00:13:00Aku ingin bertemu gurumu

00:13:18Aku ingin bertemu gurumu

00:13:30Kalau mau bertemu guru

00:13:31Harus melewati kami dulu

00:13:33Serang

00:13:44Masih mau berbaik lagi

00:13:51Aku tidak berani

00:14:00Tidak tidak aku tidak mau lagi

00:14:01Benar tidak berani

00:14:02Tidak mau

00:14:02Iya tidak berani lagi

00:14:04Aku berani

00:14:05Maju

00:14:14Maju

00:14:14Masih mau lagi

00:14:40Ayo lawan aku

00:14:42Ayo

00:14:44Aku

00:14:45Pukul kau

00:14:45Berhenti

00:14:46Kau masuk dari mana

00:14:47Masih tidak mau melepas

00:14:50Cukup

00:14:58Dasar licik

00:15:00Kenapa berani sama anak-anak

00:15:02Nona

00:15:05Kalau dia tidak berani

00:15:07Kenapa tidak bilang terus terang

00:15:09Suruh dia bicara langsung

00:15:11Jangan suruh anak kecil untuk maju

00:15:13Dasar pengecut

00:15:16Kau beraninya sama anak-anak

00:15:18Anak muda

00:15:29Jika bicara kita harus pakai aturan

00:15:32Patwa

00:15:33Aku dengar di kuil ini ada ahli kungfu

00:15:36Tapi sepertinya itu hanya sekedar gosip

00:15:39Jangan lupa

00:16:09Kau hebat

00:16:30Kau anak muda yang berbakat

00:16:34Tuan bayi terlalu sungkan

00:16:40Aku sangat gembira

00:16:42Bisa merasakan kehebatan kungfu Tiongkok

00:16:45Hebat sekali

00:16:46Tapi aku menyesal

00:16:49Aku masih belum cukup puas

00:16:51Anak muda

00:16:52Tunggulah lain waktu

00:16:55Saat kau datang ke Tiongkok

00:16:57Kita akan bertanding sampai puas

00:17:00Tentu

00:17:02Sampai nanti

00:17:06Kakek

00:17:12Orang itu tidak sopan

00:17:14Orang luar negeri tidak mengerti

00:17:16Etika orang Tiongkok

00:17:18Denny

00:17:22Hei Denny

00:17:25Ahli kungfu yang kau katakan

00:17:28Dia orangnya

00:17:29Hei orang tua

00:17:39Aku dan Denny pulang untuk mencari teman melalui pertandingan kungfu

00:17:43Aku ingin mengadakan pertandingan kungfu dan mengadakan pertunjukan di seluruh negara

00:17:46Untuk memperkenalkan kungfu pada dunia

00:17:48Aku tidak mengerti kungfu

00:17:51Tapi aku suka kungfu

00:17:53Aku akan memberikan dana

00:17:54Dan Tuan Hong yang memimpin

00:17:56Aku berharap jika Tuan dapat membantu kami

00:17:59Bagaimana

00:18:00Jika Tuan bersedia membantu

00:18:02Maka semua biaya aku yang tanggung

00:18:04Tidak perlu berpikir panjang

00:18:06Hei

00:18:08Tenang saja

00:18:10Kali ini

00:18:12Kita pergi ke Amerika

00:18:14Hanya ingin memberitahu dunia

00:18:15Bahwa kungfu itu

00:18:17Masih ada

00:18:18Dan kita akan melestarikannya

00:18:20Bagus

00:18:21Itu bagus sekali

00:18:23Tapi

00:18:24Anak-anak ini

00:18:25Adalah murid dari dokter

00:18:28Oh orang tua

00:18:29Aku sangat memohon bantuan darimu

00:18:32Dan rupanya kau seorang ahli kungfu ya

00:18:34Tunggu dulu

00:18:34Jadi kau harus bersedia membantu pertunjukan ke Amerika ini

00:18:37Aku mohon

00:18:38Aku mohon

00:18:38Apa kalian semua mau ke Amerika?

00:18:41Aku akan bawa kalian ke Amerika

00:18:45Aduh

00:18:46Masih belum masak juga

00:18:48Terima kasih telah menonton!

00:19:18Kakek

00:19:28Ini cepat minum obatnya

00:19:30Iya

00:19:30Tunggu sebentar lagi

00:19:32Aku akan selesai

00:19:33Kakek

00:19:47Pakailah baju ini

00:19:48Jangan sampai kedinginan

00:19:49Bagaimana rasanya?

00:19:54Lumayan

00:19:55Tapi

00:19:56Tenaganya

00:19:57Masih kurang

00:19:59Kalau

00:20:00Tangan kananmu sedikit lebih kuat

00:20:03Pasti lebih nyaman

00:20:04Aku baru belajar tiga bulan

00:20:06Itu pun hanya kalau ada waktu

00:20:08Jangan berharap terlalu tinggi

00:20:10Tidak boleh begitu

00:20:12Ringan dan kuat sangatlah penting

00:20:15Ilmu pengobatan Tiongkok tidak boleh hilang

00:20:18Kau tahu itu

00:20:20Hah?

00:20:20Iya kakek

00:20:22Kakek kau kan sudah menjadi dokter

00:20:24Hah

00:20:24Kakek kau tidak perlu khawatir

00:20:35Oh?

00:20:36Kau tahu apa yang aku pikirkan?

00:20:39Aku tahu

00:20:39Kau takut kan aku dan anak-anak mendapat masalah di sana?

00:20:43Tong Er

00:20:45Kau kan belum pernah pergi ke tempat yang menjauh

00:20:49Tentu saja aku khawatir

00:20:52Tanggung jawabmu sangat besar

00:20:55Kakek

00:20:56Iya

00:20:56Aku memang cerewet

00:20:58Tidak akan bicara lagi

00:20:59Setelah aku pergi

00:21:01Nanti

00:21:01Kakek harus menjaga diri kakek

00:21:04Iya

00:21:04Tenang saja

00:21:05Sebentar lagi

00:21:10Kau akan berangkat

00:21:12Aku punya hadiah untukmu

00:21:15Jarum perak ini sudah lama aku miliki

00:21:18Sekarang aku berikan kepadamu

00:21:20Kau bawalah ini

00:21:21Mungkin nanti akan berguna

00:21:25Kakek

00:21:28Terima kasih

00:21:29Ayo minum obatnya

00:21:32Oh

00:21:32Iya

00:21:33Iya

00:21:34Iya

00:21:34Kami berangkat dulu

00:21:46Kami berangkat dulu

00:21:47Kami berangkat

00:21:48Kami berangkat dulu

00:21:50Ayo cepat

00:22:02Ah, Nanda Bai sudah datang

00:22:12Tuan Ria, Tuan Ria

00:22:12Silahkan duduk

00:22:13Silahkan duduk

00:22:15Terima kasih

00:22:16Di mana anak-anak?

00:22:21Ah, mereka ada di sana

00:22:22Tidak kusangka, kau kelihatan lembut

00:22:27Tapi ternyata kungfumu hebat

00:22:28Aku sering berkunjung ke kuil

00:22:31Dan sering melihat mereka latihan

00:22:33Jadi aku mengerti sedikit demi sedikit

00:22:35Oh iya

00:22:37Kakekku bilang padaku

00:22:39Kalau kau sangat menyukai pengobatan Tiongkok kuno

00:22:41Jadi

00:22:42Aku membawakan sebuah buku dan

00:22:45Jarum perak ini

00:22:47Ini buku apa?

00:22:52Itu adalah buku aku puntur

00:22:53Kau bisa melihatnya?

00:22:56Pelajari saja

00:22:57Em, Nanda Bai

00:22:59Aku percaya kerjasama ini pasti akan berhasil

00:23:03Oh iya

00:23:04Apakah anak-anak yang lainnya sudah bisa sampai lusa nanti?

00:23:07Ah, saat ini mereka sedang bersiap

00:23:09Nanti mereka akan memberitahuku

00:23:10Oh iya

00:23:10Kau tenang saja

00:23:11Nanti aku yang naik duluan ya

00:23:13Aku duluan

00:23:13Ya aku juga

00:23:14Tuan yang gak basah

00:23:15Tuan yang gak basah

00:23:17Tuan sudah pulang

00:23:38Ayo semuanya berkumpul

00:23:40Aku perkenalkan tiga orang ahli kungfu

00:23:42Kita permainkan mereka

00:23:52Ayo

00:23:53Ayo cepat

00:23:56Ayo

00:23:57Ayo

00:23:58Ayo sini

00:23:58Ayo naik

00:24:00Ayo

00:24:01Ayo naik cepat

00:24:02Cepat

00:24:02Ayo cepat naik

00:24:04Ayo kemari

00:24:05Ini kamar kalian

00:24:10Silahkan masuk

00:24:10Ayo

00:24:11Ayo

00:24:16Ayo

00:24:17Ayo

00:24:17Masih mau bertarung

00:24:44Tidak

00:24:45Tidak

00:24:45Kami hanya mencoba kungfu kalian

00:24:47Kalian jangan coba

00:24:48Coba melawan kami

00:24:49Kalian jangan coba melawan kami

00:24:49Berhenti

00:24:50Aduh

00:24:51Aduh

00:24:52Aduh

00:24:52Kenapa bisa

00:24:53Tidak tahu etika

00:24:54Mereka yang mulai duluan

00:24:57Karena itu kami balas

00:24:59Sudahlah

00:25:00Kemarilah

00:25:01Di sini mereka tuan rumah

00:25:09Kita adalah tamu

00:25:10Di luar tidak sama dengan di rumah

00:25:12Kita harus berhati-hati

00:25:13Aku menginap di kamar sebelah

00:25:15Kalau ada masalah

00:25:16Kalian temui aku

00:25:17Ya

00:25:17Ambil ini

00:25:19Apa ini?

00:25:21Kartu telepon

00:25:22Nanti ada gunanya

00:25:22Kakek

00:25:26Kami sudah tiba di Hongkong

00:25:27Sekarang tinggal di vila Tuan Liang

00:25:29Apa tiket anak-anak yang lainnya

00:25:32Sudah dipesan?

00:25:35Kalau sudah dipesan

00:25:36Tolong kakek beritahu aku ya

00:25:37Ya

00:25:40Aku tutup dulu teleponnya

00:25:41Sampai nanti

00:25:42Danny

00:25:45Ada apa?

00:25:48Aku sama sekali

00:25:48Tidak mengerti buku ini

00:25:50Jadi

00:25:50Aku kembalikan saja

00:25:51Bukankah kau sangat suka

00:25:53Kung Fu Tiongkok?

00:25:55Hmm

00:25:55Aku memang menyukainya

00:25:57Tapi buku ini terlalu dalam

00:25:59Aku sama sekali tidak mengerti

00:26:00Lebih baik aku kembalikan

00:26:01Saat mempelajari buku ini

00:26:03Kita harus bersabar

00:26:05Jika ada yang tidak mengerti

00:26:07Maka aku bisa menjelaskannya

00:26:09Ya sudah

00:26:12Aku akan mempelajarinya lagi

00:26:14Tolong bantuannya ya

00:26:15Baiklah

00:26:17Silahkan masuk

00:26:18Nanti saja

00:26:20Kau pasti lelah setelah naik pesawat

00:26:22Istirahat saja dulu

00:26:23Baiklah

00:26:24Sampai nanti

00:26:28Tidak

00:26:33Terima kasih.

00:27:03Aduh, kenyang sekali, perutku kembung. Aku tidak latihan dulu.

00:27:08Aku juga kenyang sekali, aku tidak mau latihan.

00:27:12Kedua kakak beradik itu bukan orang baik.

00:27:14Naga kuat tidak bisa lawan ular lokal. Kita harus hati-hati.

00:27:18Siapa?

00:27:19Buka pintunya!

00:27:21Buka!

00:27:22Buka pintunya!

00:27:25Jangan dibuka. Jangan pedulikan mereka.

00:27:27Cepat, buka pintunya.

00:27:28Kita harus buka pintunya. Mereka pemilik rumah.

00:27:30Tuhan Liang juga baik pada kita. Kita harus menghormatinya.

00:27:33Iya, iya. Buka saja.

00:27:36Ada apa?

00:27:38Kami sangat menyesal.

00:27:39Karena sejak kalian datang kemari, kami tidak bersikap baik pada kalian.

00:27:43Kami datang kemari untuk minta maaf.

00:27:45Tolong maafkan kami.

00:27:47Coklat ini sebagai permintaan maaf.

00:27:49Ini.

00:27:51Ambillah.

00:27:52Ini.

00:27:52Satu coklat sebagai permintaan maaf.

00:27:56Ambil.

00:27:57Ada lagi.

00:27:58Ini.

00:27:59Ini dia.

00:28:00Ini.

00:28:01Kami tidak mau uang orang lain.

00:28:02Simpan saja.

00:28:03Kami harus disiplin.

00:28:04Kami bukan mau memberikan uang, tapi mau mengajak kalian pergi.

00:28:07Ini sudah terlalu malam.

00:28:08Hongkong itu kota tanpa malam.

00:28:10Saat malam hari kota itu baru seru.

00:28:12Kami tidak mau pergi.

00:28:13Kenapa tidak mau pergi?

00:28:15Padahal sangat seru.

00:28:15Permainan yang seru semuanya dimulai malam hari.

00:28:18Malam hari harus istirahat.

00:28:20Hah.

00:28:21Dasar anak kampung.

00:28:23Apa?

00:28:23Apa kau bilang?

00:28:25Dia bilang kalian anak kampung.

00:28:28Aku bilang kalian itu anak kampung.

00:28:32Mana mungkin?

00:28:33Kami tinggal di Shanghai.

00:28:34Apa yang belum pernah kami lihat?

00:28:36Lampu jalan di sana juga lebih indah daripada Hongkong.

00:28:38Baiklah.

00:28:38Ayo pergi.

00:28:39Benarkah?

00:28:40Ya.

00:28:40Siapa takut?

00:28:41Ya.

00:28:41Siapa yang takut?

00:28:46Ayo.

00:28:47Ya.

00:28:47Ini minuman mahal.

00:28:50Ayo.

00:28:51Ayo.

00:28:51Mereka selalu mengganggu aku di sekolah.

00:28:53Kurang ajar.

00:28:54Eh.

00:28:55Beri sedikit pelajaran saja.

00:28:57Ayo lang.

00:28:59Ayo.

00:29:00Celaka.

00:29:01Kakak.

00:29:01Musuh kita datang, Kak.

00:29:03Bagaimana ini?

00:29:04Jangan takut.

00:29:06Kita ada ahli kufu.

00:29:07Hei kalian.

00:29:09Hari ini kalian akan celaka.

00:29:12Bagaimana?

00:29:12Kalian takut kan?

00:29:14Bukanya kalian sangat sombong di sekolah.

00:29:17Tidak takut walaupun ayahmu ke premer.

00:29:20Kalian banyak orang tapi kami tidak takut.

00:29:22Ayahmu juga bukan orang baik.

00:29:24Ayahmu adalah orang baik.

00:29:27Hajar mereka cepat.

00:29:28Eh.

00:29:28Aduh.

00:29:29Anak ngakak.

00:29:30Aduh.

00:29:31Cepat minta maaf.

00:29:31Aduh.

00:29:31Tolong.

00:29:32Tolong aku.

00:29:33Aduh kami.

00:29:34Aduh.

00:29:38Berhenti.

00:29:40Tangkap ini.

00:29:41Dasar tidak berguna.

00:29:43Anak kecil saja tidak bisa diatasi.

00:29:45Maju.

00:29:45Terima kasih

00:30:15Terima kasih

00:30:45Terima kasih

00:31:15Terima kasih

00:31:45Terima kasih

00:32:15Terima kasih

00:32:45Terima kasih

00:33:15Terima kasih

00:33:45Terima kasih

00:34:15Terima kasih

00:34:45Terima kasih

00:35:15Terima kasih

00:35:45Terima kasih

00:36:15Terima kasih

00:36:45Terima kasih

00:37:15Terima kasih

00:37:45Terima kasih

00:38:15Terima kasih

00:38:45Terima kasih

00:39:14Terima kasih

00:39:44Terima kasih

00:40:14Terima kasih

00:40:44Terima kasih

00:41:14Terima kasih

00:42:14Lai cepat

00:42:15Siapa?

00:42:29Kalian masih berani menakuti orang

00:42:45Tidak berani lagi

00:42:47Kami mau minta maaf

00:42:49Minta maaf seperti ini caranya

00:42:52Terima kasih atas pertolongan kalian

00:42:56Kami mau berguru pada kalian

00:42:58Mau berguru?

00:42:59Jangan bercanda

00:43:00Cepat pergi kembalilah ke kamarmu

00:43:03Ayah kalian orang jahat

00:43:04Ayahku bukan orang jahat

00:43:06Polisi yang bilang

00:43:09Polisi bilang kalau ada masalah harus menelponnya

00:43:11Sudah-sudah

00:43:12Jangan bicara lagi

00:43:13Kami tidak bisa menerima kalian sebagai murid

00:43:14Pergilah

00:43:15Topeng ini untuk kalian saja

00:43:19Mainan seperti ini ada banyak di kamar ayahku

00:43:21Kalau kalian mau bisa aku ambilkan

00:43:24Sudah jangan ribut

00:43:31Dimana bosmu?

00:43:36Sudah tahu

00:43:36Keterlaluan

00:43:39Membangunkanku tengah malam

00:43:45Mau apa dia?

00:43:55Wah hebat

00:43:56Tidak disangka ternyata kau juga berbakat dalam musik

00:44:01Itu bagus sekali

00:44:02Tuan Liang

00:44:04Kau pandai sekali bercanda

00:44:05Mana bisa aku dibandingkan denganmu?

00:44:07Oh

00:44:08Kalau aku hanya sekedar pamer saja

00:44:10Dapat uang sedikit

00:44:11Jadi bisa ikut orang untuk bergaya

00:44:13Oh

00:44:14Maksudmu kau ingin mengejekku?

00:44:17Hei

00:44:17Aku hanya bercanda

00:44:19Ada apa mencariku?

00:44:20Tuan Liang

00:44:22Kau mencariku kemana-mana

00:44:24Mana mungkin aku tidak datang

00:44:25Ayolah

00:44:26Kau jangan tersinggung

00:44:27Kita adalah teman kan?

00:44:29Ayo kita minum dulu

00:44:30Tidak buruk

00:44:31Aku kira Tuan Liang ingin mencari masalah

00:44:35Kenapa?

00:44:37Kenapa harus takut?

00:44:38Sudah simpat saja

00:44:39Tuan Liang sudah ditakuti sejak kecil

00:44:42Benar kan?

00:44:43Tuan Liang?

00:44:45Benar

00:44:45Ayo

00:44:49Kita bersulang

00:44:50Ayo bersulang

00:44:51Iya

00:44:51Tuan Liang

00:44:57Katanya saat orang kaya raya dan punya uang

00:45:01Maka gayanya itu

00:45:02Jadi berbeda

00:45:04Itu pasti karena kerjasama dengan Amerika

00:45:08Kelihatannya kau untung barangnya

00:45:10Hei

00:45:10Aku ini pedagang legal

00:45:12Ayolah

00:45:13Mana ada menjual bubuk putih itu legal

00:45:16Kau ini jangan bicara sembarangan ya

00:45:18Iya

00:45:18Baiklah

00:45:19Baiklah

00:45:19Aku salah bicara

00:45:20Maafkan aku

00:45:21Kau mencariku apa kau ingin minta uang

00:45:25Kalau memang kau punya hutang

00:45:26Kau harus membayarnya

00:45:28Ya kau benar

00:45:30Aku jadi ingin tahu

00:45:34Sebenarnya

00:45:37Berapa banyak hutangku itu

00:45:40Baik

00:45:41Baik

00:45:41Semuanya seratus lima puluh ribu

00:45:43Seratus lima puluh ribu

00:45:45Yang benar saja

00:45:46Kemarin kau bilang seratus

00:45:47Maaf Tuhan

00:45:47Kemarin kau ambil barang seharga lima puluh ribu

00:45:50Barang?

00:45:51Barang itu membuatku emosi

00:45:52Aku mau nomor empat

00:45:54Kau memberiku nomor tiga

00:45:55Bagaimana cara menghitungnya?

00:45:57Kenapa begitu?

00:46:00Kau ini

00:46:01Jeng nomor empat

00:46:02Kenapa kau berikan nomor tiga?

00:46:03Tidak Tuhan

00:46:03Tidak itu tidak benar

00:46:04Minggir kau sana

00:46:07Kacau

00:46:08Aku liang

00:46:09Sudah berdagang puluhan tahun

00:46:11Anak buahku

00:46:11Tidak akan berani melakukannya

00:46:13Tuhan liang

00:46:14Jangan keterlaluan begitu

00:46:16Itu tidak mungkin kak

00:46:17Baik

00:46:18Kalau begitu

00:46:19Kita bicara lain kali saja

00:46:21Setelah kalian periksa

00:46:22Baru beritahu aku

00:46:23Aku pergi dulu

00:46:24Hei Tuhan liang

00:46:28Apa maksudmu ini?

00:46:30Hei hei

00:46:30Sudah jangan pakai senjata

00:46:32Kenapa begitu pada kacau?

00:46:34Simpan kembali

00:46:35Ini tempat orang

00:46:37Tuhan liang

00:46:40Apa kau mau menampok kami?

00:46:42Kau ini mau bayar atau tidak?

00:46:44Hei

00:46:44Aku tidak mau bayar

00:46:46Uang tidak ada

00:46:48Nyawa satu

00:46:49Mau tidak?

00:46:51Hei

00:46:52Kacau

00:46:53Kalau begitu maafkan aku

00:46:55Maaf kau mau apa?

00:47:04Tuhan liang

00:47:12Bagaimana dengan dia?

00:47:13Buru-buru mau kemana?

00:47:39Tidak

00:47:39Tidak kemana-mana

00:47:40Tidak kemana-mana

00:47:41Tidak wherever

00:47:43Tidak kemana-mana

00:47:45Tidak kemana?

00:47:46Tidak kemana-mana

00:47:47Tidak kemana-mana

00:47:48Tenang saja, lihat saja bagaimana aku mengirim barangnya ke sana.

00:48:18Kau tidak mengirakan? Aku sembunyikan barangnya di sini.

00:48:45Tidak ada masalah.

00:48:48Pertunjukan kungfu anak-anak memang bagus, tapi bagaimana dengan Denny?

00:48:54Denny punya pengaruh besar di pencinan. Dia punya banyak murid di sana, tenang saja.

00:49:00Tuan Liang memang hebat sekali. Jika nanti ada masalah, bisa lepas tangan.

00:49:07Sudahlah, jangan takut. Ayo.

00:49:11Tuan Liang, bukannya aku khawatir, tapi barang kali ini sangat banyak.

00:49:16Jika ada masalah, aku tidak bisa bertanggung jawab.

00:49:19Hei, tidak akan ada masalah.

00:49:23Nyalimu ini kecil sekali.

00:49:25Bagaimana mungkin melakukan hal besar?

00:49:27Kurang ajar.

00:49:55Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

00:50:09Angkat kaki tinggi. Gerakkan tanganmu.

00:50:12Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

00:50:16Hei, dengarkan aku dulu.

00:50:17Hei, tolong, dengarkan aku dulu.

00:50:19Hei, aku mau menjelaskan sesuatu.

00:50:22Hei, sudah tidak ada waktu lagi. Cepat sedikit.

00:50:25Hei, buka. Ini tempat penjualan bubuk putih.

00:50:28Cepat buka pintunya.

00:50:30Bukankah kau yang berbisnis dengannya.

00:50:32Jika kau bilang begitu, aku harus percaya pada siapa.

00:50:35Cepat ganti baju.

00:50:36Tidak ada waktu untuk menjelaskan.

00:50:38Aku tidak kerja sama dengannya. Percayalah padaku.

00:50:42Ayo, cepat buka pintunya.

00:50:44Baiklah, aku percaya padamu. Tapi aku tidak mau pergi.

00:50:46Dengarkan aku.

00:50:52Oh.

00:50:59Bagus. Berani memanfaatkanku.

00:51:02Denny, kau hebat juga rupanya.

00:51:05Tapi kita akan lihat, tinjumu yang lebih cepat atau pistolku.

00:51:14Lihat, ayah yang menghabisi orang.

00:51:16Bagaimana ini?

00:51:18Cepat bertahu ketiga ahli kumpi, ayah.

00:51:24Sebentar.

00:51:30Masuk.

00:51:32Cepat.

00:51:32Jangan bergerak.

00:51:58Dulu kata.

00:52:00Sekarang keluar.

00:52:01Jangan.

00:52:08Apa yang terjadi?

00:52:11Kalian sudah tahu semuanya.

00:52:13Jadi hanya ada satu cara.

00:52:15Kerja sama denganku.

00:52:17Jangan bergerak.

00:52:21Dimana mereka?

00:52:22Kami tidak tahu.

00:52:23Simpan senjatanya.

00:52:47Ada apa?

00:52:53Kau kenapa?

00:53:01Dasar beranda.

00:53:03Mau kabur kemana lagi kau?

00:53:04Ayo lari!

00:53:05Baik, coba saja lari.

00:53:14Lari.

00:53:15Cepat masuk mobil

00:53:38Cepat keluar

00:54:02Kejar mereka

00:54:16Cepat

00:54:16Berpecat

00:54:17Ke sana

00:54:17Cepat

00:54:18Cepat

00:54:19Hey, diam

00:54:37Aku tidak bisa bernapas

00:54:46Jangan berjuara diam

00:54:47Kena pergi dulu

00:54:54Ayo pergi

00:55:16Pergi

00:55:27Kami akan memantumu

00:55:29Serang

00:55:29Ayo maju

00:55:34Tepat

00:55:41Tepat

00:55:42Tepat

00:55:43Tepat

00:55:45Tepat

00:55:48Tepat

00:55:51.

00:55:55.

00:56:00Terima kasih

00:56:30Rasakan itu

00:56:48Kau akan tiada

00:56:49Selamat jalan

00:56:56Polisi Pak ya

00:56:57Berhenti

00:56:59Dewi menebar bunga

00:57:05Ayo cepat

00:57:06Ayo cepat

00:57:08Dasar payah

00:57:15Ayo cepat

00:57:19Cepat

00:57:21Cepat

00:57:23Cepat

00:57:24Jari sana

00:57:26Kau harus selamat

00:57:45Paman

00:57:47Paman

00:57:48Bagaimana keadaanmu

00:57:49Paman

00:57:50Aku tidak apa-apa

00:57:52Cepat cari cara untuk lolos dari sini

00:57:55Paman

00:57:56Paman kami tidak akan meninggalkanmu

00:57:59Kami tidak bisa meninggalkanmu Paman

00:58:02Kau mengeluarkan banyak darah

00:58:03Bagaimana ini

00:58:04Tentu aku puntun untuk menghentikan darah

00:58:07Benar

00:58:07Tidak perlu

00:58:08Sudah

00:58:13Jangan sampai lagi

00:58:14Atau dia tidak akan selamat nanti

00:58:16Apa yang kau lakukan

00:58:17Paman bangun Paman

00:58:18Paman

00:58:20Paman bangun

00:58:21Paman

00:58:22Paman

00:58:23Kalian kenapa

00:58:25Ayo cepat sedikit

00:58:30Ayo

00:58:31Eh kalian tunggu saja disini

00:58:41Eh kalian tidak boleh masuk

00:58:43Ayo ayo

00:58:44Sana

00:58:44Hei

00:58:58Sekarang masalah ini

00:58:59Hanya kalian berdua yang tahu

00:59:01Jika kalian bekerja sama

00:59:03Setelah pertunjukan selesai

00:59:04Maka aku akan memberi kalian sejumlah uang

00:59:07Jangan harap

00:59:08Aku mau bekerja sama denganmu

00:59:10Hei

00:59:10Bagaimana kabar anak-anak

00:59:12Bagaimana kabar mereka

00:59:13Itu tergantung dengan sikap kalian

00:59:16Cepat lepaskan kami

00:59:18Lepaskan

00:59:20Anak-anak itu melarikan diri

00:59:24Cepat cari mereka

00:59:26Jangan bergerak

00:59:33Aku mau mengambil jarumku

00:59:35Kenapa matamu begitu mesung

00:59:40Hei dengar baik-baik ya

00:59:42Jangan sampai keberpikiran

00:59:43Sebarangan

00:59:44Aku tidak mengerti apa katamu

00:59:46Pokoknya jangan bergerak

00:59:48Tasan, siya usah

00:59:54Bantu kakak membuka talinya

00:59:55Cepat

00:59:56Baik

00:59:56Ini

00:59:56Ayo jangan

00:59:57Jangan

00:59:58Cepat

00:59:58Ayo cepat

01:00:01Kami bawakan air

01:00:03Ayo minumlah

01:00:04Hei

01:00:05Tasan

01:00:05Apakah kau melihat Doremi

01:00:07Kami sudah menyuruh mereka lari

01:00:09Terima kasih

01:00:10Kau kenapa

01:00:11Aku mencemaskan paman

01:00:13Aku juga

01:00:13Hei jangan ribut

01:00:14Paman pasti akan baik-baik saja

01:00:17Bagaimana keadaannya

01:00:21Dia sedang dioperasi

01:00:23Kenapa pamanmu sampai terluka

01:00:30Aku tidak mau memberitahu

01:00:31Paman bilang tidak boleh kasih tau orang-orang

01:00:33Kalau begitu beritahu aku

01:00:38Aku tidak tahu

01:00:39Kau yang bilang ya

01:00:42Aku juga tidak tahu

01:00:43Baiklah

01:00:47Jadi kalian tidak mau memberitahuku

01:00:50Lalu bagaimana polisi bisa menangkap orang jahat

01:00:58Eh anak-anak tidak boleh masuk

01:01:07Aku mau melihat paman

01:01:08Dokter bagaimana keadaannya

01:01:10Operasinya

01:01:11Sudah berhasil

01:01:12Lukanya sudah stabil

01:01:14Sudah melewati masa kritisnya

01:01:15Eh kalian tidak boleh kesalah

01:01:18Jangan lupa

01:01:19Paman kalian sudah sudah babak

01:01:21Jangan lupa

01:01:51Jangan lupa

01:02:21Aku takut

01:02:27Aku takut

01:02:28Jangan takut

01:02:28Kalian jangan takut

01:02:30Sekarang paman dalam bahaya

01:02:31Kita harus membawa paman ke tempat yang aman

01:02:34Ayo

01:02:34Kalian pergi jemput paman

01:02:42Aku bereskan tempat ini ya

01:02:43Ya ya

01:02:44Ada apa ini

01:02:52Kalian siapa

01:02:53Kalian siapa

01:02:54Kalian mau apa

01:02:55Mau apa kalian

01:02:56Pergi dari sini

01:02:58Ayo

01:03:00Mau apa

01:03:00Pergi dari sini

01:03:02Jangan lupa

01:03:32Kenapa belum membawa paman keluar

01:03:49Paman masih belum bangun

01:03:51Paman

01:03:52Sudah tidak ada waktu lagi

01:03:55Ayo cepat beraksi

01:03:56Kalian mau lari

01:04:01Kalian tidak akan selamat

01:04:04Jangan sakit

01:04:08Jangan sakit di paman

01:04:09Jangan lupa

01:04:39Jangan lupa

01:05:09Dimana Sio Hong?

01:05:23Mungkin masih di bawah

01:05:25Sio Hong

01:05:26Cepat kemari

01:05:27Jangan lupa

01:05:57Cepat kemari

01:05:59Jangan lupa

01:06:27Sudah cepat keluar

01:06:28Sudah cepat keluar

01:06:28Cepat katakan di bawah dia

01:06:33Dia sudah tiada

01:06:34Di sana

01:06:35Ya di sana

01:06:36Jangan lupa

01:06:46Jangan lupa

01:06:48Jangan lupa

01:07:18Jangan lupa

01:07:20Jangan lupa

01:07:22Jangan lupa

01:07:24Jangan lupa

01:07:25Jangan lupa

01:07:26Jangan lupa

01:07:27Jangan lupa

01:07:28Jangan lupa

01:07:29Jangan lupa

01:07:30Jangan lupa

01:07:32Jangan lupa

01:07:33Jangan lupa

01:07:34Jangan lupa

01:07:36Jangan lupa

01:08:04Jangan lupa

01:08:06Jangan lupa

01:08:34Jangan lupa

01:08:35Jangan lupa

01:08:36Ayo keluar.

01:08:52Keluar.

01:08:53Cepat keluar.

01:08:54Aku bilang dulu tadi.

01:09:00Tembak.

01:09:06Aku menghabisi orang.

01:09:12Jangan sedih. Dia itu penjahat. Tidak boleh selamat.

01:09:14Aku akan nelfon.

01:09:15Kau jaga di sini. Aku cari dokter ya.

01:09:21Habisi mereka.

01:09:22Baik, Tuan.

01:09:28Aku antar kalian ke neraka.

01:09:36Ayo pergi.

01:09:47Ayo.

01:09:47Kau.

01:10:01Ayo.

01:10:02Ayo.

01:10:06Guru Hong.

01:10:27Aku bisa bermain denganmu, bukan?

01:10:29Orang.

01:10:47Aku tidak mengembang.

01:10:50Aku tidak mengembang.

01:10:55Terima kasih telah menonton

01:11:25Aku belum puas, ayo lagi

01:11:55Terima kasih telah menonton

01:12:25Bersiap

01:12:26Jangan tembak, jangan tembak

01:12:29Jangan tembak

01:12:30Jangan tembak

01:12:33Jangan

01:12:34Ayah

01:12:35Jangan mendekat

01:12:37Jangan mendekat

01:12:39Jangan mendekat

01:12:41Mundur

01:12:42Jangan tembak

01:12:43Tahan semuanya

01:12:44Langcinsan

01:12:46Jangan keras kepala

01:12:48Jika tidak menyerah

01:12:50Kau akan celaka

01:12:51Jangan paksa aku

01:12:53Jika tidak kami akan binasa bersama

01:12:55Jangan bergerak

01:12:56Jangan ceroboh

01:12:59Jika tidak menyerah

01:13:02Maka kau tidak akan selamat

01:13:03Langcinsan

01:13:05Jika hanya kau yang binasa

01:13:06Itu tidak masalah buat kami

01:13:08Tapi apa kau tidak memikirkan anak-anakmu

01:13:11Aku tidak mau kehilangan ayah

01:13:12Aku mau ayahku

01:13:14Aku mau ayahku

01:13:16Ayah

01:13:18Kita menyerah saja

01:13:19Kita sudah tidak bisa lari

01:13:22Ayah

01:13:22Jangan

01:13:23Anak-anak kumpul

01:13:26Jangan hanya pandai berkelahi

01:13:28Gunakan lidah kalian

01:13:29Bicaralah

01:13:30Yang baik-baik

01:13:30Cepatlah

01:13:31Tasan

01:13:32Siosan

01:13:33Cepat bujuk ayahmu

01:13:34Jangan keras kepala

01:13:35Agar kalian bisa selamat

01:13:36Ayo cepat

01:13:37Benar

01:13:38Tasan

01:13:38Siosan

01:13:39Bujuk ayahmu

01:13:40Sekarang

01:13:41Ayah

01:13:44Jangan

01:13:45Jangan

01:13:46Jangan

01:13:47Bukan itu

01:13:48Ayah

01:13:50Bukan itu

01:13:51Ayah

01:13:52Jangan

01:13:53Bukan itu

01:13:54Ayah

01:13:55Menjelaskan

01:13:55Ayah

01:13:56Ayah

01:13:57Ayah

01:13:58Ayah

01:13:59Ayah

01:14:08Ayah

01:14:10Ayah

01:14:11Ayah

01:14:12Ayah

01:14:13Ayah

01:14:14Ayah

01:14:15Ayah

01:14:16Ayah

01:14:17Ayah

01:14:18Ayah

01:14:19Ayah

01:14:20Ayah

01:14:21Anak-anak

01:14:21Karya yang berjuang ini

01:14:22Adalah anak baik

01:14:23Telah kita akan menjadi teman baik

01:14:25Ayah

01:14:27Ayah

01:14:35Ayah

01:14:36Ayah

01:14:37Ayah

01:14:38Ayah

01:14:39Ayah

01:14:40Ayah

01:14:41Ayah

01:14:42Ayah

01:14:43Ayah

01:14:44Ayah

01:14:45Ayah

01:14:46Ayah

01:14:47Ayah

01:14:48Ayah

01:14:49Ayah

01:14:50Ayah

01:14:51Ayah

01:14:52Ayah

01:14:53Ayah

01:14:54Ayah

01:14:55Ayah

01:14:56Ayah

01:14:57Ayah

01:14:58Ayah

01:14:59Ayah

01:15:00Ayah

01:15:01Ayah

01:15:02Ayah

01:15:03Ayah

01:15:04Ayah

01:15:05Ayah

01:15:06Ayah

01:15:07Ayah

01:15:07Amitabha.

01:15:10Silahkan.

01:15:30Ah, awas.

01:15:31Ih, ah, minggir.

01:15:33Ih, aku mau lihat.

01:15:34Aku mau lihat.

01:15:35Aku juga mau lihat.

01:15:36Kau yang minggir.

01:15:37Eh, jangan, jangan ribut.

01:15:42Kemari, kemari.

01:15:45Kalian harus tahu kalau kakak Bayi sedang marah.

01:15:47Jadi kalian, jangan ribut seperti itu, ya.

01:15:52Kita tunggu saja hasilnya nanti.

01:15:57Terima kasih.

01:15:59Sama-sama.

01:16:04Guru, siapa yang menang?

01:16:06Tidak ada yang menang.

01:16:08Kakak Bayi yang menang.

01:16:09Hah?

01:16:10Apa maksudnya?

01:16:11Kakak Bayi yang menang artinya Pak Mandeni jadi kakak Ibar, gitu.

01:16:15Kakak Ibar.

01:16:17Ya, apa, nak?

01:16:19Kakak Ibar.

01:16:19Kok bilang apa?

01:16:20Kakak Ibar.

01:16:21Kakak Ibar.

01:16:23Kakak Ibar.

01:16:25Kakak Ibar.

01:16:26Kakak Ibar.

01:16:27Kakak Ibar.

01:16:28Kakak Ibar.

01:16:29Kakak Ibar.

01:16:30Kakak Ibar.

01:16:31Kakak Ibar.

01:16:32Kakak Ibar.

01:16:33Kakak Ibar.

01:16:34Kakak Ibar.

01:16:35Kakak Ibar.

01:16:36Kakak Ibar.

Kategori

Transkrip

Jadilah yang pertama berkomentar

Dianjurkan