- il y a 2 mois
Astérix et Obélix voyagent jusqu’en Égypte pour aider l’architecte Numérobis à construire un palais pour la reine Cléopâtre en seulement trois mois. Une mission périlleuse où humour, satire, et potion magique s’unissent contre les pièges de l’envieux Amonbofis. Adapté fidèlement de la célèbre bande dessinée, ce classique de 1968 est un incontournable de l’animation française, toujours aussi culte et divertissant
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Il y a environ 2000 ans, sous le règne de Cléropâtre, la reine des reines, les égyptiens parlaient comme ça.
00:00:30Cote, cote, cote, cote, cote, cote, cote, cote.
00:00:52Cui, cui, cui, cui, cui, cui, cui, cui.
00:00:55Ce langage n'est certes pas facile à comprendre.
00:00:57C'est pourquoi le film que vous allez voir sera doublé en français.
00:01:03Mais comme les techniques de l'époque n'étaient pas aussi parfaites que celles d'aujourd'hui,
00:01:08vous remarquerez que parfois, les mouvements des lèvres ne correspondent pas exactement aux paroles prononcées.
00:01:15Après ce prologue aussi intéressant qu'instructif,
00:01:20Nous avons l'honneur et l'avantage de vous présenter une grande frasque historique.
00:01:32Nous avons l'honneur et l'honneur et l'honneur.
00:02:02Nous avons l'honneur et l'honneur.
00:02:32...
00:02:33...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:38...
00:04:40...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:03...
00:05:23...
00:07:25...
00:07:45...
00:07:47...
00:08:07...
00:08:09...
00:08:29...
00:09:31...
00:09:51...
00:09:53...
00:09:59...
00:10:03...
00:10:17...
00:10:23...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:35...
00:10:37...
00:10:39...
00:11:11...
00:11:21...
00:11:23...
00:11:25...
00:11:37...
00:12:39...
00:12:49...
00:12:51...
00:13:23...
00:13:25...
00:13:33...
00:13:35...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:13...
00:16:17...
00:16:19...
00:16:21...
00:16:35...
00:16:37...
00:17:39...
00:17:41...
00:17:42...
00:17:43...
00:17:45...
00:17:47...
00:19:49...
00:20:09...
00:20:10...
00:20:11...
00:20:12...
00:20:13...
00:20:15...
00:20:47Tu le regretteras. Tu finiras dans un sourien. Faut rien.
00:21:12Je vous emmène sur le sentier.
00:21:14Oui, je crois qu'il sera intéressant de voir comment tu travailles.
00:21:20Idée fixe !
00:21:44Ce sont des esclaves.
00:22:04Oh non, ce sont des travailleurs libres.
00:22:07Ils seront fous ces égyptiens.
00:22:09C'est la pause de midi.
00:22:36Venez voir les pleins du palais.
00:22:37Et ces deux-là, que font-ils ?
00:22:39Ils font des heures supplémentaires.
00:22:44Voici le plan. Je l'ai dessiné moi-même.
00:22:47Je reconnais ta bête.
00:22:49Mes amis, ne vous laissez pas exploiter par cet architecte minable.
00:23:11Il vous bat trop et ne vous paie pas assez.
00:23:13Allez, cessez le travail.
00:23:16Réagissez contre ceux qui se moquent de vous.
00:23:20Abandonnez-les.
00:23:21Faites la grève.
00:23:23Rentrez chez vous.
00:23:24Mec, les ouvriers m'ont laissé entendre qu'ils refusent de reprendre le travail.
00:23:39Mec, les ouvriers m'ont laissé entendre qu'ils refusent de reprendre le travail.
00:23:54Quelqu'un a dû les monter contre moi.
00:23:57Mais qui ?
00:23:57Qui quoi ?
00:23:58À mon beau-fils ton rival, sans doute.
00:24:01Tous ces soucis me rendent malade.
00:24:04Les concordines sacrées vont me trouver immanchable.
00:24:07Vous tenez tant que ça à leur faire faire un bourg-pas ?
00:24:09Bien sûr, ce sont des concordines sacrées, tout de même.
00:24:13Ils sont fous, ces architectes.
00:24:16Allons voir ce qui se passe.
00:24:20Nous refusons de continuer dans ces conditions. Le travail est trop dur.
00:24:24Ouais.
00:24:26Ils ne veulent plus travailler.
00:24:34Ah, le travail est trop dur.
00:24:36Non, Astérix, allume-moi un bon feu sous cette marmite.
00:24:47Fais-leur une petite démonstration, Astérix.
00:24:50Oh !
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29C'est ma potion magique à chacun
00:25:31Non
00:25:45Non
00:25:55Non
00:26:01Non
00:26:09Comment fait-il pour me reconnaître ?
00:26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:23C'est parti
00:26:33C'est parti
00:26:43C'est parti
00:26:53C'est parti
00:27:13C'est parti
00:27:15C'est parti
00:27:17C'est parti
00:27:19C'est parti
00:27:21C'est parti
00:27:23C'est parti
00:27:25C'est parti
00:27:27C'est parti
00:27:29C'est parti
00:27:31C'est parti
00:27:33C'est parti
00:27:35C'est parti
00:27:37C'est parti
00:27:39C'est parti
00:27:41C'est parti
00:27:43C'est parti
00:27:45C'est parti
00:27:47C'est parti
00:27:49C'est parti
00:27:51C'est parti
00:27:53C'est parti
00:27:55C'est parti
00:27:57C'est parti
00:27:59C'est parti
00:28:01C'est parti
00:28:03C'est parti
00:28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:35C'est un coup à mon beau-fils. Sans pierre, pas de palais. Sans palais, les crocodiles.
00:28:45Du calme. Nous irons les chercher, tes pierres. Nous reviendrons vite avec les pierres.
00:28:51Oui. Il nous reste peu de temps pour finir le palais.
00:28:55Ils ne doivent pas revenir de ce voyage, Tournevis.
00:29:00Ils ne reviendront pas, maître.
00:29:05C'est lent. C'est trop lent.
00:29:10Que l'on s'approche de la rive et que l'on relie les bateaux avec des cordes.
00:29:13Enfin un peu d'exercice.
00:29:25Partout à Tisse, ce garçon m'étonnera toujours.
00:29:27Ça manque de sangliers et de cervoises ici.
00:29:49Bop ! L'appétit vient en mangeant.
00:29:52La cercoise d'Astérix !
00:30:05Quand l'appétit va, tout va !
00:30:10Quand l'appétit va, tout va !
00:30:12Vidons les futailles, à nous la répaille.
00:30:14Quand l'appétit va, tout va !
00:30:16Quand l'appétit va, tout va !
00:30:18Quand l'appétit va, tout va !
00:30:20Vive les quenottes qui croquent et grignotent.
00:30:22Quand l'appétit va, tout va !
00:30:26Les sangliers d'Abelix !
00:30:28Écoutez ce qui va suivre !
00:30:35Le vieux proverbe est changé !
00:30:37On ne mange pas pour vivre !
00:30:40Il faut vivre pour manger !
00:30:43Quand l'appétit va, tout va !
00:30:45Pour la santé, y'a que ça !
00:30:47La pure émotion, c'est quand on a son estomac dans les talons !
00:30:51Les petits pois frais, les bons gros !
00:30:53Sur un rythme d'alvé gros !
00:30:55Pour manger et boire, vont jouer des vachevoirs !
00:30:57Quand l'appétit va, tout va !
00:30:59Les choses d'idées fixes !
00:31:22Oh, Bélix, mon cher amour !
00:31:25Je t'appuyerai toujours !
00:31:28Mais le roi des rois, désormais, c'est toi !
00:31:31Quand l'appétit va, tout va !
00:31:35Cléo, j'aime ton nez mignon !
00:31:37J'aime aussi les champignons !
00:31:40Et puis les saucisses et le pain d'épices !
00:31:42Quand l'appétit va, tout va !
00:31:44Quand l'appétit va, tout va !
00:31:56Quand l'appétit va, tout va !
00:31:57Quand l'appétit va, tout va !
00:31:59Un bon repas sans fromage,
00:32:21Un bon repas sans fromage,
00:32:26C'est une belle qui n'a qu'un œil,
00:32:29C'est un oiseau sans plumage,
00:32:32Une forêt sans écureuil,
00:32:35Quand l'appétit va, tout va !
00:32:38Quand l'appétit va, tout va !
00:32:40Veuillez rendre hommage, mon glorieux fromage !
00:32:43Quand l'appétit va, tout va !
00:32:45Quand le chameau passe, hélas !
00:32:55Quand le chameau passe, hélas !
00:32:57Il nous faut vendre les chats,
00:32:58Sobriété, quand le chameau passe, hélas !
00:33:01Mais non !
00:33:03J'ai une bosse !
00:33:04Je suis un dromadaire, pas un chameau !
00:33:08C'est agaçant à la fin !
00:33:11Quand l'appétit va, tout va !
00:33:13Quand l'appétit va, tout va !
00:33:15C'est agaçant à la fin !
00:33:16C'est agaçant à la fin !
00:33:17Quand l'appétit va, tout va !
00:33:19Ne l'oubliez pas, mon âme-jean !
00:33:21L'appétit vient en mangeant !
00:33:23Puis dans les futailles, y'a nous la rivale !
00:33:25Quand l'appétit va, tout va !
00:33:38Demain, nous irons visiter le sphinx et les pyramides !
00:33:43Ça en vaut la peine !
00:33:45Quoi, dites-vous ?
00:33:49Il t'est fixe, ici !
00:33:55Ici, il t'est fixe !
00:33:57Il t'est fixe, ici !
00:33:59Laisse-le tranquille, il t'est fixe !
00:34:03Il doit y avoir une belle vue de là-haut !
00:34:13Il t'est fixe, attends-moi ici !
00:34:15Attends-moi ici !
00:34:27Abélix !
00:34:29Ouille, ouille, ouille, ouille !
00:34:37Ne nous attardons pas ici !
00:34:39Venez !
00:34:41...
00:34:51...
00:34:53...
00:35:07du haut de ces pyramides !
00:35:09Fin siècle vous contente !
00:35:17Il doit y avoir une belle vue de là-haut !
00:35:19Opélix, tiens-toi tranquille !
00:35:21Bon !
00:35:23Ça vaut pas un bon menhir, ces pyramides !
00:35:25Je me demande si on peut visiter !
00:35:27Je me demande si on peut visiter !
00:35:29Mais si, mais si, mais si, mais si !
00:35:31Je suis guide !
00:35:33Et je peux faire visiter les pyramides
00:35:35aux nobles touristes étrangers !
00:35:39Eh bien, nous acceptons avec plaisir !
00:35:44Suivez le guide !
00:35:47C'est pas pour les petits chiens là-dedans, il t'est fixe !
00:35:51Attends-nous ici !
00:35:52Si t'es sage, t'auras un bel os !
00:36:03Très intéressantes ces pyramides !
00:36:09Très intéressantes ces pyramides !
00:36:33Ne me perdez pas de vue,
00:36:35dobles étrangers !
00:36:37Sans moi, vous ne sortiriez pas vivants de ce labyrinthe !
00:36:44Entrez ! Entrez !
00:36:47Les hiéroglyphes qui ornent cette salle sont magnifiques !
00:36:54Vous ne sortirez jamais d'ici, étrangers !
00:36:58Ce tombeau sera votre tombeau !
00:37:00He he he he he !
00:37:08Très intéressants ces baruliers !
00:37:11Oui, mais en attendant,
00:37:12il faut trouver le moyen de sortir d'ici !
00:37:14Tout ça ne serait pas arrivé dans un méni !
00:37:17Vu les circonstances, Obélix,
00:37:21pour la première fois,
00:37:23je vais te donner à boire
00:37:26de la potion magique !
00:37:30Vrai ?
00:37:32Moi, je vais avoir de la potion magique !
00:37:35Moi, je vais avoir de la potion magique !
00:37:38La la l'air !
00:37:39La la l'air !
00:37:40La la l'air !
00:37:48Oh, je suis bien content d'être venu dans la pyramide !
00:37:51Obélix, après toi !
00:37:55Je peux en avoir encore un coup ?
00:37:57Alors, vous venez ?
00:37:58Alors, vous venez ?
00:38:11Très intéressant ces labyrinthes !
00:38:15Essayons cette porte-là !
00:38:17Je peux en avoir encore un peu ?
00:38:18Non, Obélix, non !
00:38:19Oh ben, ça, c'est pas juste alors !
00:38:21J'ai eu à peine le temps d'y goûter,
00:38:22puis il veut plus m'en donner !
00:38:23C'est pas juste !
00:38:24J'ai bien peur que ce guide ait eu raison !
00:38:25Nous ne sortirons pas vivants d'ici !
00:38:26Ça me fait de la peine pour Numérobis !
00:38:28Sans nous, il ne finira jamais à temps sur nous !
00:38:29Je peux en avoir encore un peu ?
00:38:30Non, Obélix, non !
00:38:31Oh ben, ça, c'est pas juste alors !
00:38:32J'ai eu à peine le temps d'y goûter,
00:38:33puis il veut plus m'en donner !
00:38:34C'est pas juste !
00:38:45J'ai bien peur que ce guide ait eu raison !
00:38:49Nous ne sortirons pas vivants d'ici !
00:38:52Ça me fait de la peine pour Numérobis !
00:38:54Sans nous, il ne finira jamais à temps son palais !
00:38:57Moi, ça me fait de la peine pour mon pauvre petit Idéfix !
00:39:02Idéfix !
00:39:05Idéfix nous a retrouvés grâce à son flair !
00:39:07Il peut donc retrouver son chemin pour nous sortir d'ici !
00:39:14T'auras deux gros os !
00:39:24T'auras un tant de gros os !
00:39:34Par moment, j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je lui dis !
00:39:37Suivons le guide !
00:39:56Dimash ! Vous êtes Dimash !
00:39:57Vous êtes des mages !
00:40:12Des mages ! Ce sont des mages !
00:40:15Ils ont réussi à sortir de la pyramide !
00:40:17Ces Gaulois sont vraiment prodigieux !
00:40:19Mais les Gaulois ne sont pas encore arrivés à Alexandrie !
00:40:23Ils ont tout le Nil à remonter !
00:40:25Il faut les arrêter !
00:40:27J'ai des hommes qu'il vous faut, Maître !
00:40:30Des pirates redoutables qui ont perdu leurs navires !
00:40:33À la suite, paraît-il, d'une fausse manœuvre !
00:40:36Amène-les-moi !
00:40:38Les voici, Maître !
00:40:43Je t'offre un bateau !
00:40:45Avec lui, tu descendras le cours du Nil !
00:40:48Tu rencontreras une caravane de navires transportant des pierres !
00:40:52Si ces navires n'atteignent pas Alexandrie !
00:40:55Tu auras de l'or !
00:40:58Beaucoup d'or !
00:41:00Aborde-les !
00:41:01Égorge-les !
00:41:02Et triple-les !
00:41:03Massacre-les !
00:41:04Extermine-les !
00:41:06Et coule-les !
00:41:08La routine habituelle, quoi !
00:41:22C'est monotone, les croisières !
00:41:25Je m'ennuie, Astérix !
00:41:27J'ai comme l'impression qu'on va bientôt s'amuser, Obélix !
00:41:33Caravane transportant des pieds, doigts de vent !
00:41:38Bon, les enfants, on s'énerve pas !
00:41:43C'est plein de grouloirs, là, dedans !
00:41:46Des grouloirs !
00:41:47Arrière-troute !
00:41:49Sauf qui pète !
00:41:50J'ai mis four !
00:41:51Obélix, mon ami, tu vas pouvoir te distraire !
00:41:57Des pirates, droit devant !
00:41:59Des pirates ?
00:42:00Oh, tchic-tchic-tchic-tchic !
00:42:08Youhou ! Youhou !
00:42:11Attendez-moi, j'arrive !
00:42:13Mais vite ! Mais vite !
00:42:15Trop tard !
00:42:33Eh bien, je crois que nous pouvons reprendre notre route, Obélix !
00:42:36Tiens !
00:42:37Ça mord !
00:42:39Je ne mange pas de ça !
00:42:45Ben...
00:42:50Euh...
00:42:51Encore une fausse manœuvre !
00:42:53Mais...
00:42:54C'est qu'il commence à m'énerver, ces gaulois !
00:42:58Eh bien...
00:42:59Puisque c'est comme ça...
00:43:01J'ai une idée...
00:43:03Horrible !
00:43:05Ha, ha, ha !
00:43:06C'est une bonne idée, Maître !
00:43:08C'est... du gâteau !
00:43:10Suis-moi !
00:43:13Pâtisserie empoisonnée
00:43:25Les beignets mortels
00:43:27Oui
00:43:27Macaron foudroyant
00:43:30Pas mal
00:43:30Tarte au venin de vipère
00:43:32Classique
00:43:33Clafoutis au curard
00:43:35Le pouding à l'arsenic
00:43:39Oh oui !
00:43:40Dans un grand bol de strychnine
00:43:44Delayé de la porphine
00:43:46Fertier d'Iral d'un casserole
00:43:48Un bon verre de pétrole
00:43:50Je vais en mettre deux
00:43:52Quelques gouttes de cigu
00:43:56De la pave de sang-sû
00:43:58Un scorpion coupé très fin
00:44:00Et un peu de poivre en grain
00:44:02Non !
00:44:05Ah !
00:44:06Émitter votre arsenic
00:44:12Dans un verre de narcotique
00:44:14Deux cuillères de purgatif
00:44:16On fait bouillir à feu vif
00:44:18Oh ! Je vais en mettre trois
00:44:20Dans un petit plat à part
00:44:22Viens dire du sang de lézard
00:44:25La valeur bandée à coudre
00:44:27Et un peu de sucre en poudre
00:44:29Non !
00:44:31Ah !
00:44:32Bon !
00:44:32Vous versez la mort au rat
00:44:39Dans du venin de cobra
00:44:41Pour adoucir le mélange
00:44:43Pressez trois quartiers d'orange
00:44:45Je vais en mettre un seul
00:44:47Décoré de fruits confits
00:44:50Moisis dans du verre de gris
00:44:52Tant que votre pain est molle
00:44:54Et un peu de vitriol
00:44:56Non !
00:44:57Oui !
00:44:59Ah ! Je savais bien
00:45:00Que ça serait bon
00:45:24Le poudin à l'arsenic
00:45:28Nous permet ce pronostic
00:45:30Demain sur les bords d'une île
00:45:32Que mangeront les crocodiles
00:45:35Des Gaulois
00:45:40Un cadeau pour vous, ô ma reine
00:45:49Tu l'entres ?
00:45:51Les trois Gaulois offrent ce gâteau
00:45:59À la reine des reines
00:46:01Comme c'est immeuble à eux
00:46:02Tu les remercieras
00:46:03De la part de Cléopâtre
00:46:05Mon goûteur
00:46:07Que l'on appelle mon goûteur
00:46:09Voilà, voilà, voilà
00:46:11Goûte, goûteur
00:46:13Avec joie, ô ma reine
00:46:16Oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula
00:46:27Enfin, mes amis
00:46:30Nous voici le retour
00:46:32Et nous t'apportons suffisamment de pierres
00:46:34Pour achever la construction du palais
00:46:36Gaulois, au nom de la reine, je vous arrête
00:46:40On leur donne des baffes ?
00:46:42Non, Obélix, du calme
00:46:44Allons plutôt voir ce qui se passe
00:46:47Oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula, oula
00:46:51Gaulois, vous avez essayé de m'empoisonner avec ce gâteau ?
00:46:57Gâteau, quel gâteau ?
00:46:58Qu'on les jette au cachot
00:47:00Pendant que je décide de leur sort
00:47:02Pas un instant à perdre
00:47:06Buvons cette antidote et sortons
00:47:09Cette potion va nous immuniser contre le poison
00:47:13On est en train de servir l'apéritif au crocodile sacré
00:47:18Écartez-vous, on sort !
00:47:22On peut t'entrer ?
00:47:48Garde, emparez-vous de ces hommes
00:47:50Gaulois venus de loin pour m'accabler de haine
00:47:56Je saurais vous montrer comment meurt une reine
00:47:59Je saurais vous montrer quel courage est le mien
00:48:02Je suis prête, Osiris
00:48:05Oh, comme elle joue bien
00:48:07Mais non, calmez-vous, nous voulons simplement savoir ce que vous nous reprochez au juste
00:48:11Ce que je vous reproche, ça !
00:48:13Mais il a l'air très bon ce gâteau
00:48:15Obélix va chercher une pelle à tarte
00:48:18Au père, messieurs
00:48:21Coupe trois parts de ce gâteau
00:48:24Trois parts, j'ai dit
00:48:34Ah oui, trois parts
00:48:35Gourmand, va
00:48:37Eh bien, il est excellent ce gâteau
00:48:47Qu'est-il d'autre de particulier ?
00:48:50Demande-le à mon goûteur
00:48:52Oula, oula, oula, oula, oula
00:48:55Ah, voyons
00:48:57C'est une petite indigestion
00:49:01Tout simplement
00:49:03Oula, oula, oula, oula
00:49:06Ça va mieux
00:49:08J'ai faim
00:49:10J'ai été injuste envers vous, gaulois
00:49:13Je vous rends la liberté
00:49:14Allez
00:49:15Quelqu'un a voulu nous faire du tort
00:49:21Oui, mais qui ?
00:49:22À mon beau-fils
00:49:23Le rival de numéro B ?
00:49:25Sans doute
00:49:25Si on allait lui rendre visite
00:49:27J'allais te le proposer
00:49:29À mon beau-fils, je vous prie
00:49:32À mon beau-fils, par là
00:49:33Buvons à la victoire, tour de lys
00:49:37Le moment est venu pour nous de traquer
00:49:40Aaaaaaah !
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:33Puisque tu voulais travailler avec numéro BIS
00:50:41Nous allons t'en donner l'occasion
00:50:43La construction du palais avance bien, numéro BIS
00:50:56Tu finiras dans les temps
00:50:58C'est Cléopâtre qui va être contente
00:51:00Très contente
00:51:02Le palais s'achève, César
00:51:04Et je crois que je vais gagner mon pari, Jules
00:51:07Tu m'en vois ravi, ô ma reine
00:51:09Absolument ravi
00:51:10Je vais perdre la face de mon Cléopâtre
00:51:15On m'avait pourtant dit que son architecte était un incapable
00:51:18Il se passe des choses que j'ignore
00:51:22Que l'on appelle mon espion
00:51:24Je suis là, maître, je suis là
00:51:28Approche
00:51:29Va voir ce qui se passe dans le chantier de numéro BIS
00:51:32Je veux savoir pourquoi le travail avance aussi rapidement
00:51:35Faut le faire, hein ?
00:51:41Faut le faire, hein ?
00:51:43Oui !
00:51:56C'est parti !
00:52:26Trois gaulois ? Un vieux druide ? Un petit malin et un gros ahuri ?
00:52:47Astérix, Obélix et Panoramix, ces trois-là sont capables de tous les prodiges.
00:52:53Il faut agir.
00:52:56Que l'on convoque mes mercenaires égyptiens ! En vitesse !
00:53:04Allez, César ! Ceux qui vont te servir pour un prix modique de salitante.
00:53:11Vous allez vous introduire dans le chantier de Numérobis, sans vous faire remarquer.
00:53:17Là, vous renverserez la marmite de potions magiques et vous vous emparerez du druide gaulois.
00:53:24Un sac d'or si vous réussissez.
00:53:27Exécution par Jupiter !
00:53:29C'est parti pour César ! Par Osiris !
00:53:34Je me charge de la marmite.
00:53:54Vous deux, occupez-vous du druide.
00:53:56Entendu, frérot !
00:53:58D'accord, frérot !
00:54:03Si cette potion a les vertus que l'on dit, je crois que je n'aurai pas à partager le sac d'or !
00:54:11Que voulez-vous ?
00:54:27Moi, j'ai pas le sens de la famille.
00:54:29Oh ! Regardez !
00:54:39Qui êtes-vous ? Et où est Panoramix, notre druide ?
00:54:43Jules César nous a envoyés pour capturer le druide.
00:54:47Mais notre grand frère nous a doublés pour avoir la récompense à lui tout seul !
00:54:52Sans potions magiques et sans Panoramix, nous sommes perdus.
00:54:56Les crocodiles s'accueillent...
00:54:57Pas encore !
00:54:58Obélix ! Allons chez Jules récupérer notre druide !
00:55:02D'accord, Astérix !
00:55:06Idée fixe ! Je te confie la garde du chantier !
00:55:09Ouvre l'œil !
00:55:16Un des mercenaires est de retour ! Oh, César !
00:55:19Tu n'entres !
00:55:22Mission accomplie ! Oh, César !
00:55:25Tu as bien mérité de César, mercenaires !
00:55:28Voici la récompense promise !
00:55:31Que l'on enferme ce druide à double tour dans les prisons du palais !
00:55:36Je suis le plus malin !
00:55:39Je suis le plus malin !
00:55:41Je suis le plus riche !
00:55:43Je suis la duc !
00:55:47Où est notre druide ?
00:55:48César l'a fait enfermer dans les prisons du palais !
00:55:51Mais ne frippez plus, s'il vous plaît !
00:55:53Allons-y, Obélix !
00:55:58Oui, Astérix !
00:56:00C'est le frérot !
00:56:02Viens, frérot !
00:56:03Junior et moi, on a deux mots à dire !
00:56:07Ouais !
00:56:08J'espère que nous allons pouvoir le retrouver, notre druide !
00:56:11Oh, tu sais, toutes les prisons sont pareilles !
00:56:13On y entre aussi facilement qu'on en sort !
00:56:16Calte ! On n'entre pas !
00:56:19Mais si on entre ?
00:56:21Tu permets, Obélix ?
00:56:23Extirot !
00:56:31Astérix, Obélix !
00:56:37Écartez-vous, on sort !
00:56:40Non, on ne sort pas !
00:56:42Mais si on sort ?
00:56:46Toute !
00:56:52Oh, oui ! On n'entre, on sort !
00:56:53un tréoncord.
00:57:15Comment?
00:57:17Le druide est sorti de la prison.
00:57:19Ces gaulois vont savoir ce qu'il en coûte
00:57:21de braver la colère du César par Mercure.
00:57:24Demain, à leur réveil,
00:57:27je leur réserve une petite surprise
00:57:29dont vous me direz des nouvelles.
00:57:51Maître, maître, le chantier est désert.
00:58:01Les ouvriers ne sont pas venus ce matin.
00:58:03Que se passe-t-il? Mais que se passe-t-il encore?
00:58:06Au nom de César, nous avons appris que des dissidents gaulois
00:58:14se cachent dans ce chantier.
00:58:16Nous leur donnons l'ordre de se rendre.
00:58:19Faute de quoi nous attaquons par Jupiter.
00:58:23Nous sommes ici par la volonté de Cléopâtre
00:58:25et nous ne partirons que quand le travail sera terminé par Toutatis.
00:58:29Vous le regretterez par Mercure.
00:58:31Qu'allons-nous faire par Osiris?
00:58:34Nous allons construire des défenses par Bélinos.
00:58:36Tu as raison par Bélinos.
00:58:39Est-ce qu'on ne pourrait pas s'en aller par hasard?
00:58:48C'est parti.
00:59:18C'est parti.
00:59:35Elle attaque!
00:59:48Retournez à la tête !
01:00:10Engagez-vous, engagez-vous, qui disait ?
01:00:13Les revoilà !
01:00:15La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:00:45À l'attaque !
01:00:47Vous verrez du pays.
01:00:49Il y est.
01:01:04À l'attaque !
01:01:06Ça va pas, non ?
01:01:08Sobleg !
01:01:10Puisque c'est comme ça, nous allons les bombarder !
01:01:15Regardez ! Des machines de guerre !
01:01:28Je n'aime guère, ces meufs !
01:01:31Feu !
01:01:32Mon palais !
01:01:45Il cache mon palais !
01:01:48Il faudrait prévenir Cléopâtre.
01:01:50Et il seul peut convaincre César d'arrêter les hostilités.
01:01:54Bonne idée.
01:01:56Je vais écrire un message pour la reine.
01:01:58C'est Idéfix qui portera le message.
01:02:01Idéfix ? Mais il est trop petit, Idéfix.
01:02:03Non, il est pas trop petit.
01:02:05Obélix, ne sois pas têtu !
01:02:07Idéfix ne peut pas porter ce message !
01:02:09Si, il peut !
01:02:10Monsieur Astérix sait tout !
01:02:11Monsieur Astérix, il faut qu'il commande !
01:02:14Tu sais ce qu'il te dit, Monsieur Astérix ?
01:02:15Non ! Qu'est-ce qu'il me dit, Monsieur Astérix ?
01:02:18Voici le message.
01:02:20Mais comment le faire parvenir à Cléopâtre ?
01:02:22Nous sommes assiégés.
01:02:23Demandez à Monsieur Astérix.
01:02:27Il sait tout.
01:02:28Allons, allons, Obélix, ne te vexe pas.
01:02:30Je voulais te taquiner.
01:02:32Pas bien, mon chien.
01:02:33Ce sera Idéfix qui portera le message.
01:02:36Et moi, je porterai Idéfix.
01:02:38Alerte !
01:02:39Un des assiégés, c'est le passé !
01:02:44Il est parti comme il est venu.
01:02:50Il vient que penser.
01:02:51Oui.
01:02:53Gaulois venus de loin pour m'accabler de haine.
01:03:11Je saurais vous montrer comment meurt une reine.
01:03:14Je saurais...
01:03:15Mais non, mais non, regardez.
01:03:17Mon petit chien a un message pour vous.
01:03:19Oh, qui est mignon !
01:03:21Que l'on apporte un os pour ce petit chien.
01:03:23Ça ne se passera pas comme ça, par Osiris.
01:03:28Jules César est un tricheur.
01:03:31Va, Gaulois.
01:03:32Je m'occupe de tout.
01:03:35Alerte !
01:03:36Un des assiégés, c'est de rentrer.
01:03:43Et voilà, Obélix.
01:03:45Idéfix a parfaitement rempli sa mission.
01:03:48Ah, tu vois, qui avait raison.
01:03:55Pourvu que Cléopâtre agisse vite,
01:03:57ces machines sont en train de démolir complètement le palais.
01:04:01Tu vois, César,
01:04:03même si nous ne parvenons pas à capturer ces Gaulois,
01:04:06le résultat sera le même,
01:04:07car le palais sera détruit.
01:04:09Bien, très bien.
01:04:10Ah, oui, César.
01:04:12Il y a quelqu'un qui demande à vous voir, là.
01:04:15Ma reine, quel bon vent !
01:04:37Ah, si !
01:04:38Je suis sortie de mon palais en courant,
01:04:39sans prendre le temps de me changer,
01:04:41quand j'ai appris ce qui se passait.
01:04:42Quand on fait un pari,
01:04:43il ne faut pas tricher.
01:04:44Et c'était mon droit de faire appel aux Gaulois.
01:04:46Et je te prouverai que mon peuple
01:04:48est encore capable de construire de beaux palais.
01:04:50Et j'exige que les Romains
01:04:52laissent les constructeurs tranquilles.
01:04:54Et ce n'est pas tout.
01:04:55Permets-moi de te dire que...
01:04:56Bon, bon, ça va.
01:04:58Je te brote par dos.
01:04:59Ah, tout de même.
01:05:01À la maison, les enfants.
01:05:07Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
01:05:16Oh, César.
01:05:17On lève le siège !
01:05:19Oh, imbécile !
01:05:37Regardez !
01:05:42Les Romains lèvent le siège à Bélénos.
01:05:45Victoire partout à tous !
01:05:46Je suis bien content.
01:05:48Et tout ça grâce à mon idée fixe.
01:05:50Et maintenant, au travail.
01:05:52Et le travail reprit, en effet.
01:05:55Il reprit avec acharnement.
01:05:57Car ne l'oublions pas,
01:05:59quand l'architecte ne respectait pas ses délais,
01:06:02il était jeté au crocodile.
01:06:03Ancienne coutume,
01:06:06un peu oubliée de nos jours.
01:06:08Enfin, un beau matin.
01:06:11Oh, ma reine,
01:06:12le palais est terminé.
01:06:14Tu as tenu ta promesse, Numéro bis.
01:06:17Cléopâtre tiendra le ciel
01:06:18par Osiris.
01:06:20Qu'on le couvre d'or.
01:06:30Arrête avec nous !
01:06:31Oh, ma reine,
01:06:49la plus belle des reines,
01:06:51j'ai perdu mon pari
01:06:52et je m'incline devant ton triomphe.
01:06:54À toi, Cléopâtre,
01:06:55l'honneur de couper ce ruban.
01:06:57Je sais ce que je vous dois,
01:07:12Gaulois,
01:07:12et vous avez droit à ma gratitude.
01:07:15Je vais vous faire accompagner chez vous
01:07:16à bord de ma galère d'apparat
01:07:17avec les remerciements de Cléopâtre.
01:07:20Il n'y a pas de quoi, Cléopâtre.
01:07:22Nous te salions.
01:07:23Dites, il y aura des sangliers
01:07:25sur votre bateau.
01:07:27Obélix !
01:07:28Oh, ben, quoi,
01:07:29qu'est-ce qu'il a à crier
01:07:30tout le temps après moi ?
01:07:31C'est très joli, une galère d'apparat,
01:07:33mais s'il n'y a pas de sanglier,
01:07:34c'est pas la peine qu'elle soit d'apparat,
01:07:35une galère.
01:07:36Tout le monde mange,
01:07:52tout le monde boit,
01:07:53tout le monde est content,
01:07:56tout le monde fête l'heureuse issue
01:07:57de cette aventure,
01:07:59tout le monde boit,
01:08:00tout le monde mange,
01:08:02tout le monde...
01:08:03Enfin, presque tout le monde.
01:08:06Et avec le printemps,
01:08:18le magnifique vaisseau de Cléopâtre
01:08:20approche des côtes de la Gaule
01:08:22où le village accueille ses héros
01:08:26avec son enthousiasme
01:08:28et son banquet habituel.
01:08:30Et c'est Titefix qui a tout fait.
01:08:41Allez, mon frère,
01:08:43un nez !
01:08:45et c'est Titefix qui a tout fait.
01:08:46Et c'est Titefix qui a tout fait.
01:08:47Et c'est Titefix qui a tout fait.
01:08:48à Titefix qui a tout fait.
01:08:49Et c'est Titefix qui a tout fait.
Recommandations
1:21:32
|
À suivre
58:30
1:23:25
1:03
1:39:20
7:14
7:53
0:45
1:09:29
26:53
0:39
50:48
1:16:30
1:08:04
1:21:31
1:14:01
Écris le tout premier commentaire