Astérix et la Surprise de César (1985) | Film Complet en Français - Vidéo Dailymotion

VosDessinAnimé

Revivez l’un des grands classiques de l’animation française avec Astérix et la Surprise de César, sorti en 1985. Astérix et Obélix se lancent dans une aventure palpitante pour sauver Falbala et Tragicomix, capturés et envoyés à Rome. Une quête pleine d’humour, de potion magique et de courage face aux légions de César. Un incontournable pour les fans de Goscinny et Uderzo

Transcript

00:00:00Astérix

00:00:30Astérix

00:01:00Astérix

00:01:02Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre

00:01:04Astérix est là

00:01:06Seul contre les dieux, contre l'odieux César

00:01:10Ah mais César, tu cherches la bagarre

00:01:14T'as qu'une idée, Fips, mais t'oublies Obélix

00:01:17Arrière Satan, ancien combattant

00:01:20En jupe en péplomme, t'as le loup qui dégomme

00:01:24Et pendant qu'ils jouent aux cow-boys, aux indiens

00:01:27Ils en prennent des coups, c'est Romain

00:01:29C'est fou ce qu'ils sont fous, ces playboys italiens

00:01:33Ils en perdent tout leur latin

00:01:37Astérix est là, il met la loi et les dégâts

00:01:43Astérix est là, il vaincra de son combat

00:01:49Salut Moralie Astix

00:01:53Bonjour les amis

00:01:55En route pour la chasse ? Eh oui

00:01:57Nous mangerons du sanglier ce soir

00:01:59Tu es fou Obélix ? Tu t'amuses à battre lézard pendant que je suis en train de cueillir le gui ?

00:02:13Tu le sais bien, il ne supporte pas qu'on abatte les arbres

00:02:31Hein ? Où ça des arbres ?

00:02:33Cet arbre-là

00:02:35Oh, cet arbre-là

00:02:37Ben aussi, elle est mal tenue cette forêt, il y a des arbres partout

00:02:45Allez, en route

00:02:57Eh, c'est par là les sangliers Obélix

00:02:59Les sangliers ?

00:03:01Hein ?

00:03:03Ah, bon

00:03:05Les pêchons-nous, voilà

00:03:13Ah !

00:03:33Oh !

00:03:34Je me dure

00:03:36T'as pas un peu

00:03:38C'est une trance ?

00:03:39C'est une trance ?

00:03:44Ouah !

00:03:45Chou !

00:03:46Oh !

00:03:50Chou !

00:03:53Eh !

00:03:54T'as pas un truc !

00:03:55Ah, ah...

00:03:56Achou !

00:03:57Aïe !

00:03:58Sous-titrage MFP.

00:04:28Sous-titrage MFP.

00:04:58Très bien.

00:05:00Oh, César, immortel empereur, tu peux être heureux.

00:05:07Pour les cérémonies de ton triomphe, les cadeaux arrivent de toutes les provinces de l'Empire.

00:05:13Nous commencerons le spectacle avec les esclaves venus en signe de soumission, célébrer ta gloire.

00:05:23Caillus Optus, je veux une fête magnifique, une fête digne de ma réussite.

00:05:32Donc, la plus belle fête du monde, grand César.

00:05:37Je t'ai nommé organisateur de mon triomphe.

00:05:40Si tu réussis, je ferai de toi l'homme le plus riche de Rome.

00:05:43Mais si tu rates ton affaire, tu seras aussi de la fête, dans la fosse aux lions.

00:05:54Tu as ton destin dans tes mains, Caillus Optus.

00:05:57Bonne chance.

00:06:00Merci de ta confiance, grand César.

00:06:06Tu me disais qu'il arrive des cadeaux venus de toutes nos provinces ?

00:06:11Oui, César, des cadeaux par milliers.

00:06:15Venus de toutes nos provinces ?

00:06:19Toutes nos provinces.

00:06:21De partout ?

00:06:24Oui, César, de partout.

00:06:27De partout, ou presque.

00:06:41Tout va bien, Sentinelle ?

00:06:51Rien ne bouge ?

00:06:52Tout va bien, Centurion.

00:06:54Rien ne bouge.

00:06:55Ils sont tranquilles.

00:06:56Tant mieux.

00:06:57Tant mieux !

00:06:58Profitons de la surprise.

00:06:59Il faut tomber sur eux et les écraser.

00:07:01Je vais rassembler mes hommes.

00:07:02Hé, une minute.

00:07:05Tu es nouveau ici ?

00:07:07Je suis arrivé, avec la dernière corde.

00:07:08Alors n'attaque jamais les irréductibles gaulois d'écurions-superbus.

00:07:13Imbécile.

00:07:15Regarde.

00:07:16De toutes les provinces soumises par César, la Gaule est la plus indisciplinée.

00:07:21De tous les villages de la Gaule, celui-ci est le plus dangereux.

00:07:24N'y pénètre jamais.

00:07:26Ce sont des brutes sanguinaires, des monstres abominables,

00:07:29des sauvages terrifiants qui ne connaissent aucun sentiment humain.

00:07:33Ce sont des bêtes.

00:07:35Nous avons fait une bonne chance, Vélix.

00:07:37Ah oui, nous avons fait une...

00:07:39Alors, tu viens ?

00:07:55J'arrive.

00:07:56J'arrive.

00:07:57J'arrive.

00:07:58J'arrive.

00:07:59J'arrive.

00:08:00J'arrive.

00:08:01J'arrive.

00:08:02J'arrive.

00:08:03J'arrive.

00:08:04J'arrive.

00:08:05J'arrive.

00:08:06J'arrive.

00:08:07J'arrive.

00:08:08J'arrive.

00:08:09J'arrive.

00:08:10J'arrive.

00:08:11J'arrive.

00:08:12J'arrive.

00:08:13J'arrive.

00:08:14J'arrive.

00:08:15J'arrive.

00:08:18J'arrive.

00:08:19J'arrive.

00:08:21J'arrive.

00:08:22Oh, c'était très bon.

00:08:25C'était très bon, hein ?

00:08:35N'est-ce pas, Bélix ?

00:08:37Oh, mais...

00:08:41Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:08:48Oh, là, j'ai trop pas rougé.

00:08:55Panoramix, notre druide.

00:08:58Eh ?

00:08:58Je suis inquiet.

00:09:03Obélix est malade.

00:09:04Il est devant un sanglier entamé.

00:09:05Il dit qu'il n'a plus faim.

00:09:06Il n'a rien mangé avant.

00:09:08Il a mangé deux sangliers.

00:09:10Autant dire qu'il n'a rien mangé.

00:09:12Bon, allons le voir.

00:09:25Bonjour, Panoramix, notre druide.

00:09:48Bonjour, mon enfant.

00:09:49Bonjour.

00:09:51Qui est cette jeune fille ?

00:09:52Ah, ben, c'est...

00:09:53Oh, regarde.

00:09:55Voilà notre inappétant.

00:09:56Hein ?

00:09:57Oui, il n'a pas d'appétit.

00:10:03Obélix, où vas-tu ?

00:10:05Je livre un gros menhir.

00:10:07Mais tu n'as pas de menhir.

00:10:13Hein ?

00:10:15Ce n'est pas de...

00:10:16Non ?

00:10:18Hé, hé, Falbala !

00:10:21Viens un instant.

00:10:23C'est Falbala, la nièce de notre chef.

00:10:26Elle revient de l'utèce où elle a étudié.

00:10:27Et tu connais Astérix ?

00:10:29Ah, bonjour, Falbala.

00:10:31Je ne te reconnaissais pas.

00:10:32Quand tu es parti, tu étais encore une petite fille.

00:10:34Coiffée à la garçonne.

00:10:35Avec des tresses, comme Obélix.

00:10:38Tu te souviens d'Obélix ?

00:10:39Bien sûr.

00:10:40C'est lui qui est tombé dans la potion magique quand il était petit.

00:10:44Tu vas bien, Obélix ?

00:10:46Excusez-moi, je dois rentrer à la maison.

00:10:52Bon, bon, bon, je...

00:10:57Falbala.

00:10:59Ben, quoi ?

00:11:02Obélix, mon ami, tu es amoureux.

00:11:06Qui ?

00:11:07Moi ?

00:11:08Même Idéfix n'est pas d'accord.

00:11:13Ah, la maladie d'amour, mes amis.

00:11:16Je n'ai pas de potion magique pour la guérir.

00:11:20Entre nous, elle te plaît bien, la petite Falbala.

00:11:27Eh bien, va la voir.

00:11:28Qu'est-ce qui t'en empêche ?

00:11:29J'osep'a...

00:11:31J'osep'a...

00:11:32J'osep'a...

00:11:34J'osep'a...

00:11:36J'osep'a...

00:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:12:08Tu penses encore à Falbala ?

00:12:13Ah, elle est mignonne. Ça, je dois dire, elle est mignonne. C'est une très jolie fille et gentille avec ça.

00:12:25Tu devrais peut-être aller la voir et lui porter un petit cadeau.

00:12:28Ça, c'est une bonne idée.

00:12:38Oh non, Abélix ! Oh non !

00:12:54Eh ben quoi ?

00:12:55Tu ne vas pas lui refaire ça.

00:12:57C'est mon plus beau, Bénir ?

00:12:58C'est pas un cadeau pour une jeune fille.

00:13:01Hein ?

00:13:02Va lui cueillir des flots.

00:13:03Ça, c'est une bonne idée.

00:13:12Et surtout, ne te croit pas aux arbres.

00:13:15Abbécile, imbécile.

00:13:37Tu vas voir si je suis un imbécile.

00:13:39L'ennui avec moi, c'est que je suis un grand timide.

00:13:48Rends-toi, Gaulois. Tu es mon prisonnier.

00:13:52Non !

00:13:54Tu l'avais bien dit.

00:13:59Elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.

00:14:21Non, toi, moi j'ose pas.

00:14:26D'accord.

00:14:27Falbala !

00:14:29Chut ! T'es pas contente.

00:14:30Falbala, mon ami, a un cadeau pour toi.

00:14:33Oh, comme c'est gentil.

00:14:36Oh.

00:14:43Mes fleurs préférées.

00:14:46Oh.

00:14:47Oh.

00:14:48Oh, te voilà.

00:14:51Falbala, enfin je te retrouve.

00:14:54Enfin, tu es revenu.

00:14:56Oui, Falbala.

00:14:57Je suis revenu.

00:14:58Et tu vas rester maintenant.

00:15:00Je te le promets.

00:15:00Alors, les amoureux.

00:15:01Je suis revenu pour toujours.

00:15:03Ils m'entendent même pas.

00:15:04C'est Tragicomix, le fils du chef As de Pix.

00:15:07Ils sont fiancés tous les deux.

00:15:08Qu'est-ce qui t'arrive, Obélix ?

00:15:17Je crois qu'il est amoureux.

00:15:21Amoureux de la petite ?

00:15:23Mon pauvre Obélix, tu n'as aucune chance.

00:15:26Oh, laisse tomber.

00:15:28C'est cool !

00:15:30Disez pas ça pour vous, abruti.

00:15:39Afinel, ce Gaulois-là, c'est pas le gros méchant ?

00:15:43Non, Dicurion.

00:15:44C'est pas le vilain, M'til.

00:15:45Non, Dicurion.

00:15:47Alors, allons-y, j'ai ma chance.

00:15:50Ce sera peut-être bien la dernière.

00:15:51C'est pas le vilain, M'til.

00:16:21C'est pas le vilain, M'til.

00:16:26Ah !

00:16:27Ah !

00:16:31Ah !

00:16:33C'est la rue !

00:16:34Attends !

00:16:35Oh !

00:16:36Rendeur en main !

00:16:37Et bonjour !

00:16:38Ah !

00:16:39Ah !

00:16:40Ah !

00:16:41Ah !

00:16:42Ah !

00:16:43Ah !

00:16:43J'y ai eu le tirain !

00:16:45Ouh !

00:16:47Ouais !

00:16:48Oh !

00:16:49Oh !

00:16:50Oh !

00:16:51Mais... mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:17:18C'est le ruban de Falbana. Il a dû se passer quelque chose. Il faut les retrouver tous les deux.

00:17:31Panoramix, je crois bien que les Romains ont encore fait du vilain.

00:17:35Oh, je vais aller préparer un peu de potion magique. À tout hasard.

00:17:40Oh, des Gaulois.

00:17:49Tu voulais faire un coup d'éclat, Décurion ? Tu as réussi.

00:18:01Tu es content de moi, alors ?

00:18:03Tellement content de toi que je vais t'offrir un beau voyage.

00:18:09Je vais t'envoyer à la Légion étrangère.

00:18:12Ha, ha, ha. À Condat ?

00:18:14Oui, à Condat, avec tes deux prisonniers.

00:18:19Tu ne les gardes pas ?

00:18:20Je n'en veux pour rien au monde, Superbus.

00:18:22Si je les garde, les autres vont me tomber dessus.

00:18:25Si je les libère, ils vont vouloir se venger.

00:18:27Tu es tout puissant, non ?

00:18:29Il faut qu'ils disparaissent, et toi, avec.

00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:31Ah, ça y est presque.

00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:40Panoramix, regarde, Falbala a été enlevé par les Romains.

00:19:58Ah, je ne doutais bien que...

00:20:00Bon, rassemble tout le monde, Astérix.

00:20:02Oui, elle est bonne.

00:20:12C'est prêt.

00:20:13Tu vois, aujourd'hui, je ne te réclame pas de potion magique, hein ?

00:20:22Parce que je sais bien que si je te demande de la potion magique,

00:20:27tu vas encore me dire que je suis tombé dans la marmite quand j'étais petit.

00:20:33Non, non, non, non, non, non, non...

00:20:38C'est parti !

00:21:08Ne vous discutez pas !

00:21:12Je suis parti le premier !

00:21:14Quand j'arrêterai, il n'y aura plus d'en main !

00:21:16Légo ! Légo !

00:21:19Légo loin !

00:21:22Laissez-toi porter !

00:21:25Encore ! Sur trois lignes !

00:21:35Sur trois lignes !

00:21:38Déjeuner ! Portez-pi l'homme !

00:21:45Portez-pi l'homme !

00:21:47Et vous, portez-moi bien !

00:21:50Mon poisson, il est parfait !

00:22:00Mon poisson, tu vas voir s'il est pour la touche !

00:22:02Tu m'en laisseras bien un petit peu !

00:22:23Alla !

00:22:30Veni, vidi, non vici !

00:22:42Veni, vidi, non vici !

00:22:55Gaulois, j'ai tout prévu pour une mort si juste !

00:22:59Un Romain sait mourir et de se faire romuste !

00:23:01Tu vas trancher le fil de mes...

00:23:03Ce que tu mérites, c'est une bonne paire de claques si tu ne me dis pas où sont les prisonniers !

00:23:09Sur la route de condamnage, je les ai envoyés à la Légion étrangère !

00:23:13Hé, Fabénix !

00:23:15J'arrive, j'arrive !

00:23:18Hé, vidi, nous partons pour condamner !

00:23:20Je peux disposer !

00:23:21Hein ?

00:23:21Disposer !

00:23:23Mes chers amis, le village tout entier vous fait confiance !

00:23:28Nous connaissons vos grandes qualités !

00:23:31Tiens, voilà ta gourde de poisson magique, Astérix !

00:23:34Elle te sera utile dans ton long voyage !

00:23:36Hé, qui sait ce que tu rencontreras !

00:23:38Votre ténacité !

00:23:41Le sang en est jeté !

00:23:50Il s'agit de trouver le quartier général de la Légion Romaine !

00:24:11Quand nous verrons un lésionnaire, nous lui demanderons !

00:24:14Idée fixe !

00:24:15Voilà une patrouille, on va l'arrêter !

00:24:24D'accord !

00:24:25Non mais...

00:24:26Obélix ! Attends !

00:24:29Ah, ben c'est trop tard !

00:24:32Il suffisait de les arrêter !

00:24:34Ben, ils sont arrêtés !

00:24:36Parfois, il faut savoir être aimable, Obélix !

00:24:39Voulez-vous avoir l'obligence de me dire où se trouvent les bureaux de la Légion, s'il vous plaît ?

00:24:44Troisième rue, à la gauche !

00:24:46Merci !

00:24:48Tu vois, Obélix ? Avec de l'amabilité, on obtient tout !

00:24:53Attends-moi là !

00:24:55On ne passe pas, Gaulois !

00:24:58Et si tu veux t'engager, fais la queue avec les autres !

00:25:00Excuse-moi, je viens juste pour un renseignement !

00:25:02Fais la queue, j'ai dit !

00:25:04C'est que je suis pressé !

00:25:05Je ne peux pas le savoir, du vent !

00:25:07Non mais...

00:25:12Je ne vois pas en quoi l'amabilité d'Astérix est différente de la mienne !

00:25:18Le bureau des renseignements, s'il te plaît ?

00:25:23Je ne sais pas, demande au renseignement, ils te renseigneront !

00:25:25Hein ? Mais jamais personne ne vient ici !

00:25:32Eh ben c'est ça qu'est-ce qu'il apporte !

00:25:34Si tu veux !

00:25:36Il y a quelqu'un ?

00:25:40Te voilà !

00:25:42Je voudrais un renseignement !

00:25:44Je cherche un légionnaire du nom de Tragicomix, enrôlé de force en armorique !

00:25:47On ne peut pas te donner ce genre de renseignement !

00:25:51Pourquoi ?

00:25:52Parce que ça ne regarde pas les petits Gaulois !

00:25:56Vas-tu me dire où se trouve Tragicomix ?

00:25:59Donne-lui ! Donne-lui la feuille de route, vite !

00:26:03Voilà, voilà !

00:26:04Parfait !

00:26:06C'est tout ce que je demandais, aimablement !

00:26:09Robélix ! Robélix !

00:26:12Voilà, voilà !

00:26:14Oh, pas d'histoire, à la queue, comme tout le monde !

00:26:17Astérix !

00:26:19Le Romain avec qui tu as été très aimable, est très aimable avec moi !

00:26:24Est-ce que je peux être très aimable avec lui ?

00:26:27Là-dessus !

00:26:29Lève un peu la tête, Romain, s'il te plaît !

00:26:31Que je puisse être vraiment très aimable !

00:26:42Tragicomix et Falbala sont en route vers l'Afrique !

00:26:44La seule façon d'y aller, c'est de nous engager dans la Légion, et de faire vite !

00:26:48C'est écrit là !

00:26:49Du Romain, du Latin, tout ça pour moi c'est du Grec !

00:26:54Salut !

00:26:57Quoi ?

00:27:00Voici donc nos jeunes gens, les volontaires, soyez les bienvenus !

00:27:12Je suis le décurion Brise Radius, votre grand ami !

00:27:16Quelle bonne idée vous avez de venir parmi nous !

00:27:19Et si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer,

00:27:22Nous allons vous inscrire, afin que nous fassions plus amplement connaissance !

00:27:29What he says ?

00:27:30Tant, peu importe ce que ce que c'est !

00:27:33Donne ton nom au scribe, breton !

00:27:34Aye hail the tax, Bretton, je dis !

00:27:38Suivant !

00:27:40Passez l'épaisse, et sois bien à l'aise !

00:27:43Mais euh, comment ça s'écrit ça ?

00:27:45Inscris seulement au lait, on va pas y passer la journée !

00:27:48Et enfin, deux Gaulois !

00:27:51Astérix et Obélix, dépêche-toi, nous n'avons pas le temps !

00:27:57Pour que la paella soit très bonne, il faut qu'il y ait les poissons...

00:28:00Nous sommes dans l'armée maintenant !

00:28:01Silence !

00:28:04Venez rire !

00:28:05Vous êtes dans l'armée maintenant !

00:28:08C'est ce que je viens de dire !

00:28:09En rond, et que ça saute !

00:28:12On va commencer l'exercice !

00:28:14Tu veux que je sois aimable avec lui, Astérix ?

00:28:17Pas encore, Obélix !

00:28:18Silence !

00:28:19What he says ?

00:28:20Qu'est-ce que tu dis ?

00:28:21What he says ?

00:28:22Qu'est-ce que tu dis ?

00:28:23Je crois qu'il demandait ce que vous dire !

00:28:26J'ai dit...

00:28:26Silence !

00:28:27What does he say ?

00:28:28Silence !

00:28:30Silence !

00:28:33Du... du tel...

00:28:35Où j'en étais, moi ?

00:28:37Qu'est-ce que je disais d'abord ?

00:28:39J'ai pouvoir tirer question ?

00:28:41Quoi ?

00:28:41Archon !

00:28:43Combien gagner légionnaire chaque jour ?

00:28:45Un cesterce !

00:28:46Arun Meuglich !

00:28:47Impossible !

00:28:48Deux !

00:28:48J'ai dit un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux !

00:28:53Biba, biba, biba, biba, biba, espagno !

00:28:58Olé !

00:28:59Eh, Romain, mais c'est pas bientôt fini !

00:29:00On va le faire, cet exercice !

00:29:02Tiens ?

00:29:03Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:29:04Assou !

00:29:05Assou !

00:29:06Assou !

00:29:07Assou !

00:29:08Assou !

00:29:10Ah, ça tombe bien, j'avais un petit creux !

00:29:12En y réfléchissant, je crois bien que j'ai un petit creux aussi !

00:29:15Alors, Décurion, Brésorius !

00:29:17C'est comme ça que tu les as pris en main, les nouveaux ?

00:29:19Assou !

00:29:22Assou !

00:29:23Assou !

00:29:24Qu'est-ce qu'il a à pleurer comme ça, le Décurion, il n'aime pas l'assou ?

00:29:26Eh bien, moi je crois qu'il est amoureux !

00:29:32Assou ! Assou ! Assou !

00:29:33Assou !

00:29:34Assou !

00:29:35Eh, Astérix, tu crois que nous aurons du sanglier ?

00:29:39Ah, plus les armées sont puissantes, plus la nourriture est mauvaise !

00:29:43Ça maintient les guerriers de mauvaise humeur !

00:29:46Je ne pensais pas que l'armée romaine était aussi puissante !

00:30:02Sans rire, qu'est-ce que c'est ?

00:30:04Le repas du légionnaire ! Du blé, du lard et du fromage, c'est cuit ensemble pour gagner du temps !

00:30:09Et c'est comme ça tous les jours ?

00:30:10Ah non ! Le dimanche, la double ration !

00:30:13Un mangeur dégoûtant, monstrueux !

00:30:21C'est toi qui prépare la nourriture ?

00:30:28Pourquoi ? Parce que c'est pas bon !

00:30:29Parce que c'est pas bon !

00:30:31Les grains gourmets voudraient peut-être passer leur commande avant le repas !

00:30:34Oh oui ? Je demanderais des sangliers !

00:30:36Vous souhaitez des mets plus raffinés ?

00:30:38Vous avez des goûts plus délicats ?

00:30:41Voilà ! Tu nous comprends parfaitement !

00:30:44Sortez de ma cuisine !

00:30:45Ou je vous fais jeter au cachot !

00:30:47Dis Astérix, je peux être aimable avec lui ?

00:30:51J'allais vous en prier, mon cher Obélix !

00:30:53Mille excuses, chef !

00:30:55Écoute-moi bien, Romain !

00:31:02Chaque fois que nous serons mécontents de la nourriture, nous reviendrons te voir !

00:31:06Lucullus, ils sont partis ?

00:31:14Oui, chef !

00:31:18Tu vas aller m'acheter des sangliers, des perdris, des saumons et de la crème fraîche !

00:31:23Oh, bien, chef !

00:31:25Oh, avant de partir, est-elle le feu sous la marmite ?

00:31:30Vous êtes affectés à la première légion, troisième cohorte, deuxième manipule, première centurie !

00:31:37Il faut dire tout ça quand vous vous présentez le bras supérieur !

00:31:40Moule petit, présentez-vous !

00:31:43Astérix, Gaulois !

00:31:44Voici Obélix, vous c'est comment ?

00:31:47Eturio, Brise Radius, première légion, troisième cohorte...

00:31:49Allez-vous remettre en rang !

00:31:52Silence !

00:31:53Bon, exercice au pilum, il faut atteindre cette cible là-bas !

00:31:58Déjeuner Obélix, commencer !

00:32:03Aïe !

00:32:04Récez-moi le temps de les préparer, les sangliers tout de même !

00:32:08Nous allons nous exercer avec le Gladius !

00:32:11Bien sûr, ce sont des armes d'exercice en bois !

00:32:14Allons-y !

00:32:15Défends-toi !

00:32:17Mais puisqu'elle est en bois...

00:32:19Obéi Obélix, ne perdons pas de temps, nous sommes pressés !

00:32:22Défends-toi !

00:32:22Si tu veux !

00:32:24Ouf !

00:32:26Ils sont fous ces romains !

00:32:28Des curiores, c'est pas sérieux !

00:32:33Un grand lot de vous !

00:32:34Un grand lot de vous !

00:32:38Légionnaire !

00:32:39L'instruction est terminée !

00:32:40Nous partons demain matin pour Massilia !

00:32:42On vous attend le bateau, qui vous conduira en Afrique, et c'est dans l'Arc !

00:32:46Et des fois, préparez les actes !

00:32:48J'espère que le cuisinier vient avec nous !

00:32:51... vous accomplir cette dernière étape, où vous aurez à cœur de prouver les sentiments...

00:32:55What he says ?

00:32:56Sentiments !

00:32:57What he says ?

00:32:59Vous ferez moins les malins quand je vous tirerai du lit, au p'tit matin !

00:33:15Homme de barbare ! On est moins fiers, maintenant !

00:33:19Allez, on marche ! On avance !

00:33:22Pour la gloire de Rome !

00:33:24Vous allez savoir ce que c'est que le viturion brise Radius !

00:33:28Elle est longue, la route !

00:33:37Oh là là, ça traîne derrière !

00:33:42Allez, forcez-nous vos sacs, vous autres !

00:33:49Nous avons assez marché ! Nous allons camper pour la nuit !

00:33:55Aaaaah !

00:33:59Dans quatre jours, nous serons à Massilia, et là, on embarque pour l'Afrique !

00:34:03Et tu crois qu'on les retrouvera facilement ?

00:34:05Ah oui !

00:34:08Ah, voilà, enfin Massilia ! Jolie port de pêche !

00:34:19Oh ! Oh là là !

00:34:22J'en peux plus, j'abandonne la Légion !

00:34:24Je vais retourner à Rome !

00:34:27Déposez vos sacs à fond de cale et venez au rame !

00:34:29Deux pare-bans !

00:34:30Pour l'autant !

00:34:32On est pressés, amenez la passerelle !

00:34:34Larguer les amarres !

00:34:36Commencez à larguer les amarres !

00:34:37C'est quoi ?

00:34:39Ah, c'est bon, attention !

00:34:40C'est quoi ?

00:34:41C'est bon, attention !

00:34:43Enfin, les amis !

00:35:13Le centurion va un petit...

00:35:22Mus !

00:35:32Le centurion va un petit mus !

00:35:37Salut, centurion va petit mus !

00:35:42Je suis heureux de te servir.

00:35:45Au travail, le Gaulois !

00:35:53Aubergiste, j'ai soif !

00:35:55Une cerveauise qui marche !

00:36:12C'est le vent qui a abattu la palissade.

00:36:20Oui.

00:36:21Quand le vent souffle par ici, rien ne lui résiste.

00:36:24Il n'y a pas que le vent irrésistible ici.

00:36:34Oh non !

00:36:37Elle est mignonne, ta nouvelle servante.

00:36:39C'est une Gauloise.

00:36:41Une Gauloise.

00:36:42Oh ! Lutèce !

00:36:47Eh bien, on va s'en occuper de ta Gauloise.

00:36:58Laissez-moi tranquille !

00:37:00Lâchez-moi !

00:37:01Non !

00:37:03Laissez-moi !

00:37:05A ta santé, centurion !

00:37:08Falbana, par ici !

00:37:11À la pièce !

00:37:12Tu es fou Gaulois, arrête !

00:37:13Tu es fou Gaulois, arrête !

00:37:24Dans cette direction-là, il n'y a que du sable et du soleil.

00:37:28Hé hé hé !

00:37:29Le désert va se charger de...

00:37:31C'est une idée !

00:37:32Chut !

00:37:33Oh oh !

00:37:34Euh...

00:37:35Tu es- her !

00:37:36Sous-titrage Société...

00:37:37Laverine !

00:37:38Laverine !

00:37:39Laverine !

00:37:40Sous-titrage MFP.

00:38:10Voici les nouvelles recrues. Centurion Vapotimus.

00:38:19Le Vente-Puce, je suis content de toi.

00:38:22Emmène-les vite à l'autre porte.

00:38:24Il faut renforcer les palissades, le vent se lève.

00:38:40Le Vente-Puce, je suis content de toi.

00:39:10Pour l'instant, nous sommes des Romains.

00:39:14Alors, nous sommes les amis de nos ennemis.

00:39:19Explique-moi, Astérix.

00:39:20Je n'ai pas le temps. Allons les aider.

00:39:22Maintenant, plus personne ne pourra sortir du camp.

00:39:38Les deux autres doivent être dans un bel état.

00:39:41Ah oui ? Qui ça ?

00:39:42De Gaulois. Un homme et une femme. Ils se sont enfuis dans le désert.

00:39:45Tragicomix et Falbala. Tu les connais ?

00:39:48Ah, un peu, oui. Nous n'avons plus rien à faire ici, Obélix.

00:39:51Tu es certeur !

00:39:53À la garde !

00:39:54C'est un ami ?

00:39:56Non, c'est un ennemi.

00:39:57Mais nous sommes des Romains.

00:39:59Et plus maintenant. Compris ?

00:40:02Et maintenant, ouvre Obélix.

00:40:04C'était bien la peine de se donner le mal de fermer.

00:40:07C'est un ami.

00:40:37Les caravanes sont rares dans le désert.

00:40:52Vous avez bien la chance de nous avoir rencontrés.

00:40:55Nous allons vous emmener jusqu'à la mer.

00:40:58Mais pourquoi nous avoir attachés ?

00:41:00Vous ne risquerez pas de tomber.

00:41:03Qui êtes-vous ? Des marchands ?

00:41:05Oui, mon garçon.

00:41:07Des marchands d'esclaves.

00:41:09Les Romains nous donneront un bon prix pour vous deux.

00:41:12Le Président.

00:41:22Le Président.

00:41:23Comment les mes esclaves, mes belles esclaves ?

00:41:26C'est de l'esclave viking.

00:41:28Elle est fraîche, elle est fraîche.

00:41:30Belle occasion.

00:41:31À saisir de suite.

00:41:32Un esclave tout terrain garantit six mois.

00:41:34Entièrement révisé.

00:41:36C'est du salide ?

00:41:38Il n'a servi que dix ans.

00:41:39Il mettait des plumes dans des oreillers.

00:41:41C'est pas exactement ce que je recherche.

00:41:43J'ai besoin d'hommes salides pour le cirque.

00:41:51Farfelus.

00:41:52Et tu vends des esclaves africains, toi, d'habitude ?

00:41:54Ils arrivent d'Afrique, Caius.

00:41:56Mais ils sont originaires de Gaulle.

00:41:58Ah, ouais.

00:42:00Or, la fille ne m'intéresse pas, mais...

00:42:02Le garçon est robuste.

00:42:05Combien en veux-tu ?

00:42:05Je vends les deux ensemble.

00:42:07Trois mille, c'est cher.

00:42:08Ah, crois-tu ?

00:42:10Trois mille, c'est trop cher.

00:42:12Et sur le marché d'Israël,

00:42:14il vient du boule de la Gaulle.

00:42:15D'Armorique.

00:42:16D'Armorique.

00:42:20Dis-moi, il me semble que ton étalage dépasse l'alignement.

00:42:24Hein ?

00:42:25Imagine que le préfet de Rome le sache.

00:42:29Tu perdrais ton commerce.

00:42:31Je t'ai vend les deux esclaves deux mille, c'est cher.

00:42:34C'est vrai, Caius ?

00:42:35Bien sûr, tu as le certificat d'importation de ce goudoir.

00:42:39Mais oui, si le tribun de la ville te le demandait...

00:42:42Oh, alors, disons, mille c'est cher, Caius, tu sais.

00:42:46Et ta licence de marchand d'esclave, elle a été renouvelée ?

00:42:51Cinquante c'est cher, Caius, Caius, tu sais.

00:42:53Encore une chose.

00:42:55Tu es en règle, avec les impôts ?

00:42:57Oui, alors laisse-moi t'y faire un cadeau de ces deux esclaves immortels, Caius optus.

00:43:03Ce sera un honneur pour mon humble commerce.

00:43:06Écoute-moi, mais si c'est pour te faire plaisir, je veux bien.

00:43:09Allez, embarquez la marchandise, vous autres.

00:43:12Avec moi, on finit toujours par s'arranger.

00:43:15Là, regarde.

00:43:31Oh, la caravane !

00:43:33Décidément, il y a beaucoup de monde dans ce désert.

00:43:36Où venez-vous ?

00:43:38De Gaulle.

00:43:39C'est à vous aussi.

00:43:40Comment ça, vous aussi ?

00:43:42Nous venons de vendre, enfin, d'accompagner un Gaulois et une Gauloise jusqu'à la mer.

00:43:47Tu peux nous y mener ?

00:43:48Mais avec joie.

00:43:50Ben, c'est que je n'ai pas beaucoup d'argent.

00:43:52Oh, ben, tu ne me dois rien.

00:43:54Ce sont ceux à qui je vais vous vendre qui paieront.

00:43:56Allez, attrapez-les !

00:43:58Astérix, ce sont des amis ?

00:44:03Non, pas vraiment.

00:44:06Tant mieux.

00:44:07Tant mieux.

00:44:37Astérix, où allons-nous maintenant, qu'on n'est plus des Romains ?

00:44:42À Rome.

00:44:43À Rome.

00:44:44Oui, c'est sûrement là que nos amis ont dû être vendus comme esclaves.

00:44:56Alors, Caius, comment va mon triomphe ?

00:44:59Le Colisée sera terminé au jour prévu, César.

00:45:02Mais le spectacle...

00:45:03Oh, le spectacle.

00:45:07Nous lâcherons dix mille pigeons avant que tu ne donnes le départ de la course de char où s'affronteront les plus beaux équipages.

00:45:14C'est après qu'arriveront les gladiateurs.

00:45:17Je t'ai préparé au César, des hommes magnifiques, d'une force prodigieuse.

00:45:23Et puis, j'ai prévu de faire passer devant toi des esclaves venus de tous les pays que tu as vaincus.

00:45:32Tous les pays ?

00:45:33Oui, César, les irréductibles Gaulois, eux-mêmes, se courberont devant toi sur le sable du cirque.

00:45:43Jamais !

00:45:44Hein ? Comment ça, jamais ?

00:45:46Ne fais pas attention, César.

00:45:49Je suis le fils d'un chef d'armorique et non pas un esclave.

00:45:51Tu es bien audacieux, jeune Gaulois.

00:45:54Peux-tu te taire ?

00:45:55Laisse !

00:45:56Il a raison.

00:45:58Je vais lui réserver un autre sort digne de lui.

00:46:01Qu'on l'enferme tout seul dans un cachot.

00:46:04Non, non, je ne me séparerai jamais de lui.

00:46:07Elle ose parler ?

00:46:08Excuse-la, César.

00:46:10Plutôt mourir.

00:46:11Mourir ?

00:46:12Si c'est là ton désir, rien n'est plus simple.

00:46:15Qu'on les mette tous deux dans les prisons du Colisée.

00:46:18On les jettera au lion.

00:46:21C'est qu'elles ont faim, mes grosses bêtes.

00:46:55Alors, c'est ça, Rome !

00:47:08Eh oui, Obélix, nous y sommes.

00:47:11Où est-ce qu'on mange ?

00:47:12Il faut maintenant que nous trouvions ce marchand.

00:47:19Farfelus, c'est toi qui vend des esclaves venus d'Afrique ?

00:47:21Eh bien, d'habitude où est ?

00:47:23À qui as-tu vendu l'homme et la faim de venu de Gaulle ?

00:47:26Eh, renseignement !

00:47:28Ça coûte cher.

00:47:31Obélix ?

00:47:32Oh, c'est ça, c'est un sans-cesterce !

00:47:37Ah, c'est un sans-cesterce !

00:47:39Non, je vais tout le dire !

00:47:40Eh ben, voilà !

00:47:42Eh, il s'appelle Caius Optus, c'est un petit gros, pas très grand.

00:47:45Tu le reconnaîtras facilement.

00:47:47Il est toujours vêtue de rouge avec une touche blanche.

00:47:49Et il va tous les jours au bain.

00:47:50Eh bien, merci du service, Farfelus.

00:47:52Et au plaisir !

00:47:54Comme il disait, l'autre, on finit toujours par s'allonger avec moi.

00:48:03Non, oui, Seigneur.

00:48:19Il faut vous dévêtir.

00:48:21C'est un ami ?

00:48:22Oui, oui, Obélix, faisons ce qu'il dit.

00:48:24Nous ne sommes pas très couverts.

00:48:36J'espère qu'on ne va pas prendre froid.

00:48:42On l'entra pas là, petit balame.

00:48:45À qui parles-tu comme ça ?

00:48:47Ben, toi, le con, t'as rien demandé.

00:48:49Dis, Astérix, ce sont pas des amis ?

00:48:52Sûrement pas.

00:48:53Bon.

00:48:57Ouais.

00:48:58De toute façon, à première vue, je n'aperçois ici aucune touche blanche.

00:49:01Sortons.

00:49:02Magnifique.

00:49:04Voilà un homme qu'il faut absolument faire entrer dans ton école de gladiateurs.

00:49:08Qui est ça ?

00:49:09Attends-moi, je voudrais me rafraîchir.

00:49:13Regarde, Astérix, je plonge.

00:49:23Je veux cet homme-là.

00:49:30Il me le faut.

00:49:32Il n'y a pas d'eau, Astérix ?

00:49:34Viens, Obélix, tu nous retardes toujours.

00:49:36Non, non, non, il est là toujours.

00:49:43Il me faut ces deux hommes-là.

00:49:45Le petit aussi, le petit aussi.

00:49:47Ça doit être son entraîneur.

00:49:48Bonjour, il est fixe.

00:49:52Comment il va, le chien-chien ?

00:49:55Il faut trouver cet homme.

00:49:57C'est la seule chance de sauver nos amis.

00:49:58Allez, pressons-nous.

00:49:59Il a été bien sage.

00:50:01Le toutou est son petit papa.

00:50:03Mais dépêche-toi, nous avons assez traîné ici.

00:50:05Allez, vite, Obélix.

00:50:06Monsieur Astérix, j'ai le droit de dire bonjour à mon petit chien.

00:50:13Monsieur Obélix, je n'ai pas de temps à faire.

00:50:16Et d'abord, ne crie pas, tu vas faire peur à l'idée fixe.

00:50:20Reste calme.

00:50:21Je suis calme !

00:50:23Moi aussi, je suis calme !

00:50:28Connaissez-vous Caillou Soptus ?

00:50:40Oui, très bien.

00:50:44Il dirige l'école des gladiateurs.

00:50:47Et il s'intéresse à toi.

00:50:48Emparez-vous de lui !

00:50:50Oh, la potion magique !

00:50:54Astérix est toujours en train de me gronder.

00:50:56Moi, moi, moi, moi, moi.

00:50:58Allez, viens, il est fait...

00:51:00Ah, bon.

00:51:17Ça marche pas à tous les coups, ça.

00:51:27Ah, là, là !

00:51:28Je me demande où il peut bien être, Astérix.

00:51:35J'ai un petit coup de chat avec moi.

00:51:38Ah !

00:51:38Non, c'est...

00:51:48Astérix !

00:51:58Il y a plus personne là-dedans.

00:52:02Non, j'ai fermé.

00:52:19Astérix !

00:52:22Astérix !

00:52:26...

00:52:27...

00:52:36...

00:52:40...

00:52:44...

00:52:45...

00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:16C'est parti !

00:53:46C'est parti !

00:54:16C'est parti !

00:54:46C'est parti !

00:54:47C'est parti !

00:54:48C'est parti !

00:54:50C'est parti !

00:54:51C'est parti !

00:54:52C'est parti !

00:55:02C'est parti !

00:55:03C'est parti !

00:55:04C'est parti !

00:55:05C'est parti !

00:55:06C'est parti !

00:55:07C'est parti !

00:55:08C'est parti !

00:55:09C'est parti !

00:55:10C'est parti !

00:55:11C'est parti !

00:55:12C'est parti !

00:55:13C'est parti !

00:55:14C'est parti !

00:55:15C'est parti !

00:55:16C'est parti !

00:55:17C'est parti !

00:55:18C'est parti !

00:55:19C'est parti !

00:55:20C'est parti !

00:55:21C'est parti !

00:55:22!

00:55:52C'est parti !

00:55:53C'est parti !

00:55:54C'est parti !

00:55:55C'est parti !

00:55:56C'est parti !

00:55:57C'est parti !

00:55:58C'est parti !

00:56:58C'est parti !

00:56:59C'est parti !

00:57:07Oh !

00:57:08C'est parti !

00:57:09C'est parti !

00:57:10C'est parti !

00:57:11C'est une Gouloise, dis-tu ?

00:57:15Oui. Le jour du triomphe de César, il sera livré aux lions.

00:57:20Je n'ai pas ma gourde.

00:57:22Qu'est-ce que tu dis ?

00:57:23Je dis que le cirque est bien gardé.

00:57:26Oh, ça ! Les seuls qui peuvent entrer ici, ce sont les condamnés, les lions et les gladiateurs.

00:57:33Le jour du triomphe, nous serons là. Nous allons devenir gladiateurs.

00:57:41Il me faut des gaillards solides. Pas des danseuses. Exécution. Et on tape fort.

00:57:51Plus fort. Plus vite. Compris plus fort.

00:57:57Viens droit à l'au-de-lève. Allez, droit à l'au-de-lève.

00:58:02Je ne sais pas, vous tenez de fleurs.

00:58:04Mais vous êtes des gladiateurs.

00:58:06Vous êtes des incapables.

00:58:07Pas des vestales.

00:58:08Je vais baisser des ménérables.

00:58:11Un gaillard pareil.

00:58:14Le plus beau gladiateur que je pourrais jamais présenter à César.

00:58:17Mon petit monarque, un bruité.

00:58:22Il me les faut tous les deux. Le gros et le petit.

00:58:25Tu vas me mettre tout le monde sur l'affaire.

00:58:26Je veux les voir ici aujourd'hui.

00:58:28Vous m'entendez ? Je veux les voir ici.

00:58:31Allez, partez.

00:58:32Et toi aussi, tu m'agaces avec ton sester.

00:58:34Tu es Caillus Optus ?

00:58:44Je suis...

00:58:46Hein ?

00:58:47Nous voulons voir Caillus Optus.

00:58:51Oui, non, mais là...

00:58:52Je vais vous expliquer.

00:58:53C'est très simple.

00:58:54Nous voulons devenir gladiateurs.

00:58:59Déliateurs ?

00:59:00Vous voulez devenir gladiateurs ?

00:59:02Je suis Caillus Optus.

00:59:04Ah oui, mais c'est qu'on ne devient pas gladiateurs comme ça.

00:59:07Je peux peut-être vous aider.

00:59:09Alors vite, on n'a pas le temps.

00:59:10Plus fort, bande de chers.

00:59:11Plus radius.

00:59:12Plus fort.

00:59:12J'ai les deux hommes.

00:59:14Viens voir.

00:59:14Vous voulez devenir gladiateurs.

00:59:22Je vais vous mettre dans les mains du plus féroce des entraîneurs.

00:59:29Où sont-ils, c'est-à-dire ?

00:59:30Oh ! Oh non !

00:59:35Oh pitié ! Oh pitié ! Je veux pas !

00:59:38Tous mes postes !

00:59:40Oh non ! Non !

00:59:42Je veux pas les voir, pas les Gaulois !

00:59:45Nous voulons être gladiateurs.

00:59:47Apprends-nous, Brice Radius.

00:59:49Vos lagateurs, voici deux nouveaux.

01:00:13Vous allez me les entraîner, hein ?

01:00:15Ah !

01:00:23Ah !

01:00:28Oh !

01:00:37Terre, nez, nez.

01:00:52Adieu, Caius.

01:00:53Où vas-tu ?

01:00:55Je vais demander ma pension d'ancien combattant.

01:01:07C'est parti.

01:01:37Ça va être un triomphe... triomphal, César.

01:01:51On n'a jamais vu ça à Rome. Un programme exceptionnel.

01:01:55Je te le souhaite, Caillus. Sinon, tu en feras partie.

01:02:00Que les jeux commencent !

01:02:02Que les jeux commencent !

01:02:07Venu de toutes les promesses de l'Empire !

01:02:24Des Bretons, des Côtes, des Égyptiens, des Hibers !

01:02:30Les esclaves des pays conquits pourront hommage à César dans le sable de la Reine !

01:02:37Venu des pays barbares, vêtus de peaux de bêtes,

01:02:43échevelés, échevelés, libides, au milieu des tempêtes !

01:02:48Canal+, va me chercher une cervoise bien fraîche. Je vais crier toute la journée, moi.

01:02:52Enfin !

01:02:53Venu d'Armorique, le chariot des derniers Gaulois qui ont osé tenir tête à l'Empereur.

01:02:59Les deux esclaves seront livrés aux lions !

01:03:04L'Empereur, dans sa magnanime générosité, autorisera les deux esclaves à se défendre à mains nues contre les peaux !

01:03:16Tu es trop bon, ô César !

01:03:20Je sais. Je suis une nature sensible.

01:03:25Et voici maintenant, le moment sans attendu !

01:03:29La course de char !

01:03:31Le spectacle que l'immortel César voulait offrir à son peuple !

01:03:37Vous allez voir...

01:03:38Où est ton pilote, le célèbre gaulois ?

01:03:40Munix ! Il est en retard !

01:03:42La course doit partir !

01:03:43Vous tracassez pas !

01:03:45Qu'est-ce que vous faites là ?

01:03:46Il vous manque un conducteur de chargolois ?

01:03:48Dans ce cirque, la gloire ou la mort !

01:04:12Moi, je conduis et toi, tu écartes ceux qui sont trop près.

01:04:23Deux hommes ? Pour conduire une quatre chevaux ?

01:04:26Qu'est-ce que c'est que cette fantaisie encore ?

01:04:29Réalisé parédrise par de provinces ?

01:04:38Fin malgré alors !

01:04:42Hé, hé, hé !

01:04:45Hé !

01:04:52Hé !

01:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:23Salut !

01:07:24Salut, Jules !

01:07:25Ça va ?

01:07:26Les deux Gaulois manquent d'éducation de ses armées, ce sont des combattants terribles !

01:07:32Des machines à tuer, la foule va être émerveillée !

01:07:35Diastérix, ceux-là, ce sont nos amis ?

01:07:40Je ne pense pas, Abélix !

01:07:43Bon, alors moi, j'y comprends plus rien !

01:07:45En Gaule, c'était nos ennemis, en Afrique, nos amis !

01:07:50Peut-être que Jules, il peut nous expliquer ?

01:07:53Rassure-toi, on va lâcher les liens !

01:07:55Tout va bien se passer !

01:07:59Ma cervoise, elle arrive, ma cervoise !

01:08:02Qu'elle arrive plus !

01:08:03Je t'ai demandé une cervoise !

01:08:06Tu me l'amènes, ma cervoise, j'ai soif !

01:08:09J'ai soif !

01:08:10Maintenant, ouvre vos mains !

01:08:35C'est le moment du sacrifice à Jupiter !

01:08:40Ils ont une faim terrible, oh César !

01:08:46Depuis qu'ils ont été capturés, on les nourrit seulement avec un yaourt par jour !

01:08:51Obélix ! Astérix !

01:08:57La potion magique ! Nous sommes sauvés !

01:08:59La potion magique, la potion magique !

01:09:01J'espère que tu te sens en forme, Obélix !

01:09:03Oh, moi, quand j'ai pas mon petit chien !

01:09:07Voici venir l'animal !

01:09:09Le plus puissant !

01:09:11Le plus fort !

01:09:13Le plus cruel !

01:09:14Le plus terrifiant !

01:09:17Le plus épouvantable de tous les animaux !

01:09:20Oh, chien !

01:09:22Le lion !

01:09:25Ma potion magique !

01:09:29Oh, petite idée flèche !

01:09:32Magi-comics !

01:09:43Magi-comics ! À toi !

01:09:45Ma potion magique !

01:10:01Magi-comics !

01:10:02Magi-comics !

01:10:03Magi-comics !

01:10:03C'est parti !

01:10:33Tu avais raison, Caillus.

01:10:39C'est un programme exceptionnel.

01:10:42On n'a jamais vu ça à Rome.

01:10:44César, sois généreux.

01:10:47Accorde ta grâce à ces deux esclaves courageux.

01:10:50La bonté de César est infinie, ou presque.

01:11:00Gaulois, vous êtes libres.

01:11:03Mes amis, le triomphe de César a surtout été le triomphe des Gaulois.

01:11:16C'est à l'Empereur que nous adresse.

01:11:20Vous les auriez vus, ils ont été extraordinaires.

01:11:24Obélix a détruit à lui tout seul le Colisée.

01:11:26On leur a été un petit Colisée de rien du tout.

01:11:30Notre vaillance, notre démérité, notre sagesse.

01:11:36Et aussi, oh César.

01:11:40Merci Astérix.

01:11:41Notre élégance.

01:11:51Notre élégance.

01:11:53Notre élégance.

01:12:03Astérix, c'est là !

01:12:13Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre.

01:12:17Astérix, c'est là !

01:12:20Seul contre les dieux, contre l'odieux César.

01:12:24Avec César, t'auras pas l'Oscar.

01:12:26T'as l'air romantique, mais ta Rome est en toque.

01:12:30Arrête ton circe, c'est pas toi qu'on croque.

01:12:33Pour les jeunes, n'ertures, c'est la galère.

01:12:37Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba.

01:12:40Il n'y a qu'un homme, un Gaulois.

01:12:43Pour crier go home, aux Romains délicats.

01:12:46Qui tombent dans les pop, faut voir ça.

01:12:50Astérix, c'est là !

01:12:51Exce pas !

01:12:53Comme un Gaulois.

01:12:54Astérix, c'est là !

01:12:58Exce César, c'est pas la joie.

01:13:03Astérix, c'est là !

01:13:05Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre.

01:13:09Astérix, c'est là !

01:13:12Seul contre les dieux, contre l'odieux César.

01:13:15Ah mais César, tu cherches la bagarre.

01:13:18T'as qu'une idée fixe, mais tu oublies Obélix.

01:13:21A rien s'attend, anciens combattants.

01:13:25En jupant et plomb, t'as le loup qui les gomme.

01:13:28Et pendant qu'ils jouent aux cow-boys, aux Indiens.

01:13:31Ils en prennent des coups, c'est Romain.

01:13:34C'est fou ce qu'ils ont fous, ces playboys italiens.

01:13:38Ils en perdent tout leur latin.

01:13:40Astérix, c'est là !

01:13:43Il met la loi et des dégâts.

01:13:48Astérix, c'est là !

01:13:49Il vaincra de ton combat.

01:13:54Astérix, c'est là !

01:13:56Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre.

01:14:00Astérix, c'est là !

01:14:02Seul contre les dieux, contre l'odieux César.

01:14:07Ah mais César, Julio, superstar.

01:14:10Tu fumes des gauloises, mais un conseil écrase.

01:14:13Arrête ton charge, ou pas les ringards.

01:14:16Un Romain, ça va, crois bonjour les digars.

01:14:20Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba.

01:14:23Il n'y a qu'un homme, un gaulois.

01:14:25Pour prier, go, go, go, Romain, délicat.

01:14:29Il tombe dans les pommes, faut voir ça.

01:14:33Astérix, c'est là !

01:14:35Et c'est pas comme un bouloir.

01:14:39Astérix, c'est là !

01:14:41Et pour César, c'est pas la joie.

01:14:46Astérix, c'est là !

01:14:48Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre.

01:14:52Astérix, c'est là !

01:14:54Seul contre les dieux, contre l'odieux César.

01:14:58Ah mais César, tu cherches la bagarre.

01:15:02T'as qu'une idée fixe, mais t'oublies Obélix.

01:15:05Arrière Satan, ancien combattant.

01:15:08En jupe en péplomme, t'as le loup qui les gomme.

01:15:11Et pendant qu'ils jouent aux cow-boys, aux indiens.

01:15:14Ils en prennent des coups, c'est Romain.

01:15:18C'est fou ce qu'ils sont fous, ces playboys italiens.

01:15:20Ils en perdent tout leur latin.

01:15:23Astérix, c'est là !

01:15:26Il met la loi et des dégâts.

01:15:31Astérix, c'est là !

01:15:33Il vaincra de son combat.

01:15:37Astérix, c'est là !

01:15:39Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre.

01:15:43Astérix, c'est là !

01:15:46Seul contre les dieux, contre l'odieux César.

01:15:50Ah mais César, j'ai eu le superstar.

01:15:53Tu fumes des gauloises, mais un conseil écrase.

01:15:56Arrête ton char, joue pas les ringards.

01:15:59Un Romain, ça va, crois bonjour les digards.

01:16:03Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba.

01:16:05Il n'y a qu'un homme, un vouloir.

01:16:09Pour prier go, go, go, Romain délicat.

01:16:12Qui tombe dans les pommes, faut voir ça.

01:16:16Astérix, c'est là !

01:16:18Et c'est pas comme un vouloir.

01:16:22Astérix, c'est là !

01:16:24Héros César, c'est pas la joie !

Astérix et la Surprise de César (1985) | Film Complet en Français

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations