- il y a 1 an
- #sciencefictionfr
- #filmsf
De puissants cyclones détruisent des villes après un bouleversement sur une planète lointaine, forçant un jeune inventeur à tenter l’impossible pour sauver la Terre.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:00Tu vois quelque chose ?
00:00:16Luc ! Attention !
00:00:19Luc !
00:00:22Ça va ?
00:00:25Oui.
00:00:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:00:29C'était sûrement la foudre.
00:00:39C'était le choix !
00:00:40Cours !
00:00:59Tu t'en sors ?
00:01:06Attends, juste une seconde.
00:01:13Will !
00:01:14Une seconde !
00:01:17Vas-y, essaie de démarrer !
00:01:28Will !
00:01:32Fais voir.
00:01:34Il est temps que ta boîte te change ton camion.
00:01:37Quand tu m'as dit de démarrer, je pensais que tu avais enlevé tes mains de la batterie.
00:01:41Mes mains n'étaient plus dessus, maman.
00:01:43Le bloc moteur, c'est harqué tout seul.
00:01:46Un bloc moteur ne se harque pas tout seul.
00:01:49Je sais pas quoi dire. Ce truc m'a électrocuté.
00:01:51Tu aurais pu te faire mal. La prochaine fois, on appelle une dépanneuse.
00:01:54T'es sûr que ça va ?
00:01:55Ouais, c'est bon.
00:01:56D'accord, alors on y va. On est déjà assez en retard comme ça. Ton père va nous tuer.
00:02:04Bon, j'aurais au moins réussi à faire démarrer le camion.
00:02:08Tu y arrives toujours.
00:02:10C'est ironique, hein ?
00:02:12Quoi ?
00:02:13Ben, le fait d'être en retard a une retenue à cause de Merta.
00:02:17Oui, on va voir si ton père a encore le sens de l'humour.
00:02:20J'ai hâte de voir ça.
00:02:26Dis, papa, tu te souviens de ces satellites qu'ils ont envoyés dans l'espace il y a environ 4 ans ?
00:02:40On les appelait Explorer 5.
00:02:41Eh bien, ils sont allés jusqu'à Jupiter et ils ont pris ces poteaux.
00:02:44Et les taches rouges avaient disparu.
00:02:48Comme d'hab, tu m'écoutes même pas.
00:02:51Je suis désolé, chérie. Qu'est-ce que tu disais ?
00:02:54Mais qu'est-ce qu'on fait là ?
00:02:55J'ai deux, trois choses à récupérer.
00:02:58Tu m'accompagnes ?
00:02:59Je peux pas arriver en retard en retenue.
00:03:01T'as dit que t'avais le temps de venir avec moi ?
00:03:03Oui, mais je croyais qu'on allait payer la compagnie d'électricité.
00:03:07Papa, ils vont nous couper le courant.
00:03:10Bon, tu viens pas alors.
00:03:13Je suis désolé, Mégane.
00:03:14Écoute, chérie, je dois encore aller chercher quelques pièces, d'accord ?
00:03:17Et après, je te promets, je te promets que nos problèmes d'argent seront derrière nous.
00:03:21Papa, tu te rends compte à quel point pour moi c'est gênant ?
00:03:24Tu sais que la mère de Will travaille pour cette compagnie d'électricité.
00:03:27Arrête de t'inquiéter pour rien.
00:03:28Toi, tu t'inquiètes jamais.
00:03:30Non.
00:03:31Ton portefeuille.
00:03:32Tu veux du poulet ou du poisson pour ce soir ?
00:03:42Très bien.
00:03:45Je vais y aller à pied, d'accord ?
00:03:50J'arrête les cours pour faire du cirque.
00:03:53Et j'épouserai un homme loup.
00:03:55Et on aura toute une portée de bébé loup.
00:03:58Heure de retenue, rendez-vous au gymnase.
00:04:13Je suis en retard ?
00:04:14Je suis en retard ?
00:04:17Bonjour, Megan.
00:04:18Bonjour, Monsieur Newman. Où sont les autres ?
00:04:20Ils sont en retard, voilà où ils sont.
00:04:22Pose ton sac et prends une chaise.
00:04:24D'accord.
00:04:26Est-ce que c'est... ton projet ?
00:04:28Oui.
00:04:31Et tu sais, il y a pas mal de sponsors du lycée qui sont plutôt intéressés par ce que t'es en train de faire.
00:04:34Donald, le principal, a reçu plein d'appels hier.
00:04:37Oh !
00:04:39Euh...
00:04:40Qui leur a parlé du projet ?
00:04:43On informe toujours nos mécènes des différents projets.
00:04:46Ça a pas l'air de te ravir.
00:04:48Oh, non ! C'est très bien. C'est génial.
00:04:50Comment ça se passe avec Will ?
00:04:53Il t'embête pas trop ?
00:04:54Non, pas du tout.
00:04:55Will a été fantastique.
00:04:58Je sais que c'est parce que tu as couvert mon fils que tu t'es retrouvé en retenue.
00:05:00Alors n'hésite pas à me le dire s'il t'embête.
00:05:04Salut, coach.
00:05:08Tiens, bonjour, Suzanne.
00:05:10Oh, coach ! Que sont deux minutes de retard dans l'ordre de la nature ?
00:05:14Ton téléphone.
00:05:16Toi aussi, Mégane.
00:05:20En fait, je ne suis pas en retenue.
00:05:22J'écris un article pour le journal de l'école sur notre système disciplinaire.
00:05:26Très exaltant.
00:05:31C'est sympa de te joindre à nouveau, Lawson.
00:05:34Donne-moi ton portable et prends une chaise.
00:05:44Lawson, voudrais-tu faire un commentaire sur la décision de l'administration
00:05:47de t'exclure de l'équipe de foot pour des problèmes de discipline ?
00:05:50Oui, eh bien, on verra ce qu'ils décideront quand l'équipe perdra.
00:05:54Euh, Suzanne, j'apprécierais que tu laisses ces histoires de vestiaires aux vestiaires.
00:05:58Vestiaires d'école, problèmes d'école.
00:06:00C'est ainsi que le journal le voit, l'authenticité, coach.
00:06:03Un bon journaliste suit son histoire, peu importe où elle le conduit.
00:06:07Votre fils ne devrait pas être là, coach ?
00:06:09C'est parti.
00:06:10C'est parti.
00:06:11C'est parti.
00:06:12C'est parti.
00:06:13C'est parti.
00:06:43C'est parti.
00:06:44C'est parti.
00:06:45C'est parti.
00:08:46Tu n'as même pas dit où tu veux aller
00:08:47Écoute, je me plais bien ici, d'accord ?
00:08:50Vire-moi de chez toi, j'irai chez papa
00:08:51Maman, c'est pas ce que je voulais dire
00:08:58Allez, dépêche-toi
00:09:00Est-ce que l'un d'entre vous sait où sont Will et Luke ?
00:09:13Non, mais Luke devait avoir la trouille de dire à son père qu'il était en retenue
00:09:17Il devait travailler avec lui au garage aujourd'hui
00:09:19D'accord, je vais faire avec
00:09:21Très bien
00:09:23Comme vous le savez, mardi aura lieu la fête de la science
00:09:26Cette manifestation représente une grande opportunité pour certains de nos élèves
00:09:29Et je veux que cet endroit soit à la hauteur de l'événement
00:09:32J'adore ton enthousiasme, Lawson
00:09:35C'est parti
00:09:36On a des banderoles par ici
00:09:38On va installer les tables et les ballons par là
00:09:41On y va !
00:09:43Allez, on se bouge, en avant, on s'active
00:09:45T'es en retard ?
00:09:51Ouais, c'est le camion qui est encore tombé en rade
00:09:53Alors ?
00:09:54Encore un retard et tu seras renvoyé, tu le sais ça ?
00:09:57Comme si t'allais laisser faire
00:09:58Eh, c'était à l'aise
00:09:59Eh, Will !
00:10:00Viens voir
00:10:01Je sais
00:10:01Est-ce que tu sais de quoi j'ai l'air en ce moment ?
00:10:11Tu sais ce que ta mère ressent ?
00:10:12Je suis désolé, son camion est tombé en panne
00:10:14T'as pas l'air si désolé que ça, mon grand
00:10:16J'espère au moins que tu prends ce projet de science avec Mégane au sérieux
00:10:21Parce que c'est une grande opportunité pour elle
00:10:23Ouais, d'accord, je ferai de mon mieux pour ne pas foirer ça aussi
00:10:26Et tu vois ça, là-haut ?
00:10:30Je sais pas ce qui se prépare, mais c'est pas joli
00:10:32Qu'est-ce que c'est, à ton avis ?
00:10:33Tempête ?
00:10:34Tempête ?
00:10:36Je viens de rentrer mes plantes, sinon elles vont s'envoler
00:10:44Tu crois qu'il faut calfutrer les fenêtres ?
00:10:49Je suis pas rassurée
00:10:51Oui, de ce côté, vous êtes sûre ?
00:10:53Salut Cathy !
00:11:02Est-ce que tout va bien ?
00:11:04Ouais, il y a juste des gens disent d'avoir vu une tornade ou une trombe dans les environs
00:11:09Une tornade ?
00:11:10Ici ?
00:11:11J'ai reçu de drôles d'alertes météo toute la matinée
00:11:13Cathy, c'est le central
00:11:14Oui, j'écoute ?
00:11:20Oui, on a reçu un appel de Jason Numar
00:11:22Apparemment, Tamar avait des heures de colle ce matin et il s'est pas présenté
00:11:25Je vais t'appeler chez lui, mais il n'y a personne
00:11:27Monsieur Numar est très inquiet
00:11:28Je vais passer chez eux
00:11:30Le devoir m'appelle
00:11:31Très impressionnant, Megan
00:11:55Merci, papa
00:11:58Merci
00:11:59Tu crois qu'il faut en gonfler encore ?
00:12:02Non, ça va, j'en ai marre de gonfler les ballons
00:12:04Salut, attends une seconde
00:12:05Alors, t'as encore eu une panne ?
00:12:10Oui, je suis désolée pour son retard
00:12:11Ouais
00:12:13Écoute Jason, je suis vraiment inquiète pour Will
00:12:17Je crois pas qu'il envisage de poursuivre ses études
00:12:19Tu pourrais lui parler ?
00:12:21Qu'est-ce qu'il dit, lui ?
00:12:23D'un adolescent, autant parler à un mur
00:12:25Il est vraiment intelligent, je le sais, mais il s'obstine à pas vouloir envoyer ses dossiers
00:12:29D'accord, je vais lui parler
00:12:31Jason, je t'ai pris
00:12:32Allô ? Jason ?
00:12:35Allô ?
00:12:37Andrea, allô ?
00:12:42Allô ?
00:12:45Allez les gars, un peu de nerf, ou on sera encore là demain, allez !
00:13:00Classe
00:13:06Qu'est-ce que tu fous avec ce geek ?
00:13:13Qu'est-ce que tu veux, Lawson ?
00:13:15C'est quoi ce truc ?
00:13:17Encore une des inventions débiles de ton père ?
00:13:20D'ailleurs, on raconte qu'un jour, il va faire exploser cette ville
00:13:23Ouais, ça serait vraiment terrible, je sais
00:13:26Alors ?
00:13:28Ça sert à quoi ?
00:13:28Eh, eh, eh, n'y touche pas !
00:13:30Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:30Et c'est quoi ton problème ?
00:13:31Eh, eh, eh, eh, ça suffit !
00:13:34Ça va comme ça !
00:13:35Lawson, retourne m'accrocher ses posters
00:13:37Will, va décharger le van
00:13:38Ça, c'est de la retenue
00:13:41Faire mémuse avec les jouets de papa
00:13:43Dépêche-toi, Lawson
00:13:44Ouais, c'est ça, pose-le par là
00:13:58Pardon, j'ai fait un coup de main
00:14:00Allez, dépêche !
00:14:02Mais j'ai pas encore fini, j'arrive dans cinq minutes
00:14:04Viens, je te dis !
00:14:06Merci Cathy, il n'y avait personne chez les tanneurs
00:14:13Je vais d'abord passer au lycée, vérifier si Luc n'est pas arrivé
00:14:16avant de me rendre au garage
00:14:17C'est quoi ça ?
00:14:23Ton père a dit que des pontes de l'université s'intéressaient au projet
00:14:37Ouais, ça va bien se passer
00:14:38Ça, c'est facile à dire
00:14:41C'est pas toi l'imposteur
00:14:43Eh, t'es tout sauf ça, d'accord ?
00:14:46Si ce projet te permet d'aller dans une bonne fac
00:14:48C'est que tu le mérites
00:14:49Qu'est-ce qu'on va leur dire, Will ?
00:14:55T'en fais pas pour ça, je suis là
00:14:56Fais-moi confiance
00:14:57Qu'est-ce que c'est ?
00:15:02Un tremblement de terre ?
00:15:03Non, ici ?
00:15:06Wow, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:15:08Qu'est-ce que c'est ?
00:15:38T'as vu ce truc ?
00:15:42Viens, Momo, sors de là
00:15:44Cathy !
00:15:52Cathy !
00:15:56Oh mon Dieu, non !
00:16:08C'est bon ?
00:16:34C'est rien, c'était juste une secousse
00:16:40Ah ouais ?
00:16:46On est censé rester dans une encadrure de portes dans ces cas-là
00:16:49Je l'ai lu dans un article
00:16:51Sonic
00:16:52Et euh...
00:16:54Où sont Will et Meghan ?
00:16:56Mais qu'est-ce que c'était ?
00:17:06J'en ai aucune idée
00:17:07Vous allez bien ?
00:17:10Papa, il faut vite un plédiscours
00:17:12Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:17:13Une...
00:17:14Une espèce de tornade vient juste...
00:17:16d'attaquer Cathy
00:17:17Mais qu'est-ce que vous racontez ?
00:17:19Quelle tornade ?
00:17:20Une tornade vient de désintégrer une voiture juste devant nous
00:17:23Cathy était à l'intérieur
00:17:24Quoi ?
00:17:26Où ça ?
00:17:27Dehors, tout près de la cafétéria
00:17:29D'accord
00:17:30Papa ?
00:17:31Papa, tu peux pas sortir !
00:17:33Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu fais ?
00:17:34Papa !
00:17:36Papa !
00:17:40Papa !
00:17:42Papa, reviens, s'il te plaît !
00:17:44Papa, tu peux pas rester là !
00:17:47Will, va dans le bureau et attrape-moi le premier kit de secours que tu trouves
00:17:51Les autres, récupérez vos portables et appelez vos parents
00:17:53Je ne veux plus voir personne ici
00:17:55Vous avez entendu mon père ?
00:18:03Alors, on y va
00:18:04C'est bon
00:18:14Ok
00:18:14Ça y est
00:18:20Attends, t'as oublié de l'allumer
00:18:22Hé, c'est...
00:18:26Oh, hé, tu dors au labo maintenant, c'est... dégoûtant
00:18:36Wow, la Terre à Caroline
00:18:54Exposone
00:18:56D'accord, association de mots
00:18:58Théorie de la relativité ?
00:19:00Non, ce n'est pas ça
00:19:01Je suis face à la preuve que les exposones existent
00:19:04Ouais, d'accord, si tu vis sur Jupiter, peut-être
00:19:06C'est...
00:19:08Rod
00:19:08Ici
00:19:09D'après qui ?
00:19:16Une lycéenne qui participe à la fête de la science d'Artfield
00:19:19Tu rigoles ?
00:19:21Je rentre à peine de Neptune
00:19:23J'étais en classe à faire
00:19:24Viens voir par toi-même, s'il te plaît
00:19:27J'arrive
00:19:31Encore ?
00:19:42C'est ça ta preuve ?
00:19:48Ah, d'accord
00:19:49Tu en penses quoi ?
00:19:52Une coïncidence ?
00:19:54D'accord, donc
00:19:55La grande tache rouge de Jupiter disparaît
00:20:00Et soudain, une gamine affirme avoir trouvé des particules
00:20:03Qu'on ne trouve que dans un nuage de gaz géant
00:20:05Mais t'es en train de te foutre de moi
00:20:07D'accord
00:20:09Qu'est-ce que...
00:20:12Oui, mais qu'est-ce que tu veux...
00:20:13Son projet
00:20:14Regarde ses calculs
00:20:15Regarde ses recherches
00:20:16Attends une minute, c'est...
00:20:28C'est l'hypothèse de Fralinger ?
00:20:32Oui
00:20:32Elle l'a prouvée ?
00:20:35Apparemment
00:20:36Et t'as vérifié ?
00:20:39Non, en fait je...
00:20:40J'ai pas eu une seconde
00:20:42En fait, écoute
00:20:42Ce n'est pas un canular
00:20:44Une gamine a créé un outil
00:20:45Qui permet de trouver des exposomes sur Terre
00:20:48Alors ça, c'est...
00:20:50C'est une mauvaise nouvelle
00:20:51Parce que...
00:20:52Ouais
00:20:52C'est pas pour rien qu'on appelle ça
00:20:54La destruction de particules
00:20:55T'étais en train de me dire que...
00:21:01Quelqu'un venu de nulle part
00:21:02Vient juste de...
00:21:03De construire un pidule
00:21:05Qui prouve tout ça ?
00:21:06Oui
00:21:06Mais qui sur ses gosses ?
00:21:07Le garçon, il a pas le profil d'un scientifique
00:21:09Mais la fille
00:21:10Son père est un ancien chercheur
00:21:12Et développeur du programme spatial
00:21:14Et quand a lieu cette fête ?
00:21:19Ouais...
00:21:20Alors...
00:21:24Mardi
00:21:26D'accord
00:21:27Toi !
00:21:28Tu vas nous réserver des billets d'avion
00:21:29Et nous verrons bien ce que cette...
00:21:32Mégane a à nous dire
00:21:34Quoi ?
00:21:38Ces gosses ont fait la plus importante des découvertes en physique depuis...
00:21:42Depuis 10 ans !
00:21:44Et si la destruction des particules est effectivement sur Terre...
00:21:48Ça ne peut sûrement pas attendre !
00:21:51Où tu veux en venir ?
00:21:53Tu as ton brevet de pilote
00:21:55Pourquoi passer son brevet de pilotage si on ne s'en sert jamais ?
00:21:59Oh non, non, certainement pas
00:22:02Si
00:22:02Allez, Rode
00:22:07S'il te plaît
00:22:09Non
00:22:09Si
00:22:11Non, aucun de nous n'a de réseau
00:22:19Cette ligne ne fonctionne pas non plus
00:22:21Ordinateur et H.S.
00:22:30Pas d'Internet
00:22:31Allons-y
00:22:34Lawson, viens m'aider !
00:22:41Allez, dépêche !
00:22:43Oh mon Dieu !
00:22:44On va la poser très délicatement
00:22:46Voilà, comme ça
00:22:48Ok, ça va aller
00:22:51Ça va aller
00:22:52Va te voir ça
00:22:54Je crois que j'ai la jambe cassée
00:23:00Je te fais pour dire
00:23:02Allez, donne, vite
00:23:11Internet et H.S.
00:23:15La ligne fixe aussi
00:23:16Cathy, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:27Il y avait une tempête
00:23:28Ma voiture
00:23:30Quelle tempête ?
00:23:31Il y a eu un
00:23:32C'était une tornade ?
00:23:33Qu'est-ce que c'était ?
00:23:34Je n'ai jamais vu ça de ma vie
00:23:36Non, non, plus
00:23:37Elle s'est évaporée
00:23:41Elle s'est désintégrée
00:23:44Toute la matinée
00:23:45On a reçu des appels
00:23:46Ok, tout le monde
00:23:48Écoutez-moi
00:23:48Je vais conduire Cathy
00:23:50A l'hôpital de Franklin
00:23:51En attendant
00:23:51Vous serez en sécurité
00:23:52Ici dans le lycée
00:23:53D'accord ?
00:23:54Si jamais il y a un problème
00:23:56Descendez au sous-sol
00:23:57Je reste pas ici
00:23:58Lawson
00:23:59Tu restes là, c'est compris ?
00:24:01Personne ne va nulle part
00:24:02Tant qu'on ne sait pas
00:24:02Ce qui se passe ici
00:24:03Je vais chercher le van
00:24:04Portez-la jusqu'à cette porte-là
00:24:06En attendant, Suzanne
00:24:07C'est toi qui prends les rênes
00:24:09Tiens, bandouille la jambe
00:24:10D'accord
00:24:10Suzanne ?
00:24:13Sérieusement ?
00:24:15Tu pars pas sans moi ?
00:24:17Non
00:24:17J'ai besoin que tu restes ici
00:24:18Que tu sois en sécurité
00:24:19D'accord ?
00:24:22Will, tes amis ont besoin de toi
00:24:23Le gaz rouge est sur la vidéo
00:24:32Est-ce que ça pourrait être
00:24:34Un effet spécial qu'ils ont ajouté ?
00:24:36Non, je ne crois pas
00:24:37Pas avec leurs recherches
00:24:38Alors c'est quoi ?
00:24:38Du gaz néon ?
00:24:39Non, t'as vu tous les rapports
00:24:40De ces derniers jours ?
00:24:42Des éclairs
00:24:43De drôles d'entonnoirs nuageux
00:24:45Sans foyers orageux tangibles
00:24:46Désolé, je te suis plus
00:24:48Des éclairs qui sortent de nulle part
00:24:50Des cyclones rouges
00:24:51Qui se forment et détruisent tout
00:24:53On ne lit que ça sur les blogs
00:24:54Oh bien sûr
00:24:56La blogosphère est vivante
00:24:57Et renferme tout un tas
00:24:58De faits scientifiques avérés
00:24:59D'accord
00:25:00Mais malgré tout
00:25:01Je crois que personne ne peut nier
00:25:02Que le projet de cette fille
00:25:04A attiré des exposomes
00:25:06Ça va, ça va
00:25:09Ça va
00:25:10D'accord, c'était une idée stupide
00:25:13Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même
00:25:15C'est toi qui voulais prendre ce petit coucou
00:25:17Les agences de presse
00:25:23Et les officiels locaux
00:25:24Sont inondés de signalisations
00:25:25De perturbations météorologiques
00:25:27Inexpliquées dans tout le pays
00:25:28On parlait dès ce matin
00:25:30De tempêtes électromagnétiques
00:25:31Se déplaçant dans le mid-ouest
00:25:33Suivies de temps
00:25:34Oh non, c'est pas vrai
00:25:42Oh non, c'est pas vrai
00:25:42Oh non, c'est pas vrai
00:25:56C'est parfait
00:26:00C'est parfait
00:26:10Un payé
00:26:15D'accord
00:26:28Vous restez là
00:26:29Je reviens bientôt
00:26:30Est-ce que c'est vrai ?
00:26:37Quoi ?
00:26:37Qu'est-ce qui est vrai ?
00:26:38Que la voiture de Cathy s'est juste évaporée
00:26:40Ce truc-là l'a avalé comme un aspirateur avale la poussière
00:26:44Écoute, j'espère juste que...
00:26:46Attends
00:26:46Que tout ça, ça va...
00:26:46Il faut qu'on se tire d'ici
00:26:49Non, c'est pas ce que le coach a dit
00:26:51Le coach est bien parti, lui
00:26:52Oui, et il m'a nommé responsable
00:26:54Écoute, si tu veux sortir et te faire tuer, pas de soucis
00:26:57Mais on ferait mieux de rester soudés
00:26:58Oui, il a raison
00:26:59Je crois qu'on devrait encore essayer nos téléphones
00:27:01Comme mon père a dit
00:27:02Si on a besoin de se réfugier au sous-sol
00:27:04Il nous faut des provisions et des kits de secours
00:27:06Il y a des kits de secours dans les labos
00:27:07Je vais aller en chercher
00:27:08Bien
00:27:09Non, arrêtez
00:27:09Je sais pas ce que c'était
00:27:10Mais c'est parti
00:27:12C'est terminé
00:27:13Ou non
00:27:17Il faut qu'on découvre ce qui se passe
00:27:20Bon, toi et moi, on va au bureau
00:27:22On va sûrement trouver des Tokiwoki quelque part
00:27:24Je vais aller chercher quelque chose à manger dans les distributeurs
00:27:26Je crois que j'ai de la monnaie
00:27:27Tu crois vraiment que ça va suffire ?
00:27:30On pourra entrer dans la cafétéria sans problème
00:27:32Super
00:27:32Faites vite, on se retrouve ici dans dix minutes
00:27:34D'accord ?
00:27:35Dépêchez-vous
00:27:36Allez
00:27:43GUNTER ?
00:27:53GUNTER ?
00:28:06GUNTER ?
00:28:08GUNTER ?
00:28:10GUNTER ?
00:28:12GUNTER ?
00:28:19Ça va ?
00:28:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:27Il y a eu un éclair et j'ai été happé
00:28:30Quoi ?
00:28:31Venez, laissez-moi vous aider
00:28:32Venez
00:28:33Vous voulez que je vous aide à rentrer chez vous ?
00:28:39Non, ça va, ça va
00:28:40Ça va aller
00:28:42D'accord, c'est bon, asseyez-vous là
00:28:46Vous êtes tombé de là-haut ?
00:28:53Oui
00:28:54Oh mon Dieu
00:28:56Je vais peut-être avoir besoin d'un coup de main
00:28:59Oui, bien sûr
00:28:59Allez
00:29:00Appuyez-vous sur moi
00:29:02Appuyez-vous sur moi
00:29:03Merci Andrea
00:29:06Will aussi s'est pris une décharge ce matin en réparant le camion
00:29:10Mais je comprends pas comment vous avez pu être électrocuté
00:29:13C'était pas l'éolienne
00:29:14Ce sont les barres en acier que j'ai apportées qui ont dû toucher la base
00:29:17Ça a dû la relier à la terre
00:29:19Peut-être mais c'est pas ce qui m'inquiète
00:29:20Non
00:29:21J'ai vu quelque chose de bizarre, c'était...
00:29:24C'était un genre de...
00:29:27Je sais pas, il y avait une lueur rouge
00:29:29Et c'était une espèce de spirale et je sais pas, je sais pas ce que c'était
00:29:35Eh ben, aujourd'hui il y a eu beaucoup de signalements météo étranges à ce qu'on m'a dit
00:29:39J'ai jamais vu de cyclone, de tempête ou quoi que ce soit de ce genre toute ma vie
00:29:44Allez, on rentre
00:30:05Vous tenez le coup, Cathy ?
00:30:35Où est-ce qu'ils sont tous ?
00:30:45Qu'est-ce que vous dites ?
00:30:47Euh...
00:30:49Rien du tout
00:30:59Oh mon dieu
00:31:01Qu'est-ce que... qu'est-ce que vous voyez ?
00:31:04Vous inquiétez pas, Cathy, j'en reviens dans une minute
00:31:19J'en reviens dans une maçonnette
00:31:21Oh non
00:31:22J'en reviens dans une maçonnette
00:31:23J'en reviens sur maçonnette
00:31:25J'en reviens dans un amour
00:31:27Elle met en main
00:31:29J'en reviens à une sorte de désolé
00:31:30J'en reviens sur maçonnette
00:31:32J'en reviens auquel
00:31:35J'en reviens dans une une petite répl으cie
00:31:36J'en reviens
00:31:38Au revoir
00:31:40J'en reviens
00:31:41Tenez le cocati, il faut qu'on y aille.
00:31:59Tenez bon, tenez bon !
00:32:03Qu'est-ce que vous voyez ?
00:32:06Je sais pas ce que c'est, mais c'est sérieux.
00:32:11Vite, il faut qu'il y ait le van.
00:32:41C'est parti !
00:32:43C'est parti !
00:32:47C'est parti !
00:32:49C'est parti !
00:32:51Cati !
00:33:03Ok, ok, ok, ça va aller, ça va aller, ça va aller.
00:33:21J'ai pas encore volé aux instruments.
00:33:23Je suis pas autorisé à piloter dans ces conditions.
00:33:26Je retire tout ce que j'ai dit.
00:33:28On peut rentrer maintenant, s'il te plaît ?
00:33:30Écoute, essaie de penser à autre chose.
00:33:35Oh, d'accord, il va falloir m'expliquer sur quoi j'ai bien pu buter.
00:33:40C'est génial.
00:33:42Qu'est-ce que c'est ?
00:33:43Oh, rien, c'est juste des éclairs.
00:33:46Ça ressemble pas vraiment à des éclairs.
00:33:48Non ?
00:33:53Non, tu as raison.
00:33:56La piste la plus proche est à 20 km d'ici.
00:33:58Il faut qu'on atterrisse.
00:33:59D'accord.
00:34:01D'accord.
00:34:01Allô, allô, allô, allô, allô.
00:34:13Allô, on a peut-être une chance.
00:34:16L'un des talkies a encore du jus.
00:34:18Qu'est-ce que tu fais ?
00:34:18Je regarde si j'arrive à avoir les infos.
00:34:20Mais on a plus de courant.
00:34:25C'est pas un problème.
00:34:26Et voilà, c'est parti.
00:34:44Ok.
00:34:49Là, là, ça y est.
00:34:50Les centaines de blessés continuent d'accourir dans les hôpitaux encore en service.
00:34:54Il est encore impossible d'établir le nombre de morts.
00:34:58Mais ils sont nombreux.
00:34:59Bien trop nombreux pour comprendre.
00:35:01C'est pas vrai.
00:35:02Je tiens l'antenne, pas chercher les autres.
00:35:04Hé !
00:35:05On se demandait où vous étiez passées.
00:35:07Nous avons pu confirmer les informations
00:35:09selon lesquelles la ville de New York
00:35:11et la région entre Washington et Boston
00:35:13ont été dévastées.
00:35:15Il n'y a plus rien.
00:35:16Je répète,
00:35:17New York, Boston et la quasi-totalité de Washington
00:35:20ont été rayées de la carte.
00:35:24Vous avez déjà fini un de ces trucs?
00:35:37Si je me souviens bien,
00:35:38vous étiez plutôt doué avec un fer à souder dans la main.
00:35:41Ouais, c'était il y a très, très longtemps.
00:35:44On n'est pas tous pour devenir de grands Manitou de l'ingénierie.
00:35:48Mais vous êtes doué.
00:35:49Non, deux comprimés.
00:36:05Toujours rien.
00:36:08Si Will ne répare pas mon camion,
00:36:10je ne suis pas prête d'aller quelque part.
00:36:11Ça veut dire que vous êtes coincée ici avec moi.
00:36:14Je suis désolée, c'est juste
00:36:16que je ne déteste pas savoir ce qui se passe.
00:36:17Eh bien,
00:36:19voyons si on peut faire quelque chose.
00:36:27Gunther?
00:36:27Oh!
00:36:28Oh!
00:36:30Cela fait maintenant des heures
00:36:32que nous ne recevons plus de communiqués officiels de l'armée
00:36:35ou d'autres services gouvernementaux.
00:36:37La seule recommandation est de rester à l'intérieur
00:36:39et de vous retrancher aussi profondément que possible
00:36:42jusqu'à ce que la tempête soit passée.
00:36:44Je répète, trouvez un abri et restez-il en vous.
00:36:48Oh!
00:36:48Oh!
00:36:48Oh!
00:36:49Oh!
00:36:49Oh!
00:36:49Oh!
00:36:50Oh!
00:36:50Oh!
00:36:50Oh!
00:36:51Oh!
00:36:51Oh!
00:36:52Oh!
00:36:53Oh!
00:36:54Oh!
00:36:54Oh!
00:36:55Oh!
00:36:55Oh!
00:36:56Oh!
00:36:56Oh!
00:36:56Oh!
00:36:56Oh!
00:36:57Oh!
00:36:57Il faut qu'on se replie au jeu seul!
00:37:00Allez, on y va!
00:37:02Allez, foncez!
00:37:06Cours, m'attends pas!
00:37:08Cours!
00:37:25Susan!
00:37:26Susan!
00:37:26Oh!
00:37:27Oh!
00:37:28Oh!
00:37:28Oh!
00:37:28Oh non!
00:37:28Susan!
00:37:29Elle va bien!
00:37:38Dépêche, vite, dépêche!
00:37:41C'est bon, je te tiens.
00:37:43Je te tiens.
00:37:47Dépêche, Lawson!
00:37:50Allez!
00:37:50Allez!
00:37:52Vous perdez mes tours!
00:37:53Portons de là-bas!
00:37:54pour y retourner!
00:37:55Il faut pas aller par là!
00:38:04Ah!
00:38:04Ah!
00:38:05Ah!
00:38:07Ah!
00:38:14L House down!
00:38:15L tinc enисle!
00:38:16Lafar!
00:38:16T bekommen dans de 1926,
00:38:17би-li Participant,
00:38:19où m'estienia?
00:38:21Vite !
00:38:23C'est bon !
00:38:25Ouais, c'est bon.
00:38:29Non !
00:38:45Comment tu te sens, Suzanne ?
00:38:47Meilleure retenue de ma vie.
00:38:569801 Delta demande l'autorisation d'atterrir en urgence !
00:39:019801 Delta demande l'autorisation d'atterrir en urgence !
00:39:05Je répète, 9801 Delta, est-ce que quelqu'un me reçoit ?
00:39:09Qu'un signal ?
00:39:11Je suis vraiment désolée de t'avoir mêlée à tout ça.
00:39:13Il faut que je trouve un endroit où se poser !
00:39:17Tout va bien se passer !
00:39:19Regarde-la !
00:39:22Oh mon dieu !
00:39:26M'aider ! M'aider ! M'aider !
00:39:28Accroche-toi !
00:39:33Accroche-toi !
00:39:34Aaaaaah !
00:39:35Aaaaaah !
00:39:36Aaaaaah !
00:39:37Aaaaaah !
00:39:38Aaaaaah !
00:39:39Aaaaaah !
00:39:40Aaaaaah !
00:40:11Allô ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:40:16Allô ? Ici Jason Newmar. Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:40:22Allô ?
00:40:41Allô ?
00:40:43Ok, on a du jus.
00:40:47J'arrive pas à croire que vous ayez pas la télévision.
00:40:49Je trouve que c'est un moyen tout à fait convenable pour avoir les nouvelles,
00:40:52meilleures que la télé, en tout cas.
00:40:56Là, je crois que vous recevez quelque chose.
00:41:08Faut qu'on se tire d'ici, et vite !
00:41:09On ne va nulle part pour l'instant, d'accord ?
00:41:11Regarde autour de toi.
00:41:13Tu crois vraiment qu'on est protégés ?
00:41:16Le toit va s'effondrer d'un moment à l'autre.
00:41:19Je veux rentrer à la maison.
00:41:24Je suis avec Suzanne.
00:41:26On peut la porter tous les deux.
00:41:27Mon père a dit qu'il reviendrait au plus vite, donc il va revenir, d'accord ?
00:41:30Et s'il revenait pas, qu'est-ce qu'on fait ? Et si jamais personne ne venait ?
00:41:33Arrêtez, les gars ! Arrêtez, taisez-vous !
00:41:35Il nous faut de l'aide, d'accord ?
00:41:40T'as toujours le toiki ?
00:41:42Tout ce silence, ça va me rendre dingue.
00:41:47Gunther, je dois retrouver les enfants. Je peux vous emprunter votre camion ?
00:41:49Oui, les clés sont dessus.
00:41:52Mégane m'oblige à les laisser là parce que je les perds souvent.
00:41:56Merci.
00:41:57À les laisser là parce que je les perds souvent.
00:42:00Merci.
00:42:04Qu'est-ce qu'il m'entend ?
00:42:07Andrea !
00:42:10Ici Gunther McGregor.
00:42:13Papa !
00:42:16Allô, papa ?
00:42:18Il y a quelqu'un ?
00:42:19Qui êtes-vous ?
00:42:21C'est Megan !
00:42:22Megan McGregor, ta fille !
00:42:24Alors, papa ?
00:42:25Megan, ma chérie, tu vas bien ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:42:29On s'est abrités dans les sous-sols !
00:42:32Megan !
00:42:36Megan !
00:42:40Megan !
00:42:42Megan, Will est avec toi !
00:42:44Maman ?
00:42:45Will, t'es là. Vas-y, dis-moi ce qu'il se passe.
00:42:51Maman, écoute-moi. Quoi que tu fasses, ne sors sous aucun prétexte, d'accord ?
00:42:55Fasse-moi ton père.
00:42:57On s'est réfugiés dans les sous-sols du lycée. Suzanne ou Graham ?
00:42:59Il va y avoir une surtention. Débranchez la radio.
00:43:02Maintenant, Gunther, on le perd. Allô, Will ?
00:43:04Will, tu m'entends ?
00:43:08Allô ? Maman ?
00:43:09Maman !
00:43:13Hé, merde ! Maman !
00:43:16Maman, t'es encore là ?
00:43:18Gunther, allô ? Allô ?
00:43:21Maman, on sait qu'ils vont bien.
00:43:25Ouais.
00:43:28Il est temps de partir.
00:43:36Allez, Suzanne. On te ramène chez toi.
00:43:40Suzanne !
00:43:42Suzanne !
00:43:50Vous êtes sûre que ça va ?
00:44:02Oui, oui, ça va.
00:44:04Vous avez pris un sacré coup de jus.
00:44:06Vous pensez que la surtention s'est produite sur toute la ville ?
00:44:08J'en sais rien du tout.
00:44:11J'ai encore un vieux générateur en bas.
00:44:14On va pouvoir avoir un peu de courant.
00:44:17Bon, attendez-moi là, je reviens tout de suite.
00:44:19D'accord.
00:44:20Vous êtes sûre que ça va ?
00:44:21Oui.
00:44:22D'accord.
00:44:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:55Gunther ?
00:44:59Gunther ?
00:45:00Quoi ?
00:45:02Je crois que j'ai trouvé votre tempête.
00:45:04Je n'ai jamais vu un truc pareil.
00:45:10Il faut aller chercher les enfants.
00:45:11Non, non, non, non.
00:45:12Oui, il a été très clair.
00:45:13Il faut que vous restiez ici.
00:45:14Et vous croyez que je vais obéir ?
00:45:15Écoutez, écoutez-moi.
00:45:17Vous croyez qu'il a envie que vous soyez blessés ?
00:45:19D'accord ?
00:45:20Oui, mais...
00:45:21Jason est avec eux.
00:45:23D'accord ? Alors on fait comme on a dit tout à l'heure.
00:45:25On va d'abord réparer la radio, puis on ira les récupérer.
00:45:29Vous pensez pouvoir la réparer ?
00:45:31Oui, oui, je vais réparer la radio.
00:45:33D'accord, d'accord. Très bien.
00:45:34Je vais essayer quelque chose. D'accord ?
00:46:04Il y a quelqu'un ?
00:46:09Il y a quelqu'un ?
00:46:14Il y a quelqu'un ?
00:46:15Aidez-moi !
00:46:16Je vous en prie, venez m'aider !
00:46:18Je... je suis là !
00:46:23Venez bon !
00:46:25Bougez pas !
00:46:28Venez m'aider !
00:46:29Venez bon, j'arrive !
00:46:30Aidez-moi, je vous en supplie !
00:46:34J'arrive, j'arrive !
00:46:36Tenez le coup !
00:46:37Venez vite !
00:46:43Reculez, reculez !
00:46:44Je vais briser la vitre !
00:46:48Ok, éloignez-vous de la fenêtre, reculez !
00:46:57C'est bon, venez !
00:46:59Venez, venez, venez !
00:47:00Je vais vous aider à sortir.
00:47:01Mettez-vous dos à moi !
00:47:04Allez, on y va !
00:47:05C'est bon, je vous tiens !
00:47:06Doucement !
00:47:09On avance !
00:47:10Doucement !
00:47:11Je peux pas !
00:47:12Je peux enirer les dettes !
00:47:13Ça va aller !
00:47:14Vous allez m'attendre ici, d'accord ?
00:47:16D'accord !
00:47:17Super !
00:47:18Voilà, je vais aller m'occuper de votre amie !
00:47:25Il faut qu'on s'en aille d'ici !
00:47:26Oui, d'accord !
00:47:27Je vous en prie !
00:47:28Allez, on y va !
00:47:30Je vous tiens !
00:47:31Tenez-moi !
00:47:32On peut pas la laisser là-bas !
00:47:34Elle est morte, il faut qu'on se tire d'ici !
00:47:36On ne peut rien faire !
00:47:37Ça va aller !
00:47:38Qu'est-ce que c'est ?
00:47:39J'en ai aucune idée !
00:47:49Qu'est-ce que c'est ?
00:47:50J'en ai aucune idée !
00:47:52J'en ai aucune idée !
00:48:09Et maintenant ?
00:48:13On reste ensemble !
00:48:15D'accord, on va aller chez chacun d'entre nous, l'un après l'autre !
00:48:18Qui habite le moins loin ?
00:48:20C'est moi !
00:48:22Bon, alors, on va d'abord chez Lawson, et ensuite, on ira chez Mégane, d'accord ?
00:48:31Ça va aller !
00:48:34Ça va aller !
00:48:41On y va ! Attention, vous mettez les pieds !
00:48:44D'accord ! Il faut qu'on s'en aille !
00:48:46Vous allez bien ?
00:48:47Oui, il faut qu'on aille au lycée !
00:48:50Au lycée ?
00:48:51Oui !
00:48:52Il y a cette fille, Mégane McGregor !
00:48:54Écoutez, elle a créé un outil capable de prouver l'existence des exposomes sur Terre !
00:48:57Non, non, attendez !
00:48:58Mégane McGregor ?
00:48:59Oui !
00:49:00Qui êtes-vous ?
00:49:01J'ai étudié les particules !
00:49:02Écoutez, cette particule n'existe que sur des grosses planètes !
00:49:05Jupiter, Saturne, mais pas sur Terre !
00:49:07Elle provoque la nucléogénèse !
00:49:09D'accord !
00:49:10Cela transforme les particules solides en gaz !
00:49:13Si j'ai raison, Mégane McGregor vient de créer l'instrument scientifique le plus important de la planète à ce jour !
00:49:20Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez, mais je sais où trouver Mégane !
00:49:23Montez !
00:49:24Ça y est, c'est le moment de vérité !
00:49:43Bien joué !
00:49:44Merci !
00:49:46Dites-moi encore une fois à quoi ce truc est censé servir ?
00:49:49C'est une sorte d'antenne superpuissante, un genre de système de transmission d'urgence !
00:49:54Si cette engin se décide à fonctionner, on sera sur toutes les radios, tous les babyphones et tous les systèmes de sonorisation à 80 km à la ronde !
00:50:00Ce câble que j'ai fait courir jusque-là, raccordez-le à l'émetteur et je vais brancher le réseau !
00:50:06Ces plans sont de vous ? Vous envisagez d'aller sur la Lune ?
00:50:19Ça se pourrait !
00:50:21Sérieux ?
00:50:22C'est une fusée test pour un système de propulsion sur lequel je travaille, j'espérais remporter le prix Ecoespace !
00:50:27C'est quoi ?
00:50:28Une récompense de 10 millions de dollars à celui qui réussira à mettre une fusée en orbite en utilisant un carburant alternatif ou un nouveau système de propulsion !
00:50:34Et vous croyez vraiment en être capable ?
00:50:36Eh bien, je l'ai déjà fait !
00:50:47Maintenant je sais dans quoi vous avez dépensé votre argent ! Elle fonctionne ?
00:50:51Will et moi en sommes plutôt convaincus, oui !
00:50:54Will ?
00:50:56Eh ?
00:50:58Mais mon Will ?
00:51:00Oui, qui d'autre ?
00:51:03Je comprends rien du tout !
00:51:05Je dois avouer que sans lui je n'aurais jamais trouvé le bon système de propulsion !
00:51:10Ce gosse est un génie !
00:51:12Oui, c'est ça !
00:51:13Non mais Andréa, je suis sérieux ! Il a inventé l'attracteur de particules et la moitié des composants de cette fusée !
00:51:17Vous étiez pas au courant ?
00:51:20Euh, non !
00:51:22J'en savais rien !
00:51:23Vous, ils sont tous passés ?
00:51:39Ils ont dû rester planqués, comme nous !
00:51:41J'espère ! C'est bon, ils sont morts !
00:51:43Lawson, arrête un peu !
00:51:44T'as raison ! Je suis désolé, c'est juste que...
00:51:49Mais ça recommence !
00:51:51Il faut qu'on quitte ce pont !
00:51:52Vite, dépêchez-vous !
00:51:55Viens, Megat !
00:51:57Cours, cours, cours !
00:52:06Vite, par là !
00:52:07Vite, par là !
00:52:16Suis-moi ! Allez, on y va !
00:52:22Très bien, vite, de ce côté !
00:52:27Au secours !
00:52:28Aidez-nous ! Au secours !
00:52:29Il y a quelqu'un ! On a besoin d'aide !
00:52:37Non !
00:52:39Non !
00:52:43Non, c'est pas vrai !
00:52:45On peut pas rester là !
00:52:47Allez !
00:52:52Par là !
00:52:53Dépêche !
00:52:58Non !
00:53:05Non !
00:53:07Pardon !
00:53:10Là !
00:53:20Par ici !
00:53:37Non !
00:54:01Attendez-là !
00:54:02Je suis vraiment désolée.
00:54:08Will !
00:54:11Megan !
00:54:15Il y a quelqu'un ?
00:54:19Lawson !
00:54:20Suzanne !
00:54:24Rentrez à la maison.
00:54:30Will !
00:54:32Megan !
00:54:47Le projet ? Non.
00:55:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:12Will Neumar ? Megan McGregor, vous m'entendez ?
00:55:16Andrea ?
00:55:17Oh mon Dieu !
00:55:18Où es-tu ?
00:55:20Je suis chez Gunter, tout va bien. Où est Will ?
00:55:23Jason, t'es là ?
00:55:26Oui, je suis là. Je suis au lycée.
00:55:28Les enfants sont partis.
00:55:30Quoi ?
00:55:31Ils sont les où ?
00:55:34L'école a été détruite.
00:55:36Comment ça, elle a été détruite ?
00:55:37Mais, Jason, qu'est-ce que tu racontes ? Où sont les enfants ?
00:55:40Will a laissé un mot, Andrea. Il est en route pour la maison.
00:55:43Écoute-moi, reste où tu es. Il faut que tu sois là au cas où ils te rejoignent.
00:55:46Non, on va les chercher, ça ira plus vite.
00:55:49S'il te plaît, Andrea, contente-toi de l'attendre. Fais-moi confiance.
00:55:54Andrea ?
00:55:56Non, on ne doit pas sortir d'ici.
00:55:58Andrea ?
00:55:59Jason, retrouve nos enfants.
00:56:05Je le ferai, c'est promis.
00:56:12Au moins, on sait où ils vont.
00:56:13Oui, en route.
00:56:15Qu'est-ce que c'est ?
00:56:17C'est le projet de science des enfants.
00:56:20Espérons que Megan pourra le réparer.
00:56:22Il a l'air plutôt en vrac.
00:56:24Jason, c'est la clé de tout. Elle doit absolument le réparer.
00:56:27D'accord, il faut retrouver les enfants.
00:56:29On ne pourra pas rester ici éternellement.
00:56:46Prête ?
00:56:48Oui.
00:56:50Viens.
00:56:59Bon, ça va.
00:57:00Bon, ça va.
00:57:01On s'en va. On rentre chez nous.
00:57:02Bon, ça va. On rentre chez nous.
00:57:03Bon, ça va. On rentre chez nous.
00:57:04Bon, ça va. On rentre chez nous.
00:57:05Bon, ça va. On rentre chez nous.
00:57:07Bon, ça va. On rentre chez nous.
00:57:08On s'en va. On rentre chez nous.
00:57:38Eh, il va bien. Ton père est un type intelligent.
00:57:42Le connaissant, il a déjà dû construire un abri anti-atomique sous ta maison rempli de toutes sortes de provisions.
00:57:49Oh non, c'est pas vrai.
00:57:51Luke !
00:57:52Luke !
00:57:53Luke !
00:57:54Monsieur Tanner !
00:57:55Luke !
00:57:56Luke !
00:57:57Va par là !
00:57:59Luke ! Monsieur Tanner !
00:58:00Monsieur Tanner !
00:58:01Il y a quelqu'un ?
00:58:02Monsieur Tanner !
00:58:03Monsieur Tanner !
00:58:04Luke !
00:58:05Quelqu'un m'entend ?
00:58:07Eh oh !
00:58:09Le bâtiment est intact, ils ont dû partir à temps. Ils sont peut-être chez eux.
00:58:12Ouais.
00:58:15Tu sens ça ?
00:58:21Oh non !
00:58:25Luke !
00:58:26Je sais, je sais ! Par là !
00:58:32On est pris au piège !
00:58:33Les flammes sont pas si hautes, on peut y arriver !
00:58:35Oh, j'y arriverai pas, non !
00:58:37Oh !
00:58:38Au secours !
00:58:41Au secours !
00:58:42A l'aide !
00:58:47Papa !
00:58:49Will !
00:58:50On est pris au piège, on peut pas sortir !
00:58:52D'accord, attendez !
00:58:53Surtout, éloignez-vous des flammes !
00:58:56J'arrive avec le camion !
00:58:57Tenez bon !
00:58:58Tenez bon !
00:59:00Tenez bon !
00:59:04Montez ! Dépêchez-vous ! Venez !
00:59:10Allez, montez ! Attention aux flammes ! Dépêchez-vous !
00:59:12Montez ! Allez, allez !
00:59:14Stop ! Stop ! Stop ! Stop !
00:59:29Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:59:30Retenez ! Stop ! Retenez !
00:59:31Caroline ! Où vous allez ?
00:59:32Mais qu'est-ce qu'elle...
00:59:33Caroline, qu'est-ce que vous faites ?
00:59:34Caroline, qu'est-ce que vous faites ?
00:59:41Caroline !
00:59:57Ils vont arriver, Andrea.
00:59:58Oui.
01:00:20Allô ?
01:00:23Maman, Gunther, quelqu'un m'entend ?
01:00:25C'est bizarre, ça marchait tout à l'heure.
01:00:29Vous êtes sûr que Caroline a dit que l'attracteur de particules est la chose la plus importante au monde en ce moment ?
01:00:34Écoute, je sais pas quoi te dire, mais elle a sacrifié sa vie pour ce truc, alors je préfère penser que ce n'était pas pour rien.
01:00:40C'est ce que je comprends pas.
01:00:43Après tout, c'est qu'un attracteur de particules.
01:00:46Et la seule chose qu'on ait réussi à trouver jusqu'ici, c'est...
01:00:50Oh mon Dieu.
01:00:51Oh mon Dieu.
01:00:53Quoi ?
01:00:55Des exposones.
01:00:58Tu sais de quoi elle parle ?
01:01:00Euh...
01:01:01Je crois que oui.
01:01:03Tu peux le réparer ?
01:01:04Eh bien...
01:01:06Écoute, Megan, c'est important. Tu peux le réparer ?
01:01:09Je suis désolée, Will.
01:01:10Monsieur Newman, ce n'est pas moi qui l'ai construit.
01:01:14La seule personne qui peut le réparer, c'est Will.
01:01:17Surprise.
01:01:18GUNTER !
01:01:32GUNTER !
01:01:33GUNTER ! J'entends une voiture !
01:01:36Papa !
01:01:49Megan !
01:01:51Will !
01:01:53Oh, chérie, tu vas bien ?
01:01:55Et toi, ça va ?
01:01:56Oh, je t'ai si inquiète.
01:02:00Laisse-moi te regarder. Tu vas bien ?
01:02:02Oui, je suis bien.
01:02:06Will. Ça va ?
01:02:08Merci. Merci infiniment.
01:02:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:14On a eu une sacrée journée.
01:02:16Venez, rentrons à la maison.
01:02:18Viens, papa.
01:02:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:02:29Ça ? Demande à ton fils.
01:02:36Excusez-moi, mais comment un projet de science de lycée peut avoir un lien avec ce qui se passe ici ?
01:02:53Je n'en sais rien, mais Caroline était assez catégorique. Elle a dit que le cyclone créait plus de protons ou de neutrons.
01:02:59Exposones.
01:02:59Oui, c'est ça.
01:03:00Ces tempêtes, elles sont bourrées d'exposones. C'est ça, la clé. Si ces exposones se multiplient autant qu'elles subliment de la matière, ça explique pourquoi la tempête grossit à cette vitesse.
01:03:08Elle s'alimente avec tout ce qu'elle consomme.
01:03:10Et ce n'est pas la matière qui manque sur cette planète.
01:03:12Alors cette tempête ne va pas s'arrêter de grossir ?
01:03:15À moins qu'on trouve un moyen de séparer son combustible.
01:03:21À quoi tu penses, Will ?
01:03:23On appelle ça la destruction des particules, c'est ça ?
01:03:27Alors, on va l'aider à s'autodétruire.
01:03:31Répète ça.
01:03:32Il faut qu'elles se nourrissent d'elles-mêmes.
01:03:34Et comment on fait ça ?
01:03:35Caroline a parlé à papa d'un point critique. C'est bien ça ?
01:03:38Oui.
01:03:38Quand la tempête atteint un point où on trouve plus de bosone qu'une matière, elle commence à s'autoconsommer jusqu'à si elle meurt.
01:03:44Comme Jupiter.
01:03:45Qu'est-ce que tu dis ?
01:03:46J'ai lu un article dans le magazine là-dessus hier matin.
01:03:49La tempête de Jupiter, la tâche rouge a disparu.
01:03:52La tempête a dû se retourner sur elle-même avant de mourir.
01:03:55Oui, il existe une théorie selon laquelle les planètes comme Jupiter ressemblaient beaucoup plus à la Terre
01:04:00avant de subir des tempêtes comme celle-ci et de devenir un gaz géant.
01:04:04Mais comment on peut réussir à retourner la tempête ?
01:04:07Comme l'a dit Caroline, l'attracteur de particules.
01:04:13Il renverra le bosone droit dessus.
01:04:15En créant un seul événement ou une brèche dans l'espace-temps, il y aura plus de bosone que de matière.
01:04:23Ce qui créera une réaction en chaîne. Les bosones consommeront des bosones.
01:04:29Elle se digérera.
01:04:31Tout ce qu'on a à faire, c'est envoyer l'attracteur sur le chemin de la tempête.
01:04:34Pourquoi on ne l'envoie pas au cœur de la tempête ?
01:04:39Elle ne volera pas avant deux semaines.
01:04:43À la vitesse où les choses avancent, on n'a que deux heures, pas plus.
01:04:48Tu vas y arriver.
01:04:52Oui, avec votre aide.
01:04:55Tu peux réparer ce truc à temps ?
01:04:57On n'a pas trop le choix, n'est-ce pas ?
01:05:01D'accord. J'ai l'impression qu'on a un plan.
01:05:06On se dépêche, on a une fusée à faire décoller.
01:05:07D'accord.
01:05:09C'est parti !
01:05:11Bon.
01:05:12À d'abord falloir souder ce morceau à l'autre.
01:05:14Ensuite, on raccorde les fils et on n'aura plus qu'à prier.
01:05:16Vous êtes prêts ?
01:05:36Oui, allez-y.
01:05:41Vous n'avez pas besoin de tout ça ?
01:05:42Non, c'est juste un système de guidage.
01:05:44C'est un système de guidage, bien que ça.
01:05:47Il faut bien qu'on mette la tracteur de particules quelque part.
01:05:50Et puis, il n'y a pas d'itinéraire, on a juste besoin de viser et de tirer.
01:05:53Vous en êtes sûr ?
01:05:54Oui, une boussole digitale l'aidera à maintenir le cap.
01:05:56Je dois en avoir une quelque part.
01:05:58Aidez-la à installer ça.
01:06:02Allez.
01:06:03C'est bon.
01:06:11Alors ?
01:06:11Ça avance.
01:06:14Merci.
01:06:19Pourquoi ?
01:06:20Juste...
01:06:24Merci.
01:06:28Quel genre de parents ignorent que leur fils est un génie ?
01:06:32Je ne sais pas.
01:06:34Un beau jour, je ne sais pas lequel, il a commencé à nous mentir.
01:06:39Et je ne sais pas pourquoi, on a commencé à le croire.
01:06:41On ne lui a plus prêté attention.
01:06:42Écoute, tu aimes ton fils, je l'aime aussi.
01:06:46Au final, c'est ce qu'il y a de plus important, non ?
01:06:49Ouais.
01:06:51Je te laisse finir tout ça et je vais voir si les enfants en ont fini avec l'attracteur de particules.
01:06:57D'accord.
01:06:58Ça avance ?
01:07:06C'est parfait.
01:07:08Alors, comment ça se passe ?
01:07:10Bien.
01:07:11On a presque fini.
01:07:14Mégane, je crois que ton père a besoin d'aide.
01:07:16Oh, oh, non.
01:07:18Tenez.
01:07:33Papa, tu cherches quoi ?
01:07:35Une boussole digitale.
01:07:36Je sais que j'en ai une quelque part.
01:07:38Oh, peut-être qu'elle est avec ton portefeuille.
01:07:45Tu sais, tu passes trop de temps avec les Newmars.
01:07:48Leurs sarcasmes déteignent sur toi.
01:07:49Comment tu fais ça ?
01:08:01J'ai du talent.
01:08:03L'attracteur a l'air super.
01:08:06Merci.
01:08:07C'est un travail d'équipe.
01:08:10Donc.
01:08:15Pourquoi t'as rien dit, Will ?
01:08:17Surtout ça.
01:08:23C'est pas vraiment important.
01:08:27C'est juste...
01:08:31Je voulais vous le dire.
01:08:38Depuis très longtemps.
01:08:40Mais...
01:08:41Quand on est un gosse dans une toute petite ville,
01:08:44que ton père est un entraîneur de football
01:08:46et que tu sais pas lancer un ballon pour gagner ta vie,
01:08:49tous ces dons n'ont pas vraiment d'importance.
01:08:52Tu comprends ?
01:08:58Will, on n'a jamais vraiment...
01:09:00T'inquiète pas pour ça.
01:09:01Ta mère était plus intelligente
01:09:06et beaucoup plus douée que moi
01:09:08et je veux que tu saches que tu l'es encore plus qu'elle.
01:09:14Je suis tellement fier de toi.
01:09:19Je voulais que tu le saches.
01:09:20Enfin, bref.
01:09:25Maintenant, vous le savez, alors...
01:09:27Tu veux bien me donner un coup de main ?
01:09:28Eh, Will.
01:09:33Je suis désolé.
01:09:37T'inquiète.
01:09:40Moi aussi, je le suis.
01:09:45Laisse-moi...
01:09:45Laisse-moi t'aider un peu.
01:09:47Merci.
01:09:57Ça y est, on touche au but.
01:09:59T'auras besoin de le tester ?
01:10:01Non, ça conduirait les bosons de droit sur nous.
01:10:04On a juste besoin de garder la foi.
01:10:08J'ai la boussole digitale.
01:10:09On arrive.
01:10:10Super.
01:10:10Super.
01:10:15Comment ça va ?
01:10:24Ça va, ça va.
01:10:26Le tournevis.
01:10:26On l'a raccordé au générateur.
01:10:30Les coupleurs électriques sont reliés au convertisseur.
01:10:34Je branche le coupleur au propulseur.
01:10:38Propulseur prêt à décoller.
01:10:39Très bien.
01:10:46Voyons voir...
01:10:48Si on entend Sunker battre.
01:10:51Megan ?
01:10:52À toi l'honneur.
01:10:55Prêt ?
01:10:57Trois.
01:10:59Deux.
01:11:00Un.
01:11:03Cool !
01:11:04Wouhou !
01:11:07Génial !
01:11:08Oh, non.
01:11:17Mais merde.
01:11:22Vous n'y arrivez pas ?
01:11:23Ce truc est vieux comme le monde.
01:11:25Edison le trouverait un spin.
01:11:27On baisse pas les bras.
01:11:28Désolé, papa, mais on n'a vraiment plus beaucoup de temps.
01:11:30Je veux pas baisser les bras non plus, Will.
01:11:32Mais là, on n'a plus de batterie.
01:11:38À mon avis, on devrait peut-être envisager d'autres options.
01:11:42Quelles options ?
01:11:43On devrait penser à vous faire quitter les lieux.
01:11:45Quoi ?
01:11:45Andrea a raison.
01:11:46C'est peut-être notre dernière chance.
01:11:48Papa, tu ne m'enverras nulle part.
01:11:49Je suis encore ton père.
01:11:51Écoute-moi, je suis ta mère.
01:11:52Je suis ta mère et vous restez.
01:11:53Il n'y a pas de discuter.
01:11:54C'est raisonnable.
01:11:55Hé !
01:11:55Si on rassemble tous les cerveaux qui sont dans ce groupe, on devrait réussir à trouver quelque chose.
01:12:01Nous avons un outil capable d'anéantir cette tempête.
01:12:03Nous avons une fusée qui peut l'y conduire.
01:12:05Tout ce qu'il nous faut, c'est de l'électricité.
01:12:07Bon, d'accord, j'y connais rien en exposone ni en science,
01:12:09mais j'ai déjà vu assez de cyclones pour savoir qu'ils transportent beaucoup d'électricité avec eux.
01:12:15Pourquoi on ne s'en servirait pas ?
01:12:17Et qu'est-ce qu'on va faire ?
01:12:18Faire voler un cerf-volant avec un fil conducteur dessus ?
01:12:21Et remarque.
01:12:22Ouais.
01:12:24Des paratonnerres.
01:12:25Oui, ça peut marcher.
01:12:26Il va nous falloir beaucoup de câbles.
01:12:27Allez chercher ce qu'il vous faut.
01:12:28Mégane et moi, on vous retrouve ici avec ce qu'on aura trouvé.
01:12:32Venez, venez, dépêchez-vous. J'en ai vu par ici.
01:12:36D'accord. Alors qu'est-ce qu'on fait exactement ?
01:12:39L'électricité statique sort directement du sol, donc on va en attraper.
01:12:44Quand tu dis attraper, tu veux dire qu'on va tirer les cyclones au-dessus de nos têtes ?
01:12:47Ça, c'est le mauvais côté de la chose.
01:12:48T'as une meilleure idée ?
01:12:49Non.
01:12:50D'accord. Restez ici et dites-moi ce que je dois faire.
01:12:53Jason, tu sais à peine faire marcher un grip, hein ?
01:12:55Will, tenez-vous prêts, d'accord ?
01:12:57On réussira pas à garder cette électricité très longtemps.
01:12:59T'es sûr de pouvoir mettre la fusée en place à temps ?
01:13:01Hé ! Où est-ce que je suis déjà arrivé en retard ?
01:13:06Je serai prêt. Faites-moi confiance.
01:13:11Bien sûr.
01:13:12Bien sûr.
01:13:15Tiens.
01:13:16Ça y est, on est reliés.
01:13:23Faites attention.
01:13:26Des gants.
01:13:28Merci.
01:13:28Et voilà.
01:13:30Surveille-les, reviens à nous quand ils s'approchent.
01:13:33Tu peux attraper ça ?
01:13:35La mangeoire aux oiseaux ?
01:13:36Non, le poteau.
01:13:38Pour faire quoi ?
01:13:39Ce sera notre premier paratonnerre.
01:13:41Allez, redresse-la.
01:13:46Il faut s'en aller soit dans l'alignement du lanceur.
01:13:55C'est comme ça ?
01:13:56Oui, très bien.
01:13:58C'est bon de se retrouver dans la même équipe.
01:13:59Allez, monte, vas-y.
01:14:00Allez.
01:14:02C'est parti.
01:14:02Celui-là ?
01:14:15Ouais.
01:14:16Garde bien l'alignement avec le propulseur.
01:14:18C'est bon ?
01:14:18Ouais, c'est bon.
01:14:19Ils ont installé le premier paratonnerre.
01:14:21Ouais.
01:14:22C'est bon, on y est.
01:14:22Ils se dirigent vers le tracteur.
01:14:24D'accord, j'ai...
01:14:24C'est bon.
01:14:29Jason, dépêche, dépêche.
01:14:30Faut qu'on fasse vite.
01:14:32Ils sont arrivés au tracteur.
01:14:42Bon, d'accord.
01:14:45Les pneus vont l'isoler jusqu'à ce qu'on l'enterre dans le silo.
01:14:48D'accord.
01:14:48Le coupe-câble.
01:14:49Ouais.
01:14:50Merci.
01:14:57T'es prêt ?
01:14:58Ouais.
01:14:59Viens.
01:15:02Tiens.
01:15:18Ok.
01:15:19Plus qu'un.
01:15:19On va au silo.
01:15:21Ça y est.
01:15:23Ils ont fini !
01:15:24Bien.
01:15:25Ils viennent par ici !
01:15:26Oh, non.
01:15:33Quoi ?
01:15:34Attention !
01:15:36Oh !
01:15:37Regan !
01:15:43Ça va ?
01:15:44Oui.
01:15:44Ça va ?
01:15:45Oui.
01:15:45Will !
01:15:52Non, reviens !
01:15:53Non, non !
01:15:54Il faut qu'on sorte là, puis c'est de là !
01:15:55Sortez, sortez, je m'en occupe !
01:15:58Papa !
01:15:59On ne vous laisse pas tout seul !
01:16:00Sortez de là !
01:16:04On va enterrer ce truc juste ici !
01:16:06Écoute-moi, on va enterrer ce truc ici.
01:16:09On va le faire ici.
01:16:09Attrape le cul.
01:16:10Bourge-toi tout de suite, allez-y.
01:16:13Allez-y, sortez de là tout de suite !
01:16:15Allez-y, sortez !
01:16:15Sortez !
01:16:18Bien, vite, dépêche-toi !
01:16:27Entrez, c'est maintenant.
01:16:28C'est bon, t'es prête ?
01:16:29J'y suis, j'y suis.
01:16:35Vite, papa !
01:16:37Papa, qu'est-ce que tu fais ?
01:16:51Papa !
01:16:52Qu'est-ce qu'il fait ?
01:16:53Papa, reviens !
01:16:56Ça y est, c'est fait.
01:16:57D'accord, on y va.
01:16:59Non, Jason, qu'est-ce que tu fais ?
01:17:00Arrête ça !
01:17:01Papa !
01:17:07Papa !
01:17:08Non, Megan !
01:17:09Megan !
01:17:10Je ne peux pas aller.
01:17:14Megan !
01:17:31Ils ont réussi.
01:17:51Allez, je vais t'aider à te relever.
01:17:55Allez, attention à ta tête.
01:18:01Megan !
01:18:03Megan !
01:18:04Megan !
01:18:06Megan !
01:18:30Il a fait un miracle, aujourd'hui.
01:18:33Il l'a fait pour nous tous.
01:18:36Il l'a fait pour nous tous, d'accord ?
01:18:38Ça va.
01:18:40Will !
01:18:44T'as réussi, mon grand.
01:18:46T'as réussi.
01:18:47Gunther ?
01:18:48Oh, Megan.
01:18:51On a réussi.
01:18:54Maman.
01:19:00Will, tu vas bien ?
01:19:02Oui, je fais bien.
01:19:03Laisse-moi voir si tout va bien.
01:19:06Je suis vraiment désolé.
01:19:08Vraiment désolé.
01:19:17Allez, on rentre à la maison.
01:19:18Je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait pour nous, je t'ai fait