Head over Heels - Ep.11 - Engsub

TNT Entertainment

today

Transcript

00:00:00This video is brought to you by S.T.A.L.A.

00:01:30미안해. 미안해, 무당아.

00:01:38살라고 그랬어.

00:01:44난 살고 싶어서 그랬어.

00:01:47문 열어!

00:01:58아키새끼야, 문 열어!

00:02:01문 열어!

00:02:03문 열어!

00:02:04이 아키새끼야!

00:02:07문 열어!

00:02:09문 열어!

00:02:15아...

00:02:17아...

00:02:19아...

00:02:21아하...

00:02:35하아...

00:02:37하아...

00:02:38하아...

00:02:40하아...

00:02:41하아...

00:02:42He's a good person, he's a good person.

00:02:50What?

00:02:52He's a good person.

00:02:56Well...

00:02:58I'm a bad person.

00:03:00I'm a bad person.

00:03:02What?

00:03:12You're doing this.

00:03:14There's a good person.

00:03:18You don't trust me.

00:03:21I need to go.

00:03:24You're a bad person.

00:03:26You have to go.

00:03:28You're an old person.

00:03:30You have to follow me.

00:03:31You can't be a bad person.

00:03:34He's a bad person.

00:03:36He's a bad person.

00:03:38He's a bad person.

00:03:40He's a bad person.

00:03:41It's okay for me.

00:03:41I'm sorry, I don't want to.

00:03:43I can't...

00:03:44Are you just gonna die?

00:03:45I don't want you to die.

00:03:46I will die.

00:03:47You do it.

00:03:49Yes, I can't.

00:03:53No, I won't have any fun, no, I can't.

00:04:00I can't do it.

00:04:05I can't do it.

00:04:08I'm going to kill you.

00:04:13I'm going to kill you.

00:04:18I'm going to kill you.

00:04:27I'll kill you.

00:04:33I'm going to kill you.

00:04:43What are you doing?

00:04:46What are you doing?

00:04:51What are you doing?

00:04:56What are you doing?

00:04:59I'm going to kill you.

00:05:02What are you doing?

00:05:05Where are you?

00:05:08Where are you?

00:05:09Why?

00:05:10You're so cute.

00:05:12You're so cute.

00:05:15You're so cute.

00:05:16You're so cute.

00:05:19You're so cute.

00:05:29You're so cute.

00:05:30You're so cute.

00:05:32You're so cute.

00:05:36You're so cute.

00:05:38I'm in the background.

00:05:41I'm in the background.

00:05:44Why do you think I'm gonna kill you?

00:05:48I'll try again slowly

00:05:52I'll wait like this

00:05:56I'll wait for you

00:05:58I'll wait for you

00:06:00At the end of the day

00:06:03I'll meet you

00:06:06You'll meet me

00:06:08You'll see me

00:06:11I'm the most good ever

00:06:18But...

00:06:20Where did he go?

00:06:22He didn't feel it.

00:06:25He's gone.

00:06:27He's gone.

00:06:29Where did he go?

00:06:31He's gone.

00:06:33He's gone.

00:06:37He's gone.

00:06:39He's gone.

00:06:41He's gone.

00:06:43He's gone.

00:06:45Oh?

00:06:47내 얘기 좀 들어줘!

00:06:49만식아!

00:06:51온만식!

00:06:52이만희!

00:06:55왜 자꾸 불렀사?

00:06:57만식아, 넌 몰라.

00:07:00천지선녀도 몰라.

00:07:03뭘?

00:07:04악신은 재앙 안 불러.

00:07:07자기 자체가 재앙이라

00:07:09재앙 안 불러.

00:07:11악신이 머물면

00:07:16병되기 시작해.

00:07:18성아야!

00:07:20처음엔 식물이 죽고

00:07:22그다음엔 동물이 죽고

00:07:24마지막엔 사람이 죽어.

00:07:27천지선녀 말려야 돼.

00:07:30걔 지금 자기가 무슨 짓 하는지도 몰라.

00:07:33아니.

00:07:34영아야.

00:07:39다 알아.

00:07:42걔 다 안다고.

00:07:45자판기에 있는 거 다 가지고 온 거야?

00:07:48아니.

00:07:49너가 뭐 좋아할지 몰라서 일단 다 가져와봤지.

00:07:52내가 뭐 좋아하는지 몰라?

00:07:55나 너 좋아하잖아.

00:08:03너가 내 첫사랑이야.

00:08:09아.

00:08:10나도 너가.

00:08:11그리고.

00:08:12이건 내 첫 키스.

00:08:25내가 além에서 다 가져왔어.

00:08:27내가 위해.

00:08:28너가 뭘 믿고 varsa.

00:08:29그걸 왜ie keto가.

00:08:31넌 얘기할까 so much.

00:08:32엄마가 도청아 Verse 2

00:08:35Doctor Dallas unexpected.

00:08:37YOU ありがとう 1

00:08:37Im.

00:08:38Doctor unexpectedly about this.

00:08:39무료인치� wound.

00:08:40내가 많이 부�ทำ YOU.

00:08:41рус성, 나 오늘 같아.

00:08:42uh was it a yard 도청했길 유Ming

00:08:44From my来.

00:08:45졸업식 전에 꼭 돌아올게.

00:08:47그로 rewignation office.

00:08:49him...

00:08:50Yeah.

00:08:53I will follow you.

00:08:54Let's go now, Bung Suya.

00:09:24I don't know how to walk in the middle of my head, but I don't know how to walk in the middle of my head.

00:09:54You can be able to do the back of the way.

00:09:59Mother, I'll go back.

00:10:04I'll go back.

00:10:06I'll go back.

00:10:08I'll go back.

00:10:11I'll go back.

00:10:13Now, you're behind behind.

00:10:16Why? I'm behind.

00:10:18I'm behind.

00:10:19I'll go back.

00:10:21I'll go back.

00:10:24I'll go back.

00:10:25I'll go back.

00:10:26I'll go back.

00:10:27I'll go back.

00:10:28그러지 뭐.

00:10:42졸업식 전에 꼭 돌아올게.

00:10:47성화야.

00:10:49성화야.

00:10:51성화야.

00:10:52성화.

00:10:53성화야.

00:10:57성화야.

00:11:00박성화.

00:11:05성화야.

00:11:09성화야.

00:11:10성화야.

00:11:14박성화.

00:11:15박성화.

00:11:16박성화.

00:11:17아...

00:11:33아...

00:11:34I'm not a high school.

00:11:41I'm not a high school.

00:11:46I'm a high school, too.

00:11:51We're gonna go to the high school.

00:11:55We're gonna go to the high school.

00:12:02What're you doing?

00:12:04What's up?

00:12:06What's up?

00:12:07What's up?

00:12:11It was hard to get out, but I had a couple of people like that.

00:12:17What's up?

00:12:19What's up?

00:12:21What's up?

00:12:22What's up?

00:12:24What are you doing?

00:12:25I'm having a beer.

00:12:27I'm having a beer.

00:12:29I'm having a beer.

00:12:31He didn't laugh at me.

00:12:42And then, Kyo.

00:12:53Oh, my God.

00:12:55Oh, my God.

00:13:01You're not alone.

00:13:03You're alone.

00:13:15Charlie.

00:13:16ns how well.

00:13:19You're alone.

00:13:25It's a good thing,

00:13:26what are you doing?

00:13:27Yes, you're here.

00:13:28Thanks.

00:13:31Yeah, you didn't have to marry me.

00:13:32I didn't have to marry him.

00:13:33I didn't have to marry him.

00:13:36That's what I'm talking about.

00:13:39I'm not going to marry him.

00:13:41I'm not going to marry him.

00:13:42I'm not going to marry him.

00:13:50He's not going to marry him.

00:14:01He's so excited to be here.

00:14:05You are.

00:14:06Are you feeling me?

00:14:08Yeah.

00:14:09I'm feeling you're so worried.

00:14:13You know, it's all you know.

00:14:15You were in the house.

00:14:18It was me.

00:14:20You were in the house.

00:14:24I'm in the house that I was very late.

00:14:29I don't want to be able to live in my life, but I don't want to be able to live in my life.

00:14:36How do you want to live in my life?

00:14:43If you don't want to live in my life, you don't want to live in my life.

00:14:53You're still still tired.

00:14:56I'm still one year old.

00:15:00It's hard to live in my life.

00:15:02But our…

00:15:10Now we…

00:15:12We're happy to become really happy.

00:15:21Why?

00:15:23Why?

00:15:25I was your first friend?

00:15:28Yes.

00:15:30And I was your second friend.

00:15:36He taught me.

00:15:38He taught me.

00:15:40He taught me.

00:15:42He taught me.

00:15:44So...

00:15:46He taught me?

00:15:51He taught me.

00:16:02Phone, 줘 봐.

00:16:11너한테 한 많은 나쁜 짓 중에 이게 제일 나쁜 거 같아.

00:16:15내 이름도 저장 못하게 한 거.

00:16:21안 돼.

00:16:25이제 내 연락 받지 마.

00:16:27행복해지려면 그거부터 해야지.

00:16:35그...

00:16:37양궁...

00:16:39다시 할 거야.

00:16:46그래.

00:16:48대회에서 보자.

00:17:07견우 혼자 배신자처럼 몰래 성하를 만나도 상관없을 정도로.

00:17:13성하가 너무 보고 싶었다.

00:17:16아무 의미 없는 건가.

00:17:19누나.

00:17:20사과했대.

00:17:21네.

00:17:22사과했대.

00:17:24이상으로 황 고등학교 76회 졸업식을 마치겠습니다.

00:17:28네?

00:17:29네.

00:17:30아빠 가로 말고 새로.

00:17:32아빠도 빨리 와.

00:17:33아무튼 제가.

00:17:34우리 나아!

00:17:35잘 졸업하네!

00:17:36우리 나아!

00:17:38그리고...

00:17:39우린 졸업식만 기다렸다.

00:17:42하나, 둘, 셋!

00:17:45하나!

00:17:46고마!

00:17:47고등학교 졸업식과 대학교 입학식에 가고 싶다.

00:17:52It's just a gift to you.

00:17:58I'd like to take a picture of the little flower.

00:18:02I'm going to take a picture of the little flower.

00:18:07I'm going to take a picture of the little flower.

00:18:10I'll take a picture.

00:18:20I'll take a picture.

00:18:22I'll take a picture.

00:18:30One, two, three.

00:18:32Wait a minute.

00:18:34Just a little more.

00:18:36Just a little bigger.

00:18:38No.

00:18:40You're right.

00:18:41No, no, no.

00:18:42You're not supposed to see the size.

00:18:44Just a little more.

00:18:45No, no.

00:18:46No, no.

00:18:47No, no.

00:18:48No, no.

00:18:49No, no.

00:18:50No, no.

00:18:51No, no.

00:18:52No, no.

00:18:53No, no.

00:18:55No, no.

00:18:56No, no.

00:18:57No, no.

00:18:58No.

00:18:59Here.

00:19:00It's just.

00:19:01It's just.

00:19:02It's just.

00:19:03No.

00:19:04No.

00:19:05No.

00:19:06No.

00:19:07I was going to take a look at you.

00:19:10I'm going to take a look at you.

00:19:12And I'll take a look.

00:19:14I'm going to take a look.

00:19:15One, two, three.

00:19:21One.

00:19:25Two.

00:20:03I'll wait for you now.

00:20:05I'll wait for you now.

00:20:07I'll go now.

00:20:33I'm sorry.

00:20:54It's been a long time.

00:21:04You don't want to kill me?

00:21:09You don't want to kill me, even when I tell you.

00:21:14It's not bad.

00:21:18It's sad to be the same.

00:21:21A sign.

00:21:23It's a sign.

00:21:27It's a sign.

00:21:28I'm sorry.

00:21:30I'm sorry.

00:21:32선녀신이

00:21:34완전히 무당을 떠났어.

00:21:38그 말은

00:21:40무당이 죽었단 얘기야.

00:21:48아니요.

00:21:50성아 안 죽었어요.

00:21:52맞아.

00:21:54걔 안 죽었어.

00:21:56그래서 이상하다는 거야.

00:22:00무슨 말을 하는 거예요?

00:22:02우린 화합술로 연결된 적이 있잖아.

00:22:06걔가 죽으면

00:22:08너랑 나랑 알게 돼.

00:22:10흰옷을 입고 꿈에 나오거든.

00:22:14마지막 인사를 하러.

00:22:18근데 이상해.

00:22:20신이 떴는데

00:22:22죽진 않아.

00:22:24죽진 않아.

00:22:26걔 몸에 붙은 악기가

00:22:28이제 무슨 조화를 부리고 있는 걸까?

00:22:32성아 찾을 방법은...

00:22:34하루라도 빨리 찾아야 해.

00:22:38본격적으로 사람 헤치기 전에.

00:22:40뭘 헤쳐요?

00:22:42성아가 사람을 헤친다고요?

00:22:44성아가 당신 같은 줄 알아요?

00:22:46네?

00:22:48난 뭐 처음부터 그런 애였는 줄 아니?

00:22:52이건 안 맞겠다.

00:22:54다른 거 찾아봐야겠어.

00:22:58다른 거 찾아봐야겠어.

00:23:08다른 거 찾아봐야겠어.

00:23:10다른 거 찾아봐야겠어.

00:23:18에어

00:23:19랄나

00:23:24ㅋㅋㅋㅋ

00:23:26~~

00:23:28~~~~

00:23:30~~~

00:23:32이

00:23:36I don't know what to do.

00:23:44Yeah, yeah, yeah!

00:23:45Heads up, you son!

00:23:47No, no, no!

00:23:48I'm gonna get you!

00:23:50I'm gonna get you!

00:23:52Oh, oh, oh!

00:23:55Stop, stop!

00:23:56Stop, stop!

00:23:57Stop, stop!

00:23:58Stop, stop!

00:23:59Stop!

00:24:00Stop!

00:24:01Stop!

00:24:02Stop!

00:24:03Stop!

00:24:04Stop!

00:24:06Oh...

00:24:14Oh...

00:24:15Oh...

00:24:16좀...

00:24:22Ah...

00:24:31그 화살에 걔 감아서 쏴 봐, 운 좋으면 귀신 잡을 수도 있어.

00:24:36Thank you for your family, I want to see you.

00:24:39No, don't forget to go.

00:24:41Yeah, I'll go home with you.

00:24:44Let's go.

00:25:06Me, I must trust him.

00:25:10I will sell him.

00:25:13I will sell him.

00:25:16I will sell him.

00:25:18To give him.

00:25:20He is not a problem.

00:25:22To pay him.

00:25:23He is doing it, but he will get him.

00:25:27He has to get him.

00:25:29He has to be done without any help.

00:25:34I'll be back.

00:25:50What do you want to ask?

00:25:54I don't think I'll be able to take you out.

00:26:00Okay.

00:26:02I'll take you out.

00:26:04I'll take you out.

00:26:14I'm going to take you out.

00:26:18I've been a long time after a year.

00:26:20I couldn't find him.

00:26:25I couldn't find him.

00:26:30He couldn't find him.

00:26:36He couldn't find him.

00:26:41But still there was a child.

00:26:47Adki가 머물렀던 애.

00:26:50그 기운이 아직 남아.

00:26:52Adki가 떠났음에도.

00:26:54신기가 없음에도.

00:26:57귀신을 보고 듣고.

00:26:59귀신이랑.

00:27:01말할 수 있는 애.

00:27:06어쩌면 우리.

00:27:09천지선녀 찾아낼 수 있을지도 몰라요.

00:27:12그 끈질긴 인연의 힘으로.

00:27:17But...

00:27:20I mean...

00:27:23I don't know if you're a kid

00:27:25but you're a kid

00:27:25but you'll be able to get some help

00:27:28and get some help.

00:27:29Why are you like this?

00:27:40I'll be able to get some help.

00:27:43I'll be able to get some help.

00:27:46Yes?

00:27:47If you want to take action,

00:27:49then the girl is dead.

00:27:52I will kill you.

00:28:15Let's go.

00:28:45Let's go.

00:28:51저 혹시 이 부당 알아요?

00:28:58아시는 것 같은데.

00:29:01그러면 아는 거 한번 다 말해볼까요?

00:29:05박신을 모시려는 얼굴 없는 귀신을 찾으라고.

00:29:16무면 뒤? 걔들은 좀 험하게 달아야 돼.

00:29:23말 그대로 얼굴이 없어.

00:29:27그러니까 얼굴 만들어주는 사람이 주인이 된다는 거지.

00:29:31그 귀신이 된다는 거지.

00:30:01그 귀신이 된다는 거지.

00:30:06새 얼굴 줬으니까 이제 내가 네 주인이야.

00:30:10얘 어딨어?

00:30:31아휴.

00:30:41아휴.

00:30:43아휴.

00:30:47아휴.

00:30:55아휴.

00:30:57아휴.

00:30:59아휴.

00:31:01아휴.

00:31:02Oh...

00:31:12Yeah, this guy, you know.

00:31:14You're in a moment.

00:31:16You have to do something you want to do?

00:31:18I'm sorry.

00:31:20What do you mean?

00:31:22You're not going to do something.

00:31:24You're not going to do something.

00:31:26You're not going to do something?

00:31:28You're not going to do something.

00:31:30You're not going to do something you need to doose.

00:31:32Well, you're not lying, sir.

00:31:34Or you're using high gra грbes.

00:31:36That's why you're isn't going to fire?

00:31:38Why are you and afraid of the police officer?

00:31:48Hold on.

00:31:49Okay.

00:31:51I don't want to know your...

00:31:53You...

00:31:54You're you here to let me get the love of your wife.

00:31:56That's all you have to do with me.

00:31:58You just keep up with me.

00:31:59I'm lot faster than you have to do it with your wife.

00:32:03You just keep getting wet.

00:32:05Do you have to?

00:32:10Gotcha.

00:32:13Okay, I'm going back to date you later.

00:32:16You have to forget you.

00:32:18Is it supposed to be a true crime?

00:32:21I don't think it's a lie.

00:32:25But it's not so true.

00:32:29It's not a lie.

00:32:37I've seen that she's the same time as a world that I've seen.

00:32:40But...

00:32:41The way you are living in your life...

00:32:44I keep on looking for it.

00:32:50I feel like I'm laughing at it...

00:32:55I don't know how to laugh at it.

00:33:03I don't know how to laugh at it.

00:33:06And I'm not alone.

00:33:08That...

00:33:10...

00:33:12...

00:33:14...

00:33:16...

00:33:20...

00:33:22...

00:33:24...

00:33:26...

00:33:28...

00:33:30...

00:33:34...

00:33:36...

00:33:42...

00:33:58...

00:33:59...

00:34:01...

00:34:03...

00:34:05...

00:34:07...

00:34:09...

00:34:15...

00:34:17...

00:34:19...

00:34:21...

00:34:23...

00:34:25...

00:34:27...

00:34:29...

00:34:35...

00:34:37...

00:34:39...

00:34:41...

00:34:43...

00:34:45...

00:34:47...

00:34:57...

00:34:59...

00:35:01...

00:35:03...

00:35:05...

00:35:07...

00:35:25...

00:35:27...

00:35:29...

00:35:31...

00:35:33...

00:35:35...

00:35:53...

00:35:55...

00:35:57...

00:35:59...

00:36:01...

00:36:03You should go to a good place to go.

00:36:12What do you want to do with a hundred people?

00:36:20I'll give you one more time.

00:36:33I'll leave you alone

00:36:37You don't give up

00:36:38I'm gonna let you go

00:36:40I'm gonna let you go

00:36:43I'm gonna let you go

00:36:45Yeah

00:36:48You're gonna let me go

00:36:49You're gonna let me go

00:36:56Do you know what?

00:36:59I'm gonna let you go

00:37:01No, I don't want to go.

00:37:04I don't want to go.

00:37:06I don't want to go.

00:37:07I'm not going to go.

00:37:09I'm going to go.

00:37:17I'm going to go.

00:37:18I'm going to go, you're going to go!

00:37:20No! No!

00:37:26No!

00:37:28What's your plan?

00:37:29What the hell is that?

00:37:42The government of the government is to kill you.

00:37:59I can't believe it.

00:38:04I can't believe it.

00:38:09You can't believe it.

00:38:13If you made a ring, I'll do it.

00:38:16I'll do it.

00:38:17So you can't believe it!

00:38:23If you made a ring,

00:38:27I will love you.

00:38:29I'll do it.

00:38:30I will do it.

00:38:31I will never forget it.

00:38:33Because I can't believe it,

00:38:37I can't believe it.

00:38:39You can't believe it.

00:38:41You can't believe it,

00:38:42He knows.

00:38:44He does not know,

00:38:47you have a good idea.

00:38:49He knows that.

00:38:50If your father,

00:38:51is there to be a way to find it.

00:38:53I don't want to talk about it.

00:38:58I don't want to talk about it.

00:39:03I'm not going to talk about it.

00:39:08I'm not going to talk about it.

00:39:15I'm not going to talk about it.

00:39:25I'm not going to talk about it.

00:39:30I'm not going to talk about it.

00:39:35I'm not going to talk about it.

00:40:05Thank you very much.

00:40:35네, 저는 일단 리커브 종목이고요.

00:40:41기쁘고요.

00:40:42최고예요.

00:40:47아, 말을 왜 이렇게 못해.

00:40:50야, 손 내려.

00:40:52손 내려.

00:40:54그렇지.

00:40:55네, 좋습니다.

00:40:57그러면 백연우 선수의 꿈은 올림픽 금메달일까요?

00:41:00아, 올림픽 금메달은 이제 목표고요.

00:41:06꿈은 따로 있습니다.

00:41:08아, 제 꿈은...

00:41:10첫사랑은 다시 만나는 걸.

00:41:14와, 갑자기 인터뷰가 굉장히 로맨틱해지는데요.

00:41:19그러면 금메달과 첫사랑 중에 선택해야 된다면요?

00:41:24첫사랑이요?

00:41:25예, 영상편집.

00:41:31보고 싶다.

00:41:35있잖아.

00:41:36I'm so sorry.

00:41:38I'm so sorry.

00:41:40I'm so sorry.

00:42:06You've got some Georges here!

00:42:08You want to be?

00:42:09Go!

00:42:10Stop!

00:42:11Stop it!

00:42:12Stop it!

00:42:36I'm sorry.

00:42:42I'm sorry.

00:42:44I'm sorry.

00:42:46What?

00:42:47Why are you here?

00:42:48This is my house.

00:42:50You can contact me immediately.

00:42:54You're right, I'm sorry.

00:42:58You're right, I'm sorry.

00:43:00You're right, I'm sorry.

00:43:02You're right, I'm sorry.

00:43:04You're right, I'm sorry.

00:43:06You're right, right, sorry.

00:43:08I met you!

00:43:10I'm sorry.

00:43:12Sounds good, mate, mate.

00:43:14I've seen you just go to the bathroom room.

00:43:16Yeah, I see you.

00:43:18You're right, I don't want to wake up.

00:43:20You're right, I'm sorry.

00:43:22I'm sorry.

00:43:24I'm sorry.

00:43:26You're right.

00:43:28Wait.

00:43:30You're right, I'm sorry.

00:43:32Are you going to go back?

00:43:35I'll go back to you.

00:43:50Your father was going to go to the end of the day

00:43:53two people.

00:44:02You can't protect yourself, but you will be able to protect yourself

00:44:06You will be able to protect yourself, and you will be able to protect yourself

00:44:11You can do it?

00:44:14I'll do it

00:44:17You can't see your daughter's room

00:44:20You can't have your daughter's room

00:44:24Yes, I'll take it

00:44:32I'll have to go.

00:44:36I'll have to go.

00:44:44I'll have to go.

00:44:47I'll have to go.

00:44:49Yes.

00:45:02Oh, my God.

00:45:32Oh, my God.

00:46:02너는 아깝겠다.

00:46:06조선시대였으면 나라에서 연령문을 받았을 텐데.

00:46:10아, 남자니까 열부문인가?

00:46:15여전하시네요.

00:46:17좋네요.

00:46:19비꼬니?

00:46:20먼저 하셨잖아요.

00:46:23꿈은 꾼 거 없어?

00:46:26네.

00:46:33대답에 텀이 있네, 수상쩍게.

00:46:38꿈에 나오면 이미 죽은 거라면서요.

00:46:41그래, 조회야 고맙지.

00:46:43시신 수습하러 가면 되니까.

00:46:47그렇게 봐도 소용없어.

00:46:49이제 네 편은 걔가 아니라 나야.

00:46:53꿈에서 만나면 어딘지 꼭 물어.

00:46:56시신 수습하고 장소 정화해야 해.

00:46:58현실에서 만나면 무조건 도망쳐.

00:47:03나한테 연락하고.

00:47:06연락하기...

00:47:07싫다면요?

00:47:08할머니 일찍 만나도 좋겠네.

00:47:10견우야, 네가 언젠 나한테 좋아서 연락했니?

00:47:16하기 싫은 말아.

00:47:17할머니 일찍 만나서 좋겠네.

00:47:35알았어.

00:47:36빨리 왔네.

00:47:37좀만 기다려.

00:47:38안 먹어.

00:47:40야, 재욱인데?

00:47:57꿈은...

00:47:59꾼 거 없어?

00:48:06꿈에서 만나면 어딘지 꼭 물어.

00:48:13성화 꿈?

00:48:17성화가 나오는 꿈?

00:48:22아까 염화 무당에게 말하지 않은 게 있다.

00:48:29언제부턴가 꾸는 꿈.

00:48:31또 여기다.

00:48:38또 여기다.

00:48:42새로인 무언가를

00:48:45써보려 해봐도

00:48:48눈물만 흐르고

00:48:51끝없는...

00:48:54몇 번인지 알 수 없는 사망인 교실.

00:48:56잠겨

00:48:57애매히 다 멈춰

00:49:01소리 없이 다 다 온

00:49:07수많은 기업들

00:49:10왜 넌 할 자신이 없어

00:49:14눈을 감아

00:49:17지호랑 내가 한 반에 있다.

00:49:26우리 3학년 때 다른 반이었는데.

00:49:27되돌아다는 나

00:49:30안녕

00:49:34그날의 안녕

00:49:38성화야.

00:49:39성화야.

00:49:42잘...

00:49:43있지?

00:49:57네 자리에서는

00:50:00교실이 이렇게 보이는구나.

00:50:08잘 그렇다.

00:50:16잘 그렇다.

00:50:29견우야.

00:50:30야 백연우.

00:50:32일어나.

00:50:35신생아야.

00:50:36그새 잠들게.

00:50:37어?

00:50:38일어나.

00:50:38나가서 밥 먹자.

00:50:40야 너 그런 적 있어?

00:50:43꿈을 꾸는데

00:50:45내 꿈이 아닌 느낌?

00:50:48꼭

00:50:50다른 사람 꿈속에 들어와 있는 느낌.

00:50:54우리 견우

00:50:55이젠 헛소리를 아주 다채롭게 하는구나.

00:50:59나

00:51:01가끔 성화 꿈에 들어가는 것 같다.

00:51:03성화 꿈을 꾸는 것 같다.

00:51:06성화가

00:51:07안 나오는

00:51:09성화 꿈을 꿔.

00:51:20아유 씨 진짜 아유 저거.

00:51:23아니 왜 자꾸 숨은 거야. 그냥 만나라니까.

00:51:26만났다가 해 끼치면 어떡해.

00:51:29아니 꿈인데 뭔 해를 끼친다고 그래. 어?

00:51:33꿈이 왜 꿈인데.

00:51:34마음대로 할 수 있으니까 꿈인 거 아냐.

00:51:36그리고 해를 끼쳐도 내가 끼치지 너가 왜 끼쳐.

00:51:40혹시 모르니까.

00:51:43견우랑 지호랑 같이 살고 있는 것 같지.

00:51:46둘이 여전히 친한가 봐.

00:51:49잘 됐다.

00:51:51별 친하든지 말든지.

00:51:53별 친하든지.

00:51:56견우가 앉았다가 서 그런가.

00:51:59따뜻하네.

00:52:01아니 근데 걔는 왜...

00:52:04남의 자리야 앉아봐.

00:52:06변태야?

00:52:09봉수야.

00:52:13난 이걸로 충분해.

00:52:15I can't see you.

00:52:17I can't see you.

00:52:24That was...

00:52:25You were drawing?

00:52:27Yeah, I was drawing.

00:52:31That...

00:52:33That...

00:52:35That was...

00:52:37You were drawing?

00:52:45Oh...

00:52:50Oh...

00:52:53I'm sorry, I'm sorry.

00:52:55I can't explain it.

00:53:07The songwriter didn't appear, but how did you know?

00:53:10I don't know.

00:53:12I don't know.

00:53:14I don't know.

00:53:15But the place, I

00:53:27don't really see me, don't you?

00:53:29Can you tell me what l are you doing?

00:53:33I'm going to tell you what l are you doing.

00:53:37I...

00:53:40I'm sorry.

00:53:44I...

00:53:51I'm sorry.

00:53:52I'm sorry, but...

00:53:54Oh?

00:54:02I'm sorry.

00:54:03I'm sorry.

00:54:06I'm sorry.

00:54:07You're not going to die.

00:54:10She's a young man.

00:54:11Handsome, first love.

00:54:15I don't know.

00:54:18I don't know.

00:54:20You're not going to die.

00:54:23You're not a big deal.

00:54:24I'm going to die.

00:54:25You're not going to die.

00:54:26I'm going to die.

00:54:30But the girl's a son is still on?

00:54:34Are you in love with me?

00:54:40I already know.

00:54:41I'll give up to you.

00:54:43Are you so good?

00:54:44What?

00:54:45You are already there.

00:54:46You want to fight?

00:54:48You're gonna do this for you.

00:54:49What do you want to go to when I'm in love with you?

00:54:54I'm not sure what to fight.

00:54:56We're here.

00:54:57Do you want to be here?

00:54:58I'm just kidding.

00:54:59I'm not sure what else you want to do with you.

00:55:00No matter what the hell will 써, I'm going to learn about him.

00:55:06I'll leave your way now.

00:55:07And then you go.

00:55:09Oh, did you just go?

00:55:10Oh, did you go?

00:55:11Oh, no.

00:55:12There you go.

00:55:13Listen...

00:55:14I'm finna.

00:55:16I'm fine.

00:55:17Where are you, man?

00:55:18Hey.

00:55:19Here.

00:55:20Yeah, here we go.

00:55:21Here.

00:55:22Yeah, there goes.

00:55:24Oh, no.

00:55:25Yeah, there goes.

00:55:26Wait, there goes.

00:55:28How did they go?

00:55:29Come on, come on.

00:55:34Come on!

00:55:36I don't know.

00:55:58You don't have to work hard.

00:56:00You can sit down and sit down.

00:56:03I don't think I'm going to be able to do it anymore, but I don't think I'm going to be able to do it anymore

00:56:10I know

00:56:12But if I just leave it alone, I don't think I'm going to be very uncomfortable

00:56:23If you think about it, I'll be able to come out

00:56:33I'm going to give you some time.

00:56:37You're gonna give me some time to go.

00:56:40You're gonna give me some time.

00:56:45You're so kind.

00:56:48I'm gonna give you some time.

00:56:52You're gonna give me some time.

00:56:59You're all about that.

00:57:01Ah,

00:57:03큰 어르신이

00:57:05마지막까지

00:57:07빌어주신 사람들

00:57:09물건이요.

00:57:15이건 선녀님

00:57:17물건이네요.

00:57:19아닌가?

00:57:21인간 부적재

00:57:23썼으니 견우학생

00:57:25물건인가?

00:57:31그럴 땐

00:57:33견우한테 주는 게 맞아요.

00:57:43그리야 끊어진 인연을

00:57:45다시 이을 수 있거든요.

00:57:49네?

00:57:51아니에요.

00:57:53잠깐 딴 생각했어요.

00:58:01성아가

00:58:03흰옷을 입고 꿈에 나오면

00:58:07죽은 거래요.

00:58:09우리는 옛날에

00:58:11주술로 강력하게 연결된 적이 있어가지고

00:58:15잘못되면 꿈으로 알 수 있을 거라고.

00:58:18그치.

00:58:19참몽을 꾸거든.

00:58:21아우, 답답해.

00:58:23아, 죽겠네 진짜.

00:58:25근데 저 확신해요.

00:58:27성아 무사하다고.

00:58:29그냥 느낌이 그래요.

00:58:31그냥 느낌이 그래요.

00:58:33이상하긴 한데 뭔가

00:58:35가까이에 있는 것 같아요.

00:58:37지금도

00:58:39옆에 있는 것 같은 기분이 들어요.

00:58:45아, 그리고 제가 꿈을 꾸면요.

00:58:47성아가 느껴져요.

00:58:49되게 생생하게.

00:58:51아, 제가 하는 거야.

00:58:53무슨 소리?

00:58:54어?

00:58:55무슨 소리?

00:58:56어?

00:58:57뭐?

00:58:58무슨 소리?

00:58:59나는 아무 소리도 못 들었는데?

00:59:01아니 분명히

00:59:03아무도 안 나오는 꿈인데

00:59:05안 보이는데

00:59:07거기에 성아가 있는 것 같아요.

00:59:11저기서 무슨 소리야.

00:59:13저기서 무슨 소리야.

00:59:14저기?

00:59:15아, 저기는 뭐 아무것도 없어.

00:59:16저기는 아무것도 없어.

00:59:17저기는 아무것도 없어.

00:59:18이거, 이거 소리?

00:59:19아, 있는 거 같아.

00:59:20아니야 없어.

00:59:21야, 없어 없어 없어.

00:59:22모르겠다.

00:59:23아니 저기 뭐 있는 거.

00:59:24아유.

00:59:25아유.

00:59:26아유.

00:59:27아유.

00:59:28와.

00:59:29말 드럽게 맞네 진짜.

00:59:30총아야.

00:59:45총아야.

00:59:46총아야.

00:59:47아, 아.

00:59:50아.

00:59:51아.

00:59:53아잇.

00:59:55저 개망다니 저걸.

00:59:56야.

00:59:58Yeah!

01:00:00Yeah!

01:00:02Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!

01:00:05Yeah!

01:00:09Come on, come on, come on, come on, come on!

01:00:16I don't know.

01:00:28I don't know.

01:00:39Ah...

01:00:42안 바뀌네!

01:00:46아... 아이씨?

01:00:51서아...

01:00:52야...

01:00:54야...

01:00:56서아겠냐?

01:01:26변함없이 넌 바보 같아

01:01:29어린아이 같은 장난

01:01:32그렇게 밀다가 더 보고 싶던 너

01:01:38어디여 나의 꿈속에서 죽여

01:01:42부당 황그릇이 깨지고 있어.

01:01:44무합은 등가교환이야.

01:01:46한 목숨이 사그들면 한 목숨은 피어나지.

01:01:50부당 대신에 죽어주라.

01:01:52부탁할게.

01:01:53내가 뭘 하면 되는데?

01:01:55네가 일어났을 땐

01:01:57이미 모든 게 끝나 있을 거야.

01:01:59나만 죽는 거는 너무너무 불한데?

01:02:01누가 그래? 너만 죽는다고.

01:02:04염화 지금 어디 있어요?

01:02:06아프지 않게 보내줄게.

01:02:08너 나랑 있으면 안 돼.

01:02:10안녕.

01:02:12알아버린 걸 가만히 바라보는...

01:02:15알아버린 걸 가만히 바라보는...

01:02:18알아버린 걸 가만히 바라보는 idle dermat보니까

Head over Heels - Ep.11 - Engsub

Category

Transcript

Recommended