Ep.11 - Head over Heels - EngSub

KrNew2025

today

#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
#korea
#BL
#drama

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:00:30Transcribed by —

00:01:00Transcribed by —

00:01:30미안해 Diana.

00:01:33미안해 모당아.

00:01:39살라고 그랬어.

00:01:44난 살고 싶어서 그랬어.

00:01:48I'll put you there.

00:01:58Turn it up!

00:02:01Turn it up!

00:02:03Turn it up!

00:02:05Turn it up!

00:02:10Turn it up!

00:02:18Ah!

00:02:48형은 좋은 사람이야?

00:02:50어?

00:02:52좋은 사람이야?

00:02:56어우...

00:02:58글쎄다...

00:03:00난 나쁜 사람이야

00:03:02어?

00:03:04응

00:03:14아, 악기 없어

00:03:16악기 찾아야돼, 당장 없애야돼

00:03:18못 가요

00:03:20뭐?

00:03:22못 간다고요

00:03:24악기가 무슨 뜻을 할 줄 알고

00:03:26동천 장군님이 마지막이었어

00:03:28걔 방금 백 년이었어

00:03:30걔 방금 백 년이었어

00:03:32You didn't you?

00:03:34No, you didn't.

00:03:37He got to kill him.

00:03:39Yeah, he didn't kill him.

00:03:42He can't kill him.

00:03:43He's like,

00:03:44She's so sorry.

00:03:45She's like,

00:03:46She's a fool to kill him.

00:03:48Just kill him.

00:03:50I know.

00:03:52She's like,

00:03:53She's like,

00:03:55She's like,

00:03:56She's like,

00:03:58So she's like

00:04:00You know how this works?

00:04:01I'm not going to lie.

00:04:03I'm not going to lie.

00:04:05I'm not going to lie.

00:04:07I will.

00:04:13I will.

00:04:15What are you doing?

00:04:45Where are you?

00:04:55성아야

00:05:02여기 어디야?

00:05:06꿈이야?

00:05:07꿈이야?

00:05:08왜?

00:05:09내가 너무 예뻐서 꿈 같아?

00:05:11꿈이야

00:05:15일어났으니까 빨리 데이트 가자

00:05:20뭐야?

00:05:23하나 둘 셋

00:05:25네가 좋아 나도

00:05:29넌 찍고 있어

00:05:31내 이름을 따라서

00:05:33걷다 보면

00:05:35바람을 만나 너를 볼 수 있을까

00:05:39너를 볼 수 있을까

00:05:41너를 볼 수 있을까

00:05:45아무도 모르게

00:05:47천천히 다가갈게

00:05:49난

00:05:51이제 피어난

00:05:53그날처럼

00:05:55널 기다려

00:05:57지나갈

00:05:59모든게

00:06:01내 끝에서

00:06:02우리

00:06:03우연히

00:06:05만나

00:06:06웃어줘

00:06:07참

00:06:08설레였던

00:06:10넌 못 그날로

00:06:11넌 못 그날로

00:06:18근데 그

00:06:19봉수는 어디 갔어?

00:06:21이제

00:06:22걔가 안 느껴져

00:06:25갔어

00:06:27갔다고?

00:06:28응

00:06:29어디로 어떻게?

00:06:30말하면 봉수 또 온다

00:06:32말하면 봉수 또 온다

00:06:37꽃도령

00:06:38만씨가 너 거기 있지

00:06:40옥만씨

00:06:42나 안 풀어줘도 돼

00:06:44어?

00:06:46내 얘기 좀 들어줘

00:06:48만식아

00:06:49옥만씨

00:06:51이명이

00:06:54왜 자꾸 불러싸?

00:06:56만식아

00:06:58넌 몰라

00:06:59천지선녀도 몰라

00:07:02뭘?

00:07:03악신은

00:07:04재앙 안 불러

00:07:06자기 자체가 재앙이라

00:07:08재앙 안 불러

00:07:14악신이 머물면

00:07:16병되기 시작해

00:07:18성아야

00:07:20처음엔 식물이 죽고

00:07:21그 다음엔 동물이 죽고

00:07:24마지막엔 사람이 죽어

00:07:27천지선녀 말려야 돼

00:07:30걔 지금 자기가 무슨 짓 하는지도 몰라

00:07:32아니

00:07:38영아야

00:07:40다 알아

00:07:43걔 다 안다고

00:07:45자판기에 있는 거 다 가지고 온 거야?

00:07:48아니

00:07:49너가 뭐 좋아할지 몰라서 일단 다 가져와봤지

00:07:51내가 뭐 좋아하는지 몰라?

00:07:54이

00:07:57나 너 좋아하잖아

00:08:00너가 내 첫사랑이야

00:08:04아

00:08:06나도 너가

00:08:07아

00:08:09나도 너가

00:08:10그리고

00:08:11이건 내 첫 키스

00:08:12이건 내 첫 키스

00:08:42나

00:08:44넌

00:08:45나

00:08:46내가

00:08:47너가

00:08:48졸업식 전에 꼭 돌아올게

00:08:49졸업식 전에 꼭 돌아올게

00:08:51Let's go.

00:09:15Let's go.

00:09:17em수야

00:09:34어머니 앞도 뒤도 안 보이는 어둠 속이에요

00:09:39제가 다르게 걷고 있다는 걸 어떻게 알아요

00:09:43What do you know?

00:10:13이제 부터인데, 뒤에서

00:10:15왜? 난 옆에서 오고 싶은데

00:10:18뒤에 서서 잘 봐줘

00:10:21똑바로 걷고 있는지

00:10:23그러지 뭐

00:10:26졸업식 전에 꼭 돌아올게

00:10:32졸업식 전에 꼭 돌아올게

00:10:42졸업식 전에 꼭 돌아올게

00:10:44성화야

00:10:48성화야

00:10:50성화야

00:10:52성화야

00:10:54성화야

00:10:58성화야

00:11:00박성화

00:11:06성화야

00:11:10성화야

00:11:12성화야

00:11:15박성화

00:11:18박성화

00:11:42I'm not a high school.

00:11:45I'm not a high school.

00:11:53We're going to go to high school.

00:12:12It was like the first time I had to eat.

00:12:15I had a meal but I was like a meal.

00:12:19It's not a meal.

00:12:21You're not a meal.

00:12:23What?

00:12:25What do you want?

00:12:27No.

00:12:28Don't you go down.

00:12:29Right?

00:12:30I didn't have a meal.

00:12:31He had a joke.

00:12:32He couldn't laugh at you.

00:12:42Oh, and I'll be fine...

00:12:43Oh, my God.

00:12:44Oh, my God.

00:12:53Ah, well.

00:12:55Ah, well, it's not.

00:13:01Ah, well, it's not.

00:13:02It's not really good, right?

00:13:03Ah, well...

00:13:05Ah?

00:13:05Ah, well, it's not.

00:13:08I'm so excited.

00:13:10It's amazing.

00:13:12It's amazing.

00:13:14I'm so excited.

00:13:16I'm so excited.

00:13:18It's so good.

00:13:24It's a good thing.

00:13:26It's a good thing.

00:13:28Hi.

00:13:30Thanks.

00:13:38On today's day,

00:13:40were you,

00:13:42You know as long as you were,

00:13:44I'd have fun to be here.

00:13:47You should be back.

00:13:49That's a good thing.

00:13:51I've been happy with you.

00:13:54I'm happy.

00:13:57I'm happy for you.

00:14:00I'd love you guys today.

00:14:03I was so sorry, I was so sorry, you're still so sorry.

00:14:09I was so sorry.

00:14:12I'm sorry.

00:14:13I'm sorry.

00:14:15I was so sorry.

00:14:16I was so sorry.

00:14:17I'm sorry.

00:14:18I don't know what it was.

00:14:19I'm so sorry, I was so sorry.

00:14:23I'm sorry.

00:14:26I couldn't take my mind.

00:14:30Because I'm sorry, you're not gonna be able to go.

00:14:36You don't have to worry about it.

00:14:39I will not pay for you.

00:14:43If you didn't pass me then you're not going to get it.

00:14:52You're still okay, you're still okay.

00:14:56I'm not tired yet.

00:14:58I'm tired.

00:14:59I'm tired.

00:15:01I'm tired.

00:15:03I'm tired.

00:15:04And I'm tired.

00:15:06I'm tired.

00:15:07But...

00:15:12we're happy.

00:15:19We're happy.

00:15:24Why?

00:15:26I was your first friend.

00:15:29Yes.

00:15:31I was your second friend.

00:15:33I was your second friend.

00:15:37He taught me.

00:15:39He taught me.

00:15:41He taught me.

00:15:43He taught me.

00:15:45So?

00:15:47He taught me?

00:15:53He taught me.

00:15:56He taught me.

00:16:03Phone, give me.

00:16:12너한테 한 많은 나쁜 짓 중에 이게 제일 나쁜 것 같아.

00:16:16내 이름도 저장 못하게 한 거.

00:16:23이제 내 연락 받지 마.

00:16:27행복해지려면 그거부터 해야지.

00:16:36그...

00:16:38양궁...

00:16:40다시 할 거야?

00:16:42그래.

00:16:48대회에서 보자.

00:16:50보자.

00:17:08견우 혼자 배신자처럼 몰래 성하를 만나도 상관없을 정도로.

00:17:12성하가 너무 보고 싶었다.

00:17:14성하가 너무 보고 싶었다.

00:17:24이상으로 한국 고등학교 76회 졸업식을 마치겠습니다.

00:17:29네.

00:17:30아빠 가로 말고 새로.

00:17:32아빠도 빨리 와.

00:17:34다가.

00:17:35아이야.

00:17:36절대만이다.

00:17:37우리 남.

00:17:38우리 남.

00:17:39그리고.

00:17:40우린 졸업식만 기다렸다.

00:17:44하나, 둘, 셋.

00:17:45하나, 둘.

00:17:47나.

00:17:48고등학교 졸업식과 대학교 입학식에 가고 싶다.

00:17:52꽃다발을 들고 기념사진을 찍고 싶다.

00:17:56That's right.

00:17:59It's a song, a song, a song.

00:18:08I'll go.

00:18:20I'll go.

00:18:22I'll go.

00:18:26Okay, let's go.

00:18:30One, two, three.

00:18:32Wait a minute.

00:18:34Just a little, just a little more.

00:18:36Just a little.

00:18:37Just a little bigger.

00:18:38No, it's not a big.

00:18:40No, it's not a big.

00:18:41No, it's not a big.

00:18:43You know, it's a big.

00:18:44You're a little bigger.

00:18:45Just a little more.

00:18:46What's your name?

00:18:47You're a little bit better.

00:18:48Here.

00:18:57Any later.

00:18:59Here.

00:19:00Here.

00:19:01Here.

00:19:02I was going to take it.

00:19:03It went.

00:19:04Nicette.

00:19:05dieses.

00:19:06I didn't know much earlier.

00:19:07I had a picture by Reggie Styles.

00:19:08Right.

00:19:10Here's the picture.

00:19:11This place

00:19:16It gets close.

00:19:17One.

00:19:18Two.

00:19:19One.

00:19:19Two.

00:19:20One.

00:19:21Two.

00:19:21One.

00:19:22Two.

00:19:23One.

00:19:24Two.

00:19:25Two.

00:19:30Three.

00:19:55I'll wait for you.

00:20:05I'll wait.

00:20:07I'll go.

00:20:55신이... 떴어요?

00:21:03여전히 나보면 겁먹네.

00:21:11신이... 떴어.

00:21:16신이... 떴다고요?

00:21:20법당이 주인을 잃으면 이 꼴이 돼.

00:21:24쓰임이 잃은 것들은 금세 낡고 부스러지지.

00:21:31선여신이 완전히 무당을 떠났어.

00:21:35그 말은...

00:21:40무당이 죽었단 얘기야.

00:21:48아니요. 성아 안 죽었어요.

00:21:51맞아.

00:21:54걔 안 죽었어.

00:21:58그래서 이상하다는 거야.

00:22:02무슨 말을 아는 거예요?

00:22:04우린 화합술로 연결된 적이 있잖아.

00:22:08걔가 죽으면 너랑 나랑 알게 돼.

00:22:13흰옷을 입고 꿈에 나오거든.

00:22:16마지막 인사를 하러.

00:22:17흰옷을 입고 싶어.

00:22:20근데 이상해.

00:22:23신이 떴는데

00:22:25죽진 않아.

00:22:28걔 몸에 붙은 악기가

00:22:29나...

00:22:31이제 무슨 조화를 부리고 있는 걸까?

00:22:37성아 찾을 방법은...

00:22:38하루라도 빨리 찾아야 해.

00:22:43본격적으로 사람 해치기 전에.

00:22:48뭘 해쳐요?

00:22:50성아가 사람을 해친다고요?

00:22:52성아가 당신 같은 줄 알아요? 네?

00:22:54왜?

00:22:59난 뭐 처음부터 그런 애였는 줄 아니?

00:23:06이건 안 맞겠다.

00:23:08다른 거 찾아봐야겠어.

00:23:25tit

00:23:42WHAT YESSIVE

00:23:45야 야 야

00:23:46야 핸쌤 이 새끼야!

00:23:48너 정부서다 manipulation

00:23:51And now...

00:23:53I am...

00:23:55I have to get a lot of money from this.

00:23:58Oh!

00:23:59Oh!

00:24:00Stop!

00:24:01Stop!

00:24:02Stop!

00:24:03Stop!

00:24:04Stop!

00:24:05Stop!

00:24:06Stop!

00:24:08Stop!

00:24:11Oh...

00:24:13Just...

00:24:21Probably not.

00:24:32The rocket's going to get away.

00:24:34I'm going to go there.

00:24:37You can...

00:24:39I'll call that me.

00:24:41Oh, I'll take that away.

00:24:42I'll go over some already.

00:24:45I'll go over some.

00:24:45I'll go over some other times.

00:24:51I'm going to get the money.

00:25:08You said you're going to have to pay for it.

00:25:11I'll pay for it.

00:25:14I'll pay for it.

00:25:16I'll pay for it.

00:25:18That's right.

00:25:20It's not that Yaka.

00:25:22Ain't he yet?

00:25:23He's gonna do it.

00:25:25He's doing it.

00:25:27See you later, her friend and the other.

00:25:29He's doing it.

00:25:30He's doing it.

00:25:32He won't do it anymore.

00:25:33I need to ride nothing.

00:25:35He died behind you.

00:25:36Okay, look.

00:25:37He's doing it.

00:25:38He owns it.

00:25:39He's doing it hard to see.

00:25:40He knows about it.

00:25:41He's doing it anymore.

00:25:46I'll have to ask you what you want

00:25:53I'll ask you what you want

00:26:02I'll ask you what you want

00:26:06I'm just going to get back to you.

00:26:13I'm going to get out there.

00:26:15I not have a chance to do this.

00:26:18I was a conflict that was a long time ago.

00:26:21I had a little bit to be here for a long time.

00:26:23I found out a little bit after me.

00:26:23I had to get out of my way.

00:26:25I didn't get out of my way, because I was just in the middle of my life.

00:26:31I was not to get out of my way.

00:26:36But we still have a child in the family as well.

00:26:47The condition was still there.

00:26:49The soul of the soul is still there.

00:26:53And the soul of the soul is still there.

00:26:58The soul of the soul is still there.

00:27:03You're not too late, you're too late

00:27:09You should find a child

00:27:11I will find a child

00:27:13You know, that's good

00:27:15You can find a child

00:27:19I know

00:27:21I'll find a child

00:27:24I'll find a child

00:27:27I'll find a child

00:27:29I can't have a child

00:27:30I can't have a child

00:27:31What?

00:27:38I'll kill you.

00:27:42I'll kill you.

00:27:45Yes?

00:27:47If you're going to kill me,

00:27:50I'll kill you.

00:27:52Yes?

00:27:54If you're going to kill me,

00:27:56I'll kill you.

00:27:59Wow.

00:28:26I'll kill you.

00:28:51혹시 이 부당 알아요?

00:28:56아시는 것 같은데.

00:29:01그러면 아는 거 한번 다 말해볼까요?

00:29:10악신을 모시려는 얼굴 없는 귀신을 찾으라고.

00:29:20무면기?

00:29:21걔들은 좀 험하게 다뤄야 돼.

00:29:24말 그대로 얼굴이 없어.

00:29:27그러니까 얼굴 만들어주는 사람이 주인이 된다는 거지.

00:29:31안 되는 거지.

00:29:35아!

00:29:37아!

00:29:39아!

00:29:41아!

00:29:42아,

00:29:53아,

00:29:54You're the one who's your wife.

00:30:05You're the one who's your wife.

00:30:09You're the one who's your wife.

00:30:24I don't know.

00:30:54I don't know.

00:31:24I don't know.

00:31:26I don't know.

00:31:28I don't know.

00:32:00I don't know.

00:32:02I don't know.

00:32:04I don't know.

00:32:06I don't know.

00:32:08I don't know.

00:32:10코치님.

00:32:12꼭 돌아오겠다고 약속하고 떠나간 여자 잊으실 수 있어요?

00:32:16저 키스가 작별 인사는 아닐 거 아니에요.

00:32:22근데 그래놓고 꿈에도 안 나와요.

00:32:26이제 걔가 보던 세상을 저도 보거든요.

00:32:30근데 이런 걸 살면서 계속 보면서 어떻게 그렇게 웃을 수 있었나 싶어요.

00:32:36이럴 줄 알았으면 억지로 웃는 거 보기 싫다고 말하지나 말 걸.

00:32:46사실 웃는 거 되게 예뻤거든요.

00:32:48그...

00:32:50사람 하나 빠졌을 뿐인데 세상이 다

00:32:52그냥 온통 재삐치고 그렇지?

00:32:54네?

00:32:55사랑이 원래 그래.

00:32:56사랑.

00:32:58사랑이 원래 그렇다.

00:33:00사랑이 원래 그렇다.

00:33:02사랑이 원래 그렇다.

00:33:04하나.

00:33:06사랑이 왜 이렇게.

00:33:07이...

00:33:08너네네.

00:33:09그...

00:33:11그...

00:33:12그...

00:33:13그...

00:33:14그...

00:33:16그...

00:33:17그...

00:33:20사람 하나 빠졌을 뿐인데 세상이 다...

00:33:22그...

00:33:23그...

00:33:24그...

00:33:25그...

00:33:26그...

00:33:27그...

00:33:28그...

00:33:29그...

00:33:30그...

00:33:33I'm your husband.

00:34:03Don't listen to me.

00:34:33I'm going to find the world of the world.

00:34:37I'm going to find the world of the world.

00:35:033, 2, 1, 3, 1, 3, 2, 1, 3, 2, 1, 3, 2, 1, 3, 2, 1, 3.

00:35:33Oh, dear.

00:36:03You're going to go to the good place.

00:36:12I'm going to go for 100 million people.

00:36:20I'll go for one more time.

00:36:33At night, I got nothing to do here.

00:36:40We got nothing to do here.

00:36:42We didn't listen to her as well.

00:36:46Miss.

00:36:55Let's leave.

00:36:57All right.

00:36:59Bring me back!

00:37:00You can't do it!

00:37:01You can't do it!

00:37:04I don't want to do it.

00:37:06I don't want to do it.

00:37:07You can't do it anymore.

00:37:10You can't do it anymore.

00:37:18Go!

00:37:19Come on!

00:37:20Don't go!

00:37:26Don't go!

00:37:28What are you doing?

00:37:30What are you doing?

00:37:42양궁협회에서

00:37:44잘릴 짓이요.

00:38:00잡을 수 있는 마지막 기회였는데, 네가 지금 세상에 뭘 풀었는지 알기나 해?

00:38:14부당님이 봉수 안 만들었으면 제가 풀 일도 없이...

00:38:17그래서 지금 바로 잡으라는 거잖아!

00:38:24성아는...

00:38:26성아였으면요.

00:38:28이렇게 함부로 안 해요.

00:38:31상처 주는 방법 말고

00:38:34다른 방법 찾았겠죠.

00:38:36그러니까...

00:38:37그러니까...

00:38:39부당님도 찾으세요.

00:38:41성아처럼.

00:38:46애석해서 어쩌니?

00:38:50이젠 퇴마 외엔 다른 방법이요?

00:38:52아니다.

00:38:57퇴마도 못하겠네.

00:38:59잡을 방법이 사라졌으니.

00:39:01잡을 방법이 사라졌으니.

00:39:13견우야.

00:39:14앞으로 제가 너 보러 올 일은...

00:39:18너 죽이러 올 때 뿐이거든.

00:39:24앞으로 살면서 만약에...

00:39:27혹시라도 만나면 도망쳐.

00:39:31도망치고 날 불러.

00:39:33그게 유일하게 니가 살 길이야.

00:39:35그게 유일하게 니가 살 길이야.

00:39:36그게 유일하게 니가 살 길이야.

00:40:02네.

00:40:24인터뷰 같은 경우는 사전에 전달해 드린 질문지 위주로 진행될 거니까

00:40:28너무 긴장하지 마시고 편하게 진행해 주시면 되고요.

00:40:32안녕하세요. 저는 백현우입니다.

00:40:37네, 저는 일단 리커브 종목이고요.

00:40:41기쁘고요.

00:40:43최고예요.

00:40:47아, 말을 왜 이렇게 못해.

00:40:50야, 손 내려.

00:40:52손 내려.

00:40:54그렇지.

00:40:55네, 좋습니다.

00:40:56그러면 백현우 선수의 꿈은 올림픽 금메달일까요?

00:41:01아, 올림픽 금메달은 이제 목표고요.

00:41:07꿈은 따로 있습니다.

00:41:08아, 제 꿈은...

00:41:11첫사랑은 다시 만나는 거예요.

00:41:14와, 갑자기 인터뷰가 굉장히 로맨틱해지는데요.

00:41:18그러면 금메달과 첫사랑 중에 선택해야 된다면요?

00:41:24첫사랑이요?

00:41:26영상 편집.

00:41:31보고 싶다.

00:41:32조용히 계세요.

00:41:34첫사랑은 다시 만나는 거예요.

00:41:35after you go,

00:41:58I'm going to go.

00:42:28I can't wait for him yet.

00:42:40Oh, look!

00:42:41Let's leave him alone.

00:42:43What?

00:42:43What's this?

00:42:45This is my house.

00:42:48I need to contact you.

00:42:50I'm going to go home to my house, and I'm going to go to my house.

00:42:59Are you going to live here?

00:43:01Yes.

00:43:02Are you okay?

00:43:04I'm fine.

00:43:05Yes!

00:43:06Yes!

00:43:07What?

00:43:08What?

00:43:09What?

00:43:10What?

00:43:11What?

00:43:12What?

00:43:13What?

00:43:14What?

00:43:15What?

00:43:16What?

00:43:17What?

00:43:18What?

00:43:19What?

00:43:20What?

00:43:22What?

00:43:23What?

00:43:24What?

00:43:25What?

00:43:26What?

00:43:27What?

00:43:28Then Yonye.

00:43:29Yes.

00:43:30Then Yonye.

00:43:31Your grandmother.

00:43:32You are back?

00:43:34Yes.

00:43:35Then Yonye.

00:43:36You are back?

00:43:38Yes, now.

00:43:40I will find you.

00:43:41I'm going to go to the next day, two of them.

00:44:02You're not just going to be able to protect yourself.

00:44:06It's hard to think about your body and your body.

00:44:11You can do it?

00:44:14I'll do it.

00:44:17You're going to sit in your room instead of your student.

00:44:21You're going to have a better job.

00:44:24Yes.

00:44:26I'll take care of you.

00:44:28I'll go.

00:44:36You'll have to go.

00:44:44Yes, I'll go.

00:44:47I'll go.

00:44:49Yes.

00:44:58Oh, my God.

00:45:28Oh, my God.

00:45:58Oh, my God.

00:46:04넌 아깝겠다.

00:46:06조선시대였으면 나라에서 연령문을 받았을 텐데.

00:46:10아, 남자니까 열부문인가?

00:46:12여전하시네요. 좋네요.

00:46:19비꼬니?

00:46:20먼저 하셨잖아요.

00:46:23꿈은?

00:46:26꿈 거 없어?

00:46:26네.

00:46:33대답에 텀이 있네, 수상쩍게.

00:46:38꿈에 나오면 이미 죽은 거라면서요.

00:46:41그래, 조회야 고맙지.

00:46:43시신 수습하러 가면 되니까.

00:46:47그렇게 봐도 소용없어.

00:46:49이제 네 편은 걔가 아니라 나야.

00:46:53꿈에서 만나면 어딘지 꼭 물어.

00:46:56시신 수습하고 장소 정화해야 해.

00:46:58현실에서 만나면 무조건 도망쳐.

00:47:03나한테 연락하고.

00:47:06연락하기...

00:47:07싫다면요?

00:47:08견우야, 니가 언젠 나한테 좋아서 연락했니?

00:47:15하기 싫은 말아.

00:47:17할머니 일찍 만나도 좋겠네.

00:47:35알았어.

00:47:36빨리 왔네.

00:47:37빨리 좀만 기다려.

00:47:38안 먹어.

00:47:40야, 제육인데.

00:47:57꿈은?

00:47:59꾼 거 없어?

00:48:00꿈에서 만나면 어딘지 꼭 물어.

00:48:13성화 꿈.

00:48:16성화가 나오는 꿈.

00:48:18아까 염허무당에게 말하지 않은 게 있다.

00:48:29언제부턴가 꾸는 꿈.

00:48:35또 여기다.

00:48:38몇 번인지 알 수 없는 사망형 교실.

00:48:58애매히 다 멈춰.

00:49:01이상한 그 품.

00:49:07수많은 기업들.

00:49:10왜 넌 날 자신이 없어.

00:49:15눈을 감아.

00:49:18시간이 모든 걸 해결해.

00:49:22지호랑 내가 한 반에 있다.

00:49:24우리 3학년 때 다른번이었는데.

00:49:27우리 3학년 때 다른번이었는데.

00:49:36성화야.

00:49:39너는 뭐 했는데.

00:49:42눈인사를 걷는.

00:49:44잘.

00:49:45있지?

00:49:55니 자리에서는.

00:49:59The room is like this, right?

00:50:15That's right.

00:50:17I don't think you're a dream anymore.

00:50:47I don't think it was an actual,

00:50:50but I feel like it's going to be a different kind of thing.

00:50:55I feel like I've been out of time now.

00:50:59I feel like I'm going to be in a dream like that.

00:51:06I feel like I've been out there.

00:51:11I can't believe that I'm going to be in a dream.

00:51:15It's kind of strange, very strange.

00:51:20Even when we were in trouble, we would have learned something about it.

00:51:23helicopter Jabba, Gabba.

00:51:26After what?

00:51:30You don't know what?

00:51:31What a dream.

00:51:33If you want to be a dream.

00:51:34I've been a dream anymore.

00:51:35You can't get a dream, I've been a dream.

00:51:36You can't have a dream.

00:51:38You can't get a dream anymore.

00:51:41Maybe you don't know.

00:51:42Oh, I didn't even have them for him.

00:51:45You're gonna have to work.

00:51:47I'm gonna take the steps.

00:51:49It's been so hard.

00:51:51You're gonna have a relationship.

00:51:56It's been so hard for him to take care of him.

00:51:59And he's like, yeah.

00:52:01I know that he needs to sit down.

00:52:04He needs to sit down.

00:52:07So he's going to sit down.

00:52:08He's not a good job.

00:52:11He's not a good job.

00:52:13He's not a good job.

00:52:15He's not a good job.

00:52:16He's not a good job.

00:52:17He's not a good job.

00:52:22That's what you're going to do.

00:52:27Yeah, that's what I'm gonna do.

00:52:32That's what I'm trying to do with you, too.

00:52:46Ah...

00:52:50That's right.

00:52:53I'm just going to go ahead.

00:53:02Let's go.

00:53:07We're here, let's go.

00:53:09I'm not going to be able to show you this way.

00:53:14It's okay.

00:53:16I can't remember that.

00:53:17Why don't you understand it?

00:53:19Just understand.

00:53:24I'm not a sad thing, Bob.

00:53:28What's your dream about?

00:53:33What?

00:53:34Do you think I have a dream?

00:53:36You're a dream?

00:53:37I'm a dream?

00:53:41You're a dream?

00:53:45You're a dream?

00:53:53You're a dream?

00:53:57What do you think you're a little bit better by the other side?

00:54:02I don't think you'll use the case of a lot.

00:54:06I don't think I want to use it.

00:54:08She's a young man handsome man.

00:54:10She's a young man.

00:54:16So.

00:54:19I'm so sorry.

00:54:20I'm so sorry.

00:54:22I'm so sorry.

00:54:24I'm so sorry to come back.

00:54:26A

00:54:30But

00:54:31You are still in the same way

00:54:34Are you going to tell me, what you are going to do?

00:54:38To say, I'll say, I'll tell you

00:54:39Oh, I'll tell you, I'll tell you

00:54:43I'm already

00:54:44I've already?

00:54:45Yeah, I'm here to be here, you're gonna be so weak

00:54:47Why do you want to do this?

00:54:49I haven't seen this before, it's better

00:54:52How are you going?

00:54:54What?

00:54:55What?

00:54:58The name is ACLU.

00:55:03Kyloonlla.

00:55:05You were to get yourself into aще.

00:55:09Look, you guys are already there.

00:55:11Man, you come here.

00:55:13You come here, sir.

00:55:15Is that going to go?

00:55:16Oh, look.

00:55:18I'm here, right here.

00:55:20They're here.

00:55:21Where are you going?

00:55:23You're going to go to bed, Mr. Nikon.

00:55:25You're looking great.

00:55:27It doesn't matter who we were able to make a divorce,

00:55:29or who will get back to bed,

00:55:31or who will get back to bed,

00:55:33or who will get back to bed?

00:55:35Barri, Barri.

00:55:35Are you gonna be okay with me,

00:55:36How are you doing?

00:55:37There will be a lot of money on me.

00:55:39To the end times I need to get back to bed,

00:55:40Well, it's time to get back to bed.

00:55:41Wait a minute!

00:55:42Oh, come on.

00:55:51No, I'm so sorry.

00:55:58I have no more time for you.

00:56:00I'm not going to get you here.

00:56:04It's just a bit more time.

00:56:06I can't do anything.

00:56:10I know it's just a bit more.

00:56:14I can't be alone.

00:56:21I'm sorry.

00:56:23I'm sorry.

00:56:25My mother's no longer think about it.

00:56:28I'm sorry.

00:56:38She's going to be here to go.

00:56:44You're so sorry.

00:56:47I'm sorry.

00:56:48I thought I was so thankful for you, right?

00:56:51I thought you were so thankful for him.

00:56:59What's that?

00:57:01Well...

00:57:04You're a little old guy.

00:57:06This is the last time you came to pay your rent.

00:57:10I'm going to go.

00:57:15This is a new one.

00:57:19Isn't it?

00:57:21It's a new one.

00:57:23It's a new one.

00:57:31I'm going to give you a new one.

00:57:40I think it's a good time.

00:57:43I think it's a good time.

00:57:46Yeah, I'm gonna have to change.

00:57:49Yeah, I think it's...

00:57:52Yeah, I think it's a good time.

00:57:55Yeah, I thought it was a bad time.

00:57:58Yeah.

00:58:00I thought it was a bad time.

00:58:03I could be the notwend you, O'Gear.

00:58:06He could be the right to home tonight,

00:58:08but I don't know how they are.

00:58:11It should be my partner.

00:58:13It should be my partner.

00:58:17It should be my partner.

00:58:19He could listen to it,

00:58:21too.

00:58:22It's unfortunate.

00:58:24I'm really desperate.

00:58:25I'm so confident in the other way.

00:58:30Okay, I think it's just...

00:58:32I think it's just the feeling that it's kind of like...

00:58:34I'm just curious to see a feeling like...

00:58:36It's kind of like...

00:58:37It's just like...

00:58:38I feel like I feel like it's kind of like...

00:58:45And then I'm like, I feel like I'm going to be a dream

00:58:48I feel like it's really good

00:58:50And then I feel like...

00:58:52I'm thinking like...

00:58:54Or the other way?

00:58:57One, two, three...

00:59:00What?

00:59:01What is the signal, I didn't hear anything.

00:59:06It's a no-one.

00:59:07It's not that anybody is not on here.

00:59:10It's not visible.

00:59:13It's like there is someone in the house.

00:59:20What is that?

00:59:22There? There's nothing there.

00:59:24What's this?

00:59:26There's nothing there.

00:59:27No, there's nothing there.

00:59:28There's nothing there.

00:59:29There's nothing there.

00:59:35You're so sorry, really.

00:59:37Songhai.

00:59:45Songhai.

00:59:52Oh, I'm so scared.

00:59:56Yeah!

00:59:59Yeah!

01:00:00Yeah!

01:00:01Yeah!

01:00:02Wait, wait, wait, wait, wait!

01:00:04Yeah!

01:00:05Yeah!

01:00:06That's right!

01:00:07Yeah!

01:00:08That's right!

01:00:09Come on, come on, come on, come on!

01:00:11Ah, I don't know.

01:00:16I don't know.

01:00:22I don't know.

01:00:49Okay...

01:00:50Oh, yeah, yeah

01:00:56So get Nia

01:01:20The only thing I want to be

01:01:26I'm not a fool

01:01:29I'm not a fool

01:01:32I'm not a fool

01:01:34I want you to be

01:01:37I'm not a fool

01:01:42I'm not a fool

01:01:44If you're a boy, you're a boy

01:01:46If you're a boy, you'll be a boy

01:01:48You will die.

01:01:50You will die.

01:01:52You will die.

01:01:54What do I do when you wake up?

01:01:56When you wake up, everything will be done.

01:01:59I'm going to die.

01:02:01Who will die?

01:02:03You're going to die.

01:02:04Where are you?

01:02:06I'll send you to the pain.

01:02:08You stay with me.

01:02:10Bye.

01:02:18Bye.

Ep.11 - Head over Heels - EngSub

Category

Transcript

Recommended