Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • anteontem
La Promesa Capitulo 645

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu não tenho nenhum compromisso.
00:01Poderíamos restituir o honra da sua filha por o erro que cometeu com o marquês.
00:05Seria uma penitencia muito cruel, não é?
00:07Ele diz que você não é a pessoa que parece.
00:09Ricardo, eu não quero estar sempre em meio.
00:11Não, é que você não está em meio.
00:13Você é muito importante para mim e eu não vou aceder ao chatejo de santos.
00:16Me levanto temprano e me acerto ao palácio de Don Facundo para desayunar.
00:20E a verdade é que o homem foi encantado.
00:23E como você conseguiu zanjar os assuntos?
00:25Don Facundo estava bastante enojado com todo este tema.
00:27Sou uma mulher de recursos, Lorenzo.
00:30E eu sou capaz de fazer qualquer coisa com tal de defender a minha filha de impresentáveis.
00:34O que te passa, Lupe?
00:35É só que me sorprende que não me hayas feito nenhuma pergunta desde que regressé do palácio de tua família.
00:41Tenendo em conta o complicadas que estão as coisas últimamente na promesa,
00:44não tenho tempo para mirar em meu ombligo e...
00:47Muito menos para pensar em uma família que, queira ou não, já não siga sendo a minha.
00:53Pobre Manuel.
00:54É viúdo por partida doble.
00:56Por isso, o mesmo Manuel reconoce que quedou inhabilitado completamente.
01:02Inhabilitado para o amor.
01:03Me refiro, ao menos durante muito tempo.
01:06Por que não nos escapamos juntos?
01:10Eu não posso ir de aqui agora.
01:14Não até que o capitão pague por...
01:15por tentar matarme.
01:17Pois, para isso ocorre, só se me ocorre uma solução.
01:24Não quero que manejes minha documentação sem estar eu presente.
01:28É que, acaso, não se fia a você de mim, capitão?
01:31Por suposto que não me fio de ti.
01:33Ni de ti, nem de ninguém.
01:34Só me fio de mim mesmo.
01:36Que te disse o senhor Ballesteros?
01:38Isso que não tinha já toda a mosca, que tinha tirado dentro de um porrão de tempo.
01:41Pois é que não sabria dizerle.
01:43Ni bem, nem mal.
01:44De todas formas, acho que nos temos preocupado demais.
01:46E por que iria a echarle a bronca se...
01:48se vai todo bem?
01:50Porque esse homem o está colocando todo do revés.
01:53E lhe gostam do cambio, mas que um tonto a pé.
01:56Lope é indispensável em os fogones.
01:58Os pratos são alabados por todo aquele que tem ocasião de catá-los.
02:01As cozinhas marchavam bem sem ele.
02:04Por tanto, Lope Rui volverá às suas funções de la calle.
02:07Acaso me está culpando de que nenhum doctor tenha querido atenderla?
02:11Todos tinham medo de suas represalias.
02:13É você um miserável sem coração.
02:14Eu que você tendria muito cuidado.
02:17A próxima vez poderia ser ainda pior.
02:20Não te das conta que isso é justo o que quer o barão de Valladares?
02:23Meterte o medo no corpo.
02:24Pínsetelo.
02:25Não podemos rendirnos agora.
02:27Estou harto de ti.
02:28Estou harto de tus desplantes e de suas formas.
02:31Não vales nem para criado.
02:33Entendo que Curro não se tenha quedado callado.
02:35Esperamos que a vengança do capitão não seja demasiado cruel.
02:38Hablaré novamente com ele para que entre a razão, senhor.
02:40Ele disse que não acho que seja suficiente.
02:43Quero que lhe despida.
02:48Me ouviu.
02:49Quero a Curro expósito fora desta casa, esta mesma tarde, a poder ser.
02:54Me temo que não vai ser tão sencillo, senhor.
02:56E onde radica a complicação, senhor Ballesteros?
03:00A expulsão do serviço da casa é uma sanção,
03:03só prevista em alguns casos muito concretos.
03:07E aposto que quer que uma desobediência flagrante
03:09e um insulto a um senhor, seja um deles.
03:12Aún assim, não poderia fazer sem o consentimento do senhor Marquês.
03:16Hágalo.
03:18Já me encargaré de que mi cuñado consienta.
03:22Me ouviu.
03:24Ejecute mi orden e já me encargaré do Marquês.
03:28Não vais ter que ocuparte de nada.
03:30Aqui estou.
03:34O que ocorre?
03:35Curro.
03:36Está claro que não aceita a sua nova posição dentro do palácio
03:39e decidiu pagar todas as suas frustraciones comigo.
03:42Pode ser mais concreto.
03:44Por supuesto.
03:45Não me refiro nem a seus continuos desplantes
03:47nem a sua altanería impropia de seu cargo.
03:49Há um tempo, em esta mesma sala,
03:51me ha desafiado abiertamente e tenho testigos.
03:54Está segura de que o senhor Ballesteros
03:55sabrá imponer o castigo conveniente?
03:58Pois eu não estaria tão seguro, Leocadia.
04:01Precisamente de isso falávamos o senhor Ballesteros
04:03e eu antes de que chegarais.
04:05Não é assim?
04:08O capitão pediu expressamente que se tenha despedido.
04:11E um despedido ejemplarizante.
04:13Sem nenhuma referência
04:15nem carta de recomendação alguma.
04:17A ver, Lorenzo.
04:19Tu en que momento has pensado que tienes potestade
04:21para expulsar a Curro de mi casa?
04:23Não a tenho.
04:25Pero creo que quando escuche meus argumentos
04:27te pondrás de mi parte.
04:28É que não quero escutar nem uma palavra mais.
04:31Me dá igual o que tenha passado entre vocês.
04:34Só espero que se resuelva
04:35sem que tenha que voltar a mim.
04:36Entendido?
04:37Me encargaré personalmente
04:39de aplicarle o correctivo pertinente
04:40ao senhor Espósito.
04:44E se já temos terminado
04:45com as peleas de escola,
04:48acompáñame, senhor Ballesteros.
04:49Espero que tengas uma boa razão
05:04para a estupidez que acabas de cometer.
05:06Ese desgraciado me ha faltado de respeito.
05:11E tu entras al capote
05:13como un toro bravo.
05:15Te creía mejor estratega.
05:17Hace tiempo que nos teníamos
05:18que haber deshecho de ese niñato.
05:20Sabes que estoy completamente
05:21de acuerdo en eso,
05:22pero así no vas a conseguir
05:23echarlo jamás.
05:25Quizás sea un bastardo,
05:26pero Alonso lo quiere
05:27como hijo suyo que es.
05:30No estará siempre a su lado
05:31para protegerlo.
05:32Lo sé.
05:32Por eso lo que nosotros
05:34tenemos que hacer es
05:35esperar nuestro momento.
05:39Esto ya está.
05:40Pues pruébelo
05:41y compruebe que no le falta
05:42pimienta o nuez moscada.
05:45Vamos.
05:46No me extraña que a esto
05:48lo llamen bocados de la reina,
05:49porque es que yo me lo comía bocados.
05:51Mira que le bruta candela.
05:53Se dice
05:54Boucher de la Reine.
05:56¿O no, López?
05:56No, otra.
05:58Las dos tienen razón.
06:00Boucher a la Reine.
06:01Es en francés.
06:02Y bocaditos a la reina
06:03en castellano.
06:04Bueno, es lo mismo.
06:05Porque una cosa suena
06:06fina y elegante
06:08y la otra parece
06:08un emparedado de cocido.
06:10A ver, ¿qué tiene de malo
06:11un emparedado de cocido
06:12con todos sus sacramentos?
06:14A ver,
06:14los champiñones,
06:16el pollo
06:16y la bechamel de molleja
06:18están
06:19Beluche.
06:21Yo?
06:21Lo acabo de probar.
06:22Pero tú, si quieres.
06:23Que no,
06:24que cuando echas
06:24el caldo de pollo
06:25al rost
06:25deja de ser una bechamel
06:26para convertirse en una Beluche.
06:28Bueno, ¿qué más dará
06:29como se llame?
06:30La cosa que esto está
06:30de toma, pan y moja.
06:31Tomé, pané y mojé.
06:40¿En qué podemos ayudarla,
06:43señor Arcos?
06:48Doña Petra,
06:49los Boucher Salagen
06:50ya están preparados
06:51para meterlos en el horno.
06:53El caldo de pollo
06:53ya está preparado.
06:54Se lo faltaría el postre.
06:55Pero es muy pronto
06:57para la cata
06:57del señor Ballesteros, ¿no?
06:59No, no vengo por la cata.
07:01Sino por ti.
07:02¿Por mí?
07:03¿Para qué?
07:05Tienes que probarte
07:05el uniforme.
07:07No inmediatamente,
07:08pero tampoco quiero
07:09que las doncellas
07:10vayan apuradas
07:10y tienen que cogerle
07:12el bajo al pantalón.
07:15Pero...
07:15Tengo uniformes de sobra,
07:17aunque, bueno,
07:18sí que me vendría bien
07:19uno nuevo.
07:21Pero si es por el pantalón,
07:22no se preocupe.
07:22Con coger el bajo
07:23es suficiente.
07:25Sí,
07:25¿quién me va a ver
07:25aquí abajo?
07:28Tienes el uniforme
07:28en el dormitorio.
07:30Cuando lo veas,
07:31lo entenderás.
07:31Eh, doña Pedra,
07:33¿a qué viene tanta intriga?
07:34¿Qué es lo que sucede?
07:36Esto solo le ataña
07:37a Lope.
07:39Pues si me compete,
07:40a mí me gustaría saber
07:41de qué se trata.
07:41¿Está bien?
07:47El señor Ballesteros
07:48ha determinado
07:49que retomes
07:50tus responsabilidades
07:52como la calle.
07:58Esta sí que no me la esperaba
07:59doña Pedra.
08:03¡Ay, señora Arco!
08:05¡Ay, yo no sabía
08:06que usted tenía muerto
08:06a otro sentido del humor!
08:08No.
08:11No es ninguna broma,
08:14desgraciadamente.
08:16Lo hace ser
08:16que faltan lacayos
08:17y que en cocinas
08:19Lope no es indispensable.
08:23¿Está usted disfrutando
08:25con esto o no así?
08:28En absoluto.
08:29Todo esto
08:30del bobesito
08:31del uniforme
08:31es que es para hacerle daño,
08:32¿no?
08:33¿Cuándo va a dejar
08:34usted de pensar mal
08:35de mí, señora García?
08:38Si he decidido
08:39contarlo es para...
08:41para que puedan prepararse.
08:44Doña Pedra,
08:45yo no pinto nada
08:45allí arriba.
08:47No se me da bien
08:48ser lacayo
08:48y tampoco me gusta.
08:50Que no cunda el pánico,
08:51¿eh?
08:51Muchacho,
08:52tu sitio está aquí.
08:53Hay que ser corto de miras
08:55para no ver
08:56que tu talento brilla
08:56entre los fogones.
08:58No es a mí
08:58a quien deben convencer,
09:01sino al señor Ballesteros.
09:05Pues vaya que sí
09:06que lo vamos a convencer.
09:07No apelaremos
09:09a las instancias
09:10más altas.
09:11Al mismísimo
09:11Papa de Roma,
09:12vamos.
09:13Pero tú no te muevas
09:14de esta cocina
09:14como que me llamo
09:15Simona Martínez.
09:16Vamos,
09:17le vamos a dejar claro
09:18a ese mayordomo
09:18quién manda aquí.
09:24Mientras.
09:24Considero que sabe
09:37perfectamente
09:38por qué le he hecho llamar.
09:40Lo supongo, señor.
09:42No me voy a andar
09:43con paños calientes.
09:44Lo que hizo fue inadmisible.
09:47Ya.
09:48Asumiré
09:49mi responsabilidad
09:50y cargaré
09:51con el castigo
09:51que se me imponga.
09:53El capitán ha exigido
09:54que se ha expulsado
09:54a la mayor brevedad.
09:56Sin referencias
09:57ni cartas de recomendación.
10:01Pero no se va a ir
10:02a ninguna parte.
10:05Se lo agradezco, señor.
10:06Las gracias
10:07debería dárselas
10:08al señor Márquez,
10:09puesto que ha sido
10:10él quien ha revocado
10:11la orden de despido.
10:15No va a decir nada.
10:17Usted lo ha dicho todo.
10:19Mi vida
10:19está en manos
10:20de terceros.
10:21Yo acataré
10:22lo que convengan.
10:24En la conversación
10:24que tuvimos
10:25usted me aseguró
10:26que podía contenerse
10:27y evitar problemas
10:28con el capitán,
10:29pero ya veo
10:29que no es así.
10:30No.
10:31A ver,
10:31yo lo he intentado
10:32con todas mis fuerzas, señor.
10:33Pero es que no es ningún secreto
10:34que ese hombre
10:34me la tiene jurada.
10:36¿Y usted es tan imprudente
10:37como para alimentar
10:38ese odio?
10:40No lo creo.
10:43Lo intento.
10:44Y si no,
10:45puede preguntarle
10:45al señor Bellicer
10:46que le contará
10:47como el señor
10:47Baleza tuvo que mediar
10:48en alguna que otra ocasión
10:49para sortear la inquina
10:50que el capitán
10:51alberga contra mí.
10:53Me alegra
10:54que contara
10:54con el favor
10:55de mi predecesor.
10:57Pero le recuerdo
10:58que yo también
10:58le ofrecí mi ayuda.
11:01Sí,
11:02lo recuerdo,
11:03señor.
11:04Pues le exijo
11:05que bajo mi servicio
11:06evite las polémicas.
11:09Hoy ha tenido suerte,
11:10señor expósito,
11:11pero mañana
11:12¿quién sabe?
11:15Le lamento mucho
11:16haberle puesto
11:16en un compromiso,
11:17señor.
11:19Acepto
11:20sus disculpas.
11:22Verá,
11:23sé que su situación
11:23no debe ser nada fácil,
11:24muchacho.
11:26Cambiar de la noche
11:26al día
11:27a sus afectos
11:27hacia su familia
11:28debe ser harto complicado.
11:31Por eso
11:31lo de esta tarde
11:32no puede volver a suceder.
11:34Pero no se preocupe
11:35que lo vamos a atajar.
11:38Para no pecar,
11:39mejor huir
11:39de la tentación, ¿no?
11:40Así que a partir de ahora
11:43intentaremos
11:43que sea otro en la calle
11:45o quien atienda al capitán.
11:46Así se cruzará
11:47en lo menos posible.
11:50Como vea,
11:51pero
11:51no es necesario.
11:54Ya lo creo que sí.
11:56Ya lo creo que sí.
12:10¿A qué ha venido?
12:13¿Otra vez a preguntar
12:14por nuestra familia?
12:15Estamos todos bien.
12:16Gracias.
12:17Tranquilízate.
12:20Si quieres, señor,
12:21nos podemos sentar así
12:22y podemos escuchar
12:23más tranquilamente
12:24lo que ha venido a decirnos.
12:25No, no, no.
12:26No será necesario.
12:27Condé mi visita
12:28es esporádica,
12:29aunque obligada.
12:31Por desgracia,
12:32no solo respondo
12:34por mí mismo.
12:36Aquí tienen.
12:39Tómense su tiempo
12:40en leerla.
12:42Verán que figuran
12:42nombres muy importantes,
12:44como los marqueses
12:45de Arencibia,
12:47el varón de Montoro,
12:48también gente
12:49allegada a su familia,
12:50como los varones
12:51de Cienfuegos,
12:52la duquesa de Ornuelos...
12:53No se preocupe.
12:54Conservo en plenas facultades
12:56mi capacidad lectora.
12:57¿Esta lista qué es?
12:59Si conserva también
13:00su capacidad intelectual,
13:02no le será difícil deducirlo.
13:05Mire usted,
13:05si ha venido a amenazarnos,
13:06ya se puede marchar
13:07por donde ha venido.
13:09Cuento con el apoyo
13:10de todos los nobles
13:11de la provincia
13:12y con algunos más
13:13de provincias aledañas.
13:15Y todos ellos coinciden
13:17en que deben cesar
13:18los privilegios
13:18de sus labriegos.
13:19No son privilegios.
13:20Les pagamos en justicia
13:21por su trabajo.
13:23Estoy cansado
13:24de esta discusión estéril.
13:27Miren,
13:28lo quieran o no,
13:29no viven solos.
13:31Y si sus prácticas
13:32ponen en peligro
13:33al resto de propietarios,
13:35no se extrañen
13:36si tomamos medidas
13:37para evitarlo.
13:38Es que en vez de evitarlo,
13:39deberían apoyarlo.
13:41Porque si las personas
13:41que trabajan
13:42en nuestras tierras ganan,
13:43ganamos todos.
13:44Precioso.
13:46Pero hágase un favor.
13:48Dese usted cuenta
13:49de que si todos
13:49a su alrededor
13:50piensan que comete
13:51un terrible error,
13:52quizá la equivocada
13:53sea usted.
13:56Son todos unos cobardes,
13:58unos avariciosos
13:59y unos despotas.
14:00Y no les llegan
14:01ni a la suela
14:01de los zapatos
14:02aquellos que llama
14:03despectivamente
14:03labriegos.
14:04Tome,
14:04llévesela.
14:05Me dan igual
14:05los nombres.
14:07Mejor consérvela usted.
14:09Me ayudará
14:09a reflexionar.
14:11Una cosa más
14:12antes de que se me olvide.
14:14Se ha determinado
14:15un plazo
14:15más que generoso
14:16para que arreglen
14:17en la situación.
14:18No hay nada
14:19que arreglar.
14:21Por eso
14:22el plazo
14:22es más que generoso.
14:24Tienen un mes
14:25para restituir
14:26el orden
14:26en la promesa.
14:27Si no,
14:27actuaremos.
14:30Ah.
14:32Y esto,
14:33sí,
14:34es una amenaza.
14:35de la promesa.
15:06Con que garbo
15:06y donosura
15:07menea mi mozo
15:08su figura.
15:10Hola.
15:12Un poco más de sangre, ¿no?
15:14Es que no te alegras
15:15de verme.
15:16Es que ahora mismo
15:16no puedo entretenerme.
15:18Bueno,
15:20pues vas a tener
15:20que hacerlo,
15:21aunque sea para contarme
15:22qué es lo que te pasó.
15:27López, ¿estás bien?
15:32El señor Ballesteros
15:33quiere que vuelva a ser la calle.
15:35Es una broma, ¿no?
15:40¿Tú crees que yo bromearía
15:41con algo así?
15:42¿Pero por qué?
15:43¿Quién te lo ha dicho?
15:44¿El propio mayordomo?
15:45No, doña Petra.
15:46Bueno,
15:47igual solo lo ha hecho
15:47para meter cizaña.
15:48No.
15:50No, no.
15:50Lo ha dicho en serio.
15:51Quiere sacarme de la cocina.
15:53Pero López,
15:53eso es injusto.
15:55Y mucho más
15:55después de todo
15:56lo que te has esforzado.
15:57Todo el mundo sabe
15:58que en la promesa
15:58se come como en el mejor
15:59restaurante de París
16:00y todo gracias a ti.
16:01Bueno,
16:01sin desmerecer el trabajo
16:02que hacen doña Simona
16:03y doña Candela.
16:04Y no lo hacemos.
16:06Ellas cocinan bien,
16:07pero
16:07al final siempre
16:09se quedan en lo mismo.
16:10Tú has traído a Andalucía
16:11platos de los que
16:12no se había oído hablar
16:13en estas tierras.
16:14No es por dorarte la píldora,
16:16pero eres un genio, López.
16:18Dera tiene razón.
16:19Y es el señor Ballesteros
16:20quien se equivoca
16:21de cabo a rabo.
16:22Y se lo vamos a demostrar.
16:24Si eso mismo
16:25es lo que dice
16:25doña Simona
16:26y doña Candela.
16:27Está bien
16:28que quiera hacerse notar
16:28como mayordomo,
16:30pero respetando.
16:34A ti nadie
16:34va a sacarte
16:35de las cocinas, López.
16:36Ese es tu sitio.
16:44No te afogas
16:45que te pongas así
16:45y le ataques
16:46de esa manera, Catalina.
16:47Es que es indignante.
16:49Estáis aquí.
16:49¿Qué sucede, Martina?
16:54Que me tengo que enterar
16:55otra vez por el servicio
16:56de que el varón de Valladares
16:57ha estado aquí.
16:59No te preocupes
16:59que la próxima vez
17:00te avisaré
17:00para que lidies tú
17:01con ese obtuso.
17:05¿Qué pasa
17:05que habéis vuelto a discutir?
17:09¿Estás insinuando
17:10que es cosa nuestra?
17:12No.
17:14No.
17:15Pero simplemente
17:15si se ha hecho el viaje
17:16hasta aquí, pues...
17:17es porque querría algo.
17:20Sí, discutir,
17:21como siempre,
17:21y amenazarnos.
17:22Pero el tío Alonso
17:23ya me dijo
17:23que vino a eso ayer.
17:25No creo que se haya repetido.
17:27Quizás es que no tiene otra cosa
17:28en la que malgastar
17:28su tiempo ese hombre.
17:31Entonces,
17:32¿no quería nada más?
17:36Ha venido a reiterar
17:37sus amenazas.
17:40Pero esta vez...
17:41con nombres
17:44y apellido.
17:59¿Y a ti qué te pasa?
18:01Que hasta hace un segundo
18:02estabas animándome a mí.
18:06Tienes que estar tranquila.
18:07Va a salir todo bien
18:08si menudas doña Candela.
18:14Háblame de mi hermano.
18:19¿De tu hermano?
18:21Sí, Federico.
18:24Cuéntame todo lo que sabes,
18:25cómo lo viste,
18:26de qué hablasteis, todo.
18:29Te lo voy a contar todo
18:30con gusto.
18:32Pero primero explícame
18:33y a qué viene todo esto.
18:36Pues aquí tenías razón.
18:38Y que no es normal
18:39que no me interese por mi familia.
18:43Mi amor,
18:43esto no lo tienes que hacer por mí.
18:46No lo hago por ti, Lope.
18:48Lo hago por mí.
18:50Cuando llegué a la promesa,
18:52la única solución
18:54para olvidarme de la pena
18:55fue olvidarlos.
18:58Pero, a pesar de todo,
18:59siguen siendo mi familia
19:00y...
19:00y los echo mucho de menos.
19:03normal.
19:07Muy bien.
19:10¿Por dónde quieres que empiece?
19:12Bueno, pues cuéntamelo todo,
19:14porque si no cuentas
19:14simplemente lo bueno
19:15sabré que me estarás mintiendo.
19:17Pues me quitas un peso de encima
19:19porque no sabría
19:19ni qué contarte.
19:20Venga, no te hagas el remolón.
19:24Bueno, ya te conté
19:25cómo fue nuestro primer encuentro.
19:28Y que no le sentó nada bien
19:29que mi madre anduviera
19:30en tratos con un artista.
19:32Ni bien ni mal.
19:34Yo creo que decía
19:35todas esas bromas
19:36para quedar bien
19:37delante de tu padre.
19:38Me lo imagino.
19:40Pero cuando estábamos solos,
19:43era una persona
19:44completamente distinta.
19:47Se podían ver
19:48sus inseguridades
19:48y sus miedos.
19:51Eso es lo que provoca
19:52a padre
19:52en todos los que lo rodean.
19:54mi amor,
19:55te lo digo en serio.
19:59Tu hermano Federico,
20:01dicha muchísimo de menos.
20:04Si tendrías que haber escuchado
20:05con qué cariño
20:06hablaba de su hermana Mercedes.
20:07¿Y qué te decía de mí?
20:14Pues tiene una foto tuya
20:15en su reloj
20:16para tenerte siempre cerca.
20:21Y también me contó
20:22lo mal que lo pasó
20:22cuando desapareciste.
20:25Y las ganas
20:26que tiene de darte un abrazo.
20:27Perdón,
20:31déname el penón.
20:32Tienes por qué verme así.
20:33No pasa nada,
20:34mi amor.
20:36¿Y ahora?
20:37Haz lo que necesites.
20:48Tranquilízate, por favor.
20:49No me pidas
20:50que me tranquilice, Catalina.
20:51¿Por qué no puedo?
20:51¿Tú has leído
20:52lo que pone aquí?
20:52Sí, he leído la lista.
20:54Aquí hay nombres
20:54muy importantes.
20:56Lo sabemos, Martina.
20:56Pero no te asustes.
20:58¿Cómo no me voy a asustar?
20:58Es que si estuviese aquí
20:59simplemente el varón de Valladares
21:00yo me callo.
21:01Pero aquí hay más de 20 nombres.
21:0327.
21:05¿27?
21:06¿27 nombres?
21:07Esto se lo tengo
21:07que decir al marqués.
21:08No, no, no, no.
21:09Alto ahí.
21:10Esto hay que solucionarlo.
21:12¿Eh?
21:13Y a vosotros
21:13si os está yendo
21:14un poquito de las manos,
21:14no un poquito,
21:15nos os ha ido completamente.
21:16Lo único que vas a conseguir
21:17enseñándole la lista
21:18a mi padre
21:18es alarmarlo.
21:19¿Pero tú crees
21:20que esto no es motivo de alarma?
21:21Pues claro que no.
21:22Ese hombre
21:22solo quiere meternos el miedo
21:24con sus amenazas
21:25y parece que lo está
21:25consiguiendo contigo.
21:26Estos nombres
21:27son más que una amenaza, Catalina.
21:29Calmate, por favor.
21:30Si no perdemos los nervios
21:31todo irá bien.
21:32¿Pero cómo sabes que, Virgín,
21:33tú te has parado un momento
21:33a pensar qué vas a hacer
21:34si no va bien?
21:54¿Ya se ha ido?
22:01Sí.
22:02Yo también me he dado cuenta.
22:06Estamos solos.
22:10¿Y qué propones?
22:14¿Quieres que nos besemos aquí
22:16en mitad del palacio?
22:19Ángela, sabes perfectamente
22:20que no haría eso.
22:21Ya.
22:22Ya.
22:24¿Sabes en qué estaba pensando?
22:40¿En qué?
22:42En cómo sería nuestra vida
22:43fuera de la promesa.
22:46¿Y cómo es esa vida?
22:50Vamos a jugar a un juego.
22:51Ya verás.
22:53Te va a gustar.
22:55A ver.
22:57Cada libro
22:57nos señalará un destino.
23:02Y nosotros
23:03tendremos que imaginarnos
23:05viviendo ahí.
23:07Por ejemplo,
23:09The Virginia.
23:10De Owen Wister.
23:12Vaya.
23:13No había uno mejor.
23:14A la señorita
23:15no le parece apasionante
23:17vivir en el lejano oeste.
23:20Yo podría ser el sheriff
23:21y podríamos tener
23:22cientos de acres
23:23con caballos,
23:25vacas.
23:27¿Y cuál sería mi papel
23:29en todo esto,
23:30querido sheriff?
23:32¿Tu papel?
23:35Tú
23:35podrías tener
23:37tu propia escuela.
23:38No, mejor, mejor, mejor.
23:39Tu propia universidad.
23:42Una entera para ti.
23:44Haríamos
23:44de nuestro poblado
23:45el más famoso
23:46de los Estados Unidos.
23:48Todo gracias
23:49a la rectora más lista,
23:51más bella
23:52de todo el continente.
23:55Con eso último
23:57casi me convences.
23:59¿Así?
23:59Pero creo que podemos
24:00hacerlo mejor.
24:02A ver.
24:04Este.
24:05Madame Crisantin.
24:06¿Lo has leído?
24:07No.
24:09Pero Martina
24:09me ha contado de qué iba.
24:11¿Y con eso te conformas?
24:13Tienes que leerlo,
24:13te va a encantar.
24:15No se imagina
24:16viviendo en el Japón
24:17que describe a Pierlotti.
24:18Es...
24:18Es tan...
24:21¿Extraño?
24:22Exótico,
24:23curro.
24:25Su cultura
24:26es muy diferente
24:26a la nuestra.
24:28Y todo el mundo
24:28cree que viven
24:29encosetados
24:30por mil normas,
24:31pero en realidad
24:31son muchísimo más libres.
24:32y más libres
24:38como...
24:40Más libres
24:42como que tú y yo
24:45podríamos amarnos
24:47sin descanso
24:48y sin que a nadie
24:50le importara.
24:55Ángela.
24:58Ángela.
24:58¿Dónde te has metido?
25:05¿Ah?
25:06¿Estás aquí?
25:09¿Me buscaba?
25:12Sí,
25:12claro que te buscaba.
25:14Haz un descanso
25:15en tu trabajo
25:15y...
25:16y hazle un poco
25:17de casa a tu madre.
25:19¿Desean que les traiga
25:20una limonada,
25:20un té?
25:21No,
25:21deseo que nos dejes solas,
25:22vete.
25:47Pues tiene una foto tuya
25:48en su reloj
25:50para tenerte siempre cerca.
25:53Y también me contó
25:53lo mal que lo pasó
25:54cuando desapareciste
25:55y las ganas
25:57que tiene de darte
25:57un abrazo.
26:01Te ayudo.
26:03Ya he terminado arriba.
26:08Vera.
26:10Ya sé que te estabas
26:11haciendo la fuerte.
26:13¿Quién querías engañar?
26:17¿Engañar sobre qué?
26:21Sobre Lope.
26:23Lo que está haciendo
26:24el señor Ballesteros
26:25no tiene nombre.
26:26Ponerle de nuevo
26:27ese uniforme
26:28es matarlo en vida.
26:31Esperemos que doña Candela
26:32y doña Simona
26:33sean buenas abogadas
26:34defensoras.
26:35Y sabemos perfectamente
26:36que a insistentes
26:37no les gana nadie.
26:39Colaron al doctor Guillén
26:40para que curara a Rafaela.
26:43Esperemos.
26:43Y si no estás así por Lope
26:48¿qué es lo que te pasa?
26:54¿Tú no estás de menos
26:55a tu hermano?
27:02Supongo.
27:02¿Sí?
27:06Sí, claro que sí.
27:08Pero
27:08bueno, no sé,
27:10estoy acostumbrada
27:11a que
27:12nuestros caminos
27:14vayan por separado.
27:16Aunque es cierto
27:17que todo el tiempo
27:17que estuvo en la promesa
27:18me gustó.
27:20Y eso que me metí
27:20en todos los líos
27:21habidos y por haber.
27:25¿Tú echas de menos
27:26a tu familia?
27:27Mucho.
27:30Y aunque sé
27:31que no sirve de nada
27:32lamentarse el tenerlos lejos
27:33me ha de sufrir.
27:49Venga, Vera, tranquila.
27:50Perdón.
27:51Que hoy estoy muy llorona
27:52antes
27:53con Lope
27:54y ahora contigo.
27:55Pues desahógate.
27:58Que las piernas
27:59mejor fueran.
28:07No estoy asumiendo
28:08que
28:09mi reunión
28:11con el marqués
28:11de Andújar
28:12sea
28:12de efecto inmediato.
28:15Tardará.
28:17Pero nosotros
28:18tenemos que estar
28:19despiertas
28:19y prepararnos
28:20para cuando empiecen
28:20a invitarte a eventos.
28:25Claro.
28:27Sí.
28:29¿Sabías que Adelita
28:30la ni...?
28:31Disculpe.
28:34Disculpe, madre.
28:35La estoy escuchando.
28:37De verdad.
28:39¿Sabías que Adelita,
28:40la de los duques de Cajamarca,
28:41cumple 18 años
28:42y se rumorea
28:44que tenía pensado
28:45celebrarlos
28:45en su finca
28:46de cazorla
28:47con una capea?
28:50No.
28:50No lo sabía.
28:53Pero la verdad,
28:54madre,
28:54me aburren soberanamente
28:56las capeas.
28:59Hija mía,
28:59con esa actitud
29:00es que te va a aburrir
29:01una comedia
29:01de los hermanos
29:02Álvarez Quintero.
29:03Lo siento.
29:05Es solo que
29:06no encuentro
29:06esas fiestas
29:07de mi gusto.
29:08Bueno,
29:08pues más allá
29:09de tus gustos,
29:10tienes que atender
29:11a tus obligaciones.
29:13¿O qué pasa?
29:14¿Qué piensas
29:14quedarte para vestir santos?
29:18Si eso es
29:18lo que le preocupa,
29:20no.
29:21No entra en mis planes.
29:24Ángela,
29:24tienes que conocer
29:24a gente de tu edad.
29:26Y me estoy refiriendo
29:26a hombres.
29:29Lamentablemente,
29:30este palacio
29:30está bastante vacío
29:31de referentes masculinos.
29:34¿Y desde cuándo
29:35a usted le preocupa
29:36tanto que yo encuentre
29:37un marido?
29:37Uy, marido.
29:38Son palabras mayores, hija.
29:40No me estaba refiriendo
29:40a una simple
29:41sana y casta amistad.
29:44Pero desgraciadamente
29:45en la promesa
29:46no se dan
29:46las circunstancias.
29:49¿Ha pasado algo
29:50y yo me lo estoy perdiendo,
29:51madre?
29:52No,
29:52no ha pasado nada.
29:53Es un simple consejo.
29:55Luego tú harás
29:56lo que a ti te da la gana,
29:56pero bueno.
29:59¿Seguro que no hay nada
30:00que no me esté contando?
30:02A ver si con tanta insistencia
30:03soy yo la que tiene que sospechar.
30:05No te robo más tiempo
30:09si no se te van a acumular
30:11los encargos del capitán.
30:13Por cierto,
30:13¿qué tal con él?
30:16Igual de mal que siempre.
30:18Porque lo pregunta
30:19es que le ha entrado
30:20el cargo de conciencia.
30:24Te veo luego
30:25en el almuerzo.
30:26¿A usted
30:43la estaba buscando yo?
30:45Pues aquí me tiene.
30:47Espera,
30:48es que
30:48he sabido
30:49que ha llegado
30:50una compañía
30:51de títeres
30:52a Luján.
30:53Esta tarde
30:53tienen el espectáculo
30:54y bueno,
30:56había pensado
30:56que quizá a Dieguito
30:58le haría ilusión ir.
31:01Bueno,
31:02pues sí.
31:02Tomo nota,
31:03claro.
31:03Al acabar la jornada
31:04lo llevaré.
31:05Gracias.
31:06No,
31:06verá,
31:08es que
31:09no es eso,
31:10es
31:10que
31:12bueno,
31:13que había pensado
31:14que si a usted
31:15no le importa
31:15yo podría acompañarle.
31:20Ricardo.
31:21Ya,
31:21ya,
31:22ya,
31:22no digan a largo.
31:24Lo entiendo.
31:25No,
31:25no lo entiende
31:25porque entonces
31:26no lo habría propuesto
31:27el acompañarnos.
31:30Vera,
31:31yo creo que los dos
31:32entendimos que
31:32nuestra relación
31:34se debía
31:34pues ceñir
31:36a lo estrictamente
31:37profesional.
31:39Sí,
31:39bueno,
31:40pero eso tampoco
31:40quiere decir
31:41que usted y yo
31:41no podamos darnos
31:42un paseo
31:43algún día
31:44y que no le esté
31:45proponiendo tampoco
31:45un plan romántico.
31:47Que Dieguito viene.
31:48Ricardo,
31:49que venga
31:49Dieguito es peor.
31:51Es peor
31:51porque alimenta
31:52una fantasía
31:53que no existe.
31:54Que no existe
31:55y que no va a existir
31:56jamás.
31:57Lo dice por mi matrimonio
31:58con Ana.
32:02Pues mire,
32:02sin duda
32:03eso también
32:05influye.
32:07Ese matrimonio
32:08fue una farsa
32:09y puede que en el pasado
32:11yo flaqueara
32:11pero le aseguro
32:12que ahora
32:12no,
32:14no hay ni una sombra
32:15de duda
32:16en mis sentimientos.
32:18Es que no solo
32:19va de sentimientos,
32:20Ricardo,
32:21que hay un sacramento
32:22de por medio.
32:24Pues ahí lo arreglaré,
32:24confíe en mí.
32:26No sé cómo
32:26ni cuándo
32:27pero me niego
32:28a continuar
32:29con este absurdo
32:29de estar ligado
32:30a una mujer
32:30que nunca me ha querido
32:32y con la que
32:33no he tenido nada
32:33en 20 años.
32:36Pero hay algo más,
32:37¿verdad?
32:39Aunque esto
32:39le parece poco.
32:42¿Se lo ha dicho usted?
32:43Sí,
32:43que mi matrimonio
32:44también ha influido
32:45en su negativa.
32:47Eso quiere decir
32:48que hay otra cosa más.
32:50¿Me equivoco?
32:52Pues se equivoca.
32:53Sí,
32:54y ahora sí
32:54me deja continuar
32:55con la camisa
32:56que tiene.
32:56¿Por qué no me lo cuenta?
32:57Yo confío en usted.
32:58Confío usted en mí.
33:00Es por Santos.
33:02Ricardo,
33:03no haga más preguntas,
33:04por favor.
33:05¿Qué le ha hecho mi hijo?
33:07Si no me lo dice usted,
33:08me lo va a decir él.
33:09Puede dejarlo estar,
33:10yo lo ruego.
33:11No tiene que tenerle miedo
33:12a Santos.
33:13Dígame qué le ha hecho.
33:20Vera,
33:21Santos,
33:23¿sabe algo?
33:29¿A algo de mi pasado?
33:30Ya está.
33:33Y le amenaza
33:34con desvelarlo.
33:38Pero tampoco puede ser
33:39tan grave.
33:40Se trata de usted.
33:42Déjeme que yo leo con él.
33:42Le exijo
33:43que no haga nada.
33:44Yo no me voy a apartar
33:46sabiendo que Santos
33:47me está extorsionando.
33:47Ricardo,
33:48por Dios,
33:49olvide todo esto.
33:50Por favor.
33:50Don Pedro,
34:12para nosotros
34:12es un auténtico orgullo.
34:13Sí.
34:16Por supuesto,
34:17es usted quien manda.
34:20¿En Milán?
34:22Ajá.
34:25Desde luego.
34:26No sabe lo que me alegra
34:28oír eso.
34:28Está bien.
34:32Igualmente.
34:32Pase buen día.
34:33Adiós.
34:35¿Y bien?
34:38Don Pedro me ha preguntado
34:39por qué no te has puesto
34:40el teléfono.
34:41¿Yo?
34:41Ajá.
34:42Pero ¿y yo qué tengo
34:44que hablar con ese señor?
34:45Ah.
34:47Es verdad.
34:47Será la costumbre.
34:52¿Qué?
34:54Me ha dicho que...
34:56que han probado el motor
34:57y que ha funcionado
34:59a la perfección.
35:00¡Lo sabía!
35:01¡Lo sabía!
35:01¡Lo sabía!
35:02¡Lo sabía!
35:03No solo han obtenido
35:04nuestros mismos resultados,
35:05sino que lo han puesto
35:06a más revoluciones
35:07y ha funcionado
35:08a las mil maravillas.
35:09¿Lo van a fabricar
35:10en Italia?
35:10Todo apunta a que sí.
35:13¿Y ahora qué?
35:15¿Qué de qué?
35:16¿Qué hacemos?
35:17Si lo van a fabricar,
35:19ya habrá dicho
35:19qué más necesitamos.
35:20Bueno, don Pedro
35:21me ha pedido tiempo.
35:23¿Tiempo?
35:24¿Pero qué pretende?
35:25¿Que nos quedemos
35:25de brazos cruzados?
35:27Piensa que él
35:27tiene que presentarlo
35:28a posibles clientes.
35:29Va a tener que hacer
35:29una estimación
35:30de volumen de ventas.
35:32Se tendrá que preparar
35:33para posibles necesidades.
35:34Es normal.
35:36Pues vaya.
35:37Eso no significa
35:38que nos tengamos
35:39que quedar de brazos cruzados.
35:40¿Verdad?
35:41Sí.
35:43Lo he visto tan entusiasmado
35:45que me hubiese comprado
35:45una grapadora
35:46si le llego a decir
35:47que vuela.
35:50Bueno,
35:51pongámonos a trabajar
35:52en esa grapadora.
35:53Está bien.
35:53Doña Pía,
36:07¿dónde se supone
36:08que están los cepillos?
36:09Estoy buscando
36:09uno de cerdas suaves.
36:11Sí, pues mira,
36:11en esa caja.
36:12La de ahí,
36:13la de madera.
36:13Ah.
36:14Ahí está.
36:14Es que el marqués
36:15se ha manchado
36:15el chaleco de seda.
36:16Esa no es la camisa
36:21que está buscando
36:21doña Leocadia.
36:22Eh, sí.
36:23Sí,
36:24solo que al frotar
36:25la mancha
36:25se me ha levantado
36:26la costura.
36:27Ah, vaya por Dios.
36:30¿Le ayudo?
36:32No.
36:41Doña Pía,
36:41¿Se encuentra bien?
36:46Sí, sí.
36:49Es solo que he tenido
36:49un día un poco
36:50tonto hoy.
36:53Ahora que
36:53por tu cara
36:55veo que tú tampoco
36:55estás muy allá.
36:57No.
36:58Se ve que hoy
36:59ninguno andamos finos.
37:01Ni padre,
37:01ni doña Leocadia,
37:02ni nosotros.
37:05Es por la señorita Ángela.
37:07¿Has discutido con ella?
37:09Todo lo contrario.
37:11Hemos jugado
37:12a soñar
37:13como sería
37:14nuestra vida
37:15si viéramos
37:16una novela
37:16lejos de la promesa.
37:22He dicho
37:23una tontería,
37:24¿verdad?
37:25No, no, no, no.
37:26Es que se,
37:27bueno,
37:27se me ha dado
37:27por pensar
37:28en lo bonito
37:29que es el
37:30comienzo del amor.
37:32Donde para ser feliz
37:33basta y sobra
37:34con uno con soñar
37:35el uno con el otro.
37:39Bien.
37:39Aunque por tu cara
37:42veo que la conversación
37:43con la señorita
37:44no ha ido muy bien,
37:45¿verdad?
37:48Es que
37:49me da miedo
37:53que lo nuestro
37:53se quede solo en eso.
37:55En simples sueños.
37:57Porque tú eres
37:58un lacayo
37:58y ella una señorita.
37:59No, no.
38:01Bueno, sí, sí.
38:02Quiero decir,
38:02no soy un ciego
38:03que no ve
38:04que lo nuestro
38:04nunca va a ser
38:04nada fácil,
38:05pero...
38:06¿Pero?
38:09Pero
38:10contra eso
38:11puedo luchar.
38:13Mi hermana
38:13y Manuel
38:13ya lo hicieron.
38:15Pero
38:15me duele
38:17tener que mentirle,
38:18ocultarle
38:19el motivo real
38:20de lo que estoy haciendo.
38:21Y por eso mismo
38:22me resulta más sencillo
38:23vivir en una fantasía
38:24que contarle
38:26la verdad.
38:27Ya.
38:27te reconcome
38:30que ella ignore
38:30que el motivo
38:31por el que hacemos
38:32todo esto
38:33es
38:33para descubrir
38:35quién mató a Jana.
38:37Sobre todo
38:38con Ángela.
38:39Pero
38:39el resto también.
38:43¿Usted qué cree
38:43que debería hacer?
38:45¿Debería
38:46contárselo a todos?
38:49A don Manuel
38:50desde luego
38:51que no.
38:52Al menos hasta
38:53que tengas pruebas
38:54fehacientes
38:54porque le vas a provocar
38:56un dolor
38:57innecesario.
38:59¿Y a Lope?
39:00¿Después de
39:01todo lo que ha hecho
39:01por mí?
39:03Pues
39:03Curro,
39:04es que tienes que ser tú
39:04quien decida
39:05a quién se lo cuentas
39:06y a quién no.
39:08Y
39:08bueno,
39:10en relación
39:10a la señorita Ángela,
39:12pues
39:12si la quieres tanto
39:14como para sentirte mal
39:15por no contárselo,
39:16pues
39:16igual sí.
39:19Igual sí
39:19que deberías decírselo.
39:21Es que
39:22si no lo ha hecho
39:22todavía es por
39:23por miedo.
39:25Porque no quiero exponerla
39:26al peligro que supone.
39:27Bueno,
39:28pues entonces
39:28hazlo cuando
39:29estés seguro
39:29del todo.
39:38Este.
39:39Es este.
39:44Gracias,
39:44doña Pía.
39:46Nada.
39:46Llevo media vida
40:01encerrada en una cocina
40:02y le puedo asegurar
40:03que un talento
40:04como Lope
40:05aparece una vez
40:06cada mil años.
40:08Y así nos encandiló
40:09a todos
40:09desde el principio
40:10con su plato,
40:10cuando ni siquiera
40:11sabíamos que era él.
40:12Porque la marquesa
40:13no quería un hombre
40:14en sus cocinas.
40:16Pero hasta ella
40:17cayó rendida
40:17ante los platos
40:18de Lope.
40:19Con la ayuda
40:19del señor Baeza.
40:20Con la ayuda
40:20del señor Baeza.
40:24Muy bien.
40:25Muchas gracias
40:26por haber venido
40:27a mi despacho.
40:28Lo dije y lo mantengo.
40:29Para el buen funcionamiento
40:31de una casa
40:31es imprescindible
40:32una comunicación sana.
40:34Puede marcharse.
40:36¿Marcharme?
40:36Pero si no he terminado.
40:39Le dije que Lope
40:40tiene un talento innato.
40:41Y es que ese talento
40:42no ha parado de crecer
40:43desde que entró
40:44en la cocina.
40:45Su talento crece
40:46como una calabaza.
40:47Cuando tú la riegas
40:48y le das solecito.
40:49Además que el muchacho
40:49siempre ha estado
40:50preocupado
40:51en seguir aprendiendo.
40:53Muchísimo.
40:54Estuvo unos meses
40:55en un restaurante
40:55de la capital
40:56con un famosísimo chef.
40:58O esta última vez
40:59que estuvo con el
41:00grandísimo chef
41:01famoso a Coraline.
41:03Aunque se escribe
41:04Coraline.
41:06Sin duda
41:08es muy loable
41:09que siempre haya
41:10cuidado su formación.
41:12Con la ayuda
41:12del señor Baeza.
41:15Estupendo.
41:18Tengo más apreciaciones
41:19si quiere.
41:21No, no, no.
41:22No serán necesarias.
41:24Señor Ballesteros
41:25le puedo asegurar
41:26que Lope está detrás
41:28de todas las cosas
41:29buenas y novedosas
41:31que se escuchan
41:32de la cocina
41:32de la promesa.
41:33Sacarlo de la cocina
41:34sería un gravísimo error
41:35aparte de un desperdicio.
41:38Y que no es la primera vez
41:39que alguien ha intentado
41:40sacarlo de la cocina
41:41pero él sigue ahí
41:42manteniéndose.
41:45Con la ayuda
41:45del señor Baeza.
41:46Con la ayuda
41:47del señor Baeza.
41:47Quiere dejar
41:47al señor Baeza
41:48en paz
41:49de una santa vez.
41:56Me alegra
41:57conocer
41:57la opinión
41:58que mi predecesora
41:59albergaba
42:00sobre el cocinero
42:00pero ahora soy yo
42:01quien toma las decisiones.
42:03No, claro, no.
42:05No pretendía yo
42:06decirle
42:07lo que usted
42:07tiene que decidir.
42:09Claro, claro, es usted.
42:10Yo solo le doy
42:11mi consejo.
42:12Y que quería comentarle
42:13cosas de Lope
42:14que a lo mejor
42:15usted desconocía.
42:16Que es que Lope
42:16es un portento
42:17en la cocina.
42:18Y que un talento
42:18como el suyo
42:19aparece una vez
42:20cada mil años.
42:21No, no,
42:22no vuelva a empezar.
42:24Se lo pido, por favor.
42:26Entre lo que me dijo
42:27la señora Arcos
42:28y lo que la señora García
42:29y usted
42:29me han dicho ahora
42:30me queda ya claro
42:32que el señor Ruiz
42:33es un dechado
42:34de virtudes culinarias.
42:37Culinaria no lo sé
42:38pero en la cocina
42:40todo un maestro.
42:44Mensaje recibió.
42:46Le daré una vuelta
42:47a lo que me acaban
42:48de comentar
42:48y mientras tanto
42:49dejaré el cambio
42:50del señor Ruiz
42:51congelado.
42:54Puede marcharse.
42:56Si vuelva a soltar
42:57alguna bondad más
42:58sobre el señor Ruiz
42:59le juro que le dejo
43:00a él en cocinas
43:01y las despido
43:02a las dos.
43:08Era una broma.
43:11Discúlpeme.
43:12Y no se apure
43:13que su puesto
43:14no peligra.
43:15Déjame que me replantee
43:16la situación
43:17del señor Ruiz
43:18y pronto
43:19les comunicaré
43:20mi decisión.
43:20Gracias.
43:29Santos, espera.
43:46Ahora no pueden retenerme.
44:02El señor Ballistero
44:03subirá en unos minutos
44:04a revisar la mesa
44:05de los señores.
44:06Oye,
44:07suba usted
44:08los cubiertos
44:08al comedor
44:10si me hace el favor.
44:19Pues espero que sea importante
44:20porque si el señor Ballistero
44:21nos ve
44:22será usted
44:22quien responda ante él.
44:23¿Qué le has dicho
44:24a la señora Garret?
44:26Ya sabía yo
44:26que esa me tome en todo
44:27y va a tener que ver
44:28algo en esto.
44:28Que no le faltes más
44:29al respeto
44:30y me respondas.
44:30Pues yo que sé
44:31lo que le he dicho.
44:31Esa señora
44:32tiene la piel muy fina
44:33y se altera por cualquier cosa.
44:34Créame que si fuera por mí
44:35no tendría que ver
44:36nada con ella.
44:37La señora Garret
44:37me ha dicho
44:38que la has amenazado.
44:41Ve lo que le digo.
44:43Me culpa por cualquier motivo.
44:44Yo desde que he llegado
44:45apenas he hablado con ella.
44:46Pero ¿por qué esta amenaza
44:47es de antiguo?
44:48De antes de que te marcharas
44:48con tu madre.
44:49Padre que estoy harto
44:50de estar en medio
44:50de su relación.
44:51Lo detesto.
44:51Que me cuentes
44:52con qué la has amenazado.
44:54¿Y por qué me lo pregunta a mí?
44:56No sería más sensato
44:57preguntárselo a la señora Garret.
44:58Porque te lo estoy preguntando a ti.
45:00O quizá
45:01es que no confía
45:02en la señora Garret.
45:03Teme que pueda
45:04volver a engañarlo.
45:06Sando, no te equivoques.
45:08Recuerda con quién estás hablando.
45:13Está bien.
45:14Está bien.
45:16No le dije más
45:16que una sospecha
45:17que me rondaba.
45:19Sin fundamento.
45:21De verdad,
45:22tiene que creerme.
45:22Fui un disparo al aire
45:24sin más.
45:35¿Todo bien?
45:49Sí, sí, sí.
45:49Perdona.
45:51Así que crees
45:52que con un beso
45:53te voy a dejar de preguntar.
45:56¿No va a funcionar?
45:58No.
45:58ocurre en serio.
46:01¿Qué te pasa?
46:07Ángela,
46:08es...
46:08sobre la investigación.
46:16Te he mentido.
46:17¿Qué?
46:22¿En qué me has mentido?
46:25En que...
46:26es cierto que Lorenzo
46:28encargó mi accidente
46:29con el caballo,
46:30pero...
46:32hay...
46:33hay algo más
46:35más importante.
46:35¿Y qué podría ser
46:38más importante que eso?
46:44Averiguar
46:44quién mató a Hanna.
46:51¿Qué...
46:51qué estás diciendo?
46:53Cruz mató a Hanna.
46:54No.
46:57Cruz no fue.
47:00¿Qué dices?
47:02¿Cómo que no?
47:03Claro que fue ella.
47:04El sargento Burdina
47:05encontró un botón
47:06en la mano de Hanna.
47:07Te lo tengo que recordar
47:08y la pistola.
47:09Es evidente.
47:10Escúchame.
47:11Ella no fue.
47:12Ella no disparó
47:12contra Hanna.
47:13¿Cómo puedes estar
47:14diciendo esto tan seguro,
47:15Curro?
47:16Porque Hanna me lo dijo
47:17cuando despertó
47:18aquella vez.
47:19Me confesó
47:19que Cruz no había sido.
47:21¿Y tú estás seguro
47:21de que la entendiste bien,
47:23Curro?
47:23Hanna llevaba días inconsciente.
47:24Quizás fue fruto
47:25del delirio.
47:25Sí, eso mismo me dijo
47:26Doña Pía.
47:28¿Qué?
47:29¿Doña Pía
47:29está al corriente
47:30de todo esto?
47:32Sí.
47:33Sí.
47:33Es la única persona,
47:36Ángela.
47:36Y ahora tú también.
47:38Y así debes seguir siendo.
47:39¿Entiendes?
47:49Ángela.
47:50Ángela, por favor,
47:51no te enfades.
47:52Te prometo
47:53que estaba buscando
47:53el momento para contarte.
47:54Explícamelo todo
47:55y explícamelo bien,
47:56por favor.
47:57Está bien, está bien.
48:00Está bien.
48:01Cuando Hanna
48:04se estaba recuperando
48:04del disparo,
48:06alguien volvió
48:07a atentar contra su vida
48:08administrándole veneno.
48:10¿Qué?
48:11¿Veneno?
48:12Sí, sí.
48:13Prefiero ahorrarte
48:14los detalles,
48:14pero lo sé.
48:15No tengo ninguna duda.
48:17Está bien.
48:18Y tu teoría
48:19es que Doña Cruz
48:19no pudo ser
48:20porque ella estaba encerrada.
48:22No pudo administrarle
48:23el veneno
48:23y por lo tanto
48:23es inocente.
48:26No.
48:28Cruz no es inocente.
48:28¿Qué?
48:31Tras varios meses
48:32de investigación
48:32sobre nuestro pasado,
48:35Hanna y yo
48:36llegamos a la conclusión
48:36de que Cruz
48:37había matado a Tomás.
48:40¿Qué?
48:41Y no solo eso,
48:43sino que también
48:44podría ser la responsable
48:44de urdir el plan
48:45para matar a nuestra madre,
48:46a Dolores.
48:47Cruz, no entiendo nada.
48:48Me dijiste que había sido
48:49el capitán
48:50el que estaba detrás
48:51de todo eso.
48:51Sí, porque no tengo certeza
48:52sobre la muerte de mi madre.
48:54Al principio
48:54creía que era Cruz,
48:56pero luego
48:56me di cuenta
48:57de que también
48:57podría haber sido capitán.
48:58¿Y qué fue
48:59lo que te hizo cambiar
48:59de opinión?
49:00¿Qué pasó?
49:03Que me enteré
49:04de que Lorenzo
49:05había matado
49:07a sangre fría
49:08a otra persona.
49:10¿Qué?
49:13A mi hermano.
49:16Y cuando me puse
49:17a investigar,
49:18él empezó
49:19a ponerse
49:20muy nervioso
49:20y...
49:21y encargo
49:25el accidente
49:27del caballo
49:27para intentar
49:28matarte.
49:29Eso es lo que
49:30me estás diciendo.
49:31Eso es.
49:33Y Ángela,
49:33estoy seguro
49:34de que está detrás
49:35de la muerte
49:35del doctor Gamarra.
49:37¿Qué?
49:39No entiendo nada.
49:41¿Otro accidente,
49:42curro?
49:42Tú tienes pruebas
49:43de lo que estás diciendo.
49:45¿Te das cuenta
49:46de lo que estás diciendo?
49:47Lo sé, lo sé.
49:49No,
49:49no tengo pruebas.
49:51Aparte de que
49:52López descubrió
49:52la visita del capitán
49:53en el palacio
49:54de los duques de Carril.
49:56Pero no.
49:59Pero,
49:59Ángela,
50:00esto
50:00lo relaciona directamente
50:02con la joyería Job
50:02y con su entramado criminal.
50:05Piénsalo,
50:06porque si intentó
50:06matarme a través de ellos,
50:08significa que mató
50:08a Hanna también.
50:10No hay otra.
50:15Está bien.
50:17Pero hay una cosa
50:18que no entiendo.
50:20¿Por qué
50:21el capitán de la mata
50:22iba a querer matar a Hanna?
50:44¿Ha vuelto el doctor Guillén?
50:45Sí,
50:46acaba de marchar.
50:47Ah,
50:48me hubiese gustado
50:49despedirme de él.
50:51Lo sé,
50:51pero tenía prisa.
50:53Como siempre.
50:58¿Te ha dicho algo
50:58de Rafaela?
51:00Lo que ya sabemos,
51:02que está completamente
51:03recuperada.
51:06Me gustaría
51:07hacerle un regalo
51:08al doctor.
51:10Le hemos pagado
51:11la consulta,
51:11lo sé.
51:12pero él es el único
51:14que ha aceptado
51:15atendernos
51:16a pesar de las amenazas
51:17de los nobles.
51:19Hay veces que hace
51:20su trabajo sin cobrar
51:21y sería
51:22para cubrir
51:23sus gastos.
51:25Haz lo que mejor
51:25te parezca.
51:27A mí no me tienes
51:28que convencer de nada.
51:35¿Sucede algo?
51:35Pues sí,
51:37que estoy agotada.
51:39Es cierto que el varón
51:40de Valladares
51:40no tiene razón,
51:41pero discutir día sí
51:44y día también
51:44me agota.
51:45Tenemos que hablar.
51:51¿Qué quieres?
51:55Quiero la lista.
51:56¿Para qué?
51:59Porque quiero saber
52:00cuáles son los nombres
52:01de las personas
52:01que se han aliado
52:02con el varón
52:03de Valladares.
52:04Eso no responde
52:05a mi pregunta.
52:05¿Para qué la quieres?
52:07Para evitar la guerra
52:08en la que nos estás
52:09metiendo a todos.
52:10Déjalo ya,
52:10no voy a ceder.
52:12Y no me puedo creer
52:13que seas tan incauta
52:14como para caer
52:14en el hórdago del varón.
52:16Bueno,
52:16tampoco es necesario
52:17que se falten al respeto.
52:18Y tampoco necesitamos
52:19a ningún hombre
52:20que nos diga
52:20lo que tenemos
52:20o no tenemos que hacer.
52:22Pues precisamente por eso.
52:23Catalina,
52:23me sorprende
52:24que usted se ofenda
52:24de esa manera
52:25cuando Martina
52:25lo único que ha hecho
52:26es dar su opinión,
52:27como dueña que es
52:27de parte de la promesa.
52:28Mire,
52:29no tergiversé la situación.
52:31A quien nadie
52:31le ha dado vela
52:32en este entierro
52:33es a usted.
52:33Ya basta.
52:36Mejor que lo dejemos a echar.
52:37No, no.
52:39¿Quieren hablar?
52:39Pues me van a escuchar.
52:40Es que todavía
52:41tienes el atrevimiento
52:42de defender
52:42el sinsentido
52:43en el que nos has metido.
52:44No, porque ¿de qué serviría?
52:46Sois tan egolistas
52:47como los nobles
52:48que han firmado esa lista.
52:50Mantendríais
52:50vuestros privilegios
52:51a una costa
52:53de pisar las cabezas
52:54de cientos de inocentes.
52:55¿Tú ahora quién eres?
52:56¿Juana de Arco
52:57defendiendo inocentes?
52:58No soy alguien
52:58con dos dedos de frente
52:59y no con la mente envenenada.
53:01Mira,
53:01si tanto te preocupasen
53:02esos inocentes
53:03no estarías haciendo todo esto.
53:04¿Pero qué estupideces
53:05estás diciendo, Martina?
53:06¿Quién es más inocente
53:07aquí que Rafaela?
53:09Tú eres la responsable
53:11de haberla puesto en peligro.
53:13Eso no es cierto.
53:14Sí, claro que lo es.
53:16¿Sabes lo que pienso?
53:18Que tus hijos
53:18se merecen a alguien mejor.
53:23Eres una mala madre.
53:31Todo lo que dices
53:32tiene sentido.
53:35Pero es que sí es verdad.
53:37Estamos ante algo
53:38muy grave, curro.
53:39Eso es.
53:42Estamos hablando
53:42de asesinatos.
53:44¿Y esto?
53:47¿Tú tienes algo
53:48que ver con este picnic?
53:50Algo tengo que ver, sí.
53:52Bueno,
53:53he pensado que a lo mejor
53:53te apetecía merendar
53:54aquí a la fresca
53:55con este día
53:56tan bueno que hace.
53:58Igual no deberías
53:59sincerarme
53:59porque no deja de ser raro
54:00que esté hablando
54:01de esto contigo.
54:02No, no.
54:02No pasa nada.
54:03¿Entonces
54:03te puedo hacer una pregunta?
54:06Sí, claro.
54:06Lo que sientes
54:08por Ángela
54:09ahora
54:10se parece
54:11a lo que sentiste
54:12por mí
54:12en ese momento.
54:14Mire, piense lo que quiera
54:15pero equivocado o no
54:16mi única intención ahora
54:17es alejarme
54:18lo máximo
54:18de esa mujer
54:19y coincidir
54:20lo estrictamente necesario
54:21y usted debería
54:23hacer lo mismo.
54:24¿En qué puedo ayudarle?
54:25No me andaré
54:25con rodeos.
54:26He sabido
54:27que está pensando
54:27sacar a Lope
54:28de las cocinas
54:29y meterlo
54:29de la calle.
54:30Así es.
54:31Pues bien,
54:32vengo a interceder
54:32por él.
54:35Jacobo,
54:35me pasa la sal.
54:40Pero si se llevaban
54:41a partir un piñón.
54:41Sí,
54:42y ahora no se pueden ver.
54:44¿Y todo por cómo
54:44gestionar las tierras?
54:45Otras veces
54:46hemos discutido
54:47por esas cosas
54:47pero nunca nadie
54:48se había disgustado tanto.
54:50A lo mejor
54:50sus parejas
54:51tienen algo que ver.
54:52Yo me canso,
54:53me canso
54:54de que
54:54siga ocultándome cosas.
54:57Yo lo entiendo
54:58perfectamente.
55:00Entonces,
55:01se va a sincerar conmigo.
55:02Sí.
55:05Ha llegado la hora
55:06de que
55:07sepa toda la verdad.