_My Girlfriend Is The Man_ Ep 1 _Eng sub_ Kdrama

Akshita Sharma

Watch _My Girlfriend Is The Man_ Ep 1 _Eng sub_ Kdrama - Akshita Sharma on Dailymotion

Transcript

00:00KALSEIGO

00:30우리의 인생은 기적이 됩니다

01:00저 손님, 죄송한데 저희 지금 마감 시간이어서요

01:11저기 손님, 이거 어디서 주셨어요?

01:29이거 어디서 주셨어요?

01:32어디서 주셨냐고요?

01:47윤재야

01:50저를 아세요?

01:55죄송한데 누구신지?

02:02나야, 지은이

02:07예?

02:12나 지금 대체 무슨 말씀을 하고 계신 건지 모르겠는데

02:16나

02:19내가 너 여자친구

02:21김치은이라고

02:24김치은 씨

02:30네?

02:31읽어본 우리 출판사 책 중에 가장 감명 깊게 읽었던 책으로 우주의 탄생과 소멸을 읽어봤네요

02:39우주의 탄생과 소멸을 읽어봤네요

02:41음...

02:42천문학과의 재학 중인

02:45제 남자친구의 추천으로

02:47우주의 탄생과 소멸이라는 소설을 처음 접했습니다

02:51실제 우주와 우주라는 인물을 연결시켜

02:56문학의 관점에서 양자역학을 녹여냈죠

02:59몇 번을 다시 읽고서야 이 책이 말하고자 하는 바를 깨달았습니다

03:05그게 뭐였죠?

03:07사랑이

03:09러브가

03:10화근이다 였습니다

03:12책을 보면

03:14세상의 모든 일들은

03:16주인공이 뭔가를 사랑하게 되면서 벌어져요

03:20그 무엇도 사랑하지 않으면

03:22그 어떤 일도 벌어지지 않았을 텐데

03:25그러므로

03:26오늘도 사랑하라

03:28끊임없이 사랑하라

03:30그것이

03:31제가 이 책을 보고 깨달은 점입니다

03:34고맙습니다

03:35고맙습니다

03:50김지은

04:01짠

04:02뭐야?

04:05어떻게 왔어?

04:06버스 타고

04:07여기 되게 크더라

04:09김지은 덕에 이런 데에도 와보고

04:14이럴 줄 알았지 내가

04:15너 이곳에 아프다면서

04:16아, 그래도 예쁘잖아

04:19아, 아팠겠다

04:21잠깐만

04:22잠깐만

04:37어?

04:38아야

04:39다쳤어?

04:40나 밴드도 가져왔는데

04:41나 밴드도 가져왔는데

04:42나 밴드도 가져왔는데

04:47됐다

04:55왜?

04:56무슨 일 있었어?

04:57응

04:58날 알아봐주고 사랑해줘서 고마워 박윤재

05:02응?

05:04뭐 이렇게 갑자기 들어와

05:07나도 마찬가지지

05:09땡큐 김지은

05:12내가 많이 사랑해

05:18나도

05:24이게 다 뭐야?

05:26보기엔 우리 춘천여행 계획표지

05:29우와

05:30역시 박윤재

05:31꼼꼼해

05:33우리 같이 밤을 보내는 첫 여행인데

05:36너랑 1분도 허투루 안 쓰고 싶어서 그렇지

05:38그렇지

05:39그렇지

05:44그

05:469시 이후엔

05:47왜 아무런 계획도 없는 거야?

05:50설마

05:529시부터 잔다고?

06:00이 여행의 목적

06:03긴긴 밤

06:06너랑 같이 별을 딸 거야

06:08아

06:13야! 누가 들으면 어떡해

06:14아 아파

06:15아 진짜 너무 올드해 진짜

06:17왜 자

06:18아니 별 보자는 게 왜?

06:23나 먹고 있는데

06:26진짜 웃겨

06:38우와

06:39엄마

06:49엄마

06:56아

06:57엇

06:58I'm going to go.

07:13I'm going to go.

07:20Hello, ma'am.

07:21It's too hot, but you can't go.

07:23I can't go. I can't go.

07:25You can't go to the place to go, you can't go.

07:31What are we doing?

07:38I'll go. I'll go.

07:42You're going to go.

07:44I'll go. I'll go.

07:46Why? I'll go. I'll go.

07:48I'll go. I'll go.

07:50What? I'll go.

07:51I'll go. I'll go.

07:53Why are you?

07:55I'm not going to get up.

08:05I'm not going to get up.

08:13I'm not going to die.

08:15It's okay.

08:17I'm not going to die.

08:19I'm not going to die.

08:21Oh, I can't have a card.

08:26What is it?

08:28Why?

08:29What's the deal?

08:30What's the problem?

08:31You said it was wrong.

08:37I'd just turn it over to the card.

08:40I think it's better.

08:46Oh, I can't get a card.

08:50I'm sorry.

08:52I'm sorry.

08:54I'm sorry.

08:56I'm sorry.

08:58How about you?

09:00I'm sorry.

09:02Okay.

09:05And...

09:07Okay.

09:09Okay.

09:11I'm sorry.

09:13Okay.

09:15Okay.

09:19I'm sorry, I'm sorry.

09:21I'm sorry.

09:31야, 뭐해?

09:33아...

09:34또 그 좀 하지?

09:36너 뭐 하는 짓이냐?

09:39응?

09:40아아!

09:41저를 해라.

09:42어.

09:43어.

09:45야, 야 어때?

09:47I won't stop.

09:48I won't stop.

09:50You don't stop.

09:51What is that?

09:52I don't want to stop.

09:54Look, look.

09:55Look, look.

09:56Look, look.

09:57Look, look.

09:58Oh...

10:00Oh, it's just a little bit.

10:02It's a bit like that.

10:04But...

10:05But,

10:06it's like the guy has a little bit.

10:09I'll leave you in there.

10:10But,

10:12it's like a little bit.

10:14I don't know what to do.

10:16I don't know what to do.

10:44What?

10:46What?

10:47What?

10:50What?

10:51What?

10:52What?

10:53What?

10:54What?

10:55What?

10:56Alba생, 기분 좋은 일 있나 봐?

11:00아...

11:01저, 근데 사장님.

11:06저의 가게 이대로 괜찮은 걸까요?

11:10I can't believe it.

11:11I can't believe it.

11:14Alba생,

11:16혹시 이 빌딩 이름

11:18뭔지 알려나?

11:20그게 알았는데.

11:25정자 빌딩.

11:27어쩐지 임팩트에 있는 네이밍이라 기억하죠.

11:30어?

11:32근데 사장님 이름이랑 똑같네요.

11:34우리 엄마가 지었거든?

11:35내 이름도?

11:38이 빌딩도.

11:40그럼 사장님이 그 말로 만났던 건물집 딸?

12:00그 놈의 마감.

12:05유리구도 작가님.

12:07어디 계세요?

12:09지은아.

12:11몰래?

12:20아, 갑자기.

12:23뭐 하냐?

12:25마감인데

12:26But I'm not sure what he wants to do.

12:28I'm not sure what he wants to do, but I'm not sure what he wants to do.

12:32I, you know...

12:36I think he's a really bad guy, he's got a job, huh?

12:39Ay!

12:40Really?

12:41What?

12:43What?

12:43What about you?

12:45You're not going to go to a club in a hotel, but you can go to a club in a hotel?

12:51So, I'm going to go for a trip.

12:54But, it's a trip.

12:57I'm going to go for a lot of time.

13:01I'm just going to go for a little bit.

13:04I'm going to go for a little bit.

13:06It's the most important thing.

13:07What are you talking about?

13:09Hold on.

13:11What are you talking about?

13:20What are you talking about?

13:23You're not going to protect yourself.

13:26What are you thinking?

13:28You're not going to get away from a girl.

13:30That's what you think you can't do.

13:33That's what you think of a girl.

13:36That's what you think of a girl.

13:40I'll show you the best life you need to go home.

13:46I'll show you the best life you need to be with.

13:48I know that you're going to be a part of your life.

13:50I know you're going to be a part of the life you need to go home.

13:56I think it's better.

13:59I think you've got a problem with your life,

14:02but you're not going to be a part of your life.

14:10I think it's a good thing.

14:12It's a good thing.

14:14I'm not sure.

14:16I'm not sure.

14:20It's not good.

14:24This is a good thing.

14:28Anyway, Cha율이.

14:30He's a genius.

14:40it's not an example.

14:44Oh, you're doing this.

14:46It's not an expensive car.

14:49It's not an expensive car.

14:51It's a real car.

14:52It's a real car.

14:55It's a real car.

14:57It's a real car.

14:58It's a cafe.

15:00But, you know what I'm saying?

15:05It's a fairly expensive car.

15:07Where do you flow right now,

15:12but like a woman?

15:13Well, I still love you, and I don't know.

15:17I'm gonna believe that.

15:20And...

15:21I don't think he's a real problem.

15:23I can't even see my idea.

15:25I'm not sure if you're nahi.

15:27My brother.

15:29What's wrong with me?

15:33Kuchara, you're probably 100% have a chance.

15:36Give me a joke...

15:38You will be back to me

15:39And you'll get me?

15:41I'll get you this house

15:43Ah...

15:44Ah...

15:48Oh...

15:49That's a joke

15:51It was you me?

15:52He has?

15:55It was about 5 years ago

15:57He looks really...

15:58He looks big and

16:00He's big and

16:01He's big and

16:02He looks good

16:06But, sir, you're already in the middle of the year.

16:10I'll call you.

16:13You're the manager, you're the manager.

16:17You're the manager.

16:19You're the manager, too.

16:21You're the manager, too.

16:24Right.

16:29Is there anything else you can do?

16:32Come on, come on.

16:35Our old lady,

16:37I ate the drink all we ate,

16:38and it's a real person.

16:55Boys, come here.

16:56Come here, come here.

17:02Hi.

17:04Hello, my friend.

17:06Is that what you're doing?

17:08Why are you doing this?

17:10You're not going to be able to do it.

17:12You're trying to stop.

17:13What?

17:14Is that...

17:16You're going to do it?

17:18Is that a coffee?

17:20It's a coffee.

17:22It's a coffee.

17:24It's a coffee.

17:26It's a coffee.

17:28It's a coffee.

17:30It's a coffee.

18:00I can still taste different from there.

18:02You'll often realize a coffee timeucktastic cat...

18:04Creator's deal is not here.

18:06You'll see 계속 жить apart then.

18:08He notion of peace.

18:10There's also one choice to eat.

18:12I've been drinking water.

18:14He's been drinking water.

18:16He's been drinking water.

18:18He's falling.

18:20He's bought one of those newestructs.

18:22It was haunted that stomach Anda eats away.

18:24I don't remember.

18:26I'm so happy.

18:48It's good.

18:49It's good.

18:50What's the name?

18:51What's the name?

18:52What's the name?

18:53What?

18:54Did you do it?

18:56It's weird.

18:58It's weird.

18:59It's weird.

19:00It's weird.

19:01It's weird.

19:02Let's go.

19:03Let's go.

19:04Let's go.

19:05Let's go.

19:06Let's go.

19:07Let's go.

19:08Let's go.

19:12Today, we have a friend of our house.

19:17You can be a pleasure, God.

19:23Amen.

19:25Amen.

19:26Amen.

19:27Look, thank you, mom.

19:30What did you say?

19:31Let's go.

19:32Let's go.

19:33Hey, you've got a little informal?

19:37Yes, I know.

19:38Mom, let's go.

19:40Mom, Mom, Mom, Mom.

19:41Mom, Mom, Mom, Mom.

19:43It's so very sweet, and there's nine minutes to cook.

19:49All right.

19:50Thanks to your mom.

19:52I'm going to eat blood.

19:54I'm sure you're on the day, too.

19:55Oh run!

19:56I'm gonna do it.

19:57This way!

19:58What do you want to do?

20:00Good stuff!

20:01What?

20:02What?

20:03I'm going to eat some more!

20:06Is that what you want to eat?

20:13Oh, my God.

20:43I'm sorry.

21:13Oh

21:28I don't

21:30Oh

21:32Oh

21:34Oh

21:40Oh

21:42I

21:44I

21:46I

21:48I

21:50I

21:52I

21:54I

21:56I

21:58I

22:00I

22:02Sorry

22:04I

22:06I

22:16I

22:18I

22:20I

22:22I

22:24I

22:26I

22:28I

22:30I

22:32I

22:34I

22:36I

22:38I

22:40I

22:42I

22:44I

22:46I

22:48I

22:50I

22:52I

22:54I

22:56I

22:58I

23:00I

23:02I

23:04I

23:06I

23:08I

23:10I

23:12I

23:14I

23:16I

23:18I

23:20I

23:22I

23:24I

23:26I

23:28I

23:32I

23:34I

23:36I

23:38I

23:40I

23:42I

23:44I

23:46I

23:48I

23:50I

23:52I

23:54I

23:56I

23:58I

24:00I

24:02I

24:04I

24:06I

24:08I

24:10I

24:12I

24:14I

24:16I

24:18I

24:20I

24:22I

24:24I

24:26I

24:28I

24:30I

24:32I

24:34I

24:36I

24:38I

24:40I

24:42I

24:44I

24:46I

24:48I

24:50I

24:52I

24:54I

24:56I

24:58I

25:00I

25:02I

25:06I

25:08I

25:10I

25:12I

25:14I

25:16I

25:18I

25:20I

25:22I

25:24I

25:26I

25:28I

25:30I

25:32I

25:34I

25:36I

25:38I

25:40I

25:42I

25:44I

25:46I

26:00I

26:02I

26:04I

26:06I

26:08I

26:10I

26:12I

26:14I

26:16I

26:18I

26:20I

26:22I

26:24I

26:26I

26:28I

26:30I

26:32I

26:34I

26:36I

26:38I

26:40I

26:42I

26:58I

27:00I

27:02I

27:04I

27:06I

27:08I

27:10I

27:12I

27:14I

27:16I

27:18I

27:20I

27:22I

27:24I

27:26I

27:28I

27:31I

27:34I

27:52I

27:53I

27:54I

27:56I

27:57I don't want to stop it.

28:02It's still not.

28:04I don't want to stop it.

28:06I don't want to stop it.

28:08I didn't know it.

28:10I can't be stopped.

28:11But, I don't want to stop it.

28:14I can't do it.

28:16You're not going to stop it.

28:17I want to go.

28:19I can't do it.

28:21I want to go.

28:22I want to go.

28:24What?

28:26,

28:29,

28:32,

28:35,

28:39,

28:44,

28:48,

28:50,

28:56Yeah, I'm a problem going on.

28:58It can be a dream to look for you.

29:00I don't think it's going to jump in in my mind.

29:06No, that didn't happen.

29:09It's not that you see me in the home.

29:11No, no.

29:14I'm still trying to watch you in my bed.

29:16I don't have to go in your bed.

29:17I won't go in my bed.

29:19This is all my feeling.

29:22I thought it was going home to go home.

29:26Can you let me help me?

29:33Well, you can be on my way.

29:38Yeah.

29:39Wait, wait, wait!

29:40Oh, it's really funny.

29:41Okay, in this way, there's no way.

29:42I have no power to go.

29:46Get out of here.

29:47Oh, I don't know what to do.

29:56Oh, I don't know what to do.

30:02That's it.

30:04I'm going to take care of it.

30:08I'll take care of it.

30:14I'll take care of it.

30:20I can't even experience it.

30:26Right here.

30:37I love you

31:07Oh

31:37Oh

32:07Oh

32:15김지은

32:17야, 이 정도면 연무가 아니라 추모야

32:21아프다는 핑계도 하루 이틀이지

32:24아이... 좀 어떻게 좀 해봐

32:28응? 뭐 헤어지든 고백을 하든

32:37예휴

33:07너무 와

33:09그래서 그는 나를 못하네

33:11아프죠?

33:13아프지 않으면

33:15나도 한번 해봐

33:17나의 유행

33:19아프지 않음

33:21아프지 않음

33:23아프지 않음

33:25아프지 않음

33:27아프지 않음

33:29아프지 않음

33:31아프지 않음

33:35I don't know.

33:36Come on.

34:04There's a guy.

34:06Are you okay?

34:10Are you okay?

34:17You're okay.

34:18Are you okay?

34:21Are you okay?

34:24Are you okay?

34:26Are you okay?

34:29I'm...

34:31I'm...

34:33Yes?

34:34I don't know what to say.

34:38I don't know if you're saying anything.

34:42I can't tell you.

34:44I'm your girlfriend.

34:50Kim Ji-hun.

35:04What about you?

35:06What about you?

35:07What about you?

35:09I don't know what you're saying.

35:11I don't know what you're saying.

35:13It's okay.

35:16But the random Let's not that I've ever heard you,

35:18but the same thing.

35:35Can you tell me that I was not saying that I was naked in a way?

35:40It's not that I was naked in a way.

35:42It's Kim Jihee.

35:46It's in the last time that you see a lot.

35:48It's for you to sign up with some of theloes of Zeaviyah's you?

35:49It's not.

35:52This happened before I was going to say,

35:54I'm going to not believe and believe in you.

35:57I'll say, she's a lot.

35:59That's what I make.

36:02She's a doulourgomer

36:06если I get it then, she'll know.

36:08She's right.

36:09You're right.

36:10You know what I mean?

36:40john

36:46Well I'm gonna have to look for him

36:53I don't think I have to ask him

36:55He doesn't say, he doesn't feel good

36:59This is your元, he is crazy

37:03He's been a young man, don't he say anymore?

37:05He's been a young man

37:07He's been a young man.

37:09You got to find him when you get your car!

37:10You got to buy me!

37:12How about you?

37:14You got to buy me!

37:15What?

37:15You're not going to buy me!

37:17You're not gonna buy me!

37:19I don't buy anything!

37:21Let me buy!

37:22I don't buy anything!

37:23They're gonna buy something!

37:24You're not going to buy anything!

37:27Why would you buy something?

37:30I don't understand what happens!

37:32Alright!

37:34We're going to go with the right foot!

37:36I'm going to go first to go first.

37:44That's...

37:47I'm going to go first to get a tattoo.

37:49That's...

37:51That's...

37:53That's what it's called?

37:55It's like a tattoo.

37:58It's like a tattoo.

38:03It's like a tattoo?

38:06You're right, you're right.

38:08I'm sorry.

38:10I'm sorry.

38:12I'm sorry.

38:15But I can tell you.

38:17I'm sorry.

38:19I'm sorry.

38:21But I can't tell you.

38:25I'm sorry.

38:27I don't think you're wrong with that.

38:31I'm sorry.

38:33I need you to make it bigger.

38:35And the last thing I can do,

38:37is that our mother will turn back time.

38:41Again I'll turn back some more.

38:44My mother will turn back.

38:47I can't believe it.

38:49I can't believe it.

39:00It's time.

39:03I'll give you a bit.

39:04I'll give you a bit.

39:06I'll give you a bit.

39:07I'll give you a bit.

39:14But...

39:17I'm sorry.

39:20We're not going to end this.

39:23We're not going to end this.

39:40Do you know what's going on?

39:41I'm sorry.

39:43I'm sorry.

39:45I'm sorry.

39:46You're right.

39:48I'm sorry.

39:50Why don't you trust me?

40:41You can't stop, you can't stop thinking about it

40:45기억에 바람이 부는 장틀사에

40:49하나 둘 피어 오르는 강한 light

40:52눈을 감아주자

40:53지은씨?

40:56안녕하세요

40:58지은씨?

40:58안녕하세요

41:00하나의 모양을 갖추면

41:04그 순간은 하나가 될까

41:08저기...

41:10혹시...

41:11박윤재씨 아니세요?

41:13박윤재씨 아니세요?

41:20아...

41:21네...

41:22맞는데...

41:23누구세요?

41:24아...

41:25저 오늘 소개팅 하기로 한 송지은인데...

41:30아...

41:31아...

41:32아...

41:33아...

41:34혹시...

41:35박윤재씨 아니세요?

41:36아...

41:37네...

41:38맞는데...

41:39누구세요?

41:40아...

41:41저 오늘 소개팅 하기로 한 송지은인데...

41:45아...

41:46아...

41:47아...

41:48혹시...

41:49그...

41:50연희대 경영학과 다니시는...

41:51흔연재씨 아니세요?

41:52아니요

41:53전 천문학과 다니는 박윤재인데요

41:54그 영문과 송지은씨 아니세요?

41:56저는 국문과 김지은이에요

41:58좀...

41:59죄송합니다

42:00죄송합니다

42:01진짜 죄송합니다

42:02죄송합니다

42:03진짜 죄송합니다

42:13죄송합니다

42:15죄송합니다

42:33You taught me how

42:37To feel with every world

42:42And every glance we've been through

42:47돌이켜보면

42:48지은이를 처음 만난 순간부터 함께한 모든 순간이

42:53내겐 기적이었다

42:55육안으로 보이는 거랑은 또 다를 거예요

42:59가까이서 보면

43:01생김새도 느낌도 많이 다르거든요

43:04그러게요

43:26가까이 있으니

43:30다르네요

43:32느낌도

43:36생김새도

43:38나 미쳤나

43:44나 미쳤나

43:50나 미쳤나

43:52나 미쳤나

43:54나 미쳤나

43:58저

44:00이런 말 왜 하는지 모르겠는데

44:02아빠 말고

44:04남자한테 뽀뽀한 거 처음이에요

44:08그러니까 제 말은

44:10제가 원래 이렇게 경솔

44:12제가 원래 이렇게 경솔

44:14아

44:18저도

44:20왜 이런 말 하는지 저도 잘 모르겠는데

44:22나도 처음이에요

44:24별 말고

44:26다른 존재를 보면서

44:28이렇게 심장이 뛰는 거

44:30별 말고

44:32별 말고

44:33다른 존재를 보면서

44:34feito

44:36별 말고

44:38별말고

44:40다른 존재를 보면서

44:42이렇게 심장이 뛰는 것

44:44We will hold on to what we know is near

44:52Cause we're intertwined

44:58Intertwined

45:14We will hold on to what we know is near

45:32이 황당한 일이 또한 지은이와 함께 겪었던 기적 중에 하나인 걸까?

45:44여보세요?

45:56잘 들어갔어?

45:58누구세요?

46:00나야, 지은이

46:02어디서 장난질이야

46:14어

46:20아무리 그래도 여자친구한테 면도를 가르쳐준다고?

46:24이건 아니야

46:26어, 잘못하면 얼굴에 흉터 남을 텐데

46:30아! 몰라 몰라

46:32아... 주고 가면 알아서 하겠지?

46:36뭐?

46:38어우...

46:40하...

46:42하...

46:46하...

46:48하...

46:50하...

46:56어...

46:57Oh, I don't think I'm going to do it anymore.

47:03I'm so excited.

47:10I'm so excited.

47:11Oh?

47:15Ah, this?

47:16It's not like this.

47:18I'm so excited.

47:22Yo.

47:24I'm so excited about this.

47:26It's a good thing.

47:28It's a good thing.

47:30It's a good thing.

47:32I can't tell you.

47:34What?

47:36It's a good thing.

47:42What do you want to do?

47:44It's a good thing.

47:54양손에 묻히고 이렇게 골고루 펴발라.

48:00좀 더 위에서 아래로 이렇게.

48:04잘하는데?

48:06이거 되게 재밌다.

48:08나 꼭 산타같지 않아?

48:10거울 봐야지, 거울.

48:14옆에 면도기 있지?

48:16응.

48:20넣고.

48:22여기.

48:26홈바른 부분을 위에서 아래로.

48:28살살 밀면 위에서 아래로?

48:30응. 살살?

48:32어? 좀 더 살살.

48:34응?

48:35어, 아니.

48:36응. 살살.

48:38아! 아!

48:40살살하라니까!

48:42봐봐.

48:44아, 미안해.

48:45아...

48:46아...

48:47아...

48:48면도는...

48:50각도가 중요해.

48:52내가 보여줄 테니까...

48:54말하지 말고 가만히 있어?

48:56응, 알았어.

48:57말하지 말라니까요.

48:59아...

49:00응.

49:01그 대각선에서 위에서 아래로 천천히.

49:05각도가 중요해.

49:06이렇게 위에서 아래로 똑같이 해주고.

49:09이렇게 위에서 아래로 천천히.

49:13각도가 중요해.

49:15이렇게 위에서 아래로 똑같이 해주고.

49:19각도가 중요하니까.

49:20그 Fusion에...

49:21너가 그냥 여행이 없을 것이라고.

49:22그 원하는 과정에 도착합니다.

49:24그 아이들이 더 안지 말라.

49:25그 원하는 과정에 원하는 과정에 하나를 보이다.

49:26이게 뭐, 네, 그게 무슨 일이 없으면.

49:27그 원하는 과정에 서는 날이 없을 것인가?

49:28그때 다른 현실이 없을 것 같으면.

49:29그 원하는 과정에 정말 정말 행복한다면서요.

49:30그 원하는 과정에 그런 들을 수 있는 방법에 도착해.

49:31너는 나만의 아이지만 편한 그가 yourself.

49:32네네.

49:33그래서 그 사정에서 멈을 더 쉽지 않으면.

49:34I'm going to turn my head on the side.

49:39I'm going to turn my head on the side.

49:46Do you want me to turn my head on the side?

49:51Like this?

49:54Yes.

50:04God.

50:12God.

50:19God.

50:28I'll do it.

50:29I'll do it.

50:36Okay.

50:37Ah.

50:38Oh.

50:43Um.

50:44Okay.

50:45Not to use my mouth.

50:46Um.

50:47Cool.

50:48Me?

50:49Mm.

50:50Um.

50:51어.

50:53And...

50:54uh...

50:56Mmm...

50:58Let's go.

51:28After it?

51:30After that.

51:34I'm here to go.

51:36I need to go.

51:36I'll go to the game tomorrow.

51:39Now it's three hours ago?

51:41I can't wait.

51:42Maybe.

51:43I'll go to the hotel station.

51:45I'm in a strange one is now.

51:48Oh...

51:49Really?

51:51You're going to be with me and you're in the movie.

51:54Where is my wedding?

51:59Don't leave, don't leave.

52:06Oh, I'm hungry.

52:12I'm hungry.

52:15I'm hungry.

52:18Hey, don't sleep.

52:22I'm hungry.

52:23I don't know.

52:24Please.

52:32I'm going to go.

52:53Oh

53:23세상에 안그래도 심란한 다크서클이 더 진해졌네

53:33뭔데 그래?

53:35야 이민요

53:37응

53:38넌 여자친구가 갑자기 남자가 되면 어떨 것 같냐?

53:42형은 무슨 그런 끔찍한 소리를 이거 푼도 없실러

53:45심지어 너보다 잘생기고 키도 크고 힘도 세

53:49아 이거 밸런스 게임이구나

53:52그니까 여친같은 남친이냐 남친같은 여친이냐

53:55어 밸런스 게임 그거야 넌 뭔데?

53:58난 당연히 후자지

54:01그거를 질문이라고 해?

54:10그럼 나 먼저 간다

54:12뭐냐

54:14하천 형

54:17내가 곰곰이 생각을 해봤는데

54:21내 여자친구가 어느 날 갑자기 남자가 됐다면 나는 꼭 물어볼 것 같아

54:26뭐를?

54:27혹시 어떤 계기가 없었냐고

54:30계기?

54:31왜 동화도 그렇잖아

54:32약속을 어겼든 질투를 샀든 과한 호기심이든

54:35이 마법에 걸리는 어떤 계기가 있거든

54:38그 계기만 알면 마법 풀리는 건 시간 문제지

54:41남자로 변하게 된 계기?

54:44남자로 변하게 된 계기?

54:47글쎄

54:48특별한 건 없었는데

54:51아 맞다

54:53쌍란

54:54쌍란?

54:55우와 대박

54:59난생 처음이었어

55:01쌍란을 실제로 본 건

55:07쌍란이라

55:08뭐 이도저도 안 되면 남는 방법은 하나지

55:11들이받고 보는 거

55:13들이받는다니?

55:18키스요

55:19키스

55:23이 동서고금을 막론하고 금기된 사랑이 지특히는 키스 아니겠어?

55:28너답다 너다워

55:31키스는 무슨

55:32아 참

55:34그런 거지 같은 상황이면 그냥 헤어지면 되잖아

55:37헤어질 수가 없어서 고민하는 거 아냐

55:39그러면 뭐라도 해봐야지 형

55:48젤리?

55:51나 어릴 때 엄청 소심했었거든

55:54근데 엄마가 젤리를 주면서

55:56불안할 땐 이걸 먹으면 괜찮아질 거야 그러더라

56:00근데 진짜 기분 탓인가?

56:04정말 괜찮아지는 거 같았어

56:07이제 내가 했는데 젤리 따위 필요 없지 않아?

56:10참

56:12저기요

56:14사람이

56:16사람을 사랑하는 것만큼

56:19용기가 필요한 일 있는 줄 아세요?

56:22내가 너랑 만나면서 먹은 젤리만 해도

56:26에휴

56:27아 나중에 반지 대신 틀리 안 끼우려면

56:32내가 더 잘해야겠네

56:38지금도 충분해

56:40지금처럼만 있어줘

56:43난 그거면 돼

56:57내가 더 잘해야겠네

57:02누구세요?

57:04나야

57:06윤재

57:07윤재?

57:08윤재?

57:19뭐야? 이 시간에 어쩐 일이야?

57:21지금 꼭 해야할 일이 있어서 왔어

57:24대체 뭔데?

57:25무슨 일이길래?

57:27우리도 써보자

57:29치트키

57:30시간이 필요해

57:31얼마든지

57:32얼마든지

57:33얼마든지

57:34얼마든지

57:35무슨 일이길래

57:37무슨 일이길래

57:39우리도 써보자

57:40치트키

57:41시간이 필요해

57:42얼마든지

57:43얼마든지

57:44얼마든지 줄게

57:45시간

57:46근데

57:47우리 이대로

57:48끝나는 건 아니지

57:50우리 이대로

57:51끝나는 건 아니지?

58:20박윤재

58:22박윤재

58:25제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

58:30믿을 수가 없었다

58:32아니

58:33절대 믿고 싶지 않았다

58:36정말이지

58:39난 네가 없으면 안 될 거 같아

58:42하지만 그 순간 알았다

58:46내 눈 앞에 이 새끼가

58:48진짜 내 여자친구

58:51김진이란 거야

58:52진짜 내 여자친구

58:53김진이란 거야

Category

Transcript

Recommended