- il y a 2 mois
Mistress America (2015) is a sharp and fast-paced comedy about a college freshman in New York who finds her world transformed after meeting her lively soon-to-be stepsister. As the two bond through unexpected adventures, the film explores identity, ambition, and the chaos of figuring out your place in the world. A witty and stylish story full of heart and humor.
Mistress America, Mistress America (2015), Greta Gerwig, Noah Baumbach, 2015 comedy film, character-driven story, New York comedy, full movie Mistress America, coming-of-age comedy, witty dialogue, quirky relationships, independent film, personal growth, ambitious characters, sisterly bond, smart comedy, emotional journey, stylish storytelling
Mistress America, Mistress America (2015), Greta Gerwig, Noah Baumbach, 2015 comedy film, character-driven story, New York comedy, full movie Mistress America, coming-of-age comedy, witty dialogue, quirky relationships, independent film, personal growth, ambitious characters, sisterly bond, smart comedy, emotional journey, stylish storytelling
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:26:11et j'ai l'air de bokehies
00:26:15et des shells
00:26:41à la rivière
00:26:44je me suis à la rivière
00:26:46dans les unblinkenant de les bâtiments de manhattanais
00:26:48me wondering qui dans la ville
00:26:51voire
00:26:51à la fin de fin d'une nombre
00:26:53c'est quoi c'est la fin d'une île
00:26:54je voulais juste entrer ces espaces
00:26:56et je voulais un somme de somme
00:26:58et je ne peux pas penser
00:27:00à la fin d'une île
00:27:01j'ai eu aussi partie de la fin d'une
00:27:03en un quartier commerciale
00:27:05des quartiers
00:27:06de nos quartiers
00:27:08Mais en dehors de la fenêtre, je pouvais entendre le sonne de jackhammers de la ville en part.
00:27:17En New York, les neighborhoods changent plus vite que le weather.
00:27:21Ou peut-être que c'est le autre way around.
00:27:24Mais je ne pouvais pas warn Meadow.
00:27:26À la fois que j'ai remarqué, c'était déjà trop tard.
00:27:32Nate a dropped un gramme sur Instagram, ça veut dire une photo.
00:27:35Ça ressemble à un vraiment stylé de Bretman ad.
00:27:37Je sais, Dave's a real shutterbug.
00:27:39He made his own app.
00:27:41Did these two drinks earn me another free hot dog?
00:27:43I would love to get into the app business.
00:27:45I think my dad met your mom on the internet.
00:27:48Yeah, on a free dating website. They didn't even pay.
00:27:50Gross.
00:27:50But also, I guess it's pro forma now.
00:27:53My dad's so strange.
00:27:55I'm sure he's making her convert to Catholicism.
00:27:57Yeah, what's that about?
00:27:59He's real Catholic now.
00:28:00It's so boring, but it happened when my mom got sick.
00:28:03She was never that into it.
00:28:05He's a geologist.
00:28:06I know.
00:28:07I'd never met a geologist before.
00:28:09It's weird that someone who studies rocks can be really into Jesus.
00:28:14What did your mom do?
00:28:15She was a special education teacher.
00:28:18That's so nice.
00:28:19She was really good at it.
00:28:20I still don't like retarded jokes.
00:28:22Do you want to see a picture of her?
00:28:27She doesn't look like you, but she has your expression, you know?
00:28:31I don't know if you remember me.
00:28:39We went to high school together.
00:28:41Anna Wheeler?
00:28:42Oh, yeah.
00:28:43I was in the chorus of Anything Goes.
00:28:45Holy shit, yeah.
00:28:47What are you doing in this city?
00:28:48Do you live here?
00:28:49No, I'm in Tenafly.
00:28:50My fiance and I just went to see a show.
00:28:52Which one?
00:28:52Other desert cities.
00:28:53Oh, that's a piece of shit.
00:28:54And the girl who replaced Alita is awful.
00:28:57I used to run around with her.
00:28:58Well, she was older.
00:28:59Is older.
00:29:00We loved it.
00:29:02What are you guys drinking?
00:29:02Let me buy you a drink.
00:29:03You know, that's okay.
00:29:04I just wanted to tell you because I never had the courage to do it when I was actually in
00:29:07high school.
00:29:08You really hurt my feelings.
00:29:12What?
00:29:15You don't remember?
00:29:18What did I do?
00:29:19That thing.
00:29:21Yep.
00:29:22Bitter.
00:29:22I don't know what the fuck you're talking about.
00:29:25I always liked you.
00:29:26You and your friend Abe?
00:29:27Abe!
00:29:28You guys used to do this thing where you would walk up to me, touch my skin, and then
00:29:32like taste it and think for a minute, and then say, yep, bitter.
00:29:36And then laugh.
00:29:37Right!
00:29:37We did do that, didn't we?
00:29:39We were weird.
00:29:40I was standing right there every single time you did it.
00:29:42It was really mean.
00:29:44I just want to say fuck you.
00:29:46Whoa.
00:29:47Whoa.
00:29:47The way you treated me really messed me up for a long time.
00:29:50Everyone is an asshole in high school.
00:29:51You made a lot of people feel bad, not just me.
00:29:54I feel sorry for the 13-year-old girl that was you, but I don't feel sorry for you now.
00:29:58We were 17.
00:29:59If I was 13, I'd apologize to you, but seeing as both of us are in our 20s, I don't feel
00:30:04the need.
00:30:04I just turned 30.
00:30:05Happy birthday.
00:30:05Thank you.
00:30:06You're welcome.
00:30:06You're a bitch.
00:30:07Why?
00:30:08You're the one that hung on to this grudge for so fucking long.
00:30:11I didn't even recognize you when you walked up.
00:30:13I don't say that to be mean.
00:30:14That's the way it should be.
00:30:16You're the same.
00:30:17Malevolent.
00:30:18You were bitter.
00:30:19That's probably why it hurt so much.
00:30:21Because it was true.
00:30:22I wish all bad things on you.
00:30:24I don't on you because I don't care.
00:30:28And neither should you.
00:30:36That was so dramatic.
00:30:38What a drama queen.
00:30:39I can't believe she lives in fucking Teneflat.
00:30:42What is she, rich now?
00:30:44How dare she talk to me that way and be rich?
00:30:46When I was in junior high, this girl Chara Pudwoski used to pull my hair and call me a cunt hunter.
00:30:50I didn't do what that girl said.
00:30:51I just wasn't brought up that way.
00:30:53I should call Abe and see if he remembers.
00:30:55Maybe do it later.
00:30:56Yeah, I was so popular in high school, but I didn't even try.
00:31:01People just wanted to be friends with me.
00:31:03I didn't care about that stuff.
00:31:05When someone told me I was popular, I was like, really?
00:31:08Weird.
00:31:08That's why you were popular.
00:31:10Popular kids never care.
00:31:11I cared too much.
00:31:12Like, if you want to know all the popular kids' business, ask an unpopular kid.
00:31:15They're the ones who know everything because they're the ones who really pay attention.
00:31:18I'm going to shorten that, punch it up, and turn it into a tweet.
00:31:22Oh no.
00:31:24Did I feed you too much liquor?
00:31:25It's okay.
00:31:26I'll be okay.
00:31:28Let's get your cab.
00:31:30Would it be okay if I slept over again?
00:31:34I'm pretty sure college is supposed to be more fun than I'm having.
00:31:37Damn it.
00:31:38I'm kind of attractive.
00:31:39Ugh.
00:31:41I might be up for another drink.
00:31:42Is that crazy?
00:31:43God damn it.
00:31:44What?
00:31:45Fuck me.
00:31:46What's happening?
00:31:47I fucking don't believe this shit, mother fucking shit!
00:31:52Ah!
00:31:52The goddamn lobster change!
00:32:02Hey, Kareem, can we use your fire escape?
00:32:06Yep.
00:32:11Shit!
00:32:12I thought I left this window open!
00:32:14I might have closed it!
00:32:17Why?
00:32:19I didn't want you to get robbed!
00:32:25Stavros saw a picture of her kissing a musician.
00:32:29Stavros is her boyfriend.
00:32:33He told the super that Brooke was living in a commercial space.
00:32:36So your place don't come out of her?
00:32:39Yeah.
00:32:41I hope he doesn't rat on you.
00:32:47He's pulling out of the restaurant.
00:32:51I hope Stavros doesn't rat on Kareem.
00:32:53My partner's stuck in a bail.
00:32:55They were only in because Stavros was in.
00:32:57They can go after my savings, everything.
00:32:58Rich people will take any excuse not to spend money.
00:33:02You can just see it in their eyes.
00:33:03They don't really want to share life with you.
00:33:05Rich people always give out bad Halloween candy.
00:33:07The contractors need another $20,000 by Monday.
00:33:10And the key fee payment, that's $50,000.
00:33:12Oh shit, the refrigeration, that's another $5,000.
00:33:15I need whatever that equals by Monday.
00:33:17That's $75,000.
00:33:18Oh my fucking God!
00:33:20Isn't there someone else you can ask to invest?
00:33:22I already hit up every rich person I knew the first time around.
00:33:26This was well thought through, Tracy.
00:33:28I don't know, it's such a good investment.
00:33:29I'd put money in if I had it.
00:33:31Do you secretly have money?
00:33:32No, my mom never worked and my dad was always kind of mad at her for that.
00:33:36But my parents' divorce was way easier than this.
00:33:39That's because they stopped caring about life just entirely.
00:33:42That's not the same thing.
00:33:44My mom died, so don't even start with me about your pain.
00:33:47My uncle died.
00:33:48Shut up, Ruth.
00:33:51I need some answers.
00:33:52I'm coming.
00:33:54I'm going to be worse off now than I was before I started trying to achieve stuff.
00:34:00I know what it is to want things.
00:34:02No, you don't.
00:34:04You can't really know what it is to want things until you're at least 30.
00:34:10And then with each passing year, it gets bigger because the want is more and the possibility is less.
00:34:18Like how each passing year of your life seems faster because it's a smaller portion of your total life.
00:34:25Like that.
00:34:27But in reverse.
00:34:28It's everything becomes pure want.
00:34:32Okay, Brooke, I'm ready.
00:34:35Okay.
00:34:35I'm ready.
00:34:40Spirit says you have to seek out an old friend.
00:34:44Who?
00:34:47Somebody who hurt you.
00:34:49Just tell me exactly what to do.
00:34:53Spirit says something about...
00:34:56fabric?
00:34:57It's your friend Mamie Clare.
00:35:00The fabric is the t-shirt.
00:35:02Yes.
00:35:02And I see flowers.
00:35:05Hard-looking flowers.
00:35:06Please.
00:35:07Tracy.
00:35:09Mamie Clare is my enemy.
00:35:10You have unfinished business with this woman.
00:35:13No, no, no, no.
00:35:14It's finished.
00:35:14Tell Spirit it's finished.
00:35:16What happened with Mamie Clare?
00:35:17She totally screwed her cover.
00:35:18She married her fiancé and stole her idea.
00:35:20I never looked back.
00:35:22Yeah, I'm seeing this, but...
00:35:24Oh, I'm seeing trees.
00:35:26You said she lives in Connecticut.
00:35:27There are trees in Connecticut.
00:35:29Well, to be fair, there are trees pretty much everywhere.
00:35:32You have to listen to Spirit.
00:35:33Mamie Clare can give you the money.
00:35:34Hi-ho, Greenwich!
00:35:36Really?
00:35:37Can we get some confirmation?
00:35:39Is Spirit sure of this?
00:35:40Yeah, look, the young one is right.
00:35:43She's not that young.
00:35:44Ten to twelve years younger.
00:35:45We're contemporaries, okay?
00:35:47You must seek out this Mamie Clare.
00:35:51I'm so annoyed by Spirit.
00:35:53The path isn't against you.
00:35:56It's just the path.
00:35:58Right.
00:35:59I don't want to be petty.
00:36:00I just wasn't brought up that way.
00:36:03She's my nemesis, but she does owe me.
00:36:07This has been heavy on you.
00:36:08And sometimes you have to go back in order to go front.
00:36:13Fuck this parade.
00:36:15I'm going to Greenwich.
00:36:17We're going.
00:36:17You ready for this squirt?
00:36:19It's going to get ugly.
00:36:20I'm ready.
00:36:21Great.
00:36:22How do we get there?
00:36:23I really don't like to leave the city.
00:36:25You're going to want to take the hutch to the merit.
00:36:27I'll bet Dylan is still in love with me.
00:36:30Marrying Mamie Clare is like buying a cashmere sweater from Old Navy.
00:36:33Even if he's not, this is a great investment.
00:36:35And don't forget, she still owes you.
00:36:38Yeah, it's win-win.
00:36:40I guess I'm sure he still loves me.
00:36:42I'm not driving you to Connecticut to break up a marriage.
00:36:44I should be in my room reading Nicomachean Ethics.
00:36:46Oh, calm down, rich boy.
00:36:48I'm not rich.
00:36:49Yes, you are.
00:36:49You have a car.
00:36:50No, I'm not.
00:36:51My dad is a mechanic.
00:36:53He and my uncle have a body shop.
00:36:55I had this car because it was something he could give me.
00:36:58Sorry, I think I offended your boyfriend.
00:37:01It's not her boyfriend.
00:37:02He's mine.
00:37:02Why are you here?
00:37:03Because Tracy may tell me to drive you.
00:37:05But why did you come?
00:37:06I had a bad experience with adultery before.
00:37:08My last boyfriend committed adultery when we were together,
00:37:11and I just don't like to let my boyfriends get too far.
00:37:13Adultery?
00:37:14Why the fuck does it matter?
00:37:16You're all 18.
00:37:17Where is this old person morality coming from?
00:37:20There's no cheating when you're 18.
00:37:22You should all be touching each other all the time.
00:37:28Do you ever get that feeling when you're on a car trip
00:37:31that you never want to get where you're going?
00:37:34That you never want it to end?
00:37:45Nicolette!
00:37:46You fucking scared the shit out of me!
00:37:49Sweetie, it feels nice.
00:37:51I'm driving.
00:37:53I can't right now.
00:37:58You should be with him.
00:38:05Not that goth housewife.
00:38:07No, he knew me.
00:38:08He chose her.
00:38:09Only because you let him.
00:38:10You have to chase down the things that you want.
00:38:12He's just going to let it go.
00:38:14Sometimes I don't know if you're a Zen master or a sociopath.
00:38:17I'm just normal.
00:38:21Can you stay on the net?
00:38:22I'll give him a backup if he wants to forget.
00:38:26So you don't give a shit, do you?
00:38:29I'm so glad you're on my team.
00:38:33The very things that had worked so well for Meadow up until then had started turning and fading.
00:38:40She had no other skills.
00:38:42No other way of dealing with the world.
00:38:43In one instant, her behaviors turned from charming to borderline hysteric.
00:38:49People could feel her failure coming.
00:38:52She smelled of something rotten.
00:38:54Her youth had died, and she was dragging around the decaying carcass.
00:38:58I had somehow become the pallbearer.
00:39:01I'm trying to find Mamie Clay's address.
00:39:04Does she have a different last name?
00:39:05I have a visual memory of it.
00:39:06It's kind of photographic.
00:39:08Oh, you've been here?
00:39:09Well, I kind of stopped them once.
00:39:11I was so pissed.
00:39:16Yep.
00:39:17This is it.
00:39:20Oh.
00:39:21We're all going?
00:39:22Okay, we look crazy, but maybe that's good.
00:39:33Can I help you?
00:39:34Hi, yes.
00:39:35I was wondering, is Mamie, Claire, or Dylan in?
00:39:38I'm an old friend.
00:39:39Wrong house.
00:39:40Oh, which is their house.
00:39:42I don't come here.
00:39:42I live in New York.
00:39:45I'll take you there.
00:39:51You guys just wait there.
00:40:02Harold?
00:40:03What do you think I was doing last night?
00:40:05I don't know, Harold, watching kiddie porn.
00:40:06I was listening to you and your husband shout,
00:40:09and I was not sleeping.
00:40:10So sorry we interrupted your kiddie porn.
00:40:12I'm a pediatrician.
00:40:13Obviously.
00:40:14Next time I hear decibel levels like that,
00:40:16I'm calling the cops.
00:40:17That is a promise.
00:40:20Here's the house.
00:40:21Hello.
00:40:22What are you doing here?
00:40:24Who are these people?
00:40:25Tracy's mom is marrying my dad.
00:40:27Tony drove.
00:40:27Nicoletta's jealous.
00:40:28Hi, I'm Tracy.
00:40:29Hi, Mamie Claire.
00:40:30Nicolette.
00:40:31Mamie Claire.
00:40:32I'm Tony.
00:40:33Oh, wait, don't tell me.
00:40:34You made me Claire.
00:40:35I thought we weren't speaking.
00:40:37Right.
00:40:37I want to change that.
00:40:38And I have something that I really need to talk to you and Dylan about.
00:40:41Dylan's not here.
00:40:42Where is he?
00:40:43He volunteers at a retirement community.
00:40:45I'm in the middle of something that's this thing we do.
00:40:48It's like a party.
00:40:48That's okay.
00:40:49It's not for you to say okay.
00:40:51It's for me to say okay.
00:40:53We'll wait in the car.
00:40:54No.
00:40:54That's weird.
00:40:55People wait in cars.
00:40:56You and your posse can hang out in the kitchen.
00:40:59Great.
00:41:04Faulkner uses language as it comes to the way the modernist painters were using paint.
00:41:09Exploring the reality of words or paint itself.
00:41:13Only Faulkner was interested in how this happens while his characters are actually trying to paint.
00:41:19Holy shit.
00:41:19These pregnant women are super small.
00:41:21I don't know if you're hungry, but this is for if you're hungry.
00:41:25This place is amazing.
00:41:26Thank you.
00:41:27It's really fucking nice.
00:41:29Thank you.
00:41:30Would it be okay if we sat in on your discussion?
00:41:32Uh, yeah, I guess.
00:41:35This week's book is Faulkner's The Hamlet, followed by a kind of junkie biography of Derrida, but it's fun.
00:41:40Tight.
00:41:41Awesome.
00:41:42Look at this.
00:41:44Apparently she got recruited by Tufts for crew and then went, but never did it.
00:41:49I mean, that's the kind of person she is.
00:41:51Just sly and shitty.
00:41:52I would do that if I could.
00:41:54I wasn't good at sports.
00:41:55Yeah, I would too, but it wouldn't be like my character.
00:41:58It would just be something I did.
00:41:59When does that become the same thing?
00:42:01I don't know.
00:42:05You look amazing.
00:42:06Why are all these kids with you?
00:42:07They aren't kids.
00:42:08If they're kids, we are.
00:42:09I'm an associate and you're almost sister.
00:42:11I really need to talk to you.
00:42:13Okay, how long do you think you'll need to respond?
00:42:14How long do you think Dylan will be giving back at the old folks' home?
00:42:17I'd also like to talk to him.
00:42:18We're both very busy.
00:42:19I have an appointment after this.
00:42:20Come on, Mamie Claire.
00:42:21That's stupid.
00:42:22You aren't really busy.
00:42:23Yes, I am.
00:42:24Remember this truth.
00:42:25It is only people who don't have jobs and don't have anything to do that are always fucking
00:42:30busy.
00:42:30Like, what are you doing?
00:42:32We started a community farm.
00:42:33We have goats.
00:42:34Goats are more sustainable.
00:42:35They're smaller.
00:42:35Then what?
00:42:36Cows.
00:42:36Mamie Claire?
00:42:37People are leaving.
00:42:38Excuse me.
00:42:38I have to see my guests.
00:42:39I want to say goodbye to Marcy.
00:42:41Do you have a crush on Marcy now?
00:42:42She's seven months pregnant.
00:42:43Why do you know that?
00:42:44Bye.
00:42:45Bye.
00:42:45Bye.
00:42:45Bye.
00:42:45Bye.
00:42:46Bye, Marcy.
00:42:46Bye, Marcy.
00:42:47Bye, Marcy.
00:42:47Bye, Marcy.
00:42:47Bye, Marcy.
00:42:48See you guys.
00:42:50Mamie Claire, can me and Nicolette play with your chess set?
00:42:52Yes.
00:42:53Bye, Tony.
00:42:54Bye, Nadia.
00:42:57Everything OK, Karen?
00:42:59Yes, I'm just waiting for my husband.
00:43:01It's late to pick me up.
00:43:02You want to play chess with us?
00:43:04You have to teach me.
00:43:05No, he'll be here any minute.
00:43:06Sorry, I got started on the wrong foot there.
00:43:09I meant to say I've been missing you as a friend and...
00:43:12She's a very exciting business opportunity for you.
00:43:14And I wanted to bring it to you and Dylan as a peace offering.
00:43:17I really think you're going to want to hear about this.
00:43:18The last time I saw you, you were hiding in the bushes.
00:43:20And then you started incoherently yelling at me and my husband about how we had ruined
00:43:23your life.
00:43:24And the time before that, you were throwing up at my wedding.
00:43:26Which is why I'm bringing you this exciting business opportunity.
00:43:30When did you take my business?
00:43:31I would like to offer you a share in a restaurant I'm starting.
00:43:34Why?
00:43:34Because it's all set up and ready to go and I already have an ability to draw a crowd
00:43:39and it's just going to be perfect.
00:43:41You'll love it.
00:43:42So will Dylan.
00:43:42There are lots of other investors.
00:43:44But not so many that it would dilute your investment.
00:43:46So why are you here?
00:43:48Well, there was a slight snafu with one of our people which allowed a very coveted spot
00:43:52to open up, which I'm offering only to you guys.
00:43:54It's not really a good time for me to get involved with business.
00:43:56Why?
00:43:57I'm trying to have a baby.
00:43:58You'll never regret it.
00:43:59Thank you, Karen.
00:44:00It's just money.
00:44:01You don't have to do any of the work.
00:44:03You get the glory and the profit and the satisfaction of being involved with something awesome.
00:44:07I don't think Dylan will buy into it.
00:44:08We recently lost money purchasing taxicab medallions.
00:44:11I don't mean to overstep my bounds here, but I think that you might be wrong.
00:44:14When is he coming back?
00:44:15I really need to focus on having children.
00:44:16This is not part of what I need to focus on.
00:44:18No, just...
00:44:20Can I just say no?
00:44:20No, you cannot just say no.
00:44:22Why not?
00:44:22I don't need a why.
00:44:24This money would mean nothing to you.
00:44:26Look at all this shit.
00:44:27This house.
00:44:28That patio furniture.
00:44:29You could spare it.
00:44:30You wouldn't even miss it.
00:44:31And it really would make a profit.
00:44:33No.
00:44:33You can't make me.
00:44:34Yes, I can because you owe me.
00:44:36Um, Brooke, I don't owe you.
00:44:39For Dylan?
00:44:40Because that was just skanky, but really for the t-shirts.
00:44:43You stole my t-shirt idea and you know it.
00:44:45I did not steal your idea.
00:44:47It was my idea and you were there when I had it.
00:44:49No.
00:44:49That is so wrong.
00:44:51I remember, like, the minute I said, what if these flowers were, like, tough and then we started riffing about it, but I said it first.
00:44:57No, you didn't.
00:44:58You are so annoying when you get convoys.
00:45:05Are those my fucking cats?
00:45:07They're mine.
00:45:08I paid for their cat surgery, so they're mine.
00:45:11Did my cats die and you didn't tell me?
00:45:12Are those replacement cats?
00:45:14No, they're the same goddamn cats.
00:45:20If you do that, your knight is vulnerable.
00:45:22What?
00:45:24Oh, thanks.
00:45:26You took your finger off it.
00:45:27You made the move.
00:45:28I took my finger off it?
00:45:28Who am I playing here, Deep Blue?
00:45:30Karen, come inside.
00:45:31Have a glass of wine.
00:45:32Oh, no, I'm fine.
00:45:33He'll be here.
00:45:35So you deny it?
00:45:36That you profited from her idea that you stole?
00:45:38No, I don't deny it.
00:45:39She's right.
00:45:40The t-shirts were her idea.
00:45:41Then why did you just say that?
00:45:42I like making her mad.
00:45:43It's so easy.
00:45:44You took her idea.
00:45:45That's not just Mamie Claire.
00:45:47No, I tried to include her.
00:45:48I set up a meeting with some people and she never showed up.
00:45:51And then she stopped speaking to me when me and Dylan got married,
00:45:53so I figured I could just go do it.
00:45:55So it's her fault?
00:45:56No, she is right that I stole a lot of her life ideas.
00:45:59She really is more creative than I am,
00:46:01but she never would have used them.
00:46:03She has no follow-through.
00:46:04So it's no one's fault?
00:46:05Obviously.
00:46:06That's always true.
00:46:07You know, the restaurant is going to be really great.
00:46:09She's following through with that if she's allowed to.
00:46:15Check.
00:46:15Wait.
00:46:17What?
00:46:17No, it isn't.
00:46:18Check.
00:46:20I don't want to play anymore.
00:46:23Oh, come on.
00:46:24I just don't feel like playing right now.
00:46:26You can't just quit right before I'm about to win.
00:46:28I'm just not in the mood.
00:46:29People can be not in the mood.
00:46:30I couldn't be your mother, thank God.
00:46:32What are you, 30?
00:46:33We're 18.
00:46:34You could.
00:46:3412-year-olds can have kids.
00:46:36Fuck you.
00:46:36Mamie Claire.
00:46:37Sorry, Karen.
00:46:44Hey, Dad.
00:46:45I can't really talk right now.
00:46:47Brooke.
00:46:47I'll call you tomorrow.
00:46:48I'm in the middle of something.
00:46:49Yeah, I know you probably don't care.
00:46:51I care about things.
00:46:53I'm not getting married.
00:46:55Oh, really?
00:46:55No.
00:46:56We called that off last night.
00:46:58It's for the best.
00:46:58I don't really know her.
00:47:00Yeah.
00:47:00She wasn't committed to the church either.
00:47:02I think that was all forced.
00:47:04Sure, sure.
00:47:06Are you okay?
00:47:06Yes, I just...
00:47:08You're really not doing it?
00:47:11I thought you guys were really symbiotic.
00:47:15Wasn't it a web algorithm that got you together?
00:47:18She seems amazing.
00:47:19You never even met Stevie.
00:47:21Through you?
00:47:22I met her.
00:47:23Come on, Dad.
00:47:26I don't know.
00:47:27Don't just bail.
00:47:30That's what the Cardenas' always do.
00:47:32Move on to something else.
00:47:35Hang in there.
00:47:37Frankly, I'm surprised you're so invested in this.
00:47:40Believe me, it's for the best.
00:47:42I have to go.
00:47:47I have a really important business meeting.
00:47:50I love you.
00:47:51We can do Thanksgiving at my house if you want,
00:47:54ever since there won't be a wedding.
00:47:55I'll probably just end up doing something
00:47:58depressing but young.
00:48:00Oh, it's only a bus ride away.
00:48:02Is it?
00:48:03Just kidding, it is.
00:48:07So what does this make me and Tracy?
00:48:10Just Tracy.
00:48:12Never mind.
00:48:13Oh, right.
00:48:15Her daughter.
00:48:16Nothing, I guess.
00:48:27Hello.
00:48:28Sorry, I didn't mean to sneak.
00:48:30Are you stalking me?
00:48:32I left my toad in here.
00:48:33I need my migraine pills.
00:48:34Let me have a sip.
00:48:35How much longer do you think we'll be here?
00:48:37I don't know.
00:48:38However long it takes.
00:48:39After Dylan comes home, maybe.
00:48:40What are you really trying to accomplish here?
00:48:43I'm enjoying this really stylish house.
00:48:45When you live in suburbia,
00:48:47you have to really like being in your house.
00:48:48It's not what I...
00:48:49What are you doing with this whole thing?
00:48:51I want Brooke to get her restaurant.
00:48:53I'm helping out.
00:48:54I read your story, by the way.
00:48:57Brooke is the woman in your piece.
00:49:00You're collecting material.
00:49:02Did you like it?
00:49:02That's not what we're talking about.
00:49:04Why are you here?
00:49:05You needed a ride.
00:49:06You forced me.
00:49:08How does it feel to be forced?
00:49:10It feels uncomfortable.
00:49:12And how do you feel now?
00:49:16Still uncomfortable.
00:49:20It's not what I want.
00:49:21It is what you want,
00:49:22but it makes you feel like a bad person to want it.
00:49:24You're acting really crazy.
00:49:25I don't like this.
00:49:26Why can't you say you like my story?
00:49:27I don't know.
00:49:28I'm jealous.
00:49:31It's better than mine.
00:49:33Sheesh.
00:49:34You want other people
00:49:35to do the things you can't
00:49:36so you can blame them.
00:49:38You used to be so nice!
00:49:39I'm the same.
00:49:40I'm just the same in another direction now.
00:49:45Can I have my glasses back?
00:49:52Tony, you're supposed to be
00:49:54making this a day.
00:49:57Dylan!
00:50:02Baby!
00:50:03You're home!
00:50:05No, I don't like you
00:50:06when you try to force affection onto me.
00:50:07I'm just trying to hug you.
00:50:08Do you have to put your face
00:50:09so close to mine?
00:50:10It's nice.
00:50:10You know how upset I get
00:50:12when I visit the home.
00:50:13I want you to share it with me.
00:50:15Rosella and Laureen
00:50:17may not even be alive
00:50:18the next time I'm there, okay?
00:50:20Just keep your face
00:50:21a little away
00:50:22while I process that.
00:50:23Fine.
00:50:26Who are all these people?
00:50:27I wondered if I could have some water.
00:50:29Of course, Karen.
00:50:30Oh, hi, Karen.
00:50:31I don't mean you.
00:50:32Tony, nice to meet you.
00:50:33Beautiful house here.
00:50:34Thank you.
00:50:35Have you seen a girl
00:50:35about this high?
00:50:36That's my girlfriend.
00:50:37No, there's more of you?
00:50:39I'm Tracy.
00:50:40Oh, Dylan.
00:50:41Tracy is a tight name.
00:50:42It's a name that totally is a name,
00:50:44but I don't know anyone
00:50:46actually named Tracy, you know?
00:50:47I am actually named Tracy.
00:50:49Tracy!
00:50:56Brooke.
00:50:58Hey, Dylan.
00:50:59Has anyone seen Nicolette?
00:51:00Forget about Nicolette for a second.
00:51:01Stop trying to seduce me.
00:51:02Thanks.
00:51:03I got a little parched.
00:51:04I think I'm sitting by a heating duct.
00:51:06Stay here.
00:51:06Have a glass of wine.
00:51:07No, Ted really should be here soon.
00:51:08Karen!
00:51:09Can I have a snack?
00:51:09Yeah, stress makes me hungry.
00:51:11Brooke,
00:51:12I haven't seen you in a second.
00:51:14I know, right?
00:51:15What brings you to the burbs?
00:51:17Brooke needs money.
00:51:18No, I don't need money.
00:51:19I come to you with an opportunity.
00:51:21I told her about the taxi medallions.
00:51:22Let me make you a drink.
00:51:24What's the opportunity?
00:51:25It's a good one.
00:51:26We're having dinner at the Baskin,
00:51:27so I'm sorry to say it,
00:51:28but you guys will have to leave now.
00:51:29Can I have this chickwatch?
00:51:30Yes.
00:51:30Marty and Giselle can wait.
00:51:31Didn't you park over by Harold's?
00:51:32You guys know Harold?
00:51:33How do you know Harold?
00:51:34They don't.
00:51:35She's an old friend.
00:51:36She can stay over if she wants.
00:51:38We have the room for you
00:51:39and her students.
00:51:39They're not her students.
00:51:40It's much weirder than that.
00:51:41They're my friends.
00:51:42Always running with the young crowd.
00:51:43She's starting a restaurant.
00:51:45I can't wait to tell you about it.
00:51:46Dylan, let's not do this.
00:51:47She's already lost her shit once.
00:51:48What's the restaurant?
00:51:49Brooke, this is uncomfortable.
00:51:51Dylan doesn't want to do this.
00:51:52You don't know what I want?
00:51:53I know you see me a certain way,
00:51:54but I'm not just some square.
00:51:56I saw Nirvana Live,
00:51:57and this was way before Nevermind.
00:51:58You seem really cool to me.
00:52:00I DJ'd at my college radio station,
00:52:02the 2 a.m. slot.
00:52:03We played Mud Honey,
00:52:04Super Chunk, Trip Shakespeare.
00:52:06No one wants to hear about
00:52:07your glory days in college radio, Dylan, okay?
00:52:09I do.
00:52:09I play this part for you.
00:52:11I play the guy wearing the fleece,
00:52:13but I'm not just some asshole
00:52:14bankrolling your fitness goals.
00:52:16I've gotten really into triathlons.
00:52:18Brooke teaches cycling.
00:52:19So cool.
00:52:20No, no, I only like cycling
00:52:21when it's combined with running and swimming.
00:52:22Why did you think of us?
00:52:24Because we owe her.
00:52:25Because you're into cool things.
00:52:26We are.
00:52:27You guys want to smoke some weed?
00:52:28Huh?
00:52:29I have some frozen weed?
00:52:31MC, where's that weed Jason gave us?
00:52:33He just said weed like 15 times.
00:52:35Did that kid take my weed?
00:52:36No, no one's touched it.
00:52:38Should be next to the chip, witches.
00:52:39Are you sick?
00:52:44No, I'm healthy.
00:52:45Don't shut me out.
00:52:46You know how hard that is for me.
00:52:48It's not like you're eating something.
00:52:49I'll have a chipwitch for you.
00:52:51You brought me a chipwitch?
00:52:52I can get you another one.
00:52:54Leave me alone!
00:52:55It was clear that the thing
00:52:56that Meadow wanted most in the world,
00:52:58the thing that she wanted to define her,
00:53:01to give her a place
00:53:02to put her time and talents,
00:53:04her everything,
00:53:05the restaurant.
00:53:06It was clear that it would never happen.
00:53:09The most surprising thing
00:53:10was that Meadow was actually surprised by it.
00:53:13She could see the whole world
00:53:14with painful accuracy,
00:53:16but couldn't see herself or her fate.
00:53:19And because I was in love with her,
00:53:21I decided I couldn't see it either.
00:53:23I'm starting a restaurant.
00:53:25Oh, I'm in a journey.
00:53:26That's awesome for you.
00:53:27I never went to college.
00:53:28It doesn't have to be a permanent state.
00:53:30You're only an amputee.
00:53:31I know that.
00:53:32You can still go to college.
00:53:34Well, get lifted,
00:53:34and you'll tell us about this venture.
00:53:36Do any of you kids know
00:53:37how to make an apple bong?
00:53:38No one knows how to make an apple bong.
00:53:40I do.
00:53:40Did you take my herb?
00:53:41No.
00:53:42I'll get you an apple.
00:53:43The restaurant is really going to be amazing.
00:53:44Right.
00:53:45Let's hear your pitch.
00:53:46Pitch us.
00:53:47What?
00:53:47That's what you do.
00:53:48If someone wants something, they pitch.
00:53:50Come.
00:53:51Pitch us on our media stage.
00:53:53Your media stage?
00:53:55We just ran Apocalypto on Blu-ray.
00:53:57Stop it.
00:53:58Stop it.
00:53:59I've gotten varying to vinyl.
00:54:01I meant to compressed MP3s.
00:54:03Just joking.
00:54:04I've got a great early mother love bone EP
00:54:06that would be perfect for this occasion.
00:54:07Records are so warm.
00:54:09What are you doing?
00:54:12I just want you to know
00:54:15that I really love Dylan.
00:54:17I love his blonde hair and his beard.
00:54:19And I know that you only loved him for his money.
00:54:21But I love him as a person.
00:54:23And I also love him for his money,
00:54:24but not in that order.
00:54:25I'm committed to being a happier person.
00:54:27Do you understand?
00:54:44Um, well,
00:54:45it's a restaurant,
00:54:47but also where you like cut hair.
00:54:51Can I start over?
00:54:53Of course.
00:54:54We're old friends.
00:54:55Okay, great.
00:55:00I was,
00:55:01that was pretend rewinds.
00:55:03Like,
00:55:03it would have big,
00:55:13heavy tables
00:55:15and chairs.
00:55:19Um,
00:55:20it would feel like the home
00:55:23everyone wishes they had been raised in.
00:55:25and it,
00:55:27it,
00:55:27it,
00:55:29it,
00:55:31it,
00:55:31it,
00:55:32it,
00:55:32it,
00:55:34no one who comes there
00:55:36will want to take out their cell phones
00:55:37because it won't feel that way.
00:55:39It would be like taking your cell phone out in the woods.
00:55:41Totally wrong.
00:55:42So rude,
00:55:43I concur.
00:55:43Yeah,
00:55:44it will always feel like fall inside,
00:55:46even on hot summer nights
00:55:47with all the windows open.
00:55:49Loaves of bread
00:55:50that people tear off pieces.
00:55:51It would be the kind of place
00:55:53where at 2 a.m.
00:55:54the chef and the wait staff
00:55:56would come out
00:55:57and eat something simple
00:55:58they had fixed themselves
00:55:59with the remaining guests
00:56:01and open a bottle of good wine.
00:56:03It would be the best of capitalism,
00:56:04what politicians pretend they mean
00:56:06when they say small business.
00:56:07We would resist doing
00:56:08too many pieces in the times and stuff
00:56:10because we would want it to stay honest.
00:56:12They would want us to expand
00:56:14and open another one
00:56:15and maybe eventually we would,
00:56:17but we wouldn't try to recreate the first one.
00:56:19It would be a totally new thing.
00:56:20And if I ever had kids,
00:56:23they would walk there after school
00:56:24and do their homework
00:56:25in a corner table.
00:56:27They would grow up around
00:56:28all these wonderful adults.
00:56:30Chefs and actors who were waiters.
00:56:31It'd be a big funny family
00:56:32and they'd never be lonely.
00:56:34This could all be something
00:56:35you guys share in.
00:56:37You'd be their auntie and uncle,
00:56:39part of the life and food.
00:56:42And eventually I'd train someone
00:56:43younger than myself
00:56:44to run the day-to-day
00:56:45so I could go up to Maine
00:56:46with my family in the summer
00:56:48and have the kids
00:56:50die for lobsters.
00:56:52And everyone would be so warm
00:56:54and happy inside
00:56:55knowing that in their lives
00:56:56they had participated in something
00:56:59that was only good.
00:57:03Wow.
00:57:05Yeah.
00:57:05You know,
00:57:32I lived in the city for many years
00:57:36before I started at Goldman
00:57:38I was teaching at Baruch
00:57:41and I lived in an East Village walk-up.
00:57:47I was the people
00:57:48people make television shows about.
00:57:53I was quite beautiful.
00:57:55This is very fucking interesting.
00:58:01Really?
00:58:02So are you both doing it?
00:58:03No, but we're sisters
00:58:04and Tracy's spiritual guidance
00:58:06and waitress.
00:58:06Hmm.
00:58:07Really?
00:58:08I wasn't sure you'd heard me those times.
00:58:09I hear everything.
00:58:10And how much do you need?
00:58:12It's 200,
00:58:13but I calculated
00:58:15and we need 42.5 by Monday.
00:58:17For refrigeration.
00:58:1842.5 stacks, huh?
00:58:20What are stacks?
00:58:20A thousand.
00:58:21I thought stacks meant a hundred.
00:58:23I'm pretty sure a stack is a thousand.
00:58:24I thought a dime was a thousand.
00:58:26Never mind.
00:58:26You'd do that?
00:58:27I want to help you.
00:58:29That's Ted.
00:58:30Bye, everyone.
00:58:31Bye, Ted.
00:58:32Good luck with your restaurant.
00:58:34Thank you.
00:58:35Dylan,
00:58:35this is really something
00:58:36for us to talk about privately
00:58:37and maybe with Dr. Turkowitz.
00:58:40We need fresh drinks.
00:58:41So good.
00:58:43Um, Mamie, Claire,
00:58:44can you come here, please?
00:58:45Can it wait, Karen?
00:58:46No.
00:58:50It's not Ted.
00:58:52Harold.
00:58:54Your guest's car
00:58:57is blocking my driveway.
00:58:59Can the weed be
00:59:00in the garage freezer?
00:59:01I don't know.
00:59:02Can you check?
00:59:03No.
00:59:04I'm blowing Harold.
00:59:05Just kidding.
00:59:07I can't remember the last time
00:59:08I was over here.
00:59:09I don't think you've ever
00:59:10been over here, Harold.
00:59:11No, when you first moved here,
00:59:13I came for a stilted barbecue.
00:59:15That was when we made an effort.
00:59:17Well, invite me in now.
00:59:18I want a house tour.
00:59:19You are such a Swiss Army knife
00:59:26kind of guy.
00:59:27I have to be a better loser.
00:59:29I really love Nicolette.
00:59:31She's angry about the chess game?
00:59:33Yeah, I think so.
00:59:34I'm mostly in touch
00:59:36with my feminine side,
00:59:37but then I guess not, though,
00:59:38because I don't understand
00:59:40her right now.
00:59:42Did you...
00:59:43Did you want to be with me ever?
00:59:45I don't want to get into it.
00:59:46No, I'm not going to kiss you.
00:59:48Just a question.
00:59:49Yeah.
00:59:50I liked you.
00:59:52But I love Nicolette,
00:59:54and honestly,
00:59:55I just never saw you that way.
00:59:57Why?
00:59:58You seemed...
01:00:00I need someone I can love,
01:00:02not keep up with.
01:00:07Sometimes I really just think
01:00:08I'm smarter and better
01:00:09than everyone else.
01:00:11Not necessarily with math or science
01:00:14or whether something is East or West,
01:00:16but pretty much with everything else.
01:00:19And if I could figure out my look,
01:00:21I'd be the most beautiful woman
01:00:23in the world, too.
01:00:25Sometimes I think I'm a genius,
01:00:26and I wish I could just fast-forward
01:00:28my life to the part where
01:00:29everyone knows it.
01:00:30I have to say,
01:00:42I'm impressed, Brooke.
01:00:44It takes a lot of moxie
01:00:45to start a restaurant.
01:00:47Thanks.
01:00:47You're doing it, babe.
01:00:49You're out there doing something
01:00:51besides amassing and hoarding money.
01:00:53If I could figure out
01:00:54how to amass and hoard money,
01:00:55I'd do it.
01:00:56Well, you could have married me
01:00:57or a dozen other guys,
01:00:58but you wanted to be your own person.
01:01:00Yeah, no, I'm over that now.
01:01:03You're funny
01:01:04because you don't know you're funny.
01:01:06I know I'm funny.
01:01:07There's nothing I don't know about myself.
01:01:09That's why I can't do therapy.
01:01:11MC and I see a woman in New Haven.
01:01:14Oh, you guys see a therapist?
01:01:17She's totally on my side.
01:01:19She basically thinks
01:01:21Mamie Claire is holding me back
01:01:23and I should just leave her.
01:01:26Your couple's therapist, I bet?
01:01:28In so many words.
01:01:30But Mamie Claire said
01:01:31you guys are trying to have kids.
01:01:32We've talked about it,
01:01:33but we've also talked about breaking up.
01:01:36Oh.
01:01:37I'm so sorry.
01:01:39No.
01:01:40No, it's...
01:01:41It's liberating.
01:01:44I feel great.
01:01:46Yay!
01:01:49I miss New York, man.
01:01:51I miss you.
01:01:52I look you up
01:01:55periodically
01:01:56on the internet.
01:01:58Oh, you look hot as hell
01:02:00in those party pictures.
01:02:01Which party is?
01:02:02Because sometimes I look like
01:02:03I have fat arms.
01:02:04I like fat arms.
01:02:05Oh.
01:02:07I'm going to help you
01:02:08with this restaurant.
01:02:10Thank you!
01:02:10Yeah!
01:02:11What?
01:02:21Here's what I'm going to do for you.
01:02:22We'll take my 43 stacks or dimes
01:02:26and pay back the other investors,
01:02:28whatever they're in for thus far.
01:02:29You got a space already, Elise?
01:02:32We'll put it up for rent immediately.
01:02:33Cool neighborhood?
01:02:35Williamsburg?
01:02:36Oh, come on.
01:02:36The coolest.
01:02:37We'll turn it over, no problem.
01:02:38Because, let's face it,
01:02:40having a restaurant,
01:02:42it's like having a kid
01:02:44with a drug problem.
01:02:46It's just, it's really draining.
01:02:52You're giving me money
01:02:54to not start a restaurant?
01:02:55First of all, I am saving you.
01:02:57If you started the restaurant,
01:02:58you would be back here in a year
01:03:00asking for five times this.
01:03:02Not if it was successful.
01:03:04What are the odds?
01:03:09You know,
01:03:10I'd love to see your life in the city.
01:03:15We should get a drink, or...
01:03:17I like to drink.
01:03:21Hmm.
01:03:23Whatever you're doing,
01:03:24it's working.
01:03:26No.
01:03:28No, it isn't.
01:03:32Hey, guys!
01:03:34Did you ever find the pot?
01:03:36Tony just made
01:03:36the most beautiful apple bomb.
01:03:38We'll have to,
01:03:39because some celebrating is in order.
01:03:42I think we might have reached a deal.
01:03:44Yes.
01:03:45Dylan has made a proposition.
01:03:46I'm going to give her the money.
01:03:49Yay!
01:03:50What?
01:03:51You're giving her money?
01:03:52Who was at the door?
01:03:53Harold!
01:03:54He's giving himself
01:03:55a tour of the house.
01:03:56And where's Karen?
01:03:56I don't fucking know.
01:03:57You're giving her money?
01:03:58This is our decision,
01:04:00not yours.
01:04:00Okay, I'm not giving her 200 grand.
01:04:02Don't worry.
01:04:02I'm just bailing her
01:04:03out of her current situation.
01:04:05And then for the whole restaurant?
01:04:06No, I'm not going to do
01:04:07the restaurant now.
01:04:08It's just gotten too crazy.
01:04:10Oh.
01:04:11This is a good result.
01:04:12This is even better
01:04:13than getting the restaurant.
01:04:14Less financial uncertainty.
01:04:15He's right.
01:04:15I think I even
01:04:16feel a little relieved.
01:04:18Mom's wasn't about money.
01:04:19Well, I don't think
01:04:20anyone starts anything
01:04:21with the dream
01:04:22of not making money.
01:04:24Do they not?
01:04:24Why would you give her money?
01:04:27Because it's my money.
01:04:29I make it.
01:04:30I can do what I want with it.
01:04:31Like, you have your
01:04:32t-shirt money.
01:04:32You can do what you want
01:04:33with that.
01:04:34We're married.
01:04:35This is our life.
01:04:37It's a real life.
01:04:39I know Brooke doesn't believe that,
01:04:41but you do.
01:04:48You know what?
01:04:50I appreciate the offer, Dylan,
01:04:52but I'm not going to take the money.
01:04:59I just wasn't brought up that way.
01:05:03What will you do?
01:05:04I'll figure it out.
01:05:05I always do.
01:05:07I am so impressed by you
01:05:09and so worried for you
01:05:10at the same time.
01:05:12I'm so glad you're my sister.
01:05:15What are you talking about?
01:05:16Nothing happened!
01:05:18I love you!
01:05:19Don't lie to my face
01:05:20and stab me in the back,
01:05:21butter boy.
01:05:21That's so mean!
01:05:23Destroyer!
01:05:23What?
01:05:24No, I'm not.
01:05:24You're stealing my boyfriend.
01:05:25You're cuckolding me.
01:05:26Whoa, whoa, whoa, whoa!
01:05:27Stop it, bitch!
01:05:28Corp!
01:05:28Stop it!
01:05:29Who the fuck are you?
01:05:30This is my girlfriend, Nicolette.
01:05:31She's usually very polite.
01:05:32What is it about this house?
01:05:34Everyone screams.
01:05:34She's stealing my boyfriend.
01:05:36I am not!
01:05:37I resisted.
01:05:37I resisted.
01:05:38Chill the fuck out!
01:05:39I don't like shouting around the baby.
01:05:41Is that a real thing?
01:05:42And right here,
01:05:42she's not stealing anything.
01:05:44It's not just that.
01:05:45There's also this.
01:05:46What the fuck is that?
01:05:47Or cursing!
01:05:48Sorry, Karen.
01:05:49Tracy knows what it is.
01:05:50I'll give you a hint.
01:05:52It's onion skin.
01:05:53She's a homewrecker
01:05:54and a bad person.
01:05:55Stop calling her
01:05:55or these old-timey names.
01:05:57I don't know why
01:05:57you're defending her.
01:05:59She's publishing the story
01:06:00all about you.
01:06:00I'm not publishing anything.
01:06:02I don't even know
01:06:02if I got into lit society.
01:06:04It's very competitive.
01:06:05This is so nerdy.
01:06:06Yep.
01:06:06Baby, I resisted.
01:06:08Can I get a drink?
01:06:09Here, have mine.
01:06:10They keep offering me alcohol.
01:06:11You wrote a story about me?
01:06:12Oh, she hates you.
01:06:13She wrote me things about you.
01:06:14It's not you.
01:06:15It's just inspired.
01:06:17You make me want to write.
01:06:18I want to read it
01:06:18if it's about me.
01:06:19I'd like to read it, too.
01:06:20You don't read fiction.
01:06:21When it's about my friends, I do.
01:06:23Oh, it's not really you.
01:06:24It's just very funny.
01:06:26The character that Nicolette
01:06:27and Tony misconstrued
01:06:28as being you
01:06:28is a very funny character.
01:06:30Funny?
01:06:31What does it say?
01:06:33It's not funny.
01:06:33It's just, it's not you.
01:06:36Do you live in an apartment
01:06:37that's owned commercial?
01:06:39Give me that story.
01:06:47This?
01:06:48This?
01:06:48This?
01:06:48This?
01:06:53This?
01:06:54It wasn't meant to be hurtful.
01:07:01I didn't mean to hurt you, Brooke.
01:07:03You don't get to decide
01:07:04what's hurtful and not hurtful.
01:07:06I can only tell you my intention.
01:07:08You wrote this after one night with me?
01:07:11One?
01:07:12I guess so.
01:07:12Yeah, it felt longer.
01:07:13You think I'm a rotting carcass
01:07:15that I am doomed to failure?
01:07:17No, it's fiction.
01:07:18That's why it's fiction.
01:07:19Well, so much of this fiction
01:07:21did not happen this way.
01:07:22Karen, you're a lawyer.
01:07:24I'm going to sue you
01:07:25until you have nothing.
01:07:26I'm just writing for my life.
01:07:27No!
01:07:28This is not your life.
01:07:30But I was there that night.
01:07:31I was going to have that night anyway.
01:07:33You never were.
01:07:34But I did have it, though.
01:07:35You joined my life.
01:07:37You needed a place to go.
01:07:38I invited you in,
01:07:39and then you stole my life.
01:07:41You're a leech,
01:07:42a bloodsucker.
01:07:43You loved being admired by me.
01:07:45You loved it.
01:07:46You loved having lessons to impart.
01:07:47I didn't ask for you!
01:07:50Brooke, you know great plays, right?
01:07:52How would it have been
01:07:53if Tennessee Williams
01:07:54hadn't used people he knew?
01:07:55There wouldn't be any plays...
01:07:56I don't give a shit
01:07:57because I am not a friend
01:07:59of Tennessee Williams!
01:08:00You took something I said
01:08:04and made a tweet about it.
01:08:04How about that?
01:08:05That's different!
01:08:06It wasn't some sneaky, shitty thing.
01:08:08You knew I was Twittering.
01:08:10Do you want me to credit you?
01:08:11Oh, no, I'll just delete it.
01:08:12That's not the point.
01:08:12I'm asking you to empathize.
01:08:13It was my least popular tweet anyway.
01:08:16Stop talking about Twitter.
01:08:17It's so awkward.
01:08:18You are much more of an asshole
01:08:19than you initially appear.
01:08:21I agree.
01:08:22You think I haven't dealt
01:08:23with the pain of my mother's death?
01:08:25I deal with it all the time.
01:08:27I talk about it all the time.
01:08:29I talk about it all the time,
01:08:31but you never talk about her.
01:08:32You just throw out that she died.
01:08:34That shuts everyone up.
01:08:35Your tragedy is your armor
01:08:36in which nothing is ever your fault.
01:08:38Please!
01:08:39Please, friends!
01:08:40Somebody defend me
01:08:41against this monster!
01:08:43It was in pretty poor taste.
01:08:44I didn't even like the writing.
01:08:45I told her.
01:08:46Like, you're a whole generation.
01:08:47It's all pastiche.
01:08:48It's not a nice story.
01:08:49I told you.
01:08:50I also told you.
01:08:51The emotional betrayal
01:08:52I can't speak to.
01:08:54I didn't betray her.
01:08:55But I can say
01:08:56that you portray women terribly,
01:08:58and because of that,
01:08:59I've prepared some questions
01:09:01I'd like you to think about.
01:09:02Are you fucking kidding me?
01:09:04One.
01:09:05Do you believe
01:09:06in a woman's right to choose?
01:09:07Yes.
01:09:08What does that...
01:09:09Excuse me, I'm not done.
01:09:10She's not done, bitch!
01:09:11Brooke, please.
01:09:13Two.
01:09:13What do you think
01:09:14someone who bombs abortion clinics
01:09:15would think of your story?
01:09:16There isn't even an abortion
01:09:17in the story.
01:09:18No, you just portray women
01:09:20as crazy, desperate gold diggers.
01:09:22Three.
01:09:22Three.
01:09:22Do you believe
01:09:23if the perpetrators
01:09:24of female genital mutilation
01:09:26would be hindered
01:09:27or helped by your story?
01:09:28You seemed so cool,
01:09:29so totally amazing.
01:09:30I didn't think
01:09:31it would be possible
01:09:32to hurt you.
01:09:33Of course it's possible
01:09:34to hurt me.
01:09:35I am the most sensitive person
01:09:37to your own feelings.
01:09:39Mimi Claire!
01:09:40Sorry, I don't really think that.
01:09:41It's just something
01:09:41I would have said at one time.
01:09:43I have to say,
01:09:44what you did to Brooke
01:09:45is effed up.
01:09:46Karen, you don't see my side?
01:09:48No, sweetheart.
01:09:49You don't have a side.
01:09:50You're just wrong.
01:09:51You must call
01:09:52the Lit Society or whatever
01:09:53and tell them
01:09:54you're withdrawing your essay.
01:09:55It's not an essay.
01:09:56It's a short story.
01:09:57This cannot appear
01:09:58in print or online.
01:09:59Karen, will you represent Brooke?
01:10:01I'm a tax attorney,
01:10:02but okay.
01:10:03We should get dressed, baby.
01:10:04Dinner at the Baskins.
01:10:06There's plenty of room
01:10:07for you all to spend the night.
01:10:08You too, Karen.
01:10:09One sec.
01:10:11Will you draw out
01:10:12the contract, please?
01:10:13Yes.
01:10:14In the meantime,
01:10:15I'm going to ask you
01:10:15to rewrite the story
01:10:16and then give Brooke
01:10:18the rewritten story.
01:10:19I'll give you my email.
01:10:20You can BCC me.
01:10:21She could just CC you.
01:10:23Nick's right,
01:10:23because we'd already know
01:10:24that you're getting it.
01:10:24Sure, CC me.
01:10:26Technology.
01:10:26It's very complicated.
01:10:27I know.
01:10:28I just learned
01:10:28what case sensitive meant
01:10:29seriously like yesterday.
01:10:30I'm not going to do
01:10:31any of this stuff.
01:10:32You're my sister
01:10:33and I love you,
01:10:34but I stand by what I did.
01:10:35Guess what, bitch?
01:10:37My dad isn't going to marry
01:10:39your slutty atheist mother.
01:10:41So we're not sisters.
01:10:42We'll never be.
01:10:43We're nothing to each other.
01:10:45There are ten questions here,
01:10:47all equally important
01:10:48for you to answer.
01:10:51Brooke?
01:11:00Brooke?
01:11:00Go watch.
01:11:09Go watch.
01:11:09Bye.
01:11:10Go watch.
01:11:41Oh, honey. Ruth signed me in.
01:11:45I just saw a side of him that I didn't know before.
01:11:49It's strange to not really know someone.
01:11:52Oh.
01:11:53I'm sorry. I know you liked Brooke.
01:11:57He told me that she worships you.
01:12:00She kept talking about how smart you are.
01:12:03Interesting.
01:12:05Oh, honey.
01:12:07Oh, honey.
01:12:08I went through a breakup, too.
01:12:14You didn't tell me you were seeing anybody.
01:12:16I know.
01:12:18Oh, my sweet girl. Do you want to talk about it?
01:12:22No.
01:12:24It's too late now, anyway.
01:12:25I know this is crappy timing, but I need to take a vacation.
01:12:30And I got the deposit back for the flowers,
01:12:33and Colleen told me to come with her family to the Caribbean over Thanksgiving and trees.
01:12:39I need it.
01:12:40That sounds nice, Stevie.
01:12:42So you're okay for Thanksgiving, not coming home?
01:12:45Oh.
01:12:47I didn't put that together.
01:12:50Yeah, I'm fine.
01:12:51I'll be fine.
01:12:52Are you okay?
01:12:54I'm very sad, but I'll be okay.
01:12:58I wish it had worked out.
01:13:00Even though I didn't really know him.
01:13:04Oh.
01:13:07Me, too, baby Tracy.
01:13:09Me, too, baby Tracy.
01:13:39Okay, Tracy, I'm ready.
01:14:03Sometimes I worry that I'm a bad person,
01:14:05that I'm one of those people who essentially has no conscience.
01:14:12Spirit says
01:14:13you need to find your home in yourself.
01:14:22Spirit says
01:14:23you haven't dropped into your body yet.
01:14:28If I'm not in my body, then where am I?
01:14:33Five feet to the left and unhappy.
01:14:36If a person wanted to start their own club,
01:14:50how would a person go about it?
01:14:52Well, I think it's pretty much done for this semester,
01:14:55but you could put in an application for funding next semester.
01:15:04Hey.
01:15:07Can I come in?
01:15:09Okay.
01:15:09You going home for Thanksgiving?
01:15:15No, I'm going to Baltimore with Nicolette.
01:15:17Oh, nice.
01:15:18Her dad fries a turkey, apparently.
01:15:22You?
01:15:23No.
01:15:23It's an application.
01:15:29Two.
01:15:31I don't want to join Mobius.
01:15:33I had enough rejection.
01:15:34It's not for Mobius.
01:15:36I quit the briefcase club.
01:15:38You were right.
01:15:38They're self-elected douchebags.
01:15:41I'm starting my own zine,
01:15:43and I'm not saying you're in,
01:15:45but I am saying I'd be very interested
01:15:46in getting your and Nicolette's applications.
01:15:48I'll fix us some screwdrivers.
01:15:56Okay.
01:16:18It's my direction.
01:16:40It's my direction.
01:16:42It's my proposal.
01:16:43It's so hard.
01:16:46It's leading me astray.
01:16:58Hello.
01:17:00Hi.
01:17:00I'm sorry to bother you on Thanksgiving,
01:17:03but I met you once.
01:17:04I went through your window.
01:17:05It was the middle of the night.
01:17:06Yeah.
01:17:07I was with Brooke.
01:17:08You're her sister, right?
01:17:10Well, I was going to beat.
01:17:11Do you have a number for her?
01:17:13The old one isn't working.
01:17:14I don't.
01:17:16Anyway, I was going to ask you,
01:17:18do you know where she went?
01:17:28Our front door still bolted shut.
01:17:33She's your friend.
01:17:34She's upstairs.
01:17:38Thank you, Green.
01:17:39You're welcome.
01:17:41Hi.
01:18:10Can I come in?
01:18:18You're leaving?
01:18:19In a couple of hours.
01:18:20I'm going to try my luck out west.
01:18:22We're going today on Thanksgiving.
01:18:24New York isn't the New York I used to know.
01:18:27There's too much construction.
01:18:29Maybe L.A. is my lady.
01:18:30In L.A. I qualify as well-read.
01:18:33I wanted to say...
01:18:34I know that you're sorry.
01:18:35I'm not really that sorry.
01:18:36You're not?
01:18:37No.
01:18:39Oh, fuck this.
01:18:41No, no, wait.
01:18:43I looked for you.
01:18:45I've been around.
01:18:47Are you okay?
01:18:48Like, financially?
01:18:50Yeah.
01:18:52Mamie Claire gave me what would have been my share of the T-shirt profits.
01:18:55It was just enough to pay my debt and get out of town.
01:18:58What will you do in L.A.?
01:19:00I don't know.
01:19:01I think I'm sick.
01:19:02And I don't know if my ailment has a name.
01:19:06It's just me sitting and staring at the internet or the television for long periods of time,
01:19:12interspersed by trying to not do that and then lying about what I've been doing.
01:19:19And then I'll get so excited about something that the excitement overwhelms me
01:19:23and I can't sleep or do anything.
01:19:25And I just am in love with everything, but can't figure out how to make myself work in the world.
01:19:32I think I have that, too.
01:19:34I wish we lived in feudal times where your position in the world couldn't change.
01:19:39If you were a king or a peasant, you had to just be happy with who you were.
01:19:45But wait.
01:19:50You can tutor SATs now.
01:19:52Well, I thought I might actually go to college.
01:19:54I'm not an amputee.
01:19:55Right.
01:19:56I filled out a couple of applications.
01:19:58I wrote my college essay all about you.
01:20:00Really?
01:20:01Oh, snap.
01:20:02No.
01:20:03It's about my mom.
01:20:04But I had you there.
01:20:05Yeah.
01:20:07I let Mamie Claire and Dylan keep the cats.
01:20:11It's like I gave them a chance for a better life.
01:20:14Better than the life that I could provide them.
01:20:18The cats went from stolen to given because you changed your mind.
01:20:21Don't put that in a story.
01:20:24Not because I care.
01:20:25But because it isn't a very good observation.
01:20:32You know what's funny?
01:20:33I'm not even done with my first semester of college yet.
01:20:36This won't even be your big college story.
01:20:40I think it will always be pretty big.
01:20:41Well, thanks for stopping by, but I have more packing before Kareem comes over and we break down the front door.
01:20:52It's going to be hard for me not to look at New York and think of you somewhere in it.
01:20:56Yeah.
01:21:01Hey, Brooke.
01:21:06It's not going to be as great as what my mom and your dad were planning, but do you want to have Thanksgiving with me?
01:21:12Meadow had made rich, fat women less fat, and rich, stupid kids less stupid, and lame, rich men less lame.
01:21:34And she wanted so badly to be on the other side, to be fat and stupid and lame and rich.
01:21:41But what she couldn't see most of all, more than she couldn't see that she was never going to get the restaurant,
01:21:48was that those people were nothing compared to her.
01:21:51They were matches to her bonfire.
01:21:53She was the last cowboy.
01:21:55All romance and failure.
01:21:57The world was changing and her kind didn't have anywhere to go.
01:22:01Being a beacon of hope for lesser people is a lonely business.
01:22:27They all love you, you're a good girl.
01:22:37When you wake, find another man lying beside you.
01:22:42They all need you, they all want you.
01:22:46I'll be surprised if you realize where you're going to.
01:22:50It better been alright, it better been here tonight.
01:22:54It better been sweet as wine, it better be sweet as wine.
01:22:56It better been a lady.
01:22:58It better been alright, it better been here tonight.
01:23:03It better been sweet as wine, it better be lady.
01:23:06La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Recommandations
1:39:29
|
À suivre
2:00:20
1:52:12
1:43:25
1:31:36
1:18:10
1:33:27
1:41:42
1:44:54
1:10:13
1:32:11
1:38:49
1:35:13
1:41:21
2:01:40
1:49:26
1:58:38
1:38:53
1:31:35
2:00:17
1:40:14
1:38:20
1:36:40
1:34:17
1:36:16
Écris le tout premier commentaire