- hace 7 semanas
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mírale la cara
00:00:06Semal, no quiero retenerte, seguro tienes cosas que hacer
00:00:16No, no, no, no tengo nada que hacer
00:00:19Mira a Oiku como se ríe
00:00:21Si lo veo, es tan gracioso
00:00:25Oiku, ¿tienes hambre? ¿Quieres que te pida una pizza?
00:00:32Si, rico
00:00:32Bien
00:00:34Debe ser tu papá
00:00:38Voy a abrir
00:00:39Ven aquí
00:00:44¿Qué tal? ¿Cómo está mi hermosa hija?
00:00:51Estoy bien, papá
00:00:53Papá, papá, quiero mostrarte lo que compré
00:00:54Está bien, está bien, está bien
00:00:55No corras, cuidado, no te vayas a caer
00:00:57Buenas tardes, muchachos
00:01:00Gracias, Demir
00:01:01Bienvenido
00:01:01Gracias
00:01:02Ah, déjame ver
00:01:03¿Me vas a mostrar uno por uno?
00:01:07Sí, mira
00:01:09Vaya, mira esto, es maravilloso
00:01:12Oiku
00:01:15Diste las gracias, ¿verdad?
00:01:17Sí
00:01:18Demir, no te preocupes, no hace falta
00:01:21Mira
00:01:22Este es mi nuevo abrigo
00:01:24Es hermoso
00:01:26Y este es mi nuevo uniforme
00:01:29Oh, que lo aproveches, mi linda princesa
00:01:32Papá
00:01:32¿Ah?
00:01:33No sé si sabías que Candán estuvo afuera
00:01:35¿Candán estuvo aquí?
00:01:38Dijo que...
00:01:39Tenía pensado quedarse en otro lugar mientras tanto
00:01:42¿Dónde piensa quedarse?
00:01:46Disculpa, Demir, pero es obvio que no está cómodo en mi casa
00:01:49Debe estar en algún hotel, seguro pasará por aquí en un par de días
00:01:54No entiendo
00:01:56Bien, ve a guardarlo
00:01:58Te lo agradezco mucho, Semal
00:02:01¿Papá?
00:02:08¡Papá!
00:02:09Papito
00:02:16Demir
00:02:19Está bien
00:02:27Está bien, no llores
00:02:29Ya llegué
00:02:30Amigo
00:02:31¿Por qué chanaron tanto a mi papá?
00:02:44Es cierto, mamá
00:02:45Tengo idea que les habrá pasado
00:02:46Es como si no me hubieran visto hace años
00:02:48¿Verdad, princesa?
00:02:48Bien, vamos a la sala
00:02:51Vamos
00:02:53Vamos, cariño
00:02:56Ven aquí
00:02:57Ahora dinos, ¿por qué nos hiciste esto, Demir?
00:03:05¿Por qué no avisaste nada?
00:03:06Nos tenías muy preocupados
00:03:07Amigo, ¿lo hablamos más tarde?
00:03:13¿Papá?
00:03:15¿Por qué te fuiste y sin decirle a nadie?
00:03:18Lo que pasa
00:03:20Es que mi jefe abrió un restaurante en Ismit
00:03:23¿No te lo dijeron, amor?
00:03:25Sí, me dijeron
00:03:27Está bien
00:03:29¿Pero por qué no me llamaste?
00:03:31Pero sí, te llamé
00:03:33Lo hice
00:03:34Pero estabas durmiendo o estabas en la escuela
00:03:37Ya no te preocupes
00:03:39Estoy aquí
00:03:45No quiero que te vayas de nuevo
00:03:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:53Yo tampoco.
00:04:19¡Papá!
00:04:20¡Ya voy!
00:04:23¡Oh!
00:04:24Aquí estoy y le traje su vaso de leche a la princesa.
00:04:38Eso es.
00:04:40Falta poco.
00:04:42Muy bien.
00:04:43¡Shh!
00:04:51Ven aquí.
00:04:53Mi niña pequeña.
00:04:55Mi querida niña, no sabes cuánto te extrañé.
00:04:57Yo también, papá.
00:05:02Papá.
00:05:03¿Por qué tardaste tanto en venir?
00:05:06Es que...
00:05:08Había mucho trabajo que hacer.
00:05:11¿Dónde está mi pismaníe?
00:05:13¿Cuál pismaníe?
00:05:15Es que...
00:05:16Semal me dijo que antes de que llegaras a casa me ibas a comprar uno.
00:05:21Ah, claro.
00:05:22Eso.
00:05:23Por supuesto que te lo compré, pero no puedes comerlo hasta ahora, hija.
00:05:26¿Dónde está tu libro?
00:05:27¿Qué tal si leemos un poco?
00:05:29Papá, no me queda ningún libro.
00:05:32Se quemaron con la casa.
00:05:34Ah, cierto.
00:05:35Leímos uno con Kandam, pero ya lo terminamos.
00:05:43Entonces...
00:05:45Tu papá tendrá que comprarte un libro nuevo para que leas.
00:05:48Porque tu papá sabe lo mucho que te gusta leer.
00:05:51Ajá.
00:05:53Y...
00:05:54Como no hay ningún libro...
00:05:56No, hija. Sabes que soy mala para inventar historias.
00:05:59No eres malo. Tus historias son súper lindas.
00:06:03Bien. Allá vamos.
00:06:05Vamos a ver qué sale.
00:06:07Ven aquí.
00:06:08Ven, amor.
00:06:12Eh...
00:06:13Bueno, la historia empieza así.
00:06:15Había una vez hace mucho tiempo.
00:06:19Una princesa guerrera.
00:06:21Y su querido papá que la quería mucho.
00:06:35Mi querido amigo.
00:06:36Buenos días.
00:06:37Digan queso.
00:06:38Ahora...
00:06:39salgamos todos juntos.
00:06:40Sí, sí, sí, sí.
00:06:41Ahora...
00:06:42Ahora...
00:06:43salgamos todos juntos.
00:06:45Sí, sí, sí, sí.
00:06:46Ahora...
00:06:47Ahora...
00:06:48Ya voy.
00:06:49Ya voy.
00:06:50Ya voy.
00:06:51Ya voy.
00:06:52Ya voy.
00:06:53Aquí está el té servido.
00:07:25Toma tu leche, cariño.
00:07:27Ajá.
00:07:33Bien.
00:07:34Buen provecho.
00:07:36Pan con miel.
00:07:38Ajá.
00:07:40Papá.
00:07:41¿Qué pasa, hija?
00:07:42No quiero ir a la escuela hoy.
00:07:43Quiero quedarme aquí contigo.
00:07:46No, princesa.
00:07:47Ya faltaste mucho todos estos días.
00:07:49Ahora iré al restaurante.
00:07:51Todos tenemos que volver a la normalidad de nuestras vidas.
00:07:55Así que irás a la escuela.
00:07:56¿Está bien?
00:07:57Está bien, papá.
00:07:59Y...
00:08:00¿Qué pasa?
00:08:01Entonces...
00:08:02llévame a la escuela.
00:08:05Como desee mi princesa.
00:08:06Será todo un placer y un honor llevarla a la escuela.
00:08:10Así que ve al baño a lavarte los dientes.
00:08:12Ve a preparar tu mochila,
00:08:13porque hoy será el día en que lleve a mi hija a la escuela.
00:08:15¿De acuerdo?
00:08:16Sí, capitán.
00:08:17Ahora voy.
00:08:18Oigan, yo también iré con ustedes.
00:08:20Y después podemos ir de paseo.
00:08:22Lo siento mucho, mi querido amigo,
00:08:24pero hoy saldré a caminar con mi querida hija.
00:08:26Así es, Ugur.
00:08:27Lo sentimos mucho,
00:08:28pero hoy es nuestro día especial
00:08:30de caminar juntos.
00:08:31Así es, es nuestro super día especial.
00:08:34Ah, parece que no hay mucho que hacer con esta niña mimada.
00:08:36Es incorregible.
00:08:37Bueno, vayan ustedes.
00:08:38Está bien, termina de desayunar primero
00:08:40y luego nos vamos.
00:08:55Hoy cumastica bien antes de tragar o te vas a atorar.
00:08:58Pero, papá, está muy sabroso.
00:09:00No me puedo aguantar.
00:09:01Sólo ten cuidado.
00:09:03¿Papá?
00:09:04¿Mmm?
00:09:05Mientras tú estabas trabajando,
00:09:07Betul y Mercán fueron a buscarme y me llevaron al cine.
00:09:10¿Ah, sí?
00:09:11Vimos una película.
00:09:13Comimos palomitas.
00:09:15Ah.
00:09:16¿Sabes?
00:09:18A ver, ¿qué vas a decir?
00:09:19Parece que estás tramando algo hace rato, ¿no?
00:09:22¿Qué tal?
00:09:23¿Si vamos un día al cine con Mercán?
00:09:25Claro, te llevaré al cine uno de estos días.
00:09:27No, papá, me refiero a que vayamos con Mercán.
00:09:30Iremos tú y yo, no hay problema.
00:09:32Sí, vamos a ir, papá, pero...
00:09:35¿Qué?
00:09:36Estaba triste cuando no estabas,
00:09:38así que me llevaron al cine para estar más alegre.
00:09:41Vamos al cine con Mercán, por favor.
00:09:43Está bien, iremos.
00:09:46Ah, súper.
00:09:48Anda, toma tu mochila.
00:09:50Hazle caso a la maestra, no hables con extraños,
00:09:53no te apartes de la escuela y come comida sana.
00:09:58Y límpiate porque estás llena de migas.
00:10:02Ahora yo.
00:10:04Oh, hijita linda.
00:10:06Ah, lo olvidaba.
00:10:07Oiku, no quedaba leche, así que no pude ponerla en tu mochila.
00:10:10Toma para que cumples en el descanso.
00:10:13Muchas gracias, papito lindo.
00:10:20Sí, es cierto.
00:10:21Tiene razón.
00:10:22Demir tiene razón, pero...
00:10:24Creo que saldrá bien.
00:10:27Oye, oye.
00:10:28No te dejes influenciar por tus tíos, ¿me oíste?
00:10:30No es eso, las grandes mentes piensan parecido, eso es todo.
00:10:35Papá.
00:10:37Creo que se pondrá muy contenta.
00:10:41¿Tú crees?
00:10:42No estoy muy seguro.
00:10:43Ya deja de perder el tiempo.
00:10:44Cuando ganes dinero puedes llevarlo a un restaurante cinco estrellas.
00:10:47Ahora ve y díselo, no la hagas esperar.
00:10:50Pero tampoco tenemos nada en casa.
00:10:52Hay pasta.
00:10:53La nevera está vacía.
00:10:54¿Qué?
00:10:55Hay pasta. Queda algo de pasta, prepararé una pasta deliciosa.
00:10:58Papá, también podemos preparar una ensalada con muchas cosas.
00:11:01La princesa ha hablado, hagámoslo.
00:11:02¡Hurra!
00:11:03Ya casi llegamos.
00:11:04Bien, amigos, yo ya me voy.
00:11:05¿A dónde?
00:11:06Voy a buscar un trabajo.
00:11:07Ah, está bien, nos vemos.
00:11:08Oye, niña, cuida a tu papá y también a tu tío Ugur.
00:11:09¿Está bien?
00:11:10Está bien.
00:11:11Ya oyeron lo que dijo Semal.
00:11:12Tienen que limpiar la casa y hacer la comida.
00:11:13Pero, princesa, son muchas cosas.
00:11:14No, no es tanto, pero tenemos que darnos cosas.
00:11:16Ahí está.
00:11:17¡Bravo!
00:11:18¡Bravo!
00:11:19¡Bravo!
00:11:20¡Bravo!
00:11:21¡Bravo!
00:11:22¡Bravo!
00:11:23¡Bravo!
00:11:24¡Anda, échales todo el papel encima!
00:11:36¡De mí!
00:11:39¡Oh, mi amigo, mi hermano, estoy orgulloso de ti!
00:11:42Y…
00:11:44¡Echales todo el papel encima!
00:11:49¡De mí!
00:11:50Oh, mi amigo, mi hermano, estoy orgulloso de ti
00:11:54Muchas felicidades
00:11:55Muchas gracias, cariño
00:11:56¿Andan?
00:11:58Felicidades, papá
00:11:59Gracias, cariño
00:12:00¿Saben qué?
00:12:03¿Qué cosa?
00:12:05Tengo mucha suerte, ¿saben por qué?
00:12:07¿Por qué?
00:12:08Porque no conozco ningún niño que haya visto cómo su papá le propone matrimonio a su madre
00:12:15Pero yo lo vi
00:12:20Eso es
00:12:22Bueno, ¿por qué no pasan a tomar asiento?
00:12:25Por favor, tomen asiento
00:12:26Vamos a buscar su pedido
00:12:29Lo traemos enseguida
00:12:30No se preocupen
00:12:32Dame tu mano
00:12:50Muchas gracias, estuvo delicioso
00:12:56Cierto
00:12:57Gracias por el cumplido, pero esto no habría sido posible sin mi ayudante estrella, en serio
00:13:01Muchas gracias, princesa
00:13:03No fue nada
00:13:04Oye, Demir, ¿sabes una cosa?
00:13:07Tengo una idea
00:13:07¿Qué tal si organizamos una bonita boda al aire libre para cuando llegue el verano?
00:13:14Claro, si logro juntar algo de dinero
00:13:17Yo también puedo aportar, tengo hasta el verano para encontrar trabajo
00:13:23Si los dos ponemos de nuestra parte, estoy seguro que podremos hacer eso y mucho más
00:13:27Incluso podrás tener una luna de miel
00:13:29Está bien
00:13:29No te preocupes, no creo que sea necesario organizar una boda
00:13:34De verdad no es necesario, es un gasto de más
00:13:37¿No te vas a poner un vestido de novias, Gandán?
00:13:40No, cariño, de verdad que eso no es necesario
00:13:42Además, tenemos que buscar una casa
00:13:44Eso es más importante, ¿verdad?
00:13:45Claro, hablaremos de eso más tarde, ¿sí?
00:13:49Bueno, no iremos a ninguna parte por ahora
00:13:51Voy a despejar la mesa
00:13:56Sí, déjame ayudarte
00:13:57No, no, Gandán
00:13:58¿Cómo es eso? De ninguna manera
00:13:59¿Cómo se te ocurre?
00:14:00¿Has visto alguna vez a un cliente limpiar la mesa en un restaurante?
00:14:04No te preocupes, tú quédate aquí con Demir
00:14:05Yo me encargaré de todo
00:14:07Cariño, ve a lavarte los dientes, ponte el pijama y vete a dormir
00:14:10Anda
00:14:11Sí, papá
00:14:12Me llevaré esto
00:14:14Demir
00:14:22Escucha
00:14:24No quiero nada especial
00:14:26No te preocupes por eso, de verdad no es necesario
00:14:29Solo me conformo con una cosa
00:14:30Estar para siempre contigo
00:14:32Gandán
00:14:36Una vez que Oiku se duerma
00:14:39Tú y yo podemos...
00:14:42¿Qué?
00:14:45Ver tele
00:14:45¿Tele?
00:14:49Claro, entiendo
00:14:50Sí, hagamos eso
00:14:52Veamos tele
00:14:53De acuerdo
00:14:54Veamos alguna película
00:14:55También podemos hacer palomitas de maíz
00:14:58Claro
00:14:59Está bien
00:15:00Papá
00:15:02Gandán estaba muy contenta ayer, ¿no crees?
00:15:07Así es
00:15:08Y todo gracias a la mejor cocinera
00:15:11No hay de qué
00:15:12Jefe, ¿cómo está?
00:15:21Buenos días, Demir
00:15:22Hola, hola, buenos días
00:15:23¿Por qué me llama?
00:15:24¿Pasó algo?
00:15:25No pasó nada, no te preocupes
00:15:26Hay un trabajo para ti
00:15:28¿Un trabajo?
00:15:29¿Dónde?
00:15:30Es en el restaurante de un viejo amigo mío
00:15:32Necesita ayuda
00:15:33Oiga, habla en serio
00:15:35Y...
00:15:36Es para camarero, ¿verdad?
00:15:38No, Demir
00:15:39Es para lavar los platos
00:15:40Ah, está bien
00:15:42El trabajo es trabajo
00:15:43No hay problema con eso
00:15:44Puede que luego me necesiten como camarero
00:15:46Claro, ve a hablar con mi amigo
00:15:48Hazlo
00:15:49Estando adentro, todo es posible
00:15:51Anda, ve a hablar con él
00:15:53Te enviaré la dirección por teléfono
00:15:54Jefe, no sabe cuánto se lo agradezco
00:15:56De verdad, estoy muy agradecido con usted
00:15:58No es nada, Demir
00:15:59Dale un beso a Oiku de mi parte
00:16:01Está bien, le daré un beso ahora
00:16:02Listo, ya se lo di
00:16:03Nos vemos
00:16:04Nos vemos
00:16:05Papá, ¿vas a cambiar de trabajo?
00:16:10Sí, algo así, cariño
00:16:12¿Por qué? ¿Y el restaurante?
00:16:15Bueno, el jefe tendrá que cerrarlo
00:16:17¿Recuerdas que te dije
00:16:18Que estaba abriendo un nuevo restaurante en Ismig?
00:16:21Bueno, el jefe se irá para allá
00:16:23¿Pero ahora te vas a dedicar a lavar platos?
00:16:26Así es
00:16:28Así es, cariño
00:16:29¿Qué te parece la noticia?
00:16:32¿Eso te gusta?
00:16:33Claro que sí
00:16:34Además me encanta jugar con agua y hacer burbujas
00:16:36Y es bueno cambiar de trabajo
00:16:38Ser camarero era demasiado agotador
00:16:39Me la pasaba corriendo todo el día
00:16:41Tú sabes
00:16:41Sí
00:16:42Claro
00:16:43Bueno, toma tu mochila
00:16:44Hazle caso a la maestra
00:16:46No hables con extraños
00:16:48No te apartes de la escuela
00:16:49Y no olvides tu comida
00:16:50No terminas con deportes, ¿verdad?
00:16:52Bien, cámbiate de camiseta
00:16:54Para que no te quedes con el suto
00:16:55¿De acuerdo?
00:16:57Ahora tú
00:16:58Toma, para que te compres un jugo
00:17:01No te preocupes todavía
00:17:02Me queda jugo de ayer
00:17:03¿Está bien?
00:17:05Nos vemos
00:17:06Papá
00:17:07Papá
00:17:08Papá
00:17:09Papá
00:17:11Papá
00:17:12¿Estás bien?
00:17:13Sí, estoy bien, papá
00:17:15Niños, ¿están bien?
00:17:17Solo estamos asustados
00:17:19Así que asustados
00:17:22No saben lo que es estar asustado
00:17:24¿Saben cómo están sus madres?
00:17:26Están desesperadas
00:17:27Ya hablaré contigo después
00:17:30Vamos
00:17:30Andando
00:17:31¿Qué pasa, Demir?
00:17:39Hola, jefe
00:17:40He encontrado a los niños
00:17:42Tu mochila
00:17:42¿En serio?
00:17:44Sí, sí, están conmigo
00:17:45Genial
00:17:46Fantástico
00:17:47¿Están bien, verdad?
00:17:48¿No les pasó nada?
00:17:49Ellos están bien
00:17:50Puede avisarle a los demás
00:17:51Estamos en camino
00:17:52Por aquí
00:17:53Perfecto
00:17:54No te preocupes por eso
00:17:55Yo me encargo
00:17:56De acuerdo
00:17:56Vamos, avance
00:17:58Rápido
00:18:00Mi princesa
00:18:08¿Dónde está mi hija querida?
00:18:11¿Dónde estás, mi princesa?
00:18:12Te lo advertí tantas veces
00:18:14¿Cuántas veces te dije
00:18:16Que no te juntaras con hoy?
00:18:18Te dije que no te dejaras
00:18:19Engatusar por esa niña malcriada
00:18:21Pero
00:18:21Señora Ayla
00:18:23Ojalá pudiera hacer algo
00:18:26¿Pero qué más puedo hacer?
00:18:29Solo Dios sabe
00:18:30Cómo esa niña
00:18:31Arrastró a mi hija
00:18:32La perdición
00:18:33Bueno, ya basta
00:18:34Está bien
00:18:35Estás preocupada
00:18:36Nerviosa y enojada
00:18:37Al igual que todos nosotros
00:18:39Pero no puedes culpar
00:18:40A un niño de esa forma
00:18:41Entonces deberías cuidar más
00:18:42A tu hija
00:18:43Cuídala más
00:18:44Para que no se meta con mi
00:18:45Cantame, está bien
00:18:46Tranquila
00:18:47Lo siento
00:18:48Ella no es tu hija
00:18:50¿Qué sabes tú de ser madre?
00:18:52¿Cómo podrías saberlo?
00:18:53Ya cállate
00:18:54Por favor, mantengamos la calma
00:18:55Así no se arreglará nada
00:18:56¿Pero qué está pasando aquí, señoras?
00:18:59Tranquilícense
00:18:59Tengo buenas noticias
00:19:02¿Qué?
00:19:03Encontraron a los niños
00:19:04Gracias
00:19:05Díganos, ¿dónde los encontraron?
00:19:09¿Cómo están ellos?
00:19:10Están bien
00:19:11Demir los encontró
00:19:12Acaba de llamarme
00:19:14Está con los niños
00:19:15Todo está bien
00:19:16Ya vienen en camino
00:19:17Gracias a Dios
00:19:21Que la pesadilla terminó
00:19:22Al fin se acabó
00:19:24Gracias a Dios
00:19:25Bueno, vamos afuera
00:19:28No puedo quedarme aquí
00:19:31Esperando sentada
00:19:31¿A dónde vamos, papá?
00:19:58No puedo quedarme aquí
00:20:02¡Ah!
00:20:32¡Muyévanse! ¡Rápido! ¡Ahora!
00:20:41¡Kan-Kan!
00:20:42¡Oiku! ¡Oiku!
00:20:44¡Cariño!
00:20:47¿Dónde estabas, cariño?
00:20:49Estoy bien, mamá. Tranquila, no te preocupes.
00:20:51Dime la verdad, Hilaida. ¿Qué fue lo que pasó?
00:20:54¿A dónde te llevaron? Respóndeme.
00:20:56Oiku, nos asustaste mucho. ¿Por qué hiciste eso, cariño?
00:20:59Lo hicimos sin ninguna mala intención, de verdad, Kandan.
00:21:03Estás bien, es lo único que importa ahora.
00:21:08¿Dónde te metiste? ¿A dónde fueron?
00:21:10Los encontré en una esquina. Se perdieron camino a casa.
00:21:15Estaban muy asustados.
00:21:17Dime la verdad, Hilaida. ¿Qué fue lo que pasó? ¿A dónde te llevaron? Respóndeme.
00:21:21Tranquila, mamá. No me pasó nada.
00:21:24Están bien, eso es lo importante.
00:21:26¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:21:29¿Cómo puedes estar tan tranquila cuando la vida de mi hija estuvo en peligro por esa niña?
00:21:33Y mira lo que me dices ahora como si fueras tan inocente.
00:21:36¿Sabes lo que deberías hacer?
00:21:38Deberían estar pidiendo perdón, pero no lo hacen porque no tienen moral para hacerlo.
00:21:42Lo único que hace es proteger a esa niña malcriada.
00:21:44No importa lo que haga, nunca le dice nada.
00:21:47¿Comisario? Quiero presentar una queja.
00:21:49Ya basta. Estas personas secuestraron a mi hija.
00:21:51Oiga, disculpe señora, pero ¿de qué está hablando? Se acabó el incidente, no pasó nada malo.
00:21:57Ya pueden irse a descansar a sus casas. No tiene para qué exagerar.
00:22:00Estoy exagerando, ¿eh? Exagero, ¿verdad? Usted me va a escuchar a mí.
00:22:04Señora Hila.
00:22:06Tienes razón.
00:22:08Lo sentimos.
00:22:11Hablaré con Oiko al respecto. Le pido disculpas.
00:22:13¿Está bien?
00:22:19Se lo agradezco, señor Demir.
00:22:21Vamos, camina. Vamos.
00:22:23Tú y yo hablaremos en casa.
00:22:27Te lo agradezco mucho, en serio.
00:22:29Nos vemos.
00:22:30Nos vemos. Adiós.
00:22:32Tú y yo, jovencito, tenemos una conversación.
00:22:33Gracias, jefe. Se lo agradezco mucho, de verdad.
00:22:36Cuídate mucho, Demir.
00:22:38Veo que están todos muy asustados.
00:22:40Pero deberías tener una conversación con tu hija.
00:22:44Si no se meten problemas, ¿de acuerdo?
00:22:47Ve y habla con ella.
00:22:50Lo haré, jefe. No se preocupe.
00:22:54Siento mucho haberlo molestado con todo esto.
00:22:58Gracias por todo. Es muy tranquilizador contar con usted.
00:23:00Es nuestro deber. No tienes nada que agradecer, Demir.
00:23:04Y tú, pequeña, pórtate bien, ¿de acuerdo?
00:23:08Nos vemos, Kandani.
00:23:09Que estés bien.
00:23:10Adiós.
00:23:12Nos vemos.
00:23:13Ya terminé.
00:23:13Adiós, Demir.
00:23:14Nos vemos.
00:23:15Papá.
00:23:18Camina.
00:23:18Ah, por Dios, Oiku.
00:23:35Nos tenías muertos de miedo.
00:23:39Como sea, qué bueno que todo terminó.
00:23:41No, Ogur, esto no ha terminado aún.
00:23:43Vamos a ver qué es lo que intentaba hacer la señorita Oiku.
00:23:46Por favor, calmémonos.
00:23:48Hablemos después.
00:23:49Estoy calmado, Kandani.
00:23:50Vamos a tu habitación, Oiku.
00:23:51Tenemos que hablar.
00:23:52Papá, lo siento mucho.
00:23:54Nada de palabrerías, Oiku.
00:23:55Ve a tu cuarto.
00:23:58Rápido.
00:23:58Ya.
00:24:01Oye, Demir, está muy asustada.
00:24:04No la trates así, por favor.
00:24:06No se metan, no saben por lo que pasé.
00:24:08Por poco pierdo la cabeza.
00:24:09Tiene que aprender a ser responsable.
00:24:11¿Algo que decir, jovencita?
00:24:21Oiku, habla.
00:24:22¿Por qué te fuiste de la escuela?
00:24:25Oiku, ¿para qué te digo todos los días que no te apartes de la escuela?
00:24:29Que no salgas sola, que no hables con extraños.
00:24:31¿Para qué te digo todo eso si no me haces caso?
00:24:33Oiku.
00:24:36Oiku.
00:24:38Lo siento, papá, pero no tenía malas intenciones.
00:24:41No llores, no llores, Oiku.
00:24:44Nunca te dije que tuvieras malas intenciones.
00:24:48Solo quiero que me respondas a una simple pregunta.
00:24:51¿Por qué te fuiste de la escuela?
00:24:54Aunque no hubiera sido tu intención, lo hiciste.
00:24:56Incluso llevaste a tus amigos por ahí.
00:24:59¿Qué tal si hubiera pasado algo?
00:25:01¿Qué habría pasado?
00:25:03Papá, lo siento mucho.
00:25:05Nada de lo siento.
00:25:06Responde, ¿qué estuviste haciendo fuera de la escuela?
00:25:08No hicimos nada.
00:25:09Oiku, no me mientas, estabas vendiendo toallas desechables.
00:25:14Háblate, escucho.
00:25:17Me salte de la escuela.
00:25:19Comer can.
00:25:22Para vender agua.
00:25:24Y ganar algo de dinero.
00:25:26Entonces, Hilaida no se escuchó y dijo que también quería ir.
00:25:30¿Y?
00:25:30Te estoy contando.
00:25:31Continúa.
00:25:33Así que, salimos y decidimos comprar unos pañuelos.
00:25:42Como no tengo dinero, Mercané y Hilaida juntaron lo que tenían y me ayudaron a comprar.
00:25:48Y va a devolverles el dinero después de que nos lo ganáramos.
00:25:55Pero no ganamos nada y perdimos los pañuelos.
00:25:59Oiku, ¿de qué estás hablando?
00:26:00No te entiendo nada.
00:26:01¿Por qué hiciste eso?
00:26:03Para ganar algo de dinero, papá.
00:26:05¿Pero por qué quieres ganar dinero?
00:26:06Tú solo debes ir a la escuela.
00:26:08Me oí hablando con Kandan el otro día.
00:26:10Si conseguí algo de dinero, podríamos alquilar un lugar para quedarnos.
00:26:18Solo quería apoyarte, papá.
00:26:19Por eso lo hice.
00:26:20Escucha, cariño.
00:26:47Estamos pasando por un mal momento.
00:26:53No tenemos dinero.
00:26:55Pero yo soy quien tiene que arreglar esto.
00:26:59Es mi responsabilidad.
00:27:05¿De acuerdo?
00:27:06Eso me corresponde a mí, ¿entiendes?
00:27:14Siento haberte puesto triste, papá.
00:27:25Duérmete.
00:27:27Es tarde.
00:27:30Anda.
00:27:33Cúbrete.
00:27:51Es un lugar bonito y grande.
00:27:53Llevaré a Oiku para que me ayude más adelante.
00:27:55¿Tú también estás trabajando como camarero, Ugur?
00:28:00No.
00:28:01Estoy trabajando en la cocina.
00:28:05¿De verdad?
00:28:07Chef o algo así.
00:28:09No, más bien en el departamento de limpieza, lavando platos.
00:28:13Bueno, no te compliques.
00:28:14El trabajo es trabajo.
00:28:15Quizás con el tiempo te asciendan, Ugur.
00:28:17Claro.
00:28:18A lo que más aspiro es ayudante de camarero.
00:28:19Primero empiezo por lo básico.
00:28:25Oiku.
00:28:27¿Estás bien?
00:28:29Ajá.
00:28:30Te ves molesta.
00:28:32No sé.
00:28:32Siempre estás metiendo ruido y además no has comido nada.
00:28:35No, papá.
00:28:36No estoy molesta.
00:28:37Estoy cansada.
00:28:40¿Cómo?
00:28:40¿Qué dices?
00:28:41¿Por qué estás cansada?
00:28:44¿Te duelen las rodillas?
00:28:46No, papá.
00:28:47No te preocupes.
00:28:49No me duele nada.
00:28:51Solo estoy cansada.
00:28:53Demir, fuimos al parque después de la escuela.
00:28:56Estuvo corriendo y jugando y hay muchos cambios de temperatura.
00:28:59Debe ser por eso que se siente cansada.
00:29:04Papá, estoy bien.
00:29:06No me pasa nada.
00:29:07No te preocupes.
00:29:08Cierto.
00:29:08No tienes fiebre.
00:29:10Bueno, cómete la comida entonces.
00:29:11Papá.
00:29:22¿Qué pasa, cariño?
00:29:22Dime.
00:29:23Sé que te está pasando algo, así que te escucho.
00:29:28Yo...
00:29:29¿Tú?
00:29:34Lo que pasa es que la semana que viene tengo un examen de matemáticas.
00:29:40¿Me puedes ayudar?
00:29:41Le preguntas a la persona equivocada.
00:29:43Él ni siquiera sabe cuánto es dos más dos.
00:29:45¿Ah, sí?
00:29:46Mira quién lo dice.
00:29:47No estoy diciendo que sea bueno en eso.
00:29:48Tampoco sé cuál es la respuesta.
00:29:51No te preocupes, cariño.
00:29:52Yo te ayudaré.
00:29:53Creo que Kandan es la mejor opción para ti, Oiku.
00:29:56Tienes suerte de poder contar con una profesional tan prestigiosa.
00:30:00Demir y yo no somos la mejor opción.
00:30:02Vamos, cariño.
00:30:03No te preocupes por las matemáticas ahora.
00:30:05Termina tu comida, ¿de acuerdo?
00:30:07Bueno.
00:30:07Fue así como el hombre de hierro destruyó a todos los monstruos y pudo vivir con la princesa en el castillo, felices para siempre.
00:30:22Buenas noches, mi hermosa niña.
00:30:32Te quiero mucho.
00:30:33También te quiero, papá.
00:30:44Oiku, ¿sientes dolor y no me quieres decir?
00:30:48No, papá.
00:30:50No te preocupes, estoy bien.
00:30:52Está bien, tranquila.
00:30:53Ana, duérmete, cariño.
00:30:53No te preocupes, papá.
00:31:23No te preocupes, papá.
00:31:53Cariño, ¿por qué te demoras?
00:32:01¿Quieres que te ayude?
00:32:02No, papá, ya terminé, mira.
00:32:03Ah, está bien.
00:32:08Nos vemos luego, Kandan.
00:32:11Te veo luego.
00:32:13Adiós.
00:32:14Adiós, Kandan.
00:32:15Adiós.
00:32:17Ven, vamos a esperarlo afuera.
00:32:19Me gustaría que estuviéramos todo el día juntos.
00:32:23Ay, ¿qué fue lo que hice ayer?
00:32:24No puedo creerlo.
00:32:25Ahora sí que mi vida terminó.
00:32:26Buenos días, amigo.
00:32:28Emir, no puedo creer lo que hice ayer.
00:32:29Estoy perdido.
00:32:30¿Por qué me motivaste?
00:32:31Ah, por fin aterrizaste.
00:32:33No puedo comprometerme.
00:32:34Ni siquiera tengo dinero.
00:32:35Esto es el fin.
00:32:36Ya no hay vuelta atrás.
00:32:37Dime qué voy a hacer ahora.
00:32:38No tengo idea, amigo.
00:32:39No quisiste escucharme.
00:32:44Buenos días.
00:32:46¿Cómo que buenos días?
00:32:47Este es el peor día de mi vida.
00:32:48Todo se acabó.
00:32:49¿Qué está pasando?
00:32:51Prepárate, querida.
00:32:52Ugur quiere pedir matrimonio.
00:32:54¿Qué?
00:32:56¿Qué pasa, papá?
00:32:57Hay buenas noticias, cariño.
00:32:59Ugur se va a casar con tu maestra.
00:33:01¿Qué?
00:33:02¿Es en serio?
00:33:03¡Súper!
00:33:05Oye, mira, ayúdame.
00:33:06Estoy a punto de volverme loco.
00:33:08A mí no me preguntes.
00:33:10Espera, no entiendo.
00:33:11¿Por qué estás lamentándote?
00:33:12¿Quieres casarte o no?
00:33:13Sí, quiero.
00:33:14Por supuesto que quiero casarme.
00:33:15¿Pero con qué pantalones voy a pedir su mano en matrimonio?
00:33:18¿Cómo voy y le digo al Capitán Hussein que quiero hacerla feliz y no tengo nada?
00:33:21Solo soy un infeliz que lava platos.
00:33:23Ya basta, suficiente.
00:33:24Mejor siéntate y respira.
00:33:26Cálmate.
00:33:27Oye, Ugur.
00:33:29No es verdad lo que dices.
00:33:30Eres muy divertido.
00:33:33Eres el tío más guapo del mundo.
00:33:36El más humano.
00:33:38Y de buen corazón.
00:33:41Y además, quieres mucho a mi maestra.
00:33:45Y ella te quiere a ti.
00:33:47Ella me quiere, ¿verdad?
00:33:48De aquí al sol.
00:33:52¿Lo ves?
00:33:54Ugur, ahora que decidiste casarte, te ayudamos.
00:33:57No te preocupes por los detalles.
00:33:59Claro.
00:34:00Ya veremos.
00:34:01Después de todo, la boda no será esta noche.
00:34:02Claro.
00:34:04Cierto.
00:34:05Cierto, tienen razón.
00:34:06No saben el peso que me quitan de encima.
00:34:08Pensé que era el fin del mundo.
00:34:09Claro, esto es solo el primer paso, ¿no es así?
00:34:11Así es.
00:34:12Sí, por supuesto.
00:34:13Bueno, entonces ahora solo tengo que juntar algo de dinero y tendremos una boda feliz.
00:34:19Exacto, por eso digo que debes calmarte.
00:34:21Sí, sí, vaya, qué alivio.
00:34:27Oh, no.
00:34:28Ahora que lo recuerdo, tampoco tengo traje.
00:34:30Toda mi ropa es horrible.
00:34:31¿Cómo le voy a pedir que se case conmigo así?
00:34:37Anda, cariño.
00:34:38Tienes que lavarte.
00:34:41Yo también.
00:34:42¿Cuál te gusta?
00:34:51Mira, me gusta mucho el diseño que tiene este vestido.
00:34:57Este de aquí tiene detalles muy lindos.
00:35:00Y me encanta el color de este.
00:35:03Kanda, no puedo decidirme.
00:35:04Todos los vestidos son muy lindos.
00:35:06¿Cómo me veré con este?
00:35:11Pruébatelo.
00:35:12¿Está bien?
00:35:25¿Cómo me veo?
00:35:27¡Súper!
00:35:30Espera, suscanlo un segundo.
00:35:31Si llevas tu cabello al frente
00:35:36y si lo rizamos
00:35:39¡Que me da increíble!
00:35:43Querida, eres tan dulce.
00:35:46Anda, ahora te voy a arreglar el cabello.
00:35:51Eso es.
00:35:53Déjame ver la hora.
00:35:56No, se hizo tarde.
00:35:57Llamaré a tu padre y le preguntaré dónde vienen.
00:36:01Ah, deben ser ellos.
00:36:02Ya llegaron.
00:36:04Tengo que apurarme.
00:36:10Ah, estaba a punto de llamarte.
00:36:11¿Dónde estaban?
00:36:12Tranquila, ya llegué.
00:36:13Nos detuvimos para animar a Ogur.
00:36:15Ay, son maravillosas.
00:36:18Kandan, deja eso en la mesa.
00:36:23Bienvenido, Semal.
00:36:23Gracias.
00:36:29Kandan, ¿quién es esta pequeña?
00:36:31Soy yo, papá.
00:36:36No puede ser.
00:36:37Esta hermosa niña parece una princesa.
00:36:39¿Es mi hija?
00:36:42Sí, papi, soy yo.
00:36:44¿De verdad eres tu hijita?
00:36:45Sí.
00:36:46¿Cómo lo haces para ser cada vez más hermosa?
00:36:49Eres igual que las princesas de los cuentos, ¿sabías?
00:36:52Cierto, se ve maravillosa.
00:36:54Oye, mi sobrina siempre es hermosa.
00:36:56Dejen de charlar y díganme lo que me voy a poner.
00:36:58Todavía no sé qué va a pasar conmigo.
00:36:59Está bien, cálmate.
00:37:01Vamos adentro.
00:37:03Vayan ustedes.
00:37:04Tranquilos, yo vuelvo en un rato.
00:37:06Voy a vestirme.
00:37:09Espera, Oiku.
00:37:10¿Qué?
00:37:11Sentémonos un segundo.
00:37:12Ven.
00:37:13Hablemos.
00:37:15Vine.
00:37:17¿Cómo estuvo la escuela?
00:37:18Bien.
00:37:21Oye, estuve hablando con la maestra Sevgi por teléfono.
00:37:27No había examen de matemáticas, como dijiste.
00:37:30Ah.
00:37:33Es que me confundí, quise decir examen de turco.
00:37:38Ah.
00:37:40Digamos que te creo.
00:37:41Hija, ¿por qué tenías que pedirle dinero a Mercan?
00:37:46Además era mucho.
00:37:50¿No te dije que me tenías que avisar cuando necesitaras dinero?
00:37:55Disculpa, papá.
00:37:56En serio no volverá a pasar.
00:37:57Bueno, entonces vamos a cerrar esto aquí para que nos concentremos en lo de Ogur.
00:38:05Pero, por favor, espero que no vuelvas a hacer algo así, ¿está bien?
00:38:08No lo haré más.
00:38:09Dame un besito.
00:38:11Bien, ahora voy a prepararte.
00:38:19¿Cómo va todo?
00:38:24Bienvenidos.
00:38:25Gracias.
00:38:25Hola, Sevgi.
00:38:27Hola, jefe Hussein.
00:38:29Buenas noches.
00:38:30Buenas noches.
00:38:32Hola, pequeña.
00:38:33Eh, pasen, pasen.
00:38:35¿Cómo está, comisario?
00:38:36Bien, gracias.
00:38:38¿Qué está haciendo él aquí?
00:38:40¿Sevgi?
00:38:41Papá.
00:38:42No puede ser.
00:38:47¿Qué...
00:38:48¿Qué le sucede?
00:38:49¿Por qué se puso así?
00:38:50No sé, Ogur, no lo sé.
00:38:53Lo único que quiero en este momento es que esta noche pase pronto nada más.
00:38:56Ogur, por favor, cálmate.
00:38:59¿Estás emocionada?
00:39:00Por supuesto que sí.
00:39:01Jamás lo hubiera imaginado.
00:39:03Gandán.
00:39:03Oigan, chicas, ¿qué se supone que debo hacer con esto?
00:39:06Ogur, entra y déjalas ahí.
00:39:11Gandán.
00:39:14Mi papá todavía no lo sabe.
00:39:16¿Estás bromeando?
00:39:17No, lo digo en serio, no pude decirle.
00:39:18¿Qué?
00:39:38Eh...
00:39:39Me llevaré esto.
00:39:41¿Cómo estás, señor Hussein?
00:39:43Bien, gracias.
00:39:44Eh...
00:39:46No lo sabe, cariño.
00:39:50Sevellejo no le ha dicho que venimos a pedir su bendición.
00:39:54De verdad.
00:40:02¿Qué?
00:40:05Bienvenidos de nuevo.
00:40:07Gracias.
00:40:07Gracias.
00:40:08Y, Gandán, ¿cómo estás?
00:40:13Bien, bien.
00:40:14¿Y tú cómo estás, Evji?
00:40:16Bien también.
00:40:17¿Oiku y tú?
00:40:18Bien, maestra.
00:40:19¿Y usted?
00:40:20Yo bien también.
00:40:22Gracias.
00:40:24Bueno, ¿qué pasa?
00:40:31Eh...
00:40:31No, nada.
00:40:33No sucede nada.
00:40:35Nada malo.
00:40:36¿Entonces?
00:40:43Eh...
00:40:44Comisario,
00:40:45lo que Demir quiso decir es que no estamos haciendo nada malo.
00:40:48Solo estamos haciendo cosas buenas, ¿no es así?
00:40:50¿Ah, sí?
00:40:52No me hagan reír.
00:40:55Eh...
00:40:56Sí, sí, sí, así es.
00:40:58Es la verdad.
00:40:59Creo que es mejor que no digas nada, Gur.
00:41:01Está bien como usted diga, papá.
00:41:04Otra vez.
00:41:05Sigue llamándome papá, el desgraciado.
00:41:13Eh...
00:41:14Como sea, comamos algo dulce mientras hablamos.
00:41:18Oiku, ¿quieres ayudarme?
00:41:20Sí, maestra.
00:41:21Aquí tienes.
00:41:21¿Sevji?
00:41:22¿Hay algo que quieras decirme, hija?
00:41:24Eh...
00:41:25¿Prepare café?
00:41:26¿Quién quiere café?
00:41:27Eh...
00:41:27Yo voy.
00:41:28Yo te ayudo, Sevji.
00:41:30¿Chocolate?
00:41:31¿Por qué no se lo dijiste a tu padre?
00:41:36¿Qué vamos a hacer ahora?
00:41:36No pude hacerlo.
00:41:38¿Por qué?
00:41:39Porque mi papá llegó muy cansado a casa.
00:41:41Quise darle un poco de tiempo para que descansara y cuando estaba a punto de decírselo, llegaron
00:41:45ustedes.
00:41:46O sea que tu padre no sabe nada, no sabe qué está pasando.
00:41:49No.
00:41:50Ay, no puedo creerlo.
00:41:51¿Qué vamos a hacer?
00:41:55No sé, pero vamos a tener que salir de esto.
00:41:57Habrá que improvisar algo.
00:42:00Sevji, ¿qué pusiste?
00:42:01¿Qué?
00:42:02Sal.
00:42:03¿Por qué?
00:42:05Así es la tradición, Kandan.
00:42:07No puedo creerlo.
00:42:08¿Te acuerdas de las tradiciones, pero olvidas decirle a tu padre?
00:42:11Cierto, también debería tomar café con sal.
00:42:13Hasta arriba.
00:42:13Amigo, parece que algo anda mal.
00:42:28¿Por qué actúa así?
00:42:30No pasa nada.
00:42:31Es el jefe José Inch.
00:42:32Ya lo conoces.
00:42:33Sonríe.
00:42:34Sonríe.
00:42:36¿Y cómo está?
00:42:37¿Qué tal está usted?
00:42:39Digo, que cuenta.
00:42:41¿Cómo va su trabajo, la salud, esas cosas?
00:42:43Demir, seré directo.
00:42:45No te ofendas.
00:42:47Dime, ¿por qué estás aquí?
00:42:49¿Qué está pasando?
00:42:51Espero que no sea por lo que estoy pensando.
00:42:56No, jefe.
00:42:58No tiene de qué preocuparse.
00:43:01Aquí están sus cafés.
00:43:04¿Papá?
00:43:10Aquí tienes, cariño.
00:43:11Gracias, Candan.
00:43:16Gracias, Eji.
00:43:26Toma este.
00:43:28¿Este?
00:43:29Gracias.
00:43:31De nada.
00:43:32Lo sabía.
00:43:53¿Estás bien?
00:43:54Sí.
00:43:55Sí, estoy bien.
00:43:56Sergi, ¿qué le pusiste?
00:44:00Es una tradición.
00:44:02Sí, así es.
00:44:03Y a propósito, ya que salió el tema, bueno, lo que pasa es que nosotros vinimos porque...
00:44:10Demir, déjame hablar primero y tú hablas después de mí.
00:44:16Cariño, hija, quiero preguntarte una cosa.
00:44:20Está bien, papá.
00:44:21Hija, ¿por qué me haces esto?
00:44:25¿No he sido un buen padre para ti?
00:44:27Ah, no, papá.
00:44:29¿Por qué lo dices?
00:44:30Seguro debes estar pensando eso, hija.
00:44:32De otra forma, me habrías preguntado si quería recibir esta visita.
00:44:35Si no quieres a tu padre, ¿por qué no vas por mi pistola y acabas con mi vida?
00:44:39Dispárame y terminemos con esto de una vez por todas.
00:44:41Al menos así dejaré de ser un payaso.
00:44:43No digas eso, papá.
00:44:45¿Por qué dices eso?
00:44:46Nunca haría una cosa así.
00:44:48Claro que sí.
00:44:50No necesitaste mi permiso para esto, así que no necesitas el permiso de nadie para acabar con mi vida.
00:44:54¿Verdad, Demir?
00:44:55Claro.
00:45:00Mira, está de acuerdo conmigo y lo dice sin vergüenza.
00:45:03No, no, no, no quise decir eso.
00:45:05Está bien, Demir, silencio.
00:45:07Hija, ¿cuándo pensabas informarme acerca de esto?
00:45:10¿Al menos pensabas invitarme a tu boda?
00:45:12Papá, no podía decírtelo de forma directa, porque estás en contra de nuestra relación.
00:45:19Por favor, papá, perdóname.
00:45:21¿Cómo esperas que esté de acuerdo, hija?
00:45:22Pasaste por cosas horribles por culpa de este tipo.
00:45:26No entiendo.
00:45:28¿Qué le ves?
00:45:29¿Qué es lo que tiene que atrae tanto tu interés?
00:45:33Ni te imaginas cuánto lo quiero, papá.
00:45:35Sí.
00:45:36Sí, papá, así es.
00:45:38Y yo también quiero mucho a Sergio.
00:45:39Ya deja de llamarme así.
00:45:41Moriremos.
00:45:42Nos queremos tanto que si no nos casamos, nos quitaremos la vida.
00:45:45¿Qué estás diciendo?
00:45:47No sé si sea para tanto.
00:45:49Sí, bueno, tal vez exagere un poco, ¿no?
00:45:52Eh, jefe Hussein.
00:45:54Eh, estas dos personas aquí, si quieren, no saben cuánto, ¿verdad?
00:45:59Eh, creo que deberíamos...
00:46:00Deberíamos interrogarlo.
00:46:02Señor Semal, leer una pregunta, si me disculpa.
00:46:05¿Tiene trabajo?
00:46:06¿Siquieras capaz de cuidar a mi hija?
00:46:08Sí, sí, sí, sí.
00:46:10Ya conseguí un trabajo.
00:46:11Es un trabajo maravilloso.
00:46:13Es en la cocina de un restaurante elegante.
00:46:15Incluso me ha felicitado por mi trabajo.
00:46:17Tengo futuro ahí, se lo aseguro.
00:46:19¿Y cuál es tu cargo ahí?
00:46:20Lavo muy bien los platos.
00:46:23Lava platos.
00:46:24Dime, ¿por qué iba a dar mi bendición para que mi hija se case con este idiota?
00:46:29Jefe Hussein, Ugur no es ningún idiota.
00:46:37Es buena persona.
00:46:39Es cierto que hizo cosas malas antes.
00:46:42Pero, ya no.
00:46:46Tiene un gran corazón y siempre alegra a los demás.
00:46:50Y mi maestra lo ama mucho.
00:46:53Y Ugur también.
00:46:54Estoy segura que Ugur jamás dejará sola a la maestra.
00:47:09Papá, ¿qué pasa?
00:47:10Papá, ¿estás bien?
00:47:12Jefe Hussein.
00:47:13Papá, ¿estás bien?
00:47:14Jefe Hussein.
00:47:15¿Se encuentra bien?
00:47:15Podría estar teniendo un infarto.
00:47:17Semal, llama a la ambulancia.
00:47:18¿Por qué le pasó esto de repente?
00:47:20Papá, papá, ¿estás bien?
00:47:23Jefe Hussein.
00:47:24Ugur, ¿por qué compraste estas flores?
00:47:28¿Qué?
00:47:28¿Por qué me preguntas?
00:47:29Elegí lo mejor que había.
00:47:30No pensé que no te iban a gustar.
00:47:32Mi papá es alérgico a estas flores.
00:47:35Iré por su medicamento.
00:47:37¿Es alérgico?
00:47:39Debo estar maldito.
00:47:44Eso es.
00:47:47A la cama, cariño.
00:47:48Es hora de dormir.
00:47:50¿Cómo que no?
00:47:51No quiero dormir.
00:47:53Quiero pasar tiempo contigo.
00:47:54Pero si te venías quedando dormida.
00:47:56Mira.
00:47:58No tengo sueño.
00:48:01Sí, claro.
00:48:02Todo porque quieres escuchar lo que hablamos.
00:48:04Está bien.
00:48:05Puedes quedarte cinco minutos.
00:48:07Ven aquí.
00:48:08Tengo que decirles algo.
00:48:09¿Saben qué fue lo que pasó esta noche?
00:48:11No sabía que así se pedía la mano de alguien en matrimonio.
00:48:15¿Fue en serio?
00:48:16Aún no estoy seguro si tenemos la bendición del capitán Hussein o no.
00:48:18Yo tampoco entendí mucho, pero creo que Dios su bendición, ¿no es así?
00:48:21No.
00:48:24Lo siento, me río de nervios con todo lo que pasó.
00:48:26¿Dónde se ha visto que el novio fuera a pedir la mano y el padre no tuviera idea?
00:48:30¿Cierto?
00:48:31Así es.
00:48:31Además, empezó a ponerse mal.
00:48:33Llegué a pensar que era por nuestra culpa.
00:48:34Claro que fue por nuestra culpa.
00:48:36Fue y entró a la tienda que estaba más llena de flores.
00:48:38Y escoge justo las flores que le dan alergia.
00:48:41No iba a saberlo.
00:48:42Pensé que era un hombre apegado a las tradiciones.
00:48:44Creí que le gustaría las margaritas que compré.
00:48:46Ugur, eres increíble.
00:48:51¿Ugur?
00:48:52¿Vas a vivir aquí con nosotros cuando te cases con la maestra Sepji?
00:48:56Hija, eso es cosa de ellos.
00:48:58Además, pronto tendremos que buscar una casa para alquilar.
00:49:00¿Cómo lo haremos si no tienes dinero?
00:49:04Claro, lo haremos cuando las cosas mejoren, ¿de acuerdo?
00:49:08Pero todavía no entiendo.
00:49:10¿Tengo la bendición del Capitán Hussein?
00:49:12¿Es oficial?
00:49:12¿No habrá ningún problema?
00:49:14¿Qué hago si después cambia de opinión?
00:49:16¿Es posible?
00:49:17Señora Betú.
00:49:18Olvídate del comisario por ahora.
00:49:20Deberías tenerle más miedo a tu madre.
00:49:21No le avisaste que te casarías.
00:49:23Te matará cuando se entere.
00:49:24Se lo diré.
00:49:26Se lo diré.
00:49:27Y cuando lo haga irá pedir su mano de nuevo.
00:49:28No habrá problema.
00:49:29Diga, señora Betú.
00:49:31Siento molestarlo a estas horas.
00:49:32Acabo de hablar con Mertkan.
00:49:34No le dio ese dinero a Oiku.
00:49:36¿Qué?
00:49:36¿Ese dinero no era de Mertkan?
00:49:39Hablé con él después de que la maestra Sepji me llamara.
00:49:42Primero dijo que sí le dio el dinero.
00:49:43Pero luego me dijo la verdad.
00:49:45Además, nunca le he dado tanto dinero.
00:49:47Mertkan no se lo dio.
00:49:49Pero acordamos que si alguien preguntaba,
00:49:50diría que Oiku le pidió dinero prestado a Mertkan.
00:49:53Espera, respondame una cosa.
00:49:54¿Oiku le dijo a Mertkan de dónde había sacado ese dinero?
00:49:58¿Mertkan no se lo dijo?
00:49:59Le pregunté muchas veces, pero dijo que no lo sabía.
00:50:04Ya veo.
00:50:04Está bien.
00:50:05Se lo agradezco mucho, señora Betul.
00:50:06De nada.
00:50:07Que tenga buenas noches.
00:50:08Usted también.
00:50:10¿Qué pasó?
00:50:10¿Qué dijo la señora Betul?
00:50:12Lo que pasa es que hoy se recaudó dinero para los gatos del jardín de la escuela.
00:50:17Y adivina.
00:50:17¿Cuánto dinero puso Oiku?
00:50:19Diez mil.
00:50:21¿Qué?
00:50:22¿De dónde sacó ese dinero?
00:50:23No lo sé.
00:50:24Mertkan le dijo a Sepji que se lo prestó.
00:50:26Y ahora le dijo a Betul que no le había dado ningún dinero.
00:50:29Oh, ¿qué pudo haber pasado?
00:50:31¿De dónde habrá sacado ese dinero?
00:50:33Pronto lo sabremos.
00:50:34Demir, cálmate, por favor.
00:50:35Estoy segura que tiene que haber una explicación.
00:50:38Bueno, quiero que me lo explique.
00:50:39Está dormida.
00:50:45Habla con ella mañana, entonces.
00:50:47Oye, ¿pasó algo malo?
00:50:49Nada.
00:50:49La llevaré a la cama.
00:51:09Mertkan, no se lo he dicho a mi papá.
00:51:16No se enojará, ¿verdad?
00:51:20Papá, yo no lo robé.
00:51:23Juro que no lo robé.
00:51:25Lo encontré en un asiento en el parque.
00:51:32No te preocupes, Mertkan.
00:51:34Lo escondí para que no lo pudieran encontrar.
00:51:37Debe estar aquí en el cuarto.
00:51:39Busquemos.
00:51:51No está aquí.
00:52:07Homer, dime, ¿qué te pasó?
00:52:22Ocurrió una desgracia.
00:52:24Perdí mi jubilación, Demir.
00:52:25¿Qué?
00:52:26Fui al banco para retirar el dinero.
00:52:28Llevé a mi nieto al parque para que juegue.
00:52:31Me pidió que jugara con él en uno de los columpios
00:52:33y dejé el dinero en el asiento.
00:52:36No lo creo.
00:52:38¿Y entonces?
00:52:38Cuando recordé que había dejado el dinero ahí,
00:52:40volví y busqué por todas partes, pero nada.
00:52:42Te duelen las rodillas.
00:52:43Solo estoy cansada.
00:52:45Demir, fuimos al parque después de la escuela.
00:52:48Estuvo corriendo y jugando
00:52:50y hay muchos cambios de temperatura.
00:52:51Debe ser por eso que se siente cansada.
00:52:53Pero ¿de dónde salió ese dinero?
00:52:58¿De dónde salió ese dinero?
00:53:23¿Y esto?
00:53:41¿De dónde salió?
00:53:43De Oiku.
00:53:44¿Qué?
00:53:45La tenía ella.
00:53:47Es la jubilación de Homer.
00:53:48¿Recuerdas que dijo que lo había dejado
00:53:50en un asiento en el parque?
00:53:51No puede ser.
00:53:54Oiku, ¿qué es lo que hiciste?
00:53:56¿Qué podemos hacer?
00:53:59Está claro.
00:54:00Irá a devolvérselo mañana a Homer.
00:54:03Y tendré una charla muy seria con Oiku.
00:54:21¿Papá?
00:54:23¿Papá?
00:54:29Buenos días.
00:54:36¿Qué sucede?
00:54:37¿Pasó algo?
00:54:38Tú y yo vamos a hablar.
00:54:52¿Sobre qué?
00:54:55¿Qué es esto?
00:55:00¿Qué es?
00:55:03Responde.
00:55:03Iba a decirte, papá.
00:55:09¿Cuándo pensabas hacerlo?
00:55:11¿De verdad que te lo iba a decir, papá?
00:55:14Dime dónde lo encontraste.
00:55:17Cuando fuimos al parque,
00:55:18unos niños jugaban con una pelota.
00:55:22Pero...
00:55:23no la alcancé.
00:55:26La lanzaron muy fuerte.
00:55:29Quedó cerca de una banca
00:55:30y fui hasta allá
00:55:31para buscar la pelota.
00:55:37Luego...
00:55:38encontré esta bolsa de papel.
00:55:42Pero no sabía
00:55:43que había dinero adentro.
00:55:46Me di cuenta al abrirlo.
00:55:49Así que...
00:55:52miré alrededor
00:55:52y como no había nadie...
00:55:57lo tomé.
00:55:58me alegra
00:56:00que lo hayas hecho.
00:56:03Así es.
00:56:04Estoy enojado contigo
00:56:05porque no me contaste nada.
00:56:06Pero me alegra
00:56:07que lo hayas hecho.
00:56:08Porque si alguien más
00:56:09lo hubiera tomado,
00:56:10seguramente no se lo habría devuelto
00:56:11a su dueño,
00:56:11como lo haremos nosotros ahora.
00:56:13¿Verdad?
00:56:13Pero, papá,
00:56:14podríamos comprar una casa.
00:56:16Hija,
00:56:16¿qué estás diciendo?
00:56:18¿Estás escuchando
00:56:19lo que dices hoy, Ku?
00:56:21Incluso ya había sacado
00:56:22dinero de la bolsa.
00:56:23Sacaste 10 mil
00:56:24de un dinero
00:56:24que no nos pertenece.
00:56:27Una vez que se empieza
00:56:27a mentir,
00:56:28lo haces una y otra vez.
00:56:29No te detienes nunca.
00:56:31¿Cómo puedes hacer
00:56:32algo así, cariño?
00:56:33No puedo creer
00:56:34que mi hija lo haga.
00:56:35¿Qué tal si el dueño
00:56:36está desesperado
00:56:37y necesita el dinero
00:56:37mucho más que nosotros?
00:56:40¿Pensaste en eso?
00:56:42Aunque no lo necesite,
00:56:43no podemos tomar algo
00:56:44que no nos pertenece,
00:56:45Oiku,
00:56:45porque no es nuestro.
00:56:49¿Cuántas veces
00:56:50prometimos
00:56:50que no diríamos mentiras?
00:56:52Tú misma
00:56:53te enojabas conmigo
00:56:54por eso.
00:56:55Y encima de todo
00:56:55hiciste cúmplice a Mercan.
00:56:58Ahora la está pasando
00:56:59mal por tu culpa.
00:57:03Papá,
00:57:05lo tomé
00:57:06porque estás
00:57:07trabajando demasiado.
00:57:09Por eso...
00:57:10Oiku,
00:57:11escucha, hija.
00:57:13Escucha,
00:57:13eso es cosa mía,
00:57:14¿me oyes?
00:57:16¿Cuántas veces
00:57:17tengo que repetírtelo?
00:57:18Eso ya estaba cerrado,
00:57:19no lo vuelvas a mencionar.
00:57:20Mírame.
00:57:25Hija,
00:57:26mírame.
00:57:28No importa
00:57:28si no tenemos dinero,
00:57:30eso es lo de menos.
00:57:32Podemos vivir
00:57:33en una casa lujosa,
00:57:34también podemos vivir
00:57:35en una habitación.
00:57:38Al final,
00:57:38lo único que importa
00:57:39es estar juntos,
00:57:42apoyándonos.
00:57:44Es lo único
00:57:45que vale la pena,
00:57:46es lo que aprendí
00:57:47estando contigo.
00:57:48compartir
00:57:51y ayudarnos.
00:57:56Vamos a cerrar
00:57:56todo este asunto
00:57:57del dinero.
00:57:59No quiero saber
00:57:59más sobre esto
00:58:00y me avisarás
00:58:01cada vez que necesites
00:58:03algo o cuando tengas
00:58:04algún problema,
00:58:05se lo vas a contar
00:58:06a tu papá,
00:58:06¿entendiste?
00:58:08¿Oíste?
00:58:09Bien.
00:58:18Escucha, cariño.
00:58:25Hace tiempo
00:58:26yo también creía
00:58:27que el dinero
00:58:27era importante.
00:58:30¿No lo es?
00:58:32No.
00:58:34Es importante.
00:58:38Pero hay cosas
00:58:38mucho más importantes
00:58:39que el dinero.
00:58:41Ahora lo sé.
00:58:42como tener una familia.
00:58:46Que vivamos tranquilos
00:58:47y seamos felices.
00:58:52El dinero va y viene.
00:58:54Puedes conseguirlo
00:58:55de una u otra forma.
00:58:57Puedes ponerte
00:58:57a vender limones
00:58:58ahora mismo
00:58:59para hacer algo
00:58:59de dinero
00:59:00si quieres.
00:59:03Así que no tengas miedo
00:59:04por no tener dinero
00:59:05ni te sientas sola
00:59:06porque siempre tendrás
00:59:07a tu padre para eso.
00:59:10¿Trató ello?
00:59:10Trato hecho.
00:59:15Lo siento mucho.
00:59:18De verdad
00:59:18lo siento, papá.
00:59:22Dame un abrazo.
00:59:34Ya, déjate llorar.
00:59:37Sécate.
00:59:41No verás televisión
00:59:42por un mes.
00:59:45Levántate
00:59:46o llegarás tarde.
01:00:04Chicos,
01:00:05iré a la cafetería
01:00:06a devolverle esto a Omer
01:00:07por si aparece.
01:00:07Pobre hombre,
01:00:08debe estar devastado.
01:00:09Llegaré tarde al trabajo.
01:00:10¿Puedes cubrirme?
01:00:11Claro, cuenta con eso.
01:00:13Tranquilo.
01:00:13Iré pronto.
01:00:14Está bien.
01:00:15No verás.
01:00:23Sí.
01:00:24Gracias por ver el video.
01:00:54¿Oiku?
01:01:02¿Encontraste ese dinero el día en que fuimos juntas al parque?
01:01:08Kandan, siento mucha vergüenza.
01:01:11¿Cómo pude hacer algo así?
01:01:14Shhh.
01:01:16Oiku.
01:01:18Oiku, mírame.
01:01:20¿Oiku?
01:01:24Ven aquí.
01:01:27Ven, cariño.
01:01:29Por favor, no llores.
01:01:31Ven aquí, acércate.
01:01:35Abrázame.
01:01:45Eres solo una niña.
01:01:46No puedes hacerte cargo de todo.
01:01:57Y es normal que te equivoques a veces.
01:01:59Suélteme, le digo que no hice nada malo.
01:02:15Les digo que soy inocente.
01:02:17Este es un malentendido.
01:02:18Silencio, camina.
01:02:19Les dije que soy inocente.
01:02:21Yo no he hecho nada malo.
01:02:22No, cállate, camina.
01:02:23¿Papá?
01:02:23Camina, ahora.
01:02:25Muévete.
01:02:25Demir, papá.
01:02:25No te resistas.
01:02:27En la cárcel aprenderás a no robarle a un anciano.
01:02:31Papá.
01:02:32Hija.
01:02:32Papá, no quiero que te lleguen, papá.
01:02:33Hija, todo está bien, no te preocupes, Karim.
01:02:35Demir, ¿qué pasa?
01:02:36No pasa nada, solo es un malentendido.
01:02:37Kandan, llévatela.
01:02:38No quiero irme.
01:02:39No quiero dejar a mi papá, por favor.
01:02:46Oiku, ven aquí.
01:02:47Ven, cariño, ven.
01:02:48Esta bolsa con dinero la encontré yo.
01:02:52Yo fui quien la encontró.
01:02:55Yo la encontré, les juro que fui yo.
01:03:03Estaba jugando en el parque.
01:03:07Viví esta bolsa con dinero en el asiento.
01:03:12Lo tomé porque no tenemos nada.
01:03:17No tenemos dinero, ni siquiera tenemos casa.
01:03:20Hija, está bien, no llores, no llores, pequeña.
01:03:22Así es, mi hija lo encontró y se lo llevó a casa.
01:03:25Fui al café para devolvérselo, por favor.
01:03:27Esto es un malentendido.
01:03:29Papá, papá, por favor, lo siento mucho.
01:03:32No quiero que te vayas, por favor.
01:03:35Calma, está bien, cariño.
01:03:36Lo siento mucho.
01:03:37Niña, ¿entonces encontraste tú mi dinero?
01:03:40Sí, yo lo encontré.
01:03:42Lo siento, no volveré a hacer algo así nunca más.
01:03:45Bueno, disculpen, parece que fue un malentendido.
01:03:48Oficiales, disculpen la molestia.
01:03:50No hagamos llorar más a la niña, dejen que se vaya.
01:03:53No voy a formalizar ninguna denuncia.
01:03:55No, por favor.
01:03:55No, no, hija, no, no iré a prisión.
01:03:57¿No escuchaste? Todo fue un malentendido.
01:03:59Tranquila, no llores, por favor.
01:04:00Tranquila, no llores, por favor.
01:04:30Amir, lo siento mucho.
01:04:35No volveré a hacer algo así.
01:04:38Mi papá y yo ya hablamos sobre esto.
01:04:42Está bien, pequeña.
01:04:44No lo lamentes más.
01:04:45Entiendo la situación, ya pasó.
01:04:47Discúlpame, Demir.
01:04:49No sabía que estabas pasando por un mal momento.
01:04:52Supe que tu casa se incendió, debe ser difícil.
01:04:54No, no te preocupes, Omar.
01:04:56No, no, fue grosero de mi parte.
01:04:58Como sea, llegaremos tarde a la escuela.
01:05:01Tenemos que irnos.
01:05:03Omar, por favor, disculpa por todo.
01:05:05No, Demir, tú discúlpame.
01:05:07Cuídate, pequeña.
01:05:08Gracias, señor Omar.
01:05:09Y por favor, no llores más.
01:05:11Buena suerte en la escuela.
01:05:12Cuídate mucho.
01:05:13Nos vemos.
01:05:13Hija, supongo que con esto te diste cuenta que robar no es bueno.
01:05:22Sí, ya entendí, papá.
01:05:24Lo siento mucho, no volveré a hacerlo.
01:05:28Lo sé, lo sé.
01:05:30Vamos, o llegarás tarde.
01:05:31Vámonos.
01:05:31Oye, papá, ¿le tienes mucho miedo a la señora Mufide?
01:05:37Por supuesto que sí, estoy aterrado.
01:05:40Te regañó como si fueras un niño.
01:05:43Ay, qué chistosa.
01:05:44Pero sí es chistoso.
01:05:45¿Ah, sí?
01:05:46Me hizo mucha gracia.
01:05:47Papá, ¿es posible que la señora Mufide no permita que la maestra Sevgi y Ugur lleguen al matrimonio?
01:05:58No lo creo.
01:06:00Es decir, ella lo intentará, eso creo.
01:06:05Sí, sí, la verdad creo que es posible.
01:06:08Creo que ella tiene razón.
01:06:10¿Tú crees?
01:06:10Claro.
01:06:11¿Y sabes por qué?
01:06:13Tú solo imagina que he decidido casarme y no te digo nada.
01:06:18¿Qué?
01:06:19¿Qué cosa?
01:06:19¿Con quién te vas a casar?
01:06:21Estoy diciendo...
01:06:21Sí, ya entendí lo que dijiste.
01:06:23Pero no quiero que lo vuelvas a mencionar, ¿me escuchaste?
01:06:25Pero, papá...
01:06:26Nada de peros.
01:06:27Hija, no te vas a casar.
01:06:28Te quedarás en casa cuidándome, ¿entendiste?
01:06:30¿De qué te ríes?
01:06:32No quiero volver a escuchar eso otra vez.
01:06:38Papá.
01:06:38¿Qué?
01:06:39¿Tú y Kandan van a tener una boda?
01:06:43Otra vez con lo mismo.
01:06:45Hija, ya estamos casados.
01:06:48¿Cuántas veces quieres que nos casemos?
01:06:49Pero no es así.
01:06:50Entonces.
01:06:51Con un festejo.
01:06:54¿A qué te refieres?
01:06:56¿No sería lindo que Kandan use un vestido de novia?
01:07:00¿Con un velo largo que se arrastre hasta el altar?
01:07:06No, no lo sé.
01:07:07¿Crees que quiera eso?
01:07:10Yo creo que sí.
01:07:13Te dejo para que lo pienses un poco.
01:07:15Iré a comer algo.
01:07:17Ven rápido, papá.
01:07:21Oiku, ¿por qué te quieres dormir tan pronto?
01:07:24Papá, ven.
01:07:25Cierra la puerta.
01:07:28¿Por qué actúas de forma tan misteriosa?
01:07:30¿Qué pasó?
01:07:30Tengo que hablarte sobre algo.
01:07:32Cuando volvimos de ir a pintar nuestra casa nueva,
01:07:37la maestra Sevgi le preguntó a Kandan su opinión
01:07:41sobre qué vestido de novia quería usar.
01:07:43¿Y?
01:07:43Así que vinimos al cuarto para escoger algunos.
01:07:46Hija, no entiendo qué estás tratando de decirme.
01:07:49Le pregunté a Kandan qué vestido iba a usar
01:07:51y ella dijo que no quería vestido de novia.
01:07:54Dijo que quería usar algo simple.
01:07:56Bueno, a mí también me dijo lo mismo.
01:07:58¿Qué tiene?
01:08:00Creo que lo dijo
01:08:01porque no quiere gastar más de lo necesario.
01:08:06¿Cómo así?
01:08:06Mira, aquí, mientras mirábamos los vestidos,
01:08:16a Kandan le gustó mucho este.
01:08:23¿Crees que le gustaría?
01:08:25Claro, yo también me casaría con uno así.
01:08:30Otra vez.
01:08:30Oye, ¿cuántas veces te he dicho
01:08:32que no vuelvas a mencionar ese asunto?
01:08:34Tú no te casarás nunca.
01:08:35Estaremos juntos para siempre.
01:08:36¿Me escuchaste?
01:08:37Papá.
01:08:37¿Qué, papá?
01:08:38¿Qué, papá?
01:08:39Ven aquí, mocosa.
01:08:40Dime que no te casarás.
01:08:41No.
01:08:41No te vas a casar.
01:08:42No, no, papá.
01:08:43Está bien.
01:08:43Te prometo que no me casaré.
01:08:45No, no lo harás.
01:08:47Te prometo que no me casaré.
01:08:49Voy a entrar.
01:08:50Escóndelo, escóndelo.
01:08:53¿Qué están haciendo?
01:08:54Nosotros nada.
01:08:55Solo le hago cosquillas.
01:08:57No, papá.
01:08:57No sigas, Kandan.
01:08:58Por favor, ven a salvarme.
01:09:01¿Así que te hace cosquillas o no es así?
01:09:03¡Ataque al Hombre de Hierro!
01:09:06¡Ataque, ataca!
01:09:06No, no, no.
01:09:07¡No, no, por favor!
01:09:08¡No, no, no!
01:09:08¡No, no, no!
01:09:08¡No, no, no!
01:09:09¡No, no, no!
01:09:13Estaba más que linda.
01:09:16Es la más linda del mundo.
01:09:17Anda, cariño, a dormir.
01:09:34¿Qué?
01:09:35¿Y mi cuento?
01:09:38Cariño, ya es muy tarde.
01:09:39Tienes que...
01:09:40Papá, por favor.
01:09:41Es la primera noche en nuestra casa.
01:09:52¿No quieres sentarte y ser parte del público?
01:10:00A un lado, cariño.
01:10:03Espera, acomodemos bien las almohadas.
01:10:06¿Están todos listos?
01:10:07Sí, estamos esperando.
01:10:09Está bien, ¿qué voy a inventar ahora?
01:10:11Ah...
01:10:11Había una vez una niña pequeña.
01:10:22Que en realidad era una ovejita.
01:10:26La ovejita paseaba sin temor por la enorme ciudad.
01:10:34Ella conocía todas las calles
01:10:37y también recitaba las paradas de memoria.
01:10:41Yemi Capi,
01:10:42Besne Gilad,
01:10:44Kharish,
01:10:44Shishan,
01:10:45Taksim,
01:10:46Osman Bey,
01:10:48Zishli,
01:10:49Gairan Tepe,
01:10:51Levent,
01:10:51Cuarto Levent,
01:10:52Zaman,
01:10:59Zon,
01:11:00Z��,
01:11:01Barق,
01:11:01Zodu,
01:11:01Zahu,
01:11:02Z pongan,
01:11:03Zan,
01:11:05Z比如,
01:11:06Zem,
01:11:07Zan,
01:11:09Zan,
01:11:10Zolan,
01:11:10Zfor chewing,
01:11:11Zal,
01:11:12Zan,
01:11:12Zan,
01:11:13Zan,
01:11:16Ya no podré cuidar de ti.
01:11:20Escribí el nombre y la dirección de tu padre abajo.
01:11:23Demir Gokturk, Demir Gokturk, Demir Gokturk.
01:11:28Esta ovejita tomó sus cosas para encontrar a alguien a quien nunca había visto antes.
01:11:36Ella llevaba un enorme bolso amarillo.
01:11:42El camino era duro, la maleta era enorme.
01:11:45Y sus manos eran pequeñitas.
01:12:06Niña, ¿necesitas ayuda?
01:12:08No, gracias, yo lo llevo.
01:12:11¿Demir Gokturk?
01:12:15Demir Gokturk, ¿es usted?
01:12:22Oye, te voy a preguntar algo.
01:12:24¿Qué harás con Demir?
01:12:25Quiero decir, ¿por qué lo quieres ver?
01:12:30Yo...
01:12:31Soy su hija.
01:12:36Al principio, la ovejita no encontró a quien buscaba.
01:12:40Pero siguió buscando, nunca se dio por vencida.
01:12:45Hasta que lo encontró.
01:12:46Hija, tú no conoces a este hombre.
01:13:06Puedes pedir la protección del gobierno.
01:13:09Vivirás en un hogar con otros niños, si lo deseas.
01:13:12No, señor juez.
01:13:13Por favor, no me envía a un orfanato o algo así.
01:13:15Por favor, deje que me quede con mi papá.
01:13:22Lo que me faltaba.
01:13:29No tienes a nadie quien te cuide.
01:13:30¿No te tengo a ti?
01:13:37No.
01:13:38A mí no me gustan los niños.
01:13:44Tengo hambre.
01:13:45Si te callas, puedo pensar mejor.
01:13:48Pero tengo hambre.
01:13:49Tú no te cansas, ¿verdad?
01:13:54Muévete.
01:13:57Pero el hombre parecía un verdadero ogro.
01:14:00Estaba tan feo y arrogado del enojo que guardaba en su interior.
01:14:05Que no entendía los problemas de la ovejita.
01:14:11Ni siquiera se daba cuenta de sus problemas.
01:14:15¿Y el hombre qué tipo de problemas tenía?
01:14:19Ni siquiera nos tomará una hora.
01:14:21Engañaremos a esa mujer, tomaremos la mercancía y nos iremos.
01:14:24Eso es todo.
01:14:26Ustedes son ladrones.
01:14:28Son ladrones, ¿verdad?
01:14:30Mira, ¿la escuchaste?
01:14:33Toma esto.
01:14:36Todo lo que deben saber sobre la mujer y los cuadros está ahí.
01:14:39Estudienlo bien.
01:14:41La mujer debe creerles y no debe sospechar absolutamente nada.
01:14:49Le faltaba cariño.
01:15:06El hombre no conocía el amor.
01:15:09Ni sabía cómo ser amado.
01:15:10Pero la ovejita empezó a cambiar al hombre que parecía un ogro.
01:15:18¿Qué estás haciendo?
01:15:30Nada, estoy ordenando.
01:15:32Déjalos, hija.
01:15:35¿Dijiste hija?
01:15:36Solo es una expresión.
01:15:38Hasta un lado.
01:15:39Quítate.
01:15:39Sal.
01:15:39Esto se llama escalera mecánica.
01:15:56Las hacen por una razón.
01:15:57No me gustan las escaleras mecánicas.
01:16:00¿Y eso por qué?
01:16:02Porque esas partes negras donde está tu mano se mueve más rápido que la escalera.
01:16:08Sí, claro.
01:16:09No añadas miel.
01:16:12Uno.
01:16:14Dos.
01:16:16Tres.
01:16:18Cuatro.
01:16:20¿Dónde estás?
01:16:21Cinco.
01:16:23Seis.
01:16:24Cálmate, Demir.
01:16:25Cálmate, por favor.
01:16:26Siete.
01:16:28Ocho.
01:16:31Nueve.
01:16:32¿Qué estoy haciendo?
01:16:57Te prohíbo que sigas haciendo cosas malas.
01:17:01Porque si haces algo malo, la policía te enviará a la cárcel y a mí al orfanato.
01:17:07Por eso siempre estaré contigo.
01:17:09Y me convertiré en un asesino a este paso.
01:17:11Si lo haces, irás a la prisión.
01:17:13Ah.
01:17:15¿A dónde vamos ahora?
01:17:16Al otro lado del infierno. Creo que el metro también va para allá. Estoy seguro que lo sabes.
01:17:20¿Eres así de viejo y no tienes coche todavía?
01:17:25Yo...
01:17:26No tengo idea qué significa ser padre.
01:17:35Porque yo nunca tuve uno.
01:17:50¿Qué es eso?
01:17:54¿Inés realmente una chica?
01:17:56Espera, espera. No quise decir nada malo.
01:18:04Te ves muy...
01:18:05¿Qué?
01:18:09Dulce.
01:18:10¿En serio?
01:18:15Al principio el hombre se asustó.
01:18:18No sabía qué le pasaba.
01:18:20Entonces la ovejita se acercó y le dijo...
01:18:23No tengas miedo.
01:18:26Es amor.
01:18:30No sé, pero ¿eres mi papá?
01:18:34Bien, veamos.
01:18:36Tú no tienes muchas cualidades.
01:18:39Pero al menos eres mi papá.
01:18:42Pero acabo de regañarte y de gritarte.
01:18:44Yo también te regañé y te dije cosas feas.
01:18:46Son cosas que pasan entre padre e hija.
01:18:50Entonces el hombre entendió...
01:18:52Que la ovejita en realidad era...
01:18:56Una hermosa princesa guerrera.
01:18:58Y esa princesa guerrera...
01:19:00Y esa princesa guerrera...
01:19:02Había jurado que haría cambiar al nombre.
01:19:04¿Y qué pasó después?
01:19:19¿Papá?
01:19:22Así es, mi princesa.
01:19:23Papá.
01:19:31¿Qué ocurre?
01:19:33Tengo que decirte algo.
01:19:36¿Qué pasó?
01:19:36No me asustes.
01:19:38Te decí, Vina.
01:19:40No me asustes.
01:19:41No me asustes.
01:19:44¡Sorpresa!
01:19:47¡Ay, no lo puedo creer!
01:19:49Desde ese momento...
01:20:07Le enseñó muchas cosas buenas.
01:20:11Bondad.
01:20:13Rectitud.
01:20:15Honestidad.
01:20:16Y volverse a levantar.
01:20:22Sin rendirse ni quejarse.
01:20:24Aunque sienta que la caída es terrible.
01:20:33Pero ¿sabes qué hizo y fue lo más importante?
01:20:37¿Quieres saber qué hizo la princesa?
01:20:40Sí.
01:20:46Transformó a ese hombre de corazón de piedra en padre.
01:20:55¿Dónde estabas?
01:20:57¿Ah?
01:20:58¿Dónde estabas?
01:21:01Me preocupé mucho por ti.
01:21:04¿Qué está haciendo?
01:21:05¿Qué está pasando?
01:21:07¿Quién es usted?
01:21:08Yo soy el papá de Oiku.
01:21:10¿Qué pasa?
01:21:10¿Qué pasa?
01:21:16¿Papá?
01:21:32¿Papá?
01:21:33Entonces el padre llamó hija a la linda ovejita del bolso amarillo.
01:21:41¿Qué pasa?
01:22:05¡Suscríbete al canal!
01:22:35No más mentiras.
01:23:05No más mentiras.
01:23:08No más mentiras.
01:23:38No más mentiras.
01:23:39No más mentiras.
01:23:43El hombre de hierro, la princesa guerrera y la madre más linda de todas.
01:23:51Vivieron felices para siempre de los siempres.
01:23:56Y jamás se separaron.
01:23:59Mientras te tengas cerca, quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeño.
01:24:10Me alegra que hayan llegado a mi vida, que sean mi familia y que sean parte de mi vida.
01:24:23Por ustedes ahora estoy vivo.
01:24:27Buenas noches, princesa.
01:24:39Buenas noches.
01:24:41Buenas noches.
01:24:42Buenas noches.
01:24:43Buenas noches.
01:24:49Buenas noches.
01:24:50Buenas noches.
01:24:51Buenas noches.
01:24:52Buenas noches.
01:24:56Buenas noches.
01:24:57Buenas noches.
01:24:58Buenas noches.
01:25:00Buenas noches.
01:25:01Buenas noches.
01:25:02Buenas noches.
01:25:03¿Promesa?
01:25:04¿Promesa?
01:25:06Promesa.
01:25:07Promesa.
01:25:09Mesa.
Recomendada
40:13
|
Próximamente
55:50
55:01
42:25
57:05
39:25
2:15:08
2:06:07
59:59
1:05:50
1:00:28
1:00:28
1:00:01
1:07:58
1:00:27
1:08:52
1:07:24
1:01:04
1:00:34
Sé la primera persona en añadir un comentario