- vor 7 Monaten
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Untertitelung des ZDF, 2020
02:37Untertitelung des ZDF, 2020
02:39Untertitelung des ZDF, 2020
02:41Untertitelung des ZDF, 2020
02:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:45Untertitelung des ZDF, 2020
02:47Untertitelung des ZDF, 2020
02:49Untertitelung des ZDF, 2020
02:51Untertitelung des ZDF, 2020
02:53Untertitelung des ZDF, 2020
02:55Untertitelung des ZDF, 2020
02:57Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Was der Doktor braucht, ist nur ein stilles Örtchen.
03:03Ich brauche nichts weiter als Papier.
03:06Papier.
03:06Und einen Bleistift.
03:07Einen Bleistift.
03:08Roland Hülder!
03:09Und Ruhe.
03:11Eine freiliche in Bleistift und Papier fürs stille Örtchen.
03:15Ja, Herr Kommandant?
03:16Roland Hülder, wir wollen jetzt nicht gestört werden.
03:18Nicht so laut.
03:22Hier kann ich nicht arbeiten.
03:23Doch, versuchen Sie es wenigstens mal.
03:26Ja, ja, in der Jugendzeit in Göttingen, da war es noch ruhig.
03:32Sogar im Kaffeehaus war es ruhig.
03:35Manchmal habe ich nächtelang mit Einstein, Dr. Urban und Professor Teller zusammengesessen.
03:41Oh, jetzt ist Fliegeralarm und die Bomben fallen ohne Ende.
03:46Diese Barbarnischer!
03:50Jedes Stück Deutschland hauen die Kleinen.
03:52Ah, jedes Stückchen vielleicht, aber nicht hier.
03:55Dank meiner lieben Gefangenen sind Sie hier absolut sicher.
04:01Dr. Vanetti, hier können Sie ungestört arbeiten.
04:05Den machen wir alle.
04:10Umbringen?
04:11Meinen Sie töten?
04:14So ist es.
04:15Nur ist das gar nicht unsere Handschrift, oder?
04:18Hey, warum ziehen wir nicht so eine Show ab, dass der gar nicht erarbeiten kann?
04:24Ja!
04:25Was sollt ihr mit Bleistift und Papier schon anstellen, was so gefährlich ist?
04:28Nicht zugehört?
04:29Er war offenbar an der Universität Göttingen.
04:32Mit Einstein, Urban und Teller.
04:35Das sind Atomwissenschaftler.
04:37Göttingen war das Zentrum der Atomforschung.
04:39Mit Bleistift und Papier kann der eine Bombe bauen, die ein Inferno entfacht.
04:42Ich brauche einen Freiwilligen.
04:44Richtig gedacht.
04:45Und zwar einen für die Müllabfuhr, gell?
04:48Schulz, stören Sie uns jetzt nicht.
04:50Wir müssen einen umbringen.
04:54Ihr wollt jemanden töten, ja?
04:56Fällt Ihnen einer für den Job ein?
04:57Ohne lang nachzudenken, ich weiß da jemanden.
05:00Er wem?
05:01Psst, gestern soll doch ein richtiger Mörder aus der Armee von General de Gaulle über Deutschland
05:07abgesetzt worden sein.
05:08Und er will offenbar ein paar Offiziere des Dritten Reiches einfach umbringen.
05:14Allerdings, warum er sowas tun will, das weiß ich nicht.
05:17Von wem haben Sie das erfahren?
05:19Oder er gefangen genommen?
05:20Das wurde er.
05:21Und nach Stalag 16 gebracht.
05:23Ist doch eh wurscht.
05:24Sie brauchen doch nur zum Kommandanten von Lager 16 zu gehen und ihm sagen, lieber, lieber
05:31Kommandant, könnten Sie vielleicht einen Mörder ausleihen?
05:40Das ist es.
05:41Lebo, du weißt, wie man da hinkommt.
05:42Heute Nacht haust du mit Kater ab.
05:43Gut.
05:44Jukör, Kinsch.
05:45Körnel Hogan, das war für nur Schätze.
05:49Körnel Hogan, das war doch nur Schätzchen.
05:54Körnel Hogan, ich hab doch nur einen Witz gemacht.
06:00Schulze, wir haben es gern, wenn Sie hier sind, aber jetzt haben wir zu tun.
06:02Ja, zu Kinsch.
06:03Ich höre nichts.
06:05Ich sehe nichts.
06:07Ich sehe gar nichts.
06:08Ich sehe nichts.
06:09Nein.
06:24Wir sind in der Nähe vom Tunnel.
06:40Ich gebe dir Anzeichen, wenn alles okay ist.
06:42Sie machen von innen auf.
06:44Formidabel.
06:45Es ist mir eine Freude, in euer Lager zu fliegen.
06:47Merci, Sergent.
06:49Was ist denn mit dem?
06:50Noch einen letzten Versuch.
06:52Wir können den aber nicht mit ins Lager nehmen.
06:54Körnel Hogan würde uns umbringen.
07:00Körnel Quittenden.
07:01Hä?
07:01Warum geht's nicht weiter, Kater?
07:03Psst.
07:03Wir wissen nicht genau, wo wir hin sollen, Körnel.
07:06Raus aus Deutschland, Mann.
07:07Und zwar auf schnellstem Wege.
07:08Ja, sicher.
07:09Aber wir haben gedacht, wenn Sie da entlang gehen würden, dann verstehen Sie Rekonet.
07:13Das ist doch der völlig falsche Weg.
07:15Ein Glück, dass ich den Fluchtversuch bemerkte.
07:17Ihr verlauft euch ja, seit wir das Lager verlassen haben.
07:19Ja, Sir.
07:20War wirklich ein Glück, dass Sie da waren.
07:22Ja, dann folgen Sie mir einfach.
07:24Psst.
07:25Ja.
07:31Halt!
07:32Wer da?
07:33Au, verdammt!
07:34Kommt, komm, schnell!
07:55Hier geht's dann!
08:01Die Luft ist jetzt rein.
08:03Riesig.
08:04Eine Scheiße ist das.
08:06Vor zehn Minuten wurde geschossen.
08:08Sind die denn alle gefangen?
08:09Hey, da ist K-K-Kimtsch.
08:12Was ist passiert?
08:14Das ist eine gute Frage, Körnel.
08:17Wir haben Garo aus Lager 16 geholt.
08:19Lieber alles wie am Schnierchen.
08:20Wollen Sie wissen, wie?
08:21Nein, ich bin wirklich nicht neugierig.
08:24Einer wollte durchaus mitkommen.
08:25Ein Offizier.
08:26Interessiert mich nicht.
08:27Wo ist Garo?
08:28Es gab ein paar Schwierigkeiten da draußen.
08:31Die haben Garo geschnappt, hä?
08:32Schon wieder?
08:33Aber der Offizier kam durch.
08:34Ja, dieser Daniel.
08:35Wenn man vom Teufel redet, da ist er.
08:37Äußerst genial.
08:38Also, alles was recht ist.
08:40Nicht der, bitte nicht.
08:42Na, Hogen, alter Junge.
08:45Schön, Sie wiederzusehen.
08:46Wirklich fabelhaft haben Sie Ihren Stall organisiert.
08:49Da kann man nur neidlos gratulieren.
08:50Hätten Sie mir alles schon das letzte Mal vorführen sollen.
08:52Colonel Crittenden, damals haben Sie gesagt, die einzige Pflicht eines Kriegsgefangenen sei nur die zu fliehen.
08:58Und wenn wir etwas anderes tun würden, dann würden Sie uns verpfeifen.
09:02Ich sagte das?
09:04Ah, vermutlich tat ich das.
09:05Ah, egal.
09:06Sie hätten es mir trotzdem zeigen sollen.
09:09Na gut, dann sag ich Ihnen mal was.
09:11Wir haben im Augenblick den gefährlichsten Mann Deutschlands im Lager.
09:14Und wir wollten einen Profikiller aus dem Lager 16 holen, um ihn auszuknipsen.
09:18Stattdessen stehen Sie uns jetzt in der Halle.
09:20Die ganze Operation ist jetzt gefährdet und unser Mann geschnappt.
09:23Nun wollen Sie wahrscheinlich alles klink erzählen.
09:25Und warum sollte ich so etwas tun?
09:27Weil all das, was wir hier treiben, dem entgegensteht und absolut anders ist, als das, was Kriegsgefangene normalerweise tun.
09:33Ist doch wundervoll.
09:35Darum ist Ihre Show auch so fabelhaft besucht.
09:37So, und nun mal zu dem Typen, der entkernt werden soll.
09:41Wollen Sie ihn entkernen?
09:43Nun, ähm, ein guter Soldat tut eben alles.
09:46Das heißt, immerhin gibt es kein Omelett ohne zerschlagene Eier, nicht?
09:50Colonel Crittenden, haben Sie denn Erfahrung auf dem...
09:53Ich bin immer nur Schreibtischdäder gewesen, aber mit einem so tapferen jungen Burschen wie Ihrem Kater
09:57und all seinen Knallfröschen, die er im Keller hat, müsste so etwas klappen.
10:00Ich hab da unten genug, um mein Bataillon in die Luft zu jagen.
10:02Ihr könntet ihm doch etwas in seine Vichys was tun.
10:05In Gottes willen, nein.
10:06Also, säufen ineinander, war wundervoll, war war ein Bier, das wäre britisch.
10:09Rekt jetzt auf damit!
10:10Was haben Sie denn, Hogan?
10:12Das wird wahrscheinlich das strammste Ding, das wir im ganzen Krieg gedreht haben.
10:15Kein Arsen und Spitzenhäubchen, das soll ein Gesellenstück sein.
10:20Ist das jetzt allen klar?
10:21Absolut.
10:25Wie wär's denn mit einem Pygmenblasrohr?
10:29Mit Kurara an der Spitze?
10:31Doch nicht mit einer Armbrust!
10:40Wunderbare Waffe!
10:41Was haben Sie gegen ein Colt?
10:43Ist doch viel zu laut!
10:43Die funktioniert wirklich, Körmel!
10:45Und tötet lautlos!
10:47Liebend gern würde ich ein Armbrustbataillon ins Leben rufen!
10:50Rittend ins Armbrustbataillon!
10:51Aber zu Hause komm ich sicher wieder an den Schreibtisch!
10:54Bezielter Schuss?
10:54Nein, danke, ich bin im Dienst.
10:57Also, ich hab rausbekommen, dass Vanetti heute Abend bei Klink essen wird.
11:00In etwa 20 Minuten geh ich rein.
11:02Und dann buxiere ich ihn vors Fenster.
11:04Und wie erkenne ich ihn?
11:08Sie kennen mich und Sie kennen Klink.
11:10Der Typ, den Sie nicht kennen, der ist es.
11:12Ah, in der Tat.
11:14Das ist echt gut.
11:16Es gibt ein Ablenkungsmanöver am B-Lager.
11:18Das wird die Wachen weglocken und Sie haben Zeit für einen Schuss.
11:21Der muss sitzen.
11:22Gut, er ist schon tot.
11:24Ähm, haben Sie ein paar Karotten?
11:27Karotten?
11:27Mhm, leichte Nachtblindheit.
11:30Nicht erreguliert.
11:32Er ist schon tot.
11:34Das halte ich nicht aus.
11:44Körter.
11:47Alles fertig?
11:48Ja, das wird genauso klingen wie an der Front.
11:50In fünf Minuten.
11:51Ja, okay.
11:51Ich sage es.
11:53Krippenden.
11:58Ja, ja, das, das ist ja...
12:01Sie wissen genau Bescheid.
12:02Ja.
12:03Okay, wenn das Ablenkungsmanöver beginnt, noch 60 Sekunden.
12:06Ich bringe Vanetti dann ans Fenster.
12:07Gut.
12:08Na, dann viel Erfolg.
12:09Schon so gut wie getan.
12:11Wo geht's lang?
12:13Da geht's lang.
12:15Alles klar.
12:16Krippenden.
12:17Nun, Vanetti, kommen Sie denn gut voran mit Ihren Strichmännchen oder was Sie da so fummeln?
12:29Was?
12:30Was meinen Sie denn mit Strichmännchen?
12:32Sie wollten nun Bleistiften und Papier und was macht man denn mit Strichmännchen?
12:35Ich meine, ja, zu reden ist schon lebensgefährlich.
12:38Ja, wenn man bedenkt, wie beschissen manche zeichnen, ne?
12:41Was heißt das?
12:42Nichts, das heißt überhaupt nichts. Gar nichts, ich weiß ja nichts.
12:45Mir sagt K.A. ist was. Sie wissen sicher mehr, ja.
12:49Wir wollen beim Essen nicht gestört werden.
12:51Tut mir sehr leid, Obers Kling.
12:52Mit dem Hut auf den Kopf raus.
12:54Wäre gut, wenn Sie es wissen.
12:54Ich will überhaupt nichts wissen.
12:57Was denn?
12:58Ich habe was von einem Fluchtversuch gehört und ich will nicht, dass meine Männer verletzt werden.
13:01Das geht doch in die Hose.
13:02Denn hier hat es noch nie einen Fluchtversuch gegeben, der auch gelungen wäre. Wegtreten.
13:05Vermutlich haben Sie recht.
13:06Ach, äh, entschuldigen Sie die Störung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
13:09Wegtreten heißt raus!
13:12Was ist denn das?
13:13Das klingt wie Kneifrosche.
13:14Ah, Pistolenschüsse. Und die wollten Sie mir verschleiern? Das ist ein Fluchtversuch.
13:19Was ist das?
13:20Da muss ich mal raus. Aber ich kann Sie doch hier nicht alleine lassen.
13:23Ich bin doch hier. Ich gehe nicht raus. Ich bin ein Feigling.
13:26Ich kann Sie mit dem Mann nicht alleine lassen.
13:28Warum nicht?
13:29Na ja, dann setzen Sie sich hin, dann fressen Sie mal alles weg und zu viel haben wir nicht.
13:32Klink, Sie haben mir doch Ruhe versprochen.
13:35Ja, Sie werden es gleich so ruhig haben, wie Sie es gar nicht haben wollen.
13:40Alarm! Wir helfen die Gefangenen fliegen!
13:42Moment, Oberst Klink. Nur Ihre Gegenwart kann Sie daran hindern.
13:45Was machen Sie denn hier? Sie haben recht, ich muss doch raus.
13:48Gehen Sie, aber leise.
13:49Aber lassen Sie mal Essen stehen.
13:57Sie können vom Fenster aus alles sehen.
14:00Keine Adresse.
14:02Ich muss mit Ihnen reden, Colonel Hogan.
14:04Mit mir?
14:05Ja. Aus dem Grund habe ich mich herbringen lassen.
14:08Ich habe vom Untergrund erfahren, was Sie hier tun.
14:12Sie müssen mich aus Deutschland rausbringen.
14:13Ich dachte, Sie arbeiten an der Atombombe für die.
14:17Alle Zahlen, die habe ich hier drin.
14:19Denn die Folgen einer Atombombe sind zu gefährlich, um Sie jemandem anzuvertrauen.
14:25Können Sie mich rausschleusen nach England?
14:28Ja, das könnten wir schon.
14:29Gut, dann müssen wir schnell handeln.
14:31Er wird bald wieder hier sein.
14:32Weg da!
14:33Schnell runter!
14:34Das war wirklich nur Knallfreude.
14:35Na, das habe ich aber nicht von Ihnen erwartet.
14:37Was ist denn das?
14:43Ich weiß nicht.
14:44Haben Sie im Lager einen gewissen Robin Hood?
14:52Schulz! Schulz!
14:55Warte noch.
14:57Sie haben mich aufgespürt, Klink.
15:00Sogar hier.
15:01Ich bin überzeugt, das galten nur mir.
15:03Sie sind hier vollkommen sicher.
15:05Schulz meldet sich zur Stelle.
15:07Schulz, haben Sie hier einen mit einer Feder am Hut gesehen?
15:10Eventuell einen Indianer.
15:11Aber mit Indianer?
15:13Nein, sowas haben wir nicht.
15:15Aber die Federn von dem gerupften Fasan sind alle verschrauben.
15:19Bringen Sie Häuptling Vanetti sofort in sein Zelt.
15:21Ich meine, in sein Quartier.
15:23Das heißt doch wie, Quartier.
15:23Das ist mir doch scheißegal, wo Sie ihn hinbringen.
15:25Aber er wird um die Uhr bewacht von vier Leuten, na ja.
15:28Ja, ist schon recht. Vier Leute um die Uhr.
15:30Doktor, nun können wir ein Friedenspfeifchen rogen.
15:32Hier wird nun nichts mehr passieren.
15:34Herr Kommandant.
15:35Sie haben da ein Loch in der Mütze.
15:37Ja, dass der Dunst unterm Schirm verschwindet.
15:43Sie können wegtreten.
15:46Gute Nacht, Doktor. Schlafen Sie gut.
15:49Ein merkwürdiger Ort ist das.
15:55Also teuflisch ist das.
15:58In meine neue Mütze geht ein Pfeil rein.
16:00Hat gut gesessen, nicht?
16:01Was wollen Sie ihn damit sagen?
16:04Keiner hat gewusst, dass er hier ist.
16:06Aber jeder wusste, dass Sie hier sind.
16:08Mich zu skalpieren ist doch sinnlos.
16:11Einen Skalp kommen wir auch aus Gürteltrauben.
16:14Steckt dahinter?
16:15Na ja, die schießen einem Mann ungern ins Gesicht.
16:17Was?
16:19Sie denken die Gestapo?
16:23Wieso denn?
16:24Ist sicher nicht persönlich gemeint.
16:26Nur eine kleine Säuberungsaktion.
16:28So, jetzt muss ich aber wieder gehen.
16:32Ach, ähm, angenehme Träume.
16:40Das Ganze ist doch Schwachsinn.
16:42Er ist auf unserer Seite.
16:43Das ist nur eine Verschleierungstaktik,
16:44weil wir ihm auf der Spur sind.
16:46Er hat es mir gesagt, bevor Sie auf ihn geschossen haben.
16:48Da können Sie mal sehen, wie teuflisch klug der Mann ist.
16:50Aber beim nächsten Mal geht ein Eimer voll Sprengstoff hoch.
16:53Können Sie denn?
16:54Kater!
17:00Oh Mann!
17:03Ich habe nur ein Tröpfchen davon verkleckert.
17:07Kater, du zündest das Zeug direkt unter Klinks Büro.
17:09Aber du bist so dämlich wie ein Sonnenschirm in der Scheiße.
17:13Du bist komplett mon furs.
17:14Wie verhaftet ihr denn?
17:15Tut mir leid.
17:16Man darf dem Fortschritt nicht im Wege stehen.
17:17Zurück ins Labor, Kater.
17:18Was wäre, wenn ich Ihnen einen direkten Befehl gebe?
17:20Den müsste ich missachten, mein Freund,
17:21weil ich rangmäßig über ihn stehe.
17:23Der Mann wird gesprengt.
17:24Nachhin, Kater.
17:29Sollen wir uns das nun gefallen lassen?
17:31Wir könnten ihm die Rübe abholen.
17:32Was sollen wir nun tun, Gordon?
17:34Was ist mit dieser Armbrust passiert?
17:39Wir haben weder Schluchten noch Pferde, nur Feuerwasser.
17:42Also kann es auch keine Indiener geben.
17:44Aber die Gäste haben doch nicht.
17:45Die werden aber nicht an Pfeil und Bohren ausgebildet
17:47und aus dem Revolver fliegt auch kein Pfeil raus.
17:49Da haben Sie recht.
17:50Ach ja, wirklich?
17:50Manchmal greifen die auch zu solchen Mitteln,
17:53um die Spuren zu verwischen.
17:55Oh.
17:56Das kannst du mir nicht vorstellen.
17:58Allerdings heute früh gab es eine unterirdische Explosion.
18:01In der Erde.
18:02Haben Sie davon erklärt?
18:03Könnt mir eine denken.
18:04Nur?
18:05Ein zweiter Versuch.
18:06Sie meinen, nach dem Pfeil haben die jetzt einen Tunnel gegraben,
18:10um mich in die Luft zu sprengen?
18:11Ich finde, das ist ausgemachter Schwachsinn.
18:14Ja, ist es auch.
18:16Liegt sonst was an?
18:17Warten Sie mal.
18:20Die Einschläge kommen wirklich näher.
18:22Lüli, ich habe ein Haufen Unglück.
18:23Was soll ich denn nun tun?
18:25Na sagen Sie bloß, Sie haben für so einen Pfeil nicht vorgesorgt.
18:28Das müsste ja so kommen.
18:29Was denn was?
18:30Sie sollten mal das Lager verlassen.
18:32Fahren Sie nach Berlin.
18:33Nach Berlin?
18:33Ja, Sie stehen doch unter Burkhalters Schatz.
18:36Ja, das möchte ich doch wohl annehmen.
18:37Und der dicke Hermann ist auch auf meiner Seite.
18:39Die haben wir doch Dr. Vanille anvertraut.
18:41Vanetti, wenn ich mich nicht irre, nehmen Sie doch einfach mit.
18:43Ja, ihn mitnehmen, den kann ich doch nicht hier lassen.
18:45So wie es dunkel ist, hauen Sie an.
18:46So wie es dunkel ist, haue ich an.
18:47Sie müssen sich beide verkleiden, damit Sie keiner erkennen.
18:50Wir müssen uns beide verkleiden, ja.
18:51Mann, das muss man Ihnen lassen.
18:53Sie haben ja alles bestens geplant.
18:55Ja.
18:55Nun sieht er doch wie ein Mensch aus.
19:10Nur die Mütze muss runter auf den Rüssel.
19:13Und Sie halten das wirklich für die bessere Lösung, ja?
19:16Besser?
19:17Sie ist perfekt.
19:18Gefälschte Papiere aus Berlin, unsere eigenen Leute im Wagen.
19:21Sie müssen Vanetti nur rausbringen und ihm eine verpassen.
19:23Und ihm eine verpassen.
19:27Nur nicht mit der Pistole.
19:29Eine Armbrust ist da weitaus effektiver.
19:31Tja, wenn Sie meinen.
19:34Nur, man braucht ungeheuer viel Platz mit einer Armbrust.
19:38Crittenden, Sie haben auch viel Platz im Mercedes.
19:41Also los.
19:42Gut.
19:47Da ist der Wagen.
19:48Mal sehen, ob Vanetti schon drin ist.
19:50Warten Sie, oben.
19:51Ach ja, natürlich.
19:52Wir verabschieden uns besser.
19:53Hier.
19:53Und sollte irgendetwas schief gehen, hauen Sie einfach ab übers Land.
19:57Und wenn Sie in England sind, setzt man Sie bestimmt nicht mehr hinter den Schreibtisch.
20:00Nur, ich weiß wirklich nicht, ob ich...
20:01Eiswasserquittenden.
20:02Was?
20:03Das haben Sie jetzt in Ihren Adern.
20:05Eiswasser.
20:07Gruß an die Eltern.
20:07Oberst Klink.
20:19Ach, Hugen.
20:19Sehr gute Verkleidung.
20:21Aber wissen Sie auch, dass Dr. Vanetti auf dem Gelände rumläuft und Sie sucht?
20:25Ach, meinen Sie, das ist ein Spion, um Gottes Willen.
20:27Na, immerhin hat Ihnen die Gestapo hier eskortiert.
20:29Schön aufpassen.
20:30Was mache ich denn, Männer?
20:31Kommt!
20:31Zuerst schießen, dann schmeißen Sie ihn in den Wald und kommen zurück.
20:33Ich hab doch Angst.
20:34Ach, Sie machen das schon.
20:35Sowieso ein Tischer.
20:36Sechs noch.
20:36Herr Kommandant, Herr Kommandant, der Dr. Vanetti ist weg.
20:53Schulz, Vanetti mag das Geschrei nicht.
20:55Es ist mir wurscht, was der mag oder nicht.
20:57Vanetti ist geflitzt und ich...
20:59Ich wollte es keinem verraten, aber Ihnen sag ich's.
21:01Also, Papa Klink ist bald wieder da, aber...
21:03Nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich will nichts hören.
21:05Gar nichts, habt ihr verstanden?
21:07Gar nichts hören, nix will ich hören.
21:10Gar nichts.
21:12Und noch dazu, blind bin ich auch noch.
21:15Das will ich hören.
21:23Dr. Vanetti, warum haben Sie dem Fahrer gesagt, er soll anhalten?
21:25Weil das Spiel hier zu Ende ist, mein Alter.
21:27Ich bin ja nicht Vanetti, das sind Sie.
21:29Nee.
21:30Oh, ja.
21:32Gestapo.
21:33Erst hab ich Sie ja für einen Räuberhotzenplatz gehalten.
21:35Ja, und hier ist nur ne Verkleidung.
21:38Das ist nur mein kleines Mufflon.
21:39Ich bin nämlich gerade auf dem Weg nach Berlin, um in die Partei einzutreten.
21:43Ich glaube, Sie, äh...
21:44Sie sind nicht Vanetti, Sie, äh...
21:46Sie sind Klink.
21:47Und nun endlich hat er's geschnallt.
21:49Der große Klink, auch der Ticher genannt.
21:51Und kam gesund, wenn man mal von ein paar kleinen Blähungen absieht.
21:54Aber, äh...
21:55Ihre Visage hab ich aber auch schon mal gesehen.
21:57Das müssen zwei andere gewesen sein.
21:59Sie entschuldigen, ich hab'n Termin.
22:00Wache!
22:02Fahrer, das ist der Flüchtling aus dem Lager 16.
22:04Gefangene in den Mann!
22:06Er hat mich reingelegt!
22:08Nun machten doch alle...
22:12Getroffen!
22:17Alles fertig, Doktor.
22:19Papiere, Geld und bald sind Sie in England.
22:20Ja, ich kann's nicht fassen, dass ich nach England komme.
22:23Es tut mir nur leid, dass Sie meinetwegen einen Mann opfern mussten.
22:26Ehm, Crittenden?
22:27Den haben wir nicht geopfert.
22:29Die Wachen hatten nur Platzpatronen drin.
22:31Aha, gut.
22:33Vielleicht schafft er es, was ich bezweifle.
22:36Er ist einfach zu untalentiert zum Flitzen.
22:40Ja, wir müssen machen.
22:41Klink wird bald zurück sein.
22:42Und Ihr Büro muss ja noch in die Luft fliegen, bevor er wieder da ist.
22:45Na, dann sag ich Ihnen herzlichen Dank und hoffentlich auf Wiedersehen.
22:49Dr. Vanetti, ich, ähm...
22:51Ich bin ja sowas wie der Bombenspezialist.
22:53Und deshalb hab ich ne Frage.
22:54Ist das, woran Sie arbeiten, wirklich so ein gefährlicher Superbums?
22:58Das hoffe ich nicht.
23:01Das wär viel zu laut.
23:02Sehr laut sogar.
23:17Wirklich unglaublich.
23:19Und Sie haben keine Spur von ihm gefunden, Klink?
23:22Nichts.
23:22Bei so einem Knall fliegen einem nicht nur die Ohren weg, sondern auch die Gedärme.
23:26So wurde er sicher das Opfer seiner eigenen Erfindung.
23:29Aber wenn er sich verbessern kann?
23:30Das ist geschmacklos.
23:31Hm.
23:32Wie kann ein so intelligenter Mann nur so dumm sein und sich selbst in die Luft sprengen?
23:38Oh, oh, oh, oh, verzeih.
23:40Nun mal zu Ihnen, mein lieber Hogan.
23:45Ich möchte von Ihnen ein paar direkte Antworten auf viele Fragen.
23:49Sehr viele.
23:50Heute Abend beim Cognac?
23:52Oder machen wir es gleich, solange der dicke Burghalter da ist?
23:55Oh, Cognac natürlich.
23:57Es geht alles zu sein.
23:58Nein, aber kann nicht
24:18Untertitelung. BR 2018
Kommentare