This fun song 'When the Best Girlfriend" will not leave your head when you've heard it (video by Philippe Charluet). Barry Humphries presents this Spoliansky tune, sung by Meow Meow and Satu Vänskä and performed by the Australian Chamber Orchestra. This clip sung in German has embedded English subtitles. #BarryHumphries #WeimarCabaret #Weimar #Spoliansky
00:00In 1928, my friend Mischa Spoliansky wrote a famous duet for the young Marlena Dietrich and the cabaret artist Margot Leon.
00:12It's about two girls who are fed up with men.
00:16When the best friend with the best friend, um was all to buy, um was all to buy, um was all to buy, um to walk through the streets, um to quatsch,
00:39us from with friends to the best friend, I say I can't do it to the best friend, to my best friend.
01:08Ja, sag mir dann, beste Freundin, was hört ihr gerade auf?
01:13Also, ich kann dir nur eins sagen, wenn ich dich nicht hätte, wir vertragen uns beide so gut.
01:19Ja, wir vertragen uns beide furchtbar gut.
01:22Wie wir uns beide gut zusammen vertragen.
01:25Es ist kaum nicht auszuhalten, wir können uns beide vertragen.
01:28Nur mit einem vertrage ich mich noch so gut, mit meinem süßen kleinen Mann.
01:33Ja, mit deinem süßen kleinen Mann.
01:38Ja, mein Mann ist ein Mann, so ein Mann, wie mein Mann, wie der Mann von der Frau.
01:53Wie der Mann von der Frau.
01:58Früher gab's noch Hausfreund, doch das schwand dahin.
02:03Heute statt des Hausfreunds gibt's die Hausfreundin.
02:09Dein kleiner Mann ist aber so aufdringlich.
02:18Aufdringlich, wieso?
02:19Doch, ich finde.
02:20Du findest?
02:21Warum ich finde?
02:22Ja, genau.
02:23Er macht solche Sachen.
02:25Solche Sachen, aber das passt mir gar nicht.
02:28Na gut, vertragen wir uns.
02:31Früher gab's noch Hausfreund, doch das schwand dahin.
02:43Heute statt des Hausfreunds gibt's die Hausfreundin.
02:48Wenn die beste Freundin, mich der besten Freundin, spricht die beste Freundin zu der besten Freundin,
03:00meine beste, meine beste Freundin.
03:05A song of forbidden love by Misha Stoliansky, rendered this afternoon, of course, by Miao Miao and by Satu Vanska.
Be the first to comment