00:00:26Peut-être qu'elle a mangé du poison raradou.
00:00:30Dans les poubelles, c'est peut-être ça.
00:00:33C'est la saleté de chien, Tuiler, je t'en ai parlé déjà.
00:00:37Là, il faut que je ramasse toute cette merde.
00:00:41Désolé, ma belle.
00:00:52Fais chier.
00:00:55Qu'est-ce que je ferais pas pour tuer le chien de mon ex ?
00:00:59Tu connais mon ex ?
00:01:01Tu leur as-tu.
00:01:02Tu sais.
00:01:02Tu sais.
00:01:03Tu sais.
00:01:03Tu sais.
00:01:04Tu.
00:01:05Tu sais.
00:01:05...
00:17:40Des morsures. C'est le chaos total dans cette ville.
00:17:44Des morsures.
00:17:47Mauvais numéro.
00:17:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:59Je t'en vais vous !
00:18:00Non !
00:18:02Non !
00:18:04Non !
00:18:10Non !
00:18:14Non.
00:18:17Compris
00:18:211
00:18:232
00:18:242
00:18:251
00:18:261
00:18:273
00:18:282
00:18:291
00:18:301
00:18:311
00:18:331
00:18:342
00:18:351
00:18:361
00:18:361
00:18:371
00:18:38Nord de Dieu, Shuker.
00:18:41Je ne l'en peux plus.
00:18:43Mais de quoi est-ce que tu parles ?
00:18:45C'est trop.
00:18:47C'est trop tard.
00:18:49Et là où il devait y avoir des petits ongles,
00:18:51des petites dents jaunes qui devaient sortir.
00:18:53Évidemment, on t'est défoncé.
00:18:55Espèce de trou de cul sans cervelle !
00:18:57T'aurais dû happer un taxi dès que ça a commencé.
00:19:00Il ne me reste plus d'argent.
00:19:01Et personne veut nous laisser entrer pour nous prêter leur téléphone.
00:19:05Et personne ne l'aime pas, vrai chef, parce qu'elle est blanche.
00:19:08Elle va bien au moins ?
00:19:09Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:19:13Elle ne va vraiment pas bien, chef.
00:19:17Et je n'ai plus de merde ici.
00:19:19Je ne veux plus en prendre.
00:19:20Je ne veux plus en prendre.
00:19:20Je ne veux plus en prendre.
00:19:21Je te jure, mon gars.
00:19:22Si tu ne reprends pas tes esprits,
00:19:23je vais faire disparaître ta saille gueule des cervelets de la surface de la Terre.
00:19:31Où est-ce qu'elle est ?
00:19:32Oui, oui, elle est à l'étage à gauche, je pense.
00:19:35J'ai laissé la porte ouverte, peut-être.
00:19:37Oui, tu sais, en arrière, dans la chambre.
00:19:41Ouais, ouais, en haut, à gauche.
00:19:44Elle a dit, elle a dit que le bébé devait manger sans sa bouche.
00:19:49Quoi ?
00:19:51Il n'y avait plus de bouche.
00:19:52Est-ce que tout va bien ?
00:20:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:20:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:20:33Mon nom de Dieu.
00:20:39Il y a de la loin de toi !
00:20:40Merde !
00:20:41Merde !
00:20:42Dépêche-toi !
00:20:56Baisse-toi !
00:20:57Baisse-toi !
00:20:58Oh !
00:20:59Trappe-la !
00:21:01Pourquoi t'as fait ça ?
00:21:08Tu l'as tué, bordel !
00:21:10Tais-toi !
00:21:11Doris !
00:21:16Doris !
00:21:17Chouko est blessé !
00:21:19C'est là, chef.
00:21:21Tu ferais voir ce que ton père nous a emmené.
00:21:23Tu vas être furieux.
00:21:26Trailer, tu fais chier.
00:21:28C'est ta faute.
00:21:30Doris, je dois déposer Chouko à l'hôpital.
00:21:33Il s'était censé envoyer une ambulance.
00:21:34J'ai abandonné la fille.
00:21:39Je crois que je l'ai tuée.
00:21:43Joss s'en vient dans une ambulance.
00:21:44Elle criait plein de choses insensées, chef.
00:21:48À propos de quoi ?
00:21:50Elle a dit...
00:21:51Elle a dit que c'est pas mordre, chef.
00:21:54Que c'est pas mordre.
00:22:02Dis-lui que j'arrive bientôt.
00:22:04Merde !
00:22:06Diabon !
00:22:07Tu peux me laisser ici, chef.
00:22:21Bouge pas.
00:22:23On va s'occuper d'eux.
00:22:34La porte est coincée.
00:22:45Charlie !
00:22:46T'ouvre-la pas !
00:22:47Sortez-le de là !
00:22:51Laisse-toi tranquille, espèce de salope !
00:22:56C'est de Gaia.
00:22:57Uau !
00:22:57C'est de Gaia.
00:22:58Hé !
00:22:59C'est de Gaia.
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:20laissons. Ha, ce cinglé. Encore pire qu'un chien enraché. Mais finalement, il se débrouille pas mal du tout.
01:03:32Va chercher Doris. Maintenant, dis-moi où il se cache la sale lâche.
01:03:50Derrière toi ! Et plus qu'une. Stop ! Continue comme ça et je lui mets une balle en plein milieu du crâne.
01:04:20Alan. On peut encore revenir en arrière. Non, ça remonte à beaucoup plus loin que ça.
01:04:30Éloigne-toi d'elle, de la connard de Lancelot. Allez ! Viens par ici.
01:04:40Tu sais quoi, Joss ? C'est pas moi qui les ai tous emmenés ici. J'avais pas de copines qui emmenaient un tas de blancs infestés dans notre camp.
01:04:59Va chier !
01:05:01Alan, je comprends ce que tu ressens. À un certain moment, j'ai eu envie de démolir leur campement moi-même.
01:05:08Mais ce sont des êtres humains comme nous.
01:05:14Je t'interdis d'ouvrir ce fichu gaufre !
01:05:18Tu vas faire quoi si je le fais ?
01:05:38Vous savez, quand vous aurez pris le temps d'y réfléchir, vous me remercierez.
01:05:48Je vous ai tous libéré.
01:05:58Maintenant.
01:05:59Je vous ai tous libéré.
01:06:00Maintenant.
01:06:01Je vous ai tous libéré.
01:06:02Je vous ai tous libéré.
01:06:03Je vous ai tous libéré.
01:06:07Vous me remercierez.
01:06:08Je vous ai tous libéré.
01:06:09Je vous ai tous libéré.
01:06:10Je vous ai tous libéré.
01:06:22Maintenant.
01:06:23Je vous ai tous libéré.
01:06:33Une question.
01:06:35Joseph.
01:06:37Entre deux frères.
01:06:40Est-ce que tu crois vraiment que cette fille malade est arrivée chez Mopet par accident ?
01:06:45Qu'est-ce qui m'a donné l'idée, tu crois ?
01:06:47Qu'est-ce qui m'a donné l'idée ?
01:07:17Non de Dieu, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:31On va pas mourir ici.
01:07:34Écoutez.
01:07:40Qu'est-ce qu'on va faire nager ?
01:07:42Écoutez.
01:07:47Où est-ce que vous étiez passés ?
01:08:00Ils voulaient pas que je vous attende, mais j'ai entendu des coups de feu.
01:08:02Oh, merci.
01:08:04Merci.
01:08:08Oh, merde.
01:08:11Ok.
01:08:12Ça va, je te tiens.
01:08:14Allez, on fout le camp d'ici.
01:08:18Allez.
01:08:19Je la tiens.
01:08:20Tiens ça, respire.
01:08:26Faut qu'on y aille.
01:08:28Grand-papa, faut y aller.
01:08:33Je quitterai plus jamais cette terre.
01:08:35Maman.
01:08:37Jeатыron.
01:08:41Je t'en ai joué le choix, parce que je base.
01:08:44Mon cœur est tale caneu.
01:08:46Je m'a sou adulé je m'a t'a le droit à faire dans其实 les mains.
01:08:49Beurs, Ort.
01:08:51J прич Has je n'el Mais du penses normal,
01:08:5300 hect change pas de feu,
01:08:55coi un salcs de feu.
01:08:57Mais ça.
01:08:59Ben, je t'a récрал.
01:09:01C'est là, petit, célè de convaincus enfin.
01:09:03C'est parti.
01:09:33C'est parti.
01:10:03Vas-y, pousse.
01:10:10Vas-y, pousse, Charlie. Tu y es presque.
01:10:24Tu te rends pas compte à quel point ça fait mal.
01:10:26Je sais, je sais. Continue de pousser.
01:10:30Vas-y, pousse.
01:10:31Vas-y, pousse.
01:10:32Ok, écoute. Faut que tu pousses, sinon je vais devoir te couper, d'accord ?
01:10:35Ça, c'est super. Continue comme ça. Pousse, pousse.
01:10:43Ça se passe bien. Continue comme ça encore une fois.
Écris le tout premier commentaire