- vor 5 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:08Welcome to Navajoa
00:01:15Little brother?
00:01:17Jack?
00:01:20We're in your hotel, so I figured this would be the next place I'd find you
00:01:23Right, but you could have waited for me to come and find you when I was ready to talk, but that's not your style, is it?
00:01:30I know this isn't something you wanted to do, coming here
00:01:34On the contrary, this used to be one of the most incredible junkyards I ever saw
00:01:39Now look at it
00:01:42There's almost nothing left
00:01:45You know what I meant, right? I... I meant...
00:01:48I know what you meant
00:01:53What kind of trouble are you in?
00:02:00I'm all in
00:02:02I'm all in
00:02:03I'm all in
00:02:04I'm all in
00:02:05I'm all in
00:02:06I'm all in
00:02:07I'm all in
00:02:08I'm all in
00:02:09I'm all in
00:02:10I'm all in
00:02:15I'm all in
00:02:16You know man, you don't have to throw it back in my face
00:02:18I know you've bailed me out before
00:02:19I'm all in
00:02:20I'm all in
00:02:21I'm all in
00:02:22I'm all in
00:02:23I'm all in
00:02:24I'm all in
00:02:25I'm all in
00:02:26I'm all in
00:02:27I'm all in
00:02:28I'm all in
00:02:29I'm all in
00:02:30I'm all in
00:02:31I'm all in
00:02:33I'm all in
00:02:34I'm all in
00:02:35I'm all in
00:02:36I'm all in
00:02:37I'm all in
00:02:38I'm all in
00:02:39I'm all in
00:02:40I'm all in
00:02:41I'm all in
00:02:42You know man, you don't have to throw it back in my face
00:02:43I know you've bailed me out before
00:02:46I know
00:02:47I get it
00:02:48That's not what I meant
00:02:49Yeah
00:02:50Listen
00:02:51I just wanna help you get right
00:02:52So if you need cash
00:02:53No it's not cash
00:02:54It's not cash
00:02:55Cash won't do this time
00:02:56Das ist nicht so, was es?
00:02:59Was ist denn, was ist es?
00:03:13Foe-Ladies.
00:03:15Diamonds are not a girl's best friend.
00:03:28How is it that you're such a fuck-up?
00:03:43Your brother Jack is out there winning all the time.
00:03:46What is that like?
00:03:52You guys still close?
00:03:54Well, you're gonna need him.
00:03:59We need him.
00:04:01Need him for what?
00:04:03We need him to run the outlaw.
00:04:09Davey, listen man.
00:04:11It's out of the question.
00:04:13I will pay you back every last dollar that I owe you.
00:04:18I will.
00:04:24It's not about a choice.
00:04:29Actually, it is a choice.
00:04:35Do I kill you now?
00:04:37Or do I give you the chance to redeem yourself?
00:04:42Jack thinks as highly of me as you do.
00:04:45He will never raise the outlaw.
00:04:49Not even to say the life of his little brother?
00:04:55Heh.
00:04:57There's no way.
00:04:58He won't do it.
00:05:03Are you willing to bet your life on this?
00:05:08There's a race.
00:05:10It's called the outlaw.
00:05:12This year it's Mexico to L.A.
00:05:14God, you got some balls, man.
00:05:16Some fucking balls coming down here asking me that.
00:05:19I retired, man.
00:05:20I got out of the race game and I've stayed there.
00:05:22Yeah, you think I don't know that?
00:05:24Get your stuff.
00:05:25I'm driving you back to the States myself.
00:05:28I'm in a really bad place with this guy, man.
00:05:30A really bad place.
00:05:32He has people.
00:05:33People that will find me.
00:05:37I can't be looking over my shoulder for the rest of my life.
00:05:40Get in the car.
00:05:45Get in the car.
00:06:15I can't be on your own.
00:06:17Nobody really cares when you're wrong.
00:06:19I've been smoking.
00:06:20I've been smoking.
00:06:21I've been smoking.
00:06:22I've been smoking.
00:06:23I've been smoking.
00:06:24I've been smoking.
00:06:25I've been smoking.
00:06:26I've been smoking.
00:06:30Oh, looks like I'm the oldest guy here by about, uh, at least 15 years, huh?
00:06:32Oh, looks like I'm the oldest guy here by about, uh, at least 15 years, huh?
00:06:40At least you got experience on your side.
00:06:42Or I'm too stupid to know I shouldn't be here.
00:06:51Is that the guy?
00:06:55Good evening, racers.
00:06:57Welcome to this year's running of the Outlaw 1000.
00:06:59This year's race starts in Navajo, and it's 1,000 miles to Los Angeles.
00:07:04The winner, $5 million.
00:07:06I don't care how you get there, but it has to be on four wheels.
00:07:10And there's three checkpoints that you must hit along the way.
00:07:14The checkpoints have been pre-programmed to your GPS systems.
00:07:17Is that all of them?
00:07:21Oh, ladies and gentlemen, we have royalty in the house tonight.
00:07:26Mr. Jack Tyson, this motherfucker done won more races than any redneck in NASCAR.
00:07:32Did you point a gun at my brother?
00:07:37As a matter of fact, I did.
00:07:38And here you are.
00:07:40Jack, Jack, wait, wait, wait.
00:07:41Your brother owes me a lot of money.
00:07:43But if you win this race, your debt will be paid.
00:07:47Nelson, did you not explain?
00:07:48Yeah, I did.
00:07:49Come on.
00:07:50Come on.
00:07:51This is why you don't meet your heroes.
00:07:54Put a muzzle on that fucking dog.
00:08:05What are you trying to prove back there?
00:08:07Get your hands off of me.
00:08:09You can't mess around with a guy like Davey.
00:08:11Don't tell me you're afraid of a grown-ass man that goes by the name of Davey.
00:08:15What would have happened if I wouldn't have come down here, huh, Nelson?
00:08:24How would that have looked?
00:08:26You take a bullet from this asshole?
00:08:28Why?
00:08:30Well, I'm going to tell you, man.
00:08:32I kept losing.
00:08:34All right, and he was the only game in town.
00:08:36He saw you coming, man, and he gave you just enough rope.
00:08:40Guys like that, they can spot the real compulsive gamblers a mile away.
00:08:44Shut up, man.
00:08:45When are you going to get it together, man?
00:08:47Seriously.
00:08:49What are you even still doing in Mexico?
00:08:52You had the money to get out.
00:08:57I didn't have it.
00:09:01You didn't have it.
00:09:05Is there a problem out here?
00:09:07You know what?
00:09:08You can tell Davey to take it all and shove it right up his ass.
00:09:12Him and I, we're not done.
00:09:14Not even close.
00:09:17Oh, charming, Jack.
00:09:21Why don't you take this anger
00:09:23and channel it into winning this race?
00:09:27I don't know.
00:09:28I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:30I don't know.
00:09:31I don't know.
00:09:32I don't know.
00:09:33I don't know.
00:09:34I don't know.
00:09:35I don't know.
00:09:36I don't know.
00:09:37I don't know.
00:09:38I don't know.
00:09:39I don't know.
00:09:40I don't know.
00:09:41I don't know.
00:09:42I don't know.
00:09:43I don't know.
00:09:44I don't know.
00:09:45I don't know.
00:09:46I don't know.
00:09:47I don't know.
00:09:48I don't know.
00:09:49I don't know.
00:09:50I don't know.
00:09:51I don't know.
00:09:52I don't know.
00:09:53Die Verzahlen!
00:09:58Nino!
00:09:59You're about to find out about these eight seconds.
00:10:01Still not as much as your boyfriend in the bad though!
00:10:03This ain't no rally race, homeboy!
00:10:08Ha, ha, ha, ha!
00:10:11Das ist kein Rally-Race, Homeboy!
00:10:423
00:10:462
00:10:524
00:11:11I bet he's killing you on the inside.
00:11:40I'm not putting any money on him to win.
00:11:43Go to hell, Davey.
00:11:45I'll tell you what.
00:11:47I'll float you, honey, K.
00:11:49Tell me.
00:11:51What kind of guy would I be to not let you get in on the action?
00:12:04All right.
00:12:10How come there's not much riding on Jack up there?
00:12:15Maybe they know something we don't know.
00:12:17Well, that's crap.
00:12:20What's with this hidden camera shit?
00:12:23Paranoid much?
00:12:24Why don't you just shut the fuck up and watch the race?
00:12:27What the fuck is he doing?
00:12:28What the fuck is he doing?
00:12:32What the fuck is Jack Tyson?
00:12:37You dick.
00:12:39Who the fuck is Jack Tyson?
00:12:41Who the fuck is Jack Tyson?
00:12:45Who the fuck is Jack Tyson?
00:12:57Who the fuck is Jack Tyson?
00:13:15Who the fuck is Jack Tyson?
00:13:25Hmm.
00:13:27Yeah.
00:13:29Way to fuck you at grandpa.
00:13:35Fuck.
00:13:59Let's go.
00:14:01Shit.
00:14:05Fucking hot wheels.
00:14:15Come on.
00:14:19I got you.
00:14:21Not today.
00:14:25Not today. Come on. Let's go.
00:14:35Come on.
00:14:37Come on.
00:14:39Come on.
00:14:41Come on.
00:14:43Come on.
00:14:45Come on.
00:14:47Come on.
00:14:49Come on.
00:14:51Come on.
00:14:53Come on.
00:14:55Come on.
00:14:57Come on.
00:14:59Come on.
00:15:01Come on.
00:15:03Come on.
00:15:05Come on.
00:15:17Welcome to Checkpoint One.
00:15:19You are?
00:15:21Jack.
00:15:23So this is it, huh?
00:15:27Well, congratulations on first place for Checkpoint One.
00:15:31Mr. Davey.
00:15:37We've got a Mr. Jack in the restaurant.
00:15:41First place.
00:15:43Si, senor.
00:15:45Will do.
00:15:47He'd like to congratulate you on your first place win.
00:15:51Yeah, sure.
00:15:53So Davey owns this place?
00:15:55Si.
00:15:56He's owned it for many years.
00:16:03For the winner.
00:16:05And once all the other drivers are here, lunch will be served.
00:16:19Okay?
00:16:33Goddammit.
00:16:34Goddammit.
00:17:04Goddammit.
00:17:10Hello, Race fans.
00:17:12It's your girl Six Speed Nina.
00:17:14And I am here at El Tesoro Escondido in the town of Hermosillo.
00:17:20And it's our first stop in the Outlaw 1000.
00:17:23And you better believe I'm going to be chowing down on some bean burritos
00:17:25before our race moves to our next stop, Puerto Funesco.
00:17:31Can I ask you what the hell you're doing?
00:17:34Well, I'm posting to all my followers on Instagram.
00:17:37You know, checking in every stop of the way, letting him ride shotgun all the way to L.A.
00:17:41Or letting the cops know where we're going all the way to L.A.
00:17:44You don't want to go around broadcasting where you're going unless you want to get pulled over and arrested.
00:17:49The Mexican police don't follow me.
00:17:50Well, they will be before long.
00:17:53Says here, you retired.
00:17:55Like three years ago.
00:17:58And the last time you won something was longer than that.
00:18:04So what's Davey inviting you for?
00:18:07Your guess is as good as mine.
00:18:09But when I buzzed you back there, you didn't know what to do.
00:18:12So you don't have any street reflexes whatsoever.
00:18:15But I guess that's the difference between racing in a closed track against a clock
00:18:18versus having another man in the next lane.
00:18:19Is that right?
00:18:20Let me guess.
00:18:22The real skill comes from doing 90 in a pedestrian zone and losing control and plowing into a family
00:18:27who's coming home from having ice cream?
00:18:29Is that how you hone your street reflexes, bro?
00:18:33Watch your mouth, Grandpa.
00:18:34Easy, guys.
00:18:35Easy.
00:18:36It's okay, kid.
00:18:42You know what?
00:18:43I was pretty stupid when I was your age, too.
00:18:45Yeah, when was that?
00:18:46Before the car was invented?
00:18:48Something like that.
00:18:52I'll see you out there.
00:18:54Sure.
00:18:55Just not for long.
00:18:56Good luck, guys.
00:19:09Good luck, guys.
00:19:39Who's there?
00:20:02Can you show me that 10-second car now?
00:20:04Eat a dick, Nina.
00:20:06Whatever.
00:20:07Don't worry.
00:20:26Bye.
00:20:31Bye.
00:20:33Bye.
00:20:35Bye.
00:20:35Bye.
00:20:35Bye.
00:20:36Got you.
00:21:06Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack has really come too so far.
00:21:31Jack has really come through so far.
00:21:33Yeah, for you, but nobody else is betting on him.
00:21:37I mean, 1.8 mil? Really?
00:21:40I mean, you said it yourself.
00:21:42He's retired.
00:21:44Been out of race game for a while.
00:21:46These other kids are hot in the circuit right now.
00:21:49They're street punks.
00:21:51They've got more recognition.
00:21:53Recent popularity.
00:21:55Things your brother does not have.
00:21:59Jillian, make the transfer to the winners?
00:22:02Alerts losers.
00:22:03That stage two is starting.
00:22:06Okay, well, thanks.
00:22:12I'm going to need a name or you're going to need to get out.
00:22:14Is that a threat?
00:22:15You don't know anything about me.
00:22:16Maybe I don't do well with threats.
00:22:18Maybe I'm about to stab you in the face and take this goddamn thing.
00:22:20Oh, yeah?
00:22:22All right.
00:22:23Just wanted to know who I was in the car with, that's all.
00:22:28Name's Bianca.
00:22:29Hello, Bianca.
00:22:33You mind telling me what happened back there?
00:22:36You want to tell me who you are first?
00:22:38It's only polite.
00:22:40Now we're being polite.
00:22:42All right, fine.
00:22:44My name's Jack.
00:22:45Jack Tyson.
00:22:47Jack?
00:22:48You're the guy.
00:22:49Oh, thank God.
00:22:50You know who I am?
00:22:52You're Davey's golden boy.
00:22:53This whole thing hinges on you.
00:22:56You don't know how happy I am right now to have found you so quickly.
00:22:59Wait, you've been looking for me?
00:23:03I need you to take me to L.A.
00:23:04I know I can get there with you driving.
00:23:08Davey's probably going to try some messed up stuff on the way up, but he can't afford to lose you.
00:23:12He won't do anything to you.
00:23:15Wow.
00:23:15Okay, hold on.
00:23:17You're going to have to start from the beginning.
00:23:20What is this all about?
00:23:24These.
00:23:25I took them from his safe.
00:23:27No, no, no, no, no, no.
00:23:48No, no, no, no, no.
00:23:52No, no, no, no, no, no, no.
00:24:22No, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:52You better fucking find it, right?
00:24:54I fucked up.
00:24:55I know.
00:24:55Now!
00:24:56I don't know what to do.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58Stupid fucking bitch.
00:25:01God fucking damn it.
00:25:05What the hell is that?
00:25:09Bianca.
00:25:10Wait, you know this chick?
00:25:11So, are we there yet?
00:25:22Not even close.
00:25:23We're about an hour out of Sequoia Grande, which now that I think about it, it's probably a good place for me to drop you off at a bus station or somewhere.
00:25:30What?
00:25:31No, you can't.
00:25:33Please.
00:25:33Listen to me.
00:25:34I'm going to drop you off at a bus or train station.
00:25:36You'll be safer and you'll get to where you're going a lot quicker and easier than with me, all right?
00:25:40He's looking for me at the bus station, at the airport.
00:25:42His men are everywhere.
00:25:43He's going to kill me.
00:25:44Don't you understand that?
00:25:45Because of what's on those drives?
00:25:50What's on them?
00:25:51Evidence.
00:25:52Evidence of what?
00:25:53Of all of Davey's past, present, and future crimes.
00:25:56Evidence that's going to get that bastard out of our lives for good and put him away where he belongs.
00:26:00Listen, what exactly are on those drives?
00:26:03All of his ledgers.
00:26:04Every record he's kept dating back since he's started keeping them digitally.
00:26:10Oh, boy.
00:26:11Did they get anything?
00:26:13As a matter of fact, they did.
00:26:14Was it anything important?
00:26:16Shut the fuck up, Nelson!
00:26:19They arrived at the checkpoint.
00:26:21And the safe is broken into.
00:26:24Hey.
00:26:25You know why you're a worthless piece of shit, loser?
00:26:28Because you never win anything.
00:26:31Sit down when I'm talking to you!
00:26:40You can call it luck.
00:26:43I call it karma.
00:26:44When you come from shit, all you can be is shit.
00:26:48But when you give a shit, you get shit.
00:26:52My father was nothing.
00:26:56But look at me.
00:27:00I'm a multimillionaire.
00:27:03I can kill anybody at any time.
00:27:05I own this town.
00:27:06I own this town.
00:27:08I own the cops.
00:27:10I own everything you fucking see.
00:27:12Man, you don't own the cops.
00:27:14If they knew you were cutting them out of the race, you'd be fucked.
00:27:17You're brother, he's a piece of shit because you share the same fucking blood.
00:27:24Your father was a piece of shit.
00:27:30And, well, your mother was a stupid bitch for fucking a piece of shit.
00:27:37Look at you.
00:27:38Look at you.
00:27:39The way you're dressed, the way you're dressed.
00:27:43Everything about you says, shit.
00:27:46You'll always be a fucking loser.
00:27:49I'm not here by choice.
00:27:50No one who does anything for Davey is by choice.
00:27:53You say how they're hooks him?
00:27:55You can't get out no matter what you do.
00:27:59Sounds like you're talking from experience.
00:28:00And, you know, you don't look much like a thief or a safecracker.
00:28:04So tell me something.
00:28:05How did you know where the drives were?
00:28:07I used to work for Davey.
00:28:09I was his girlfriend.
00:28:10I was his girlfriend.
00:28:11I was a kid.
00:28:12I was a kid.
00:28:13I was a kid.
00:28:14I was a kid.
00:28:15I was a kid.
00:28:16I was a kid.
00:28:17I was a kid.
00:28:18I was a kid.
00:28:19I was a kid.
00:28:20I knew the safe code.
00:28:22Girlfriend.
00:28:25Well, that's just fan-fucking-tastic.
00:28:28Oh, boy.
00:28:29Let me guess.
00:28:30You broke up with him.
00:28:31He wanted you back.
00:28:32You stole the drives.
00:28:33And now, everything's up in the air.
00:28:35Davey's gonna kill me if I don't deliver those drives to Los Angeles.
00:28:38He could kill anybody without a thought.
00:28:41I can never kill anybody.
00:28:44I couldn't even think about that.
00:28:46You ever kill anybody, huh?
00:28:48I didn't think so.
00:28:53He's sick.
00:28:55This is payback.
00:28:57And look.
00:28:58Whatever Davey has on you, whatever reason he has for forcing you to race for him,
00:29:03it all goes away once I get this evidence to the U.S. Attorney.
00:29:06We can put Davey away for good.
00:29:09You and me.
00:29:10We can do this.
00:29:12No one else will do it, Jack.
00:29:15I underestimated this little bitch.
00:29:27She chose Jack because she knows I need him to win.
00:29:30I don't understand.
00:29:32She's trying to get over the border with the things she stole from me.
00:29:35She thinks Jack is her ticket.
00:29:37She's so fucking wrong.
00:29:39What did this chick steal from you?
00:29:41Shut the fuck up.
00:29:47I'll take care of this.
00:29:58What the fuck do you want?
00:29:59Picking on my door at the fucking police.
00:30:00Señor DEBI
00:30:15Vamos!
00:30:16Ya verás, malnacido.
00:30:20Ya verás lo que te espere.
00:30:22The whole family is going to die behind this shit!
00:30:32Deber!
00:30:33Jillian!
00:30:41Dammit!
00:30:48Did they just arrest Davey?
00:30:49Those sons of bitches aren't taking him to any jail.
00:30:53Bastards!
00:30:57They picked today to do this.
00:30:59Of all these.
00:31:00It's their mistake.
00:31:02Their error.
00:31:04And this day is quiet.
00:31:05As far as anybody knows, Davey is still right here.
00:31:18Oh, it's Jillian.
00:31:21Jillian!
00:31:22What up?
00:31:23Garcia took Davey.
00:31:24I knew you woulda ring him back.
00:31:26Alright, understood.
00:31:27I'm sending the card.
00:31:28We're ready.
00:31:29We're ready, we're ready.
00:31:30What's up?
00:31:31La policia took Davey.
00:31:32Let's go.
00:31:37Fuck!
00:31:38You're ready to fuck some shit up?
00:31:39You're ready to fuck some shit up?
00:31:44Buena suerte, Davey.
00:31:46Vamos a ver lo que pasa contigo ahora mismo, señor.
00:31:50bien.
00:31:51Ya!
00:31:52Ja!
00:31:53Posiblemente nada bueno, eh!
00:31:54Cuando Sinaloa quiere una parte de la acción, no se puede decir no.
00:31:59Si, señor.
00:32:02A él tal vez no le importa nada de eso.
00:32:04Ich hoffe, dass dieser Manns-Din-Din weiß was er macht.
00:32:08Oder wir machen ein Pohr.
00:32:34Ja, mach!
00:32:37Wann!
00:32:42Ja, mach!
00:32:46Wooo!
00:32:48Nur ein paar dunkle, blau!
00:32:59Das ist jetzt nicht so gut, Neue!
00:33:01Wooh!
00:33:31Danke, Jack!
00:33:33Motherfuckin' ...
00:33:35How do you like that, you little snotty prick?
00:33:38Jesus, did you just hit that guy on purpose?
00:33:41Now we're on track, Dad. Now we're doing it.
00:33:56Are we really going 118 miles per hour?
00:33:59Yeah, that's the point of racing, to go really, really fast.
00:34:02Well, if you're trying to scare the crap out of me, it's working.
00:34:04What?
00:34:06Those tacos aren't coming, sweetie.
00:34:07You're going to take us to them if you want to keep your fucking head. Do you understand me? Let's go.
00:34:14Let's go.
00:34:16Let's go.
00:34:18Let's go.
00:34:19Let's go.
00:34:20Let's go.
00:34:21Let's go.
00:34:22Let's go.
00:34:23Let's go.
00:34:24Let's go.
00:34:25Let's go.
00:34:26Let's go.
00:34:27Let's go.
00:34:28Let's go.
00:34:29Let's go.
00:34:30Let's go.
00:34:31Let's go.
00:34:32Let's go.
00:34:33Let's go.
00:34:38Let's go.
00:34:39Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:41Let's go.
00:34:42Let's go.
00:34:43Let's go.
00:34:44Let's go.
00:34:45Let's go.
00:34:46Let's go.
00:34:47Let's go.
00:34:48Okay.
00:34:49Let's go.
00:34:50Let's go.
00:34:51Let's go.
00:34:52Let's go.
00:35:00Why are we stopping?
00:35:01Because I need something to eat.
00:35:05You should do the same.
00:35:09We'll take it to go. We gotta make that next checkpoint by morning.
00:35:15How many stops do we have until we get to L.A.?
00:35:17Two more checkpoints in the finish line.
00:35:19Hola. I will have the cemento melanese o una coca cola.
00:35:24Buevos rancheros, salsa picante.
00:35:27Breakfast for dinner can I go, huh?
00:35:30Since I was a little girl.
00:35:32But when you grew up poor like we were,
00:35:34the concept of breakfast for dinner goes out the window.
00:35:36You either eat what's in front of you or you go hungry.
00:35:39Fair enough.
00:35:42Plus, I just really like my most French house.
00:35:45And you think that's the best thing to take in the car on the go?
00:35:48Don't worry, I'm not gonna get any yolk or salsa on your precious little car.
00:35:52Okay, so listen. Let's say your whole plan works when you get to L.A.
00:35:56You said Davey has people everywhere.
00:35:59What makes you think he's not gonna come after you after he goes down?
00:36:02The U.S. Attorney is giving me a new identity.
00:36:05Witness protection.
00:36:09And everything you have leads the feds to his front door.
00:36:12Yes.
00:36:13So you can stop trying to dump me on the side of the road.
00:36:15So that's what you meant when you said everything hinges on me.
00:36:20Oh yeah.
00:36:21You're very important to both of us.
00:36:23I need you to help me get this information to L.A.
00:36:26He needs you to win to keep the criminals and cartels he works for happy and earning millions of commissions.
00:36:33He won't go after you.
00:36:35I gotta run to the bathroom.
00:36:36I'll meet you at the car.
00:36:37Yeah, hurry up.
00:36:38We gotta go.
00:36:39I gotta run to the bathroom.
00:36:42I'll meet you at the car.
00:36:43Yeah, hurry up.
00:36:44We gotta go.
00:36:45We're gonna have some fun.
00:36:46Give me the drive.
00:36:47Ah!
00:36:48Ah!
00:36:49Ah!
00:36:50Ah!
00:36:51Ah!
00:36:52Ah!
00:36:53Ah!
00:36:54Ah!
00:36:55Ah!
00:36:58Alright, have some fun?
00:36:59Ah!
00:37:00Ah!
00:37:01Ah!
00:37:02Let me go ahead and check.
00:37:05Hiра.
00:37:07Ah!
00:37:08Ah!
00:37:09Uh!
00:37:10Emilia up!
00:37:11Oh, ис I left?
00:37:12Ah!
00:37:14Ah!
00:37:15Unidade.
00:37:17Ah, ah!
00:37:18Ah!
00:37:19I know that you have been!
00:37:29Please, all of this!
00:37:45You're sick of your life!
00:37:49Please!
00:37:58I'm just gonna drive you, son of a bitch.
00:37:59You puta bitch!
00:38:09We gotta go!
00:38:10Bianca, what the hell?
00:38:11Get in the fucking car!
00:38:19You okay? Is anything broken?
00:38:31I don't think so.
00:38:34He was looking for the thumb drives.
00:38:37Please.
00:38:38Please.
00:38:40Here, put this on your lip. It'll help with a swallow.
00:38:43Thanks.
00:38:44Son of a bitch, this is me digging into my back. I thought he was gonna break it.
00:38:51I'll be fine.
00:38:52It's nothing compared to what David used to do to me.
00:38:57It's not my car. It's your boyfriend's.
00:39:06What the hell did I say about saying that, Jack?
00:39:11What are you doing?
00:39:12How did he know you were here? Huh?
00:39:22He can see in the car.
00:39:24Gotcha.
00:39:28Damn it!
00:39:29Looks like he got you.
00:39:30Looks like he got you.
00:39:40We have...
00:39:42a complication.
00:39:48Stop, puto!
00:39:49Take that!
00:39:53What the fuck over there?
00:39:56Por favor no! Por favor!
00:39:58Don't kill me! Por favor!
00:39:59Shut up!
00:40:04Thanks for the directions, papi.
00:40:12Get down!
00:40:13I said get down!
00:40:14Get down!
00:40:15Come on, Davey. Can you walk?
00:40:21Okay, you're almost there.
00:40:23Fucking pig!
00:40:25Motherfucker.
00:40:28Okay, I got you.
00:40:32You must have drugged him.
00:40:34Take his hood off.
00:40:40He's fucked up, but he'll be okay.
00:40:45Move!
00:41:02Tanya, did you find him yet?
00:41:03Yeah, yeah, we got him, we got him.
00:41:05How bad did they hurt him?
00:41:06No, I don't fucking know, Jillian.
00:41:08You call me as soon as he's able to talk to me.
00:41:11You hear me?
00:41:13I want you to meet me in L.A.
00:41:14L.A., get to the airstrip.
00:41:16They're just waiting.
00:41:17Drive as fast as you can.
00:41:19You got it?
00:41:20I cannot risk anything else happening to him.
00:41:22Faster!
00:41:23I can't go any fucking faster!
00:41:27Fuck!
00:41:27You don't belong here.
00:41:41You don't belong here.
00:41:50You don't belong here.
00:41:50Good morning.
00:42:09Morgen.
00:42:11Ja.
00:42:13Did you get some sleep?
00:42:15A bit.
00:42:17I stopped for a couple hours and my eyes got heavy.
00:42:21Good.
00:42:23How far are we from the next checkpoint?
00:42:25I gotta pee.
00:42:27Close.
00:42:29I just hope it's a place where there's coffee.
00:42:39What is this?
00:42:43Stop!
00:42:59Cartel.
00:43:01Davey moves a lot of money for them.
00:43:03I want the girl!
00:43:05Send her out!
00:43:09And you go!
00:43:11Jack.
00:43:13Please.
00:43:17Send out that puta ese!
00:43:19Bianca?
00:43:21Send out that bitch!
00:43:23Get out.
00:43:25No.
00:43:27Please.
00:43:28I said get out, now!
00:43:29They're gonna murder me, you know that, right?
00:43:31Now! Get out, now!
00:43:33It's gonna be on your hands, you son of a bitch.
00:43:40Now!
00:43:45Go get her!
00:43:47Go home!
00:44:03Get out!
00:44:19Get in! Get in!
00:44:22Get out!
00:44:24Get out of me!
00:44:26Oh!
00:44:35Bekut, warf mich erst.
00:44:512.6 miles an, go!
00:44:54You best believe I'm taking this one! Fuck you, Jack!
00:44:59Jack better be fixing to reach this checkpoint, Nelson.
00:45:03If he loses the stage, there's no good news for you.
00:45:08Don't threaten me, Jillian.
00:45:11Don't threaten me, Jillian.
00:45:15You know, for no military grunt, you're a real pussy.
00:45:20Don't threaten me, Jillian.
00:45:21Oh, okay.
00:45:24Nicky's about to win this stage.
00:45:27And now you're going to grow a pair with me?
00:45:32If I were Jack, I'd have turned my back on your pathetic ass years ago.
00:45:38Now look where you got him.
00:45:41Out there on the road because you're a lowlife degenerate with a gambling problem.
00:45:47Got a lot of balls for somebody who owes us seven figures.
00:45:52What are you going to do?
00:45:55Are you going to kill me?
00:45:58How's I get you paid?
00:46:00That gets us paid.
00:46:03Jack gets us paid.
00:46:06If he loses, so do you.
00:46:08If we have to pay out, we're not the only ones who are going to feel it.
00:46:15Killing you is a consolation prize.
00:46:20And we'll be doing everybody around you a goddamn favor.
00:46:24Jack!
00:46:25Jack!
00:46:26What are you doing?
00:46:27Get back in the car!
00:46:31Why are we stopping?
00:46:32Jack!
00:46:33Bianca, please.
00:46:34Please stop.
00:46:35Give me a fucking second.
00:46:36I've got to check for damage.
00:46:53Jack!
00:46:58Bianca, bitte! Stop!
00:47:00Gib mir ein fucking second!
00:47:01Ich habe mich für die Schmerzen.
00:47:03Und relax.
00:47:04Sie sind nicht mehr after uns.
00:47:08Du hast mein Arsch da.
00:47:10Niemand hat das so gemacht für mich.
00:47:13Ich bin sorry.
00:47:14Ich wusste nicht mehr, ich wusste nicht,
00:47:16dass ich es, wenn ich mich überraschte.
00:47:19Ich wusste nicht, dass ich mich überraschte.
00:47:22Und dann habe ich ihn.
00:47:39Danke.
00:47:43Danke.
00:47:44Ich wusste nicht, dass ich mich überraschte.
00:47:47Ich wusste nicht,
00:47:49ich wusste nicht,
00:47:51Davy sagte,
00:47:52dass alle GPS-Systeme
00:47:53wurden pre-programmiert mit den
00:47:55Besten zu den Checkpoints.
00:47:57Ich wusste nicht.
00:48:00Das ist wie er uns hat.
00:48:02Das ist wie er uns hat.
00:48:04Das ist wie er uns in den Abbruch.
00:48:09Jetzt was?
00:48:10Wir wissen nicht,
00:48:11wo die nächsten Checkpoints sind.
00:48:12Ich habe eine Idee.
00:48:14Ich wusste nicht.
00:48:15Ich wusste nicht.
00:48:16Ich wusste nicht.
00:48:17Ich wusste nicht.
00:48:18Ich wusste nicht.
00:48:19Ich wusste nicht.
00:48:20Ich wusste nicht,
00:48:21sie sagte etwas über
00:48:24Puerto Porco
00:48:25oder Puerto Puntasca
00:48:26oder so.
00:48:27Ich habe es.
00:48:28Puerto Penasco?
00:48:29Ja.
00:48:30Das ist richtig.
00:48:31Ich habe es.
00:48:33Das ist diein,
00:48:36Sexpeak und Nina.
00:48:37Ich bin jetzt hier
00:48:38auf El Tesoro Escondido
00:48:42in der Stadt Hermosillo.
00:48:44Unsere erste stopt
00:48:45in Outlaw 1000.
00:48:46Und ihr müsst ihr glaube,
00:48:47Ich werde going auf
00:48:48einen guten Burrito
00:48:50an dieemt vor der kennt
00:48:51Moved zu .
00:48:52Ich wusste nicht,
00:48:54all right,
00:48:55Los geht's.
00:49:03Wooh!
00:49:05Wooh!
00:49:07Wooh!
00:49:09Wooh!
00:49:11Wiener this motherfuckin' round?
00:49:13Ich denke, ich habe.
00:49:15Whew.
00:49:21Hey, yo!
00:49:23I'm hier.
00:49:25So?
00:49:27Und du?
00:49:29Mick Hammond.
00:49:31Wooh!
00:49:33Well, congratulations.
00:49:37Are you sure it's safe to check in?
00:49:39Davey Wong is doing anything to us
00:49:41in front of the other drivers.
00:49:45What do you want from me, dude?
00:49:47You got somebody you gotta call or something?
00:49:51I want you to call who you're supposed to call.
00:49:55Uh, perdóname.
00:49:57Jack Tyson checking in for the outlaw.
00:49:59Welcome, Mr. Tyson.
00:50:01You're the stage winner.
00:50:02I am?
00:50:03Whoa, whoa, no the fuck he's not!
00:50:04I was here before he was!
00:50:05You were just talkin' to me before he pulled up!
00:50:07Man, I don't know who you are
00:50:09or what the fuck you want from me.
00:50:11Would you just come in here,
00:50:12talkin' about I've arrived?
00:50:14Look, man, he's right.
00:50:15He won fair and square.
00:50:16I was here before he got here!
00:50:17You were just-
00:50:18Man, back the fuck up, dude.
00:50:19Right now.
00:50:20Alright? You got five seconds.
00:50:21That's right, man.
00:50:23Yeah.
00:50:25Keep walkin', man.
00:50:36Hello?
00:50:37Yeah, this is Robert.
00:50:38Got your first winner.
00:50:39To Mr. Tyson.
00:50:40That's some major bullshit.
00:50:42Well?
00:50:47He did it.
00:50:48Two more to go.
00:50:56Wait.
00:50:59That's why Davey gave me the 100K.
00:51:03What?
00:51:04Yeah, you needed some action on Jack
00:51:06so that no one asks any questions.
00:51:08You need this to look legit.
00:51:10I don't follow.
00:51:13You know, I might look like a brain-dead meathead,
00:51:17but even a kid really could figure this out.
00:51:23Yeah, the betters they aren't taking Jack
00:51:26because they're losing on purpose.
00:51:29Yeah.
00:51:30You and Davey retain the cash
00:51:33that they lose on the bet at a commission,
00:51:36and then what?
00:51:37My guess is you're supposed to spend it
00:51:42or move it to where they tell you to.
00:51:44In the end, no one loses a dime on the wager,
00:51:50and you make, what, 18 million on stage two.
00:51:54This is money laundering.
00:51:56This whole thing is just a front.
00:52:02It's just a front.
00:52:03a million dollar companies taking
00:52:04regards touito Bloody
00:52:05and no other cap Catching
00:52:06deaths.
00:52:07No one loses.
00:52:08No one loses.
00:52:09No one loses.
00:52:17No one loses.
00:52:18You've figured that out yourself?
00:52:23No.
00:52:24Thank you...
00:52:26Theποhrlich
00:52:28You figured that out yourself, how about that?
00:52:35You know, at the end of the day, you and Davey are just two lowlife degenerates, like me.
00:52:51I am nothing like you.
00:52:54I am a businesswoman, earning a living.
00:53:00A rather lucrative one, I might have.
00:53:07Until Jack gets to L.A.
00:53:11Well, it looks like you're gonna have to wait a little longer before that cup of coffee.
00:53:26So, you won, right?
00:53:30Well, as you can see, there was a little controversy, but yeah, I guess we took the stage.
00:53:36We?
00:53:38You're in the car, too, whether I like it or not.
00:53:44So, which is it?
00:53:48Still deciding.
00:53:52Should we let the others know what we found in our car?
00:53:55They have every right to their privacy.
00:53:58806.
00:54:01Mr. World Champ.
00:54:04Hey, I wanna thank you for yesterday.
00:54:07You know, helping me out back there when Mick was trying to run me off the road.
00:54:10No problem.
00:54:11Let's just say you had it coming.
00:54:13Yeah, okay.
00:54:15Well, I'll tell you, you were super pissed.
00:54:18Then after what happened in the station, I'd watch her back.
00:54:22He's stupid, but I don't think he has it in him.
00:54:25Yeah.
00:54:27Well, I just wanted to give you a heads up on what's going down.
00:54:30Well, I appreciate that.
00:54:31Mm-hmm.
00:54:32Well, now it's my turn.
00:54:33Yeah?
00:54:34You think you can grab Mick and, uh, meet me back here in about five minutes?
00:54:38I gotta tell you guys something.
00:54:40Okay.
00:54:41See you here in five.
00:54:42Yeah.
00:54:43You say a fucking word, and I will kill you.
00:55:00Who's calling?
00:55:01Hi, Jack.
00:55:02You don't know me, so let me introduce myself.
00:55:05I'm Jillian Bertrand.
00:55:07I guess our boy is in order first.
00:55:10Two stages so far.
00:55:12Gotta hand it to you.
00:55:14Why are you calling me?
00:55:16Where's my brother?
00:55:17Relax.
00:55:18Nobody's lying in a ditch face down with the back of their head blown off.
00:55:22All right, I'm listening.
00:55:24What do you want?
00:55:26The same thing Davey wants.
00:55:28We got a good thing going, one of us.
00:55:31Why are you calling me and not him?
00:55:33I need you to focus, Jack.
00:55:35Don't let that bitch screw this up.
00:55:38She's just another one of Davey's crazy ex-girlfriends.
00:55:42With an anger management problem.
00:55:44Davey likes making deals?
00:55:48Well, you can tell him I got one for him.
00:55:51Bianca for my brother.
00:55:53Even trade.
00:55:54We never hear from either one of you again.
00:55:58Debt paid.
00:56:00Are you there?
00:56:02Oh, I'm here, Jack.
00:56:04And I think I can speak for him when I say we're ready to agree to your terms.
00:56:09Even trade.
00:56:11He's not coming.
00:56:21Ah, his loss.
00:56:24Listen.
00:56:26We're all being watched.
00:56:28There's cameras in the car.
00:56:30What?
00:56:31How?
00:56:32Come on.
00:56:35Look, check the dash and up above.
00:56:37You should find...
00:56:39What?
00:56:41What in the hell?
00:56:47I know.
00:56:51Wait.
00:56:52How did you know this?
00:56:54Nina.
00:56:55Some things are better left unanswered.
00:56:58Do you want some advice?
00:57:00Get out of the race game.
00:57:02And you'll avoid guys like Davey.
00:57:04One of these days you're gonna realize it's...
00:57:07It's not worth the risk anymore.
00:57:10Jack!
00:57:11Jack behind you!
00:57:12Watch out!
00:57:19Mick!
00:57:20Stop!
00:57:21Let him go!
00:57:22Yeah.
00:57:23Two of them right now.
00:57:24They're fighting in the middle of my gas station.
00:57:29Are we done?
00:57:31You all right?
00:57:32Yeah.
00:57:33What?
00:57:34Come on.
00:57:35We gotta go.
00:57:36You all right?
00:57:37Yeah.
00:57:38You hurt.
00:57:39Come on.
00:57:40We gotta go.
00:57:42You all right?
00:57:43Yeah.
00:57:44You hurt.
00:57:45Come on.
00:57:46We gotta go.
00:57:47Here.
00:57:48Keep this on there to stop the bleeding.
00:57:52Here.
00:57:53Keep this on there to stop the bleeding.
00:57:59What's wrong?
00:58:00I have a daughter.
00:58:01She's six years old.
00:58:02I have a daughter.
00:58:03She's six years old.
00:58:04I have a daughter.
00:58:08What's wrong?
00:58:09Hier, keep this on there to stop the bleeding.
00:58:22What's wrong?
00:58:27I have a daughter.
00:58:30She's six years old.
00:58:32Her name is Sophia.
00:58:33And where is she while you're here?
00:58:41Somewhere safe.
00:58:43I'm not going to say where. You'll never know who's listening.
00:58:47Does she know how brave her mother is for doing this?
00:58:50Every waking moment should be spent with her, but she needs me to do this.
00:58:54The feds are going to help her.
00:58:56I get them what they want. They help me get her into the United States,
00:59:00give us new lives, and give her the medical procedure that she needs.
00:59:10That makes guess.
00:59:14Yeah, one of them is still here.
00:59:16The one that lost.
00:59:19All right, hold on.
00:59:21Yo, loser.
00:59:22You got a phone call, man.
00:59:24Hurry the fuck up, dude.
00:59:28What's up?
00:59:28Meek.
00:59:31This is Jillian Bertrand.
00:59:33Heard you two got into it earlier.
00:59:35And I see now Jacques has left you behind.
00:59:38Yeah, I'm going to catch up to that motherfucker and make him pay.
00:59:41See that you do.
00:59:43And make sure you win the next stage.
00:59:46Whatever it takes.
00:59:48My brother and I are moving a whole lot of money to your right.
00:59:51And meek.
00:59:55Don't make us regret putting our faith in you.
01:00:00Consider it die.
01:00:02I ain't ready to fuck up.
01:00:03I ain't ready to fuck this.
01:00:06What the fuck are you doing, dude?
01:00:10What's your phone, pussy?
01:00:11Jack?
01:00:26We have a problem.
01:00:27Yeah?
01:00:28What's that?
01:00:28I don't have a visa or a permit.
01:00:32The U.S. Attorney's Office didn't send you anything?
01:00:34I couldn't let them know I was coming.
01:00:36I couldn't risk Davey knowing what I was doing.
01:00:38Oh, God.
01:00:40All right, great.
01:00:41So how do we cross the border?
01:00:43You got any great ideas?
01:00:44Yes, but it's very dangerous.
01:00:47Because of course it is.
01:00:49Why would it be any other way?
01:00:52We need to go back around where we came from, 20 miles.
01:00:55Wait.
01:01:12Wait, what's happening?
01:01:14What did you do?
01:01:15What is your problem?
01:01:18First you're reaching and no one's betting on you rather.
01:01:22Now he's won two stages and everybody wants a piece of the action.
01:01:27And that's no good either?
01:01:29Make up your mind.
01:01:30No, no, you don't want Jack's bets to win, all right?
01:01:33You'd have to pay out big.
01:01:35Look at the size of these wagers coming in.
01:01:38That's more than the commission you made on the entire race.
01:01:42This stinks.
01:01:44What did you do?
01:01:51Jillian, Jillian.
01:01:56Please, Jillian.
01:01:58Please, please.
01:02:00Get out of this office before I blow your fucking head off.
01:02:06Okay.
01:02:06I'm tired of you.
01:02:10Now, okay.
01:02:21If we die, I'm blaming you.
01:02:30Is that what you think it is?
01:02:33There's another car following us.
01:02:35Here we go.
01:02:37Yeah.
01:02:38It's that asshole from the gas station again.
01:02:51Here's the border, it's right there.
01:03:00Can you hit that button and make us go faster?
01:03:02Hell yeah.
01:03:03Nitrous and desert terrain, recipe for disaster.
01:03:07Crack the axle, the car is dead.
01:03:10Get him, get him, damn it!
01:03:40Crack the axle, the car is dead.
01:04:01Ah!
01:04:02Mick!
01:04:03You wantless pistol!
01:04:07Jack cannot win this stage!
01:04:10Oh, that's a big payout.
01:04:17More than you made on commissions this far.
01:04:32Nelson.
01:04:40How's your day going?
01:04:46It's fucked.
01:04:47So, tell me about it.
01:04:48What's really going on?
01:04:50Yeah.
01:04:52Man, I've dealt with some people in my life.
01:04:54This bitch, she's something else, you know?
01:04:58Ah, a real chinga tu madre, huh?
01:05:00Yeah, I see.
01:05:01Give me.
01:05:02All right.
01:05:07In that case, you can come.
01:05:08Cheers.
01:05:09Are you going to get that?
01:05:18No fucking way.
01:05:19I watched you ignore my call.
01:05:29Seems like a big move, don't you think?
01:05:31Oh, Jillian, I'm just having a drink, okay?
01:05:34Get up.
01:05:35Come on.
01:05:36Come on.
01:05:37Get up and out.
01:05:39All right.
01:05:39Now.
01:05:40You don't have to do this.
01:05:42Look.
01:05:42Now, nurse.
01:05:44It is what it is, man.
01:05:46Welcome to Navajo.
01:05:47Fine.
01:05:48Leave it.
01:05:50Consider it your tip.
01:05:51Thank you, boss.
01:05:52Move it.
01:05:53What are you doing, Jillian?
01:05:56It's time to meet up with your brother.
01:05:58I hope you're not afraid of flying.
01:06:23Jack, are you okay?
01:06:40Jack!
01:06:40Help!
01:06:41Jack!
01:06:42Jack!
01:06:42Jack!
01:06:43Jack!
01:06:43Jack!
01:06:44Jack!
01:06:44Jack!
01:06:45Jack!
01:06:46Jack!
01:06:46Jack!
01:06:47Help!
01:06:47Help!
01:06:47Help!
01:06:48Tony, what's going on, Jack?
01:06:50I don't know.
01:06:52I don't know.
01:06:53I just...
01:06:56I don't know.
01:06:58Hey.
01:06:59I'm okay.
01:07:01We made it.
01:07:02We're gonna be fine.
01:07:07What can I do?
01:07:09Remember you asked me if I ever killed anybody?
01:07:26Well, the answer is yes.
01:07:29What happened?
01:07:32It was a blind corner.
01:07:33We both saw it, but I miscalculated and I drove us off the side.
01:07:47Car landed upside down.
01:07:51A fuel tank exploded and the car burned up from the outside.
01:07:55I made it out, but my wife, she, uh...
01:08:05She got trapped.
01:08:07It's not your fault.
01:08:11Growing up, it was just me and my brother.
01:08:15But you got screwed up in the war, you know?
01:08:16PTSD.
01:08:17All I had was my skin, my car, and the streets.
01:08:25You know, I had this 74 Camaro.
01:08:28Ran like a beast.
01:08:31It's an eight-second car.
01:08:33I lived my life a quarter of a mile at a time.
01:08:38You know, they say you're only as good as your last race.
01:08:41And when my wife died, I was done.
01:08:44I'm so sorry, Jack.
01:08:49It's funny, because growing up,
01:08:51all I wanted to do was be the best, the fastest.
01:08:54Some people would say I was.
01:08:58But I never felt that way.
01:09:02When my foot hits that pedal and I hit top gear,
01:09:06I feel free.
01:09:09There's no better feeling in the world.
01:09:10See all the cars behind me.
01:09:16Look in front of me.
01:09:18Nobody.
01:09:21But as soon as the race was over,
01:09:24I'd be right back to where I started.
01:09:27Waiting for the flags to wave.
01:09:30I knew I had to get out.
01:09:32Do something different.
01:09:34But I'll tell you, Bianca, I feel like I'm...
01:09:36pushing my luck.
01:09:41I know.
01:09:43I'm gonna make it to Los Angeles.
01:09:46For your brother.
01:09:48For my daughter.
01:09:49I'm not gonna be.
01:09:50I'm not gonna be.
01:09:52You saved my life.
01:10:05We're gonna get through this.
01:10:08I promise.
01:10:18You ready?
01:10:19All right, let's go.
01:10:21All right, let's go.
01:10:21All right, let's go.
01:10:51Jillian?
01:10:57I want to make an arrangement with you.
01:11:00Forget everything my lady wanted.
01:11:02Forget about winning this race.
01:11:05Don't make it worth your while.
01:11:07Forget about winning the race?
01:11:09Yes, Jack.
01:11:10You gave me no choice.
01:11:13You are coming near checkpoint three.
01:11:16And those other gearhead idiots are nowhere near you.
01:11:20What's it going to take for you to lose this race?
01:11:24Huh?
01:11:24Five meal?
01:11:27Ten meal?
01:11:28What do you want?
01:11:32Talk to me!
01:11:33You know what, Jillian?
01:11:34Right now, I'm currently driving, and I'm pretty sure it's against a lot of
01:11:37drive and talk in the state of Arizona.
01:11:40Jack?
01:11:42Jack!
01:11:43Jack!
01:11:46You miserable bastard!
01:11:50We're getting close to checkpoint three, and she's freaking out.
01:12:05Good.
01:12:05Nice to have them on that side of things for a change.
01:12:16Welcome to Arizona, Nelson.
01:12:26When does Jack get here?
01:12:27Right after we blow your brains out.
01:12:29Get him out of the car!
01:12:37Fuck you, Nelson!
01:12:38Shut up!
01:12:46Fuck you!
01:12:47Shut up!
01:12:52Shut up!
01:12:53Get him out of the car!
01:12:55Get that fucker!
01:12:58Ha ha!
01:12:58A new sign!
01:12:59You fucking bitch!
01:13:02Boom!
01:13:03Ha ha!
01:13:04Ha ha!
01:13:05Ha ha!
01:13:06Ha ha!
01:13:07I want your brother to see you dead in the sand, S.A.
01:13:10Just fucking do it!
01:13:18Fuck you!
01:13:29Come in!
01:13:35Jesus!
01:13:36You couldn't take that crap out of your head?
01:13:39She stinks for Christ's sake!
01:13:41You think she's gonna pick you up out of a line-up?
01:13:44I know I got to deal with these.
01:13:46Come here, come here.
01:13:48Hey there little one, don't cry, okay?
01:13:51Everything's gonna be okay.
01:13:53You must be Sophia, huh?
01:13:55Would you get the hell out?
01:13:58Where's mommy?
01:14:01We're going to see mommy.
01:14:03Have you ever been on a helicopter before?
01:14:09What the hell is this?
01:14:11Don't stop, Jack.
01:14:13Keep driving.
01:14:14Oh my God, it's Nelson.
01:14:20Nelson.
01:14:23Nelson.
01:14:24It's okay, buddy.
01:14:26I got you.
01:14:27I got you.
01:14:28It's gonna be okay, buddy.
01:14:29I'm gonna get you to the hospital.
01:14:30Don't tell me.
01:14:31I'm sorry.
01:14:32I'm sorry.
01:14:33You're stuck with me.
01:14:34No.
01:14:35You're a brother.
01:14:36I'm sorry.
01:14:37No, man.
01:14:38I'm sorry.
01:14:39No.
01:14:40No.
01:14:41Nelson.
01:14:43I'm sorry.
01:14:44You're stuck with me.
01:14:45No.
01:14:46You're a brother.
01:14:47No, man.
01:14:48I'm sorry.
01:14:49No.
01:14:50No, Nelson.
01:14:52I'm sorry.
01:14:53I'm sorry.
01:14:54I'm sorry.
01:14:55No.
01:14:56No.
01:14:57Nelson.
01:15:06Jack.
01:15:12Jack.
01:15:22Jack.
01:15:24David.
01:15:31Miss Gillian.
01:15:35I'm coming for you.
01:15:36No.
01:15:37Not for me.
01:15:38For Lito Sofia.
01:15:40Mommy.
01:15:41Mommy?
01:15:42Where is Mommy?
01:15:43What is it?
01:15:49Mommy?
01:15:50Are you there?
01:15:51Sophia, baby, it's gonna be all right.
01:15:54Mommy.
01:15:55We're coming for you.
01:15:57Mommy.
01:15:57It's okay. It's okay.
01:16:02You listen to me.
01:16:04Shut up, Jack.
01:16:05You and that bitch meet me at the finish line downtown.
01:16:08You give me the thumb drives, I'll give you the kid.
01:16:12These are my terms.
01:16:19Help me get my brother.
01:16:21And grab that gun.
01:16:23I'll give you the bull.
01:16:24I'll give you the bull.
01:16:26I'll give you the bull.
01:16:28I'll give you the bull.
01:16:30I'll give you the bull.
01:16:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:04Und lass ihn weg!
01:19:07Bitte, bitte!
01:19:09Bitte, bitte, bitte!
01:19:11Werden Sie, Bianca?
01:19:12Gib sie zurück zu mir!
01:19:14Wenn ich Sie war, würde ich schnellen.
01:19:16Lasst sie weg!
01:19:34Lass sie weg!
01:19:39Lass sie weg!
01:19:43Lass sie weg!
01:19:44Lass sie weg!
01:19:45Lass sie weg!
01:19:46Lass sie weg!
01:19:50Sofía!
01:19:51Sofía!
01:19:52Wait!
01:19:53Sie werden deine Frau.
01:19:55Lass sie weg!
01:20:01Sie sind 6-Feed, Nina?
01:20:03Ja?
01:20:04Ja?
01:20:05Ja?
01:20:06Was das?
01:20:07Das ist die ganze Familie, Jack.
01:20:12Jack, was werden sie tun?
01:20:14Sie können uns nicht.
01:20:15Ich habe ein Geld.
01:20:20Sie sind Bianca?
01:20:21Das ist meine Frau.
01:20:22Das ist sie.
01:20:23Sie sagt uns immer wieder.
01:20:24Komm her, Annie.
01:20:25Sie können hier sitzen.
01:20:27Hier vorne.
01:20:28Mutter und Vater können zurückkommen.
01:20:30Es wird alles okay.
01:20:31Just sit tight.
01:20:34Hi, Mommy.
01:20:35Hi, sweetie.
01:20:36Mommy.
01:20:37I want to get out.
01:20:38I don't want to be in any more cars.
01:20:40You and me both, kid.
01:20:42You and me both, kid.
01:21:12Die weiß שמך!
01:21:13Weibende
01:21:28Die weißen br 개�訳.
01:21:29Weitere
01:21:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:33:21
|
Als nächstes auf Sendung
1:06:07
1:50:13
1:40:19
1:53:35
1:41:19
1:21:06
1:30:49
1:38:00
1:19:21
1:48:41
1:37:00
1:47:57
1:55:56
1:39:54
1:26:53
1:30:34
1:30:50
2:00:33
1:27:44
1:50:04
1:29:28
2:18:38