- anteayer
Max y la 99 investigan la desaparición de científicos en el Club Mininas, haciéndose pasar por dos científicos alemanes.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Señor Smart
00:38¿Cómo logró entrar usted aquí, eh?
00:46Le dio un dólar a la portera por entrar por la puerta de atrás
00:48Si hubiera entrado por el frente, le habría costado 10 centavos
00:51¿Quién es usted?
00:52Soy una gatita
00:53¿Una gatita?
00:56Sí, del club de meninas de Valentino
00:58Música
00:58Ese club tan exclusivo
01:00Donde todos los clientes son unos simples ratones para usted, ¿verdad?
01:04Señor Smart, no tengo mucho tiempo
01:06Y lo que quiero decirle es muy importante
01:07Le haré un cóctel
01:08No quiero cócteles
01:10Pues yo sí
01:11Por favor, señor Smart, tengo que volver al club
01:16Es mi descanso y tuve que salir sin permiso
01:18Si descubren que lo vine a ver a usted
01:21La despedirán
01:22Me matarán
01:23Ah, de esa forma le resultará difícil cobrar el seguro de desempleo
01:27¿Por qué no se calma?
01:29Descanse, siéntese y dígame lo que le pasa, eh?
01:31Bueno, es que leí en el periódico que el doctor Herbert Von Soloff
01:34El científico austriaco desapareció
01:36Y es verdad
01:37Von Soloff vino a una reunión súper secreta
01:40Salió del hotel ayer por la tarde
01:41Y no se le ha vuelto a ver
01:43Von Soloff estuvo en el club de las meninas anoche
01:46¿De veras?
01:48Sí, yo misma le serví
01:50Me pidió otro cóctel y cuando volví ya se había ido
01:53Es extraño, sí
01:55Von Soloff es uno de los científicos más respetables
01:58Se hizo acreedor al premio Nobel
02:00Es algo inexplicable
02:01¿Qué quiere decir con eso?
02:03Que se haya ido sin darle propina y sin pagar la cuenta
02:06Yo no creo que él se haya ido
02:08Sino que se lo llevaron a la fuerza
02:10¿Por qué cree eso?
02:12Por ciertas cosas que han estado sucediendo en el club
02:15Cosas extrañas
02:16¿Qué clase de cosas extrañas?
02:20Ya tengo que irme
02:21Luego lo contaré, ¿de acuerdo?
02:24¿De veras no quiere una copa?
02:25No, es contra el reglamento
02:26Las meninas no debemos tomar licor
02:28Bueno, entonces un poco de leche en un plato
02:31No, gracias, tengo que irme
02:32Espere, un momento
02:34Mucho cuidado cuando pase frente al departamento 1C
02:42¿Por qué?
02:42Tienen un feroz perro
02:44Hasta luego
02:45Hola, jefe, Max
03:03¿Qué pasa, Max?
03:05El doctor Heber von Zoloff no desapareció
03:08Fue raptado
03:09¿Raptado? ¿Cómo lo sabes?
03:10Una gatita me lo dijo
03:13¿No habrá sido mejor un pajarito?
03:15No, no fue eso, jefe
03:16Fue una menina
03:17Max, vete a dormir
03:19Jefe, una muchacha que trabaja en el club de las meninas
03:22Acaba de estar en mi departamento
03:23Afirma que von Zoloff estuvo aquí anoche
03:27No, jefe, no me dio ni su nombre ni su dirección
03:37Max, si eso es cierto
03:38Puede ser algo muy importante
03:40No puedes describírmela
03:41Déjeme ver, jefe
03:43Era morena
03:44Grandes ojos cafés
03:46Nariz respingada
03:47Labios sensuales
03:48Cuerpo delgado
03:49Pero con un gran parecido
03:50Al de Anita Heber
03:52Digna de un fin de semana
03:57Max, tienes que localizar a esa chica
03:59Eso puede estar seguro, jefe
04:01Vete a impedirme
04:02No cuelgue, jefe
04:05Max, ¿qué pasa?
04:08Max
04:08Jefe, acabo de asomarme por la ventana
04:11Y vi a dos hombres llevarse a la menina en un automóvil
04:14¿Y qué fue ese ruido que oí?
04:18Me olvidé de abrir la ventana
04:20El superagente 86
04:42Temible operario del recontraespionaje
04:47La actuación estelar de Don Adams
04:51Como el agente 86
04:52Barbara Feldman
04:56Como el agente 99
04:58Y Edward Platt
05:02Como el jefe
05:03¿Encontró algo, jefe?
05:29Se llama Pamela Cormy
05:31Es actriz
05:31Trabaja en el Club de las Meninas
05:33Para conocer gente
05:34Que pudiera ayudarle en su carrera
05:36Vaya, qué lástima
05:37Estoy seguro que hubiera podido
05:39Llegar a triunfar
05:40¿Por qué dices eso, Max?
05:4199
05:42No pude menos que darme cuenta
05:43Que tiene ese algo indefinible
05:45Propio de una estrella
05:46Max, solo la viste 5 minutos
05:48¿Cómo te diste cuenta?
05:49Es que se quitó el abrigo
05:50Tenemos una deuda con esa chica
05:53Nos abrió los ojos a algo
05:54Que debimos haber sospechado
05:55Desde hace tiempo
05:56¿Qué cosa, jefe?
05:58Hay tres centros nocturnos de meninas
06:00Uno en Londres
06:01Otro en París
06:02Y otro en Washington
06:03En los últimos meses
06:06Cuatro de los más grandes científicos
06:08Han desaparecido en esas mismas ciudades
06:10Eso no es cierto
06:11Yo nunca miento
06:12Aquí tengo la información
06:13Uno desapareció en Londres
06:15Otro en París
06:16Y dos aquí en Washington
06:17¿Sabes lo que eso implica?
06:19Claro que lo sé
06:19Washington está ganando
06:21No es cosa para enorgullecerse
06:23Mi madre era de Washington, jefe
06:25¿No podrá ser esto una coincidencia?
06:29No, no lo creo
06:29De veras, 99
06:31Esto definitivamente no es coincidencia
06:34¿Y por qué lo piensas así?
06:35¿Por qué lo pienso así, jefe?
06:37Descubrimos que cada uno de los científicos
06:39Visitó el club de las meninas
06:41La noche que desaparecieron
06:42Por eso pienso eso
06:44¿Por qué hombres tan inteligentes como ellos
06:46Querían visitar esos lugares?
06:48Por muchas razones, 99
06:50Buscan un lugar tranquilo
06:52Donde poder descansar
06:53Y donde poder echar a volar su mente
06:55Pero Max
06:56Ahí no hay otra cosa que ver
06:58Que una serie de chicas a medio vestir
07:00¿A medio vestir?
07:02Yo siempre las vi sin nada
07:03Jefe
07:05¿Usted cree que Frank Valentín
07:07El dueño del club
07:08Trabaje para Caos?
07:10Eso pienso
07:10Pero necesito pruebas
07:11Tenemos que atrapar a Valentín
07:13En el momento en que esté raptando
07:14A un científico
07:16Jefe
07:16Quiero que me destaque para este caso
07:18Perdóneme, jefe
07:21No me trajo
07:22Jefe, como le iba diciendo
07:24Quiero que me destaque para este caso
07:26Fingirás ser un científico
07:28Jefe, mejor no me destaque
07:3099 va a ir contigo
07:33Se harán pasar por un matrimonio
07:34De científicos alemanes
07:36Los doctores Fritz y Greta Brown
07:38¿Caos se interesa en ellos, jefe?
07:40Sin duda alguna
07:41¿Por qué lo cree?
07:42Tenemos un laboratorio supersecreto
07:44En Heidelberg dedicado a la investigación
07:45De la guerra bacteriológica
07:47Caos ha tratado de infiltrarse sin éxito
07:49Voy a hacer correr el rumor
07:51De que el programa
07:51Lo encabezan los doctores Fritz y Greta Brown
07:53Oh, ya entiendo, jefe
07:55Entonces nos raptarán
07:57Y nos torturarán
07:58Para que digamos todo lo que sabemos
08:00Y como nada sabemos
08:01No podremos decir nada
08:02Claro, y se verán obligados a matarnos
08:04¿No tiene usted alguna otra comisión?
08:10No
08:11Jefe, ¿y qué vamos a investigar solos este caso?
08:14No, Max
08:15También el agente Watkins estará comisionado
08:18Watkins es todo un nombre
08:19Watkins
08:20¿No es el experto en disfraces
08:22Que finge ser una muchacha muy hermosa?
08:25Exacto, aquí lo tienes
08:26Ah, es un disfraz fantástico
08:33¿Y cómo lo introducirá en este caso, jefe?
08:38Le conseguimos trabajo de minina
08:40En el club de Washington
08:40Será tu contacto
08:41Estoy ansioso por verla
08:43Digo, verla
08:45Estas son las instrucciones
08:47Saldrán inmediatamente
08:49En un avión especial para Alemania
08:51Un auto los esperará en el aeropuerto
08:53Y los llevará a un lugar
08:54En donde cambiarán de auto
08:56Para devolverlos al aeropuerto
08:57Y regresarlos inmediatamente a Washington
08:59¿Entendido?
09:00No del todo, jefe
09:01¿Qué fue lo que lo entendiste?
09:02Después de salimos inmediatamente
09:04Te lo escribiré
09:06No creo que pueda
09:08¿Qué sucederá cuando regresemos a Washington mañana, jefe?
09:13Nos llevaremos al hotel Perguin
09:14Y ahí esperará a que Valentino
09:15Se invita a visitar el club de las meninas
09:17Ah, de acuerdo, jefe
09:19Ahora
09:19Quiero que se aprendan esto
09:22Sus vidas dependerán de ello
09:24¿Qué es esto, jefe?
09:27Sus biografías
09:28¿Dónde nacieron y a qué escuela fueron?
09:30Yo sé dónde nací
09:31Y quiénes fueron mis padres
09:33No tú, Max Fritz Braun
09:34Noventa y nueve
09:37¿Qué tal hablas el alemán?
09:39Bastante bien, jefe
09:40¿Max, hablas alemán?
09:41¿Qué tal hablas alemán?
09:51Max, gut
09:52¿Dónde aprendiste a hablar alemán así?
09:55En las películas de televisión
09:56En la serie combate es mi preferida
09:58Sonders dispara y 100 alemanes muertos
10:00No seas exagerado
10:01Yo no soy el escritor
10:02Bueno, ya póngase en camino
10:04Sargento Sonders
10:05Por usted iré a la muerte
10:06Max
10:06No lo olviden
10:08Esta es una misión muy peligrosa
10:10En cuanto haya llegado a Alemania
10:12Vivirán en un constante y continuo peligro
10:15Andamit Gafot
10:18¿Ahora qué dice, noventa y nueve?
10:21Ah, me encanta la matajal
10:24Doctor, ¿nos permite fotografiarlo?
10:37Ya
10:37¿Podríamos tomarle una
10:39Sentándose en la maleta
10:40Con las piernas cruzadas?
10:42Ya, será un placer
10:43Me refería a su esposa
10:45Encantada
10:47Doctor, ¿cuál es su opinión
10:52Respecto a la solución a la paz mundial?
10:55Las cámaras
10:56¿Las cámaras?
10:57La gente debería disparar
10:59Con cámaras fotográficas
11:00No con cañones
11:01Deberían dispararse
11:02Con cámaras
11:03No con cañones
11:04Un pensamiento muy profundo, doctor
11:06Ya, pero no es mío
11:07Me lo dio un amigo
11:08De Heidelberg
11:09¿Uno de sus colegas?
11:11No, en uno que vende
11:12Cámaras fotográficas
11:14Doctor, ¿cuál es el objeto
11:16De sus investigaciones
11:17En laboratorio?
11:18Ay, eso es interesante
11:19Estamos trabajando
11:21En dos de las cosas
11:22Más importantes
11:23Para la preservación
11:24De la vida
11:24A saber, comida
11:26Un agua
11:27Comida y agua
11:29Un, un
11:30Vas, fíjate
11:31Y cómo contaminarlos
11:35Para la guerra bacteriológica
11:37Tendrá que dispensarnos
11:40Pero hemos hecho
11:41Un viaje muy cansado
11:42Y vimos una película
11:44Tan mala
11:45De los ojos
11:46¿Qué vas?
11:47Sí
11:47Bueno, creo que ya sé
11:58Lo suficiente sobre Greta Brown
11:59¿Y tú qué tal, Max?
12:01Bien
12:01Nos casamos hace once años
12:04Y no tenemos hijos
12:05Mejor
12:06¿Por qué dices eso?
12:08Porque así no tendremos
12:09Que contratar a una niñera
12:10¿Por qué no habríamos tenido hijos, Max?
12:14Noventa y nueve
12:16Por favor
12:17No pongas en duda
12:18La biografía
12:19Y ya no me digas, Max
12:21De ahora en adelante
12:22Tendremos que actuar
12:24Y pensar como
12:25Fritz y Greta Brown
12:27Todo el tiempo
12:28Ya, ya
12:29Good
12:30Mein Fritz
12:32Liebchen
12:33¿Qué estás?
12:34Mi biografía dice
12:35Que Greta de veras
12:36Adora a su esposo
12:37Eso dice la tuya
12:39Pero la mía dice
12:40Que el doctor Fritz Brown
12:41Es un científico concentrado
12:43Y que se dedica a su trabajo
12:45Las veinticuatro horas del día
12:47Ay, por eso no tenemos hijos
12:49Hola
12:55Ya, ya
12:57Soy el doctor Brown
12:58Dígame
12:59¿Quién es usted?
13:00Soy Hans Froome
13:01De la embajada alemana, doctor
13:03Les doy la bienvenida
13:04A usted y a la señora Brown
13:06Le agradezco su atención
13:08Oiga
13:09Me gustaría pasar por el hotel
13:12Para presentarme
13:14Y luego invitarlos a cenar
13:16Nos daría mucho gusto
13:19¿Dentro de una hora?
13:21Dentro de una hora
13:22Lo esperaremos
13:23Alvídese
13:24Alvídese
13:26Iré por ellos
13:33Dentro de una hora
13:34Excelente
13:35Pero antes de traerlos para acá
13:38Provoca una conversación
13:39Interrógalos con discreción
13:41Asegúrate que son los que dicen ser
13:43¿Y si no lo son?
13:46Mátalos
13:47Al instante
13:48Me ha dado mucho gusto conocerlos
13:58Gracias
13:58Tal vez quisiera usar un poco de schnips
14:02Schnapps
14:03De schnips
14:04De schnapps
14:04Esperemos llegar al club
14:06¿Al club?
14:08Sí
14:08Creí que en su primera visita a Washington
14:12Querían conocer un lugar extraño
14:14Atractivo
14:15Y me tomé la libertad
14:17De hacer reservaciones
14:18En el club de las meninas
14:20Ah, ya
14:22De acuerdo
14:24¿Nos vamos ya?
14:25¿Por qué no nos vamos ya
14:27Al club de las meninas?
14:28Recuerde a ratón viejo
14:29Gata tierna
14:30Las reservaciones
14:32Son para dentro de una hora
14:33Mientras tanto charlemos
14:35Hay muchas cosas
14:36Que quiero preguntarles
14:37De la patria
14:37Ya, la patria
14:39Dulce patria mía
14:40¿Acaso ustedes son de
14:42Colonia?
14:43Correcto
14:44Estuve en la universidad
14:46De Colonia
14:46Y usted no
14:48Entonces yo sí
14:50Mi esposo es muy modesto
14:52Sobre sus estudios
14:53Y le gusta hacer bromas
14:54Pero fue un notable estudiante
14:57Así es
14:58Siempre saqué A
14:59Es muy extraño
15:01No califican con A
15:02En Alemania
15:03Lo sé
15:04A mí me dieron las últimas
15:06Vamos a ver a las meninas
15:09Un momento
15:11Dígame Dr. Brown
15:13¿Conoce usted al profesor
15:15Heinstock en Colonia?
15:18¡Ja, ja, ja!
15:19¡Heinstock!
15:20¡My God!
15:21¡El profesor Heinstock!
15:23¡Ya, ya!
15:24¡Profesor Heinstock!
15:25No lo conoce
15:26Ni de vista
15:27Yo estudié con el profesor
15:29Heinstock en la universidad
15:31De Frankfurt
15:32Él nunca ha estado en Colonia
15:33¡Ja, ja, ja!
15:35Sí, desde luego
15:36¡Qué estúpido soy!
15:38Bueno, creo que ya es hora
15:41De ir al Club de las Meninas
15:43Gracias
15:52Interesante lugar, señor
15:55Me alegro que le guste
15:56Señora Brown
15:57Con su permiso
15:58Voy a ver si encuentro
15:59Al señor Valentín
16:00El dueño
16:00Le dará mucho gusto
16:02Conocerlos
16:02¿Qué piensas, Max?
16:07Que para ser un simple empleado
16:09De la embajada alemana
16:10Que solo trata de agradarnos
16:12Pregunta demasiado
16:13Eso pienso yo
16:13Creo que debemos comunicarnos
16:15Con el jefe
16:16Para que nos informe sobre Fromm
16:18¿Pero cómo, Max?
16:19Si vas a hablar por teléfono
16:20Entrará en sospechas
16:21Charlie Watkins
16:23Localizaremos a Watkins
16:25Y que él le hable
16:25Buena idea
16:26Pero, Max
16:29Todas las meninas son iguales
16:30¿Cómo sabremos cuál es Charlie Watkins?
16:33Eso es muy sencillo, 99
16:34Solo tenemos que fijarnos
16:35En las meninas
16:36Y la que tenga el cuerpo
16:37Más voluptuoso
16:38Ese es nuestro hombre
16:39¿Bien?
16:47Aquí están
16:48¿Comprobado?
16:49Él es algo excéntrico
16:50Pero ella me convenció
16:51Son los que queremos
16:52¿Cut?
16:55Prepara dos cocteles especiales
16:57Ponle suficiente tranquilizante
16:59Como para que los Brown
17:00Cooperen hasta el final
17:01El profesor Heilman
17:02El doctor Von Zoloff
17:03Y ahora los Brown
17:05Son los cuatro que necesitamos
17:07Para mandarlos a Pekín
17:08Silvia
17:09Usted lleve estos dos cocteles
17:10A la mesa número 7
17:11Hablaré por radio
17:18Para que nos envíen
17:19Una lancha al muelle
17:20Bien
17:21¿Es para la mesa 7?
17:34Dámela
17:35Ya casi acabaste tu turno
17:36Buenas noches
17:45Yo soy su menina
17:47Y yo soy su Mickey Mouse
17:49Me gustan los chistes
17:53Hola hermosa
17:54Hola 86
17:56¿Eres tú Watkins?
17:59Esta morena es la agente 99
18:03Y esta rubia es Charlie Watkins
18:05Hola Charlie
18:06Hola encantó
18:08Vale más que no uses tu voz Charlie
18:12Podrían oírte
18:13De acuerdo
18:14Suerte
18:16Charlie
18:17No le coquetes
18:19¿No ves que es hombre?
18:20¿Algún informe Watkins?
18:22He volteado este lugar al revés
18:25Para encontrar el pasaje secreto
18:26Por donde sacan a sus víctimas
18:28¿Lo encontraste?
18:29Al final
18:30¿Dónde está?
18:32Hay una puerta en la cocina
18:33Que da al callejón
18:35El viejo truco
18:37De la puerta al callejón
18:38Cuando se les ocurrirá algo nuevo
18:41Esta vez se trata
18:42De gente peligrosa
18:43Smart
18:44Debemos apresurarnos
18:47Necesito tu ayuda Watkins
18:48Llama al jefe
18:49Y que compruebe
18:50Si Hans Fromm
18:51Trabaja en la embajada alemana
18:53En Washington
18:53Enseguida
18:54No entiendo 99
19:00Habiendo meninas como estas
19:02¿Cómo puede alguien tener un perro?
19:07Espérenos en el muelle
19:08Y lleguen a tiempo
19:09Todo listo
19:23Trae a los Baum
19:24Y llévalos al callejón
19:25De acuerdo
19:25El tranquilizante debe haber hecho efecto
19:27Algo pasa
19:33Ya investigué a Fromm
19:35No saben de nadie
19:36Con ese nombre
19:37En la embajada alemana
19:38El
19:39Smart
19:40¿99?
19:47Oh no
19:48Anda
20:07Trae a los Baum
20:08¿Crees que sepa mucho?
20:10No importa
20:10Los muertos no hablan
20:11Entra ahí
20:17Si entro
20:18Me congelaré
20:19Te dejaré fría
20:20Si no entras
20:21Anda
20:22Todo salió
20:30A la perfección
20:32Excelente
20:33Todo lo que tenemos que hacer
20:35Es subirlos al barco estrella
20:36Donde los esperan
20:37Heilman y Von Zoloff
20:38Y zarpar hacia Pekín
20:40De inmediato
20:41Llévalos al callejón
20:42El auto los espera
20:43Entre hostil
21:01Señora Brown
21:02Y ahorra usted
21:05Doctor
21:06No se muevan
21:10Procure no intentar nada
21:12Usted no se tomó
21:13El cóctel ¿verdad?
21:14No porque no tenía aceituna
21:16¿Quién es usted?
21:18Si me quito el mostacho
21:19Tal vez lo sepan
21:20Jamás lo he visto
21:27En mi vida
21:27¿Jamás?
21:30¿Y usted?
21:31No
21:31Pues deben saber
21:34Que yo soy
21:35Maxwell Smart
21:37El agente secreto 86
21:42Vaya agente de control
21:44Si
21:45Y aquí terminan sus días
21:47Como raptor de científico
21:49Señor Valentín
21:50Smart
21:50¿Eh?
22:01¡Eterropa!
22:02Maxi, ¿está bien?
22:16Perfectamente, jefe
22:17Buen apuntamiento
22:18Sí
22:19Muy bien
22:22Maxi, ¿estás bien?
22:24Perfectamente
22:27Max, ¿estás bien?
22:31Perfectamente, jefe.
22:32Buena puntería.
22:32¿Cómo está el 99?
22:33Está bien, solamente nos dieron a tomar una droga.
22:36¿Y tú por qué no lo tomaste?
22:38Pues porque en la biografía del Dr. Brown decía que no le gustaban los cócteles sin aceituna,
22:42de manera que no toqué ni siquiera el cóctel.
22:44Fuiste muy listo, Max.
22:45Gracias, jefe.
22:46Dígame, ¿cómo dio con nosotros?
22:48Encerra ahora a Watkins en el congelador, encontró un radio oculto y se comunicó conmigo.
22:53No falló Charlie.
22:54Bueno, jefe, creo que por esto merezco una felicitación.
22:59Sí, Max, fue un buen trabajo.
23:02¿Buen trabajo?
23:03Bueno, podría decirlo con un poco más de entusiasmo.
23:06Después de todo, soy un héroe y merezco una medalla.
23:09¿Una medalla?
23:11Sí, ¿no se da cuenta de lo que hice?
23:13Ahora ya nadie raptará a los científicos alemanes.
23:16¿Cómo te sientes, 99?
23:24Bien, gracias, Max.
23:26¿Y tú, Charlie?
23:27¿Cómo estás?
23:28Descongelándome.
23:29No te costará trabajo.
23:31Gracias, comandante.
23:32Sí, señor.
23:33Era el comandante Naya, abordó el Estrella Roja y rescató al profesor Heima y al doctor Fonsoloff.
23:38Ah, qué bien, jefe.
23:39Oiga, ¿y rescataron a la menina que fue a mi departamento?
23:43Sí, a ella también.
23:44Qué bien, ¿y cómo está?
23:45Está en buena forma, Max.
23:48Eso ya lo sé, de salud.
23:50Sana, Max.
23:51Perfecto.
23:52Hicimos un buen trabajo.
23:54Vamos a cenar y después podríamos ir a bailar.
23:57Gracias, pero ya tuve suficiente para un día.
23:59Te estaba invitando a ti, Charlie.
24:01Invitaba a la 99.
24:10Ahora que si quieres venir a mí no me importa.
24:12No sé lo que me está pasando.
24:29No sé lo que me está pasando.
24:59No sé lo que me está pasando.
Recomendada
25:19
|
Próximamente