- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30«Симон»
01:00«Симон»
01:06«Симон»
01:08«Симон»
01:10«Симон»
01:12«Симон»
01:14«Симон»
01:16«Симон»
01:18«Симон»
01:20«Симон»
01:22«Симон»
01:24«Симон»
01:26«Симон»
01:28«Симон»
01:30«Симон»
01:32«Симон»
01:34«Симон»
01:36«Симон»
01:38Мой брат поможет тебе его продать.
01:41И на веручение деньги вы можете как собственник скупить вам на занудственный берег.
01:47Через полгода вы станете очень богатым человеком.
01:52Ночью завалило несколько человек.
01:56На них сползла целая соляная гора.
02:01Никто не знает, сколько их там было.
02:04Аббас тебя вывезет вместе с трупами.
02:08Завтра ты выберешься отсюда.
02:12Ну, возьми, возьми.
02:16Побудись, Ветлица Корсаков.
02:228, 2, 26, 7, 9, 4, 6, западный долгодый.
02:35Рядом, устье.
02:38Каким он?
02:398, 2, 26, 9, 4, 6.
02:44Правильно.
02:44Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
02:48Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
02:53Корректор А.Егорова
02:54Корректор А.Кулакова
02:55Корректор А.Кулакова
02:56Редактор субтитров А.Кулакова
02:57Корректор А.Кулакова
02:58Корректор А.Кулакова
02:59Редактор субтитров А.Кулакова
03:29Корректор А.Кулакова
03:59Корректор А.Кулакова
04:29Корректор А.Кулакова
04:59Корректор А.Кулакова
05:09Татьяна Сергеевна, подскажите, пожалуйста, как мне можно найти Корсакову, Марифедовну?
05:15Татьяна Сергеевна, подскажите, подскажите, подскажите.
05:31Никак не можете.
05:49Михаил Степанович?
05:51Не узнаю.
05:53Мы с вами не знакомы.
05:56Я служил под командованием Сиротина.
05:59Разговоры есть.
06:02Заходи.
06:08Я не знаю, что было в письме,
06:12которое мне передал Сиротин.
06:15Но после этого
06:16заместитель военного прокурора
06:18меня хотел убить.
06:25Вы же служили под командованием
06:28контр-адмирала Колодина,
06:30Бориса Кирилловича.
06:31Да, было у Старкома.
06:36Почти 10 лет мне сходили.
06:39Дружили.
06:44Ну, так вот, фамилия этого заместителя прокурора
06:47была Колодин.
06:50Евгений Борисович.
06:51Радиограмма, командующий флотом.
07:03Немедленно
07:04прибыть в порт базирования,
07:07обеспечить полную боевую готовность
07:09для защиты
07:11интересов государства.
07:13Трус.
07:15Трус.
07:16Трус они, командующие.
07:18Трус.
07:19Трус.
07:19Трус.
07:20Трус.
07:21Трус.
07:22Трус.
07:23Трус.
07:24Трус.
07:25Трус.
07:26Трус.
07:27Трус.
07:28Трус.
07:29Трус.
07:30Трус.
07:31Трус.
07:32Трус.
07:33Трус.
07:34Трус.
07:35Трус.
07:36Трус.
07:37Трус.
07:38Трус.
07:39Трус.
07:40Трус.
07:41Трус.
07:42Трус.
07:43Трус.
07:44Трус.
07:45Трус.
07:46Трус.
07:47Трус.
07:48Трус.
07:49Трус.
07:50Трус.
07:51Трус.
07:52Трус.
07:53Трус.
07:54Трус.
07:55Трус.
07:56Трус.
07:57Трус.
07:58Трус.
07:59Трус.
08:00Трус.
08:01Трус.
08:02Трус.
08:03Тише, тише, тише, тише. Все хорошо.
08:08Что же вы, товарищ контр-адмирал, так его уронили-то?
08:12Не угодят?
08:15Ты мне...
08:18Ты мне врал?
08:20Позови.
08:27Здравствуйте, Марина.
08:28Добрый день.
08:29Нас приглашают на прощальный вечер.
08:33Мы бы с радостью, но у нас проблемы с папой.
08:36Мне очень жаль.
08:39Но, как вы знаете, ангел с симпатией относился к вам.
08:42И к Андрею.
08:44Вы так говорите, как будто бы его больше нет.
08:47Когда прощаешься с прошлым,
08:50это неизбежно похоже на смерть.
08:53История должна быть завершенной.
08:56Ангелу было бы приятно, если бы вы пришли.
08:59Мы постараемся быть, хоть и ненадолго.
09:03Спасибо.
09:07Нашли того, кто это мог сделать?
09:09Ищем.
09:11Послезавтра мы возвращаемся в Софию.
09:14Врачи одобрили перелет и будем надеяться, что все пройдет без осложнений.
09:19А что за вечеринка? Поминки, что ли?
09:24А, вроде того.
09:27Там вообще сейчас полная смена власти.
09:30Полная смена власти.
09:33Ого.
09:35Да.
09:37Ну, этот его помощник Бескутников.
09:40Он так аккуратно все к рукам прибирает.
09:43Ну, так он очевидный заказчик.
09:45Кто? Бескутников?
09:47Вы что, его подозреваете?
09:50Ну, мне дело надо закрывать.
09:52За мной губернатор под микроскопом наблюдает.
09:56Нет, погодите.
09:58Я же вам говорил, что Ангела Петя заказал.
10:02А он все равно влип.
10:05Одним делом больше, одним меньше.
10:08А у губернатора резонансное дело в активе.
10:12У вас.
10:13Вот и какой.
10:16Друга готовы в унитаз слить ради бизнеса?
10:22А при чем тут бизнес?
10:25Если это Петя сделал.
10:30К нему в камеру блатного подсадили.
10:33Видать, кто-то заказал твоего генерала.
10:36Недолго ему осталось.
10:38Так он может его переселить в другую камеру?
10:41Завтра увидимся.
10:44Там губернатор будет.
10:46Надо показаться, а то он еще подумает, что я от него прячусь.
10:52До завтра.
10:53Послушай, мне все это достало.
10:54Кто заказал Ангела, не ищем.
10:55Про папашку мы вовсе забыли.
10:56Мне все это не нравится.
10:57Мне все это не нравится.
10:58Может, Лола будет.
10:59Может, Лола будет.
11:00Лола права.
11:01Это ты заказал Ангела, не ищем.
11:02Про папашку мы вовсе забыли.
11:03Мне все это не нравится.
11:04Может, Лола права?
11:05Это ты заказал нашего патрона?
11:06Давай-ка поговорим.
11:07Не делай глупостей.
11:08Не делай глупостей.
11:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:44Завтра, как я и обещал, на прощальном вечере вы увидите своего отца.
11:52Но, боюсь, эта встреча не принесет вам большой радости.
11:56Вы вправе отказаться от нее.
12:02Я хочу его увидеть.
12:05Это ваш выбор.
12:08Но завтра вы можете потерять многое, если не все.
12:15Я должен увидеть.
12:19Я, честно говоря, вообще ничего не понимаю.
12:22Зачем мне надо было впутываться во все эти истории?
12:25Я бы жил, как жил раньше, и все.
12:27Ну, ты бы меня тогда не встретил, ну.
12:35Да.
12:43Я изменился.
12:44Ну, зуб даю.
12:47Послушай, у меня никогда не было человека ближе к тебе.
13:12Знаешь, если б не дедушка, я бы с тобой поехала.
13:25Правда?
13:28Возьмем его с собой?
13:31Возьмем его с собой.
13:31Ну, даже если мой отец чистый дьявол, деньги-то у него все равно есть.
13:40Ну, поживем.
13:41Да-да, я понял.
13:49Спасибо.
13:50Буду в 13.30.
13:52Благодарю вас.
13:53Что там?
14:01Звонили из генеральной прокуратуры.
14:05Ждут меня в 13.30.
14:06Я знала, я верила, ты победила.
14:14Теперь они объявят о твоем назначении.
14:17Ну, я очень на это надеюсь.
14:18Ну, что ж, я вас поздравляю, господин областной прокурор.
14:25Здесь информация по сегодняшней встрече.
14:44Документы по ДТП?
14:46Я их уже передал губернатору.
14:47Доказательства стопроцентные?
14:49Да.
14:50За рулем была жена Колодина.
14:55Как думаешь, мы не сильно вообще перегнули с этой инсценировкой покушение на меня?
15:05Постников мог нас опередить.
15:07А пока вы были в коме, все наши враги стали поспокойнее.
15:11Ну, Постников меня уже не интересует.
15:13Да, с ним есть проблема.
15:17Какая?
15:18К нему в камеру подселили киллера.
15:23Кто?
15:23Те, кто не дождался освобождения Пикассо, они его так приговорили.
15:28За прокол.
15:28Можем вмешаться.
15:43Найдите мне телефон начальника СИЗО, в который его определили.
15:47Телефон уже есть.
15:49Давайте завтракать, Никита.
15:51Сынок, я должна тебе кое-что рассказать.
16:05А после ты сам решишь, ехать тебе или нет.
16:07Это как-то связано с папой?
16:08Сынок, не надо.
16:20Просто ответь мне на вопрос.
16:27Что вам надо?
16:30К вам гости.
16:31Здравствуйте.
16:44Уходите.
16:44Видеть вас не хочу.
16:46Потом гоняйте, я поехал.
16:47Ну, все, все, все, все, все, все хорошо.
17:05Как ты, Мо, как?
17:08Я чуть с ума тут не сошла.
17:09Ты собрана?
17:14Еще чего?
17:16Нам нельзя опаздывать.
17:18Десять минут.
17:26Месть за то, что было 25 лет назад?
17:29А в чем ваша вина с папой?
17:34В том, что вы думали, что он погиб?
17:40Это подлость.
17:43Пойми, Корсаков очень-очень любил меня.
17:46Это его не оправдывает.
17:48Нет, но...
17:49Ты что, выгораживаешь его?
17:51Нет-нет, что ты, нет.
17:52Нет.
17:52Нет.
17:52Нет.
17:59Тогда надо ехать.
18:03За, сынок.
18:09Мне так страшно.
18:10Я так боюсь, сынок.
18:12Пожалуйста.
18:17Я уже взрослая мама.
18:19И я не могу не поехать.
18:24Я просто с ним поговорю.
18:29Я просто с ним поговорю.
18:59Я не могу не поехал.
19:29Субтитры сделал DimaTorzok
19:59Ну как вам? Нравится?
20:02Неожиданно
20:03У вас все в порядке?
20:05Ну, котировки пока не двинулись ни вниз, ни вверх
20:10Это нормально, это естественная реакция рынка на смену собственника
20:13У вас еще все впереди
20:15Ну, это все, Пай
20:17Здравствуйте, спасибо, что пришли, а где же глава семейства?
20:25Он скоро будет, мы ждем сюрприз
20:28Сюрприз это всегда приятно
20:30Чувствуйте себя как дома
20:34Пожалуйста
20:36Прошу
20:46Здравствуйте, спасибо, что нашли время посетить наше мероприятие
20:55Благодарю за приглашение, расследование я лично контролирую, виновные будут наказаны
21:00От меня, пожалуйста, передайте господину Златкову пожелание скорейшего выздоровления
21:04Спасибо, передам
21:06Мы скоро начинаем
21:08Благодарю
21:09Хорошего вечера
21:10Я тебя догоню
21:35Благодарю
21:37Благодарю
21:39Благодарю
21:41Благодарю
21:43Благодарю
21:45КОНЕЦ
22:15КОНЕЦ
22:45КОНЕЦ
22:48КОНЕЦ
22:50КОНЕЦ
22:51КОНЕЦ
22:52КОНЕЦ
22:53КОНЕЦ
22:55КОНЕЦ
22:56КОНЕЦ
22:57КОНЕЦ
22:58КОНЕЦ
22:59КОНЕЦ
23:00КОНЕЦ
23:01Ну, чем вас здесь угощают?
23:03Угощают меня, он за рулем.
23:05Секундочку. Я с водителем.
23:09Можете постараться?
23:12Да, все хорошо.
23:14Пойду скажу пару слов этому щенку.
23:29Я думаю, нам все-таки придется с вами поработать.
23:32Поэтому я хотел бы сказать...
23:34Я бы не был в этом так уверен.
23:36Приказ о моем назначении подписан Москвой?
23:40Или вы собрались подавать в отставку?
23:43В мое распоряжение попали документы ОДТП.
23:53Дело будет пересмотрено.
23:55Это важные улики.
23:58Запись с камеры, на которой видно, кто был за рулем.
24:02Такие улики не могли пройти мимо вас.
24:05Получается, вы их скрыли, а это тяжкое, должностное преступление.
24:10Вы много на себя берете.
24:12А вы простите?
24:13Клевета.
24:14Очень серьезное обвинение.
24:15Такими просто так не бросаются.
24:17Хорошего вечера.
24:18Хорошего вечера.
24:19Взаимно.
24:20Я прошу вас задержаться, Евгений Борисович.
24:23Андрей!
24:24Здравствуй.
24:25Привет.
24:26Здравствуй.
24:27Привет.
24:28Ты знаешь, есть мгновение, есть доля секунды.
24:31когда герой может стать самым жестоким преступником.
24:34Ты знаешь, есть мгновение, есть доля секунды,
24:35когда герой может стать самым жестоким преступником.
24:37Я прошу вас задержаться, Евгений Борисович.
24:39Андрей!
24:40Здравствуй.
24:41Привет.
24:42Ты знаешь, есть мгновение, есть доля секунды, когда герой может стать самым жестоким преступником.
24:49Я тебя не понимаю.
24:50Ты знаешь, я виновата, что не сказал Андрею, что ты его отец. Я виновата и перед твоей матерью.
25:11Ну, спасибо, что хотя бы сейчас сказала.
25:14Ну, это моя вина. Я буду жить с этим всю жизнь.
25:17Но сейчас сюда едет Андрей. У него пистолет Петра.
25:20Он собирается отомстить тебе за него.
25:23Ты представляешь, что будет, если мы его не остановим.
25:27Он убьет тебя.
25:30Убьет своего отца.
25:33Спасибо, что предупредил. Сюда, пока он не приезжал.
25:36А Петр мне сказал, что это он написал на тебя анонимку.
25:40И что твое убийство заказал тот же он, я знаю.
25:43Подожди.
25:46Мы все виноваты перед тобой.
25:48Все, но не Андрей, слышишь?
25:52Марин, не переживай. С Андреем будет все в порядке.
25:57Езжай домой.
25:58Здесь тебе не место.
26:07У меня нет никакого дела до вашего патрона.
26:11А ваша многозначительность уже слегка утомила.
26:15Как удачно, что вы нас наконец-то покидаете.
26:17Я с самого начала знал, что покушение на вас – это очередной трюк.
26:31Да, мы инсценировали покушение.
26:35Да, мы сделали это.
26:38Но только потому, что был реальный заказ на господина Златкова.
26:44Мы сработали на опережение.
26:47И киллер, который получил этот заказ, сейчас будет с нами на связи.
26:52Господин Захаров, вы здесь?
26:56На связи.
26:58Расскажите нам, что вам известно о покушении на господина Златкова?
27:03Ну мы что, будем слушать показания этого уголовника?
27:05Это вообще кто такой?
27:07Товарищ прокурор, я в полной завязке.
27:10Захаров, кто нанял вас для убийства господина Златкова?
27:17Генерал Постников, Петр Романович.
27:22Но если вы в завязке, тогда зачем согласились?
27:26Если бы я согласился, то господин Златков сейчас перед вами бы не стоял.
27:31А так всегда приятно ментов обуть.
27:35Теперь ищите меня, как ветра в поле.
27:44Это запись показаний Захарова.
27:48Спасибо.
27:58Ну что, лейтенант?
28:01Отомстил?
28:04Торжествуешь?
28:07Всем отомстил?
28:09Ну, может быть, теперь, здесь и сейчас ты признаешься в том, что ты и есть тот самый лейтенант Андрей Корсаков.
28:18Лейтенанта Андрея Корсакова вы убили.
28:24Его нет.
28:27Что, смелости не хватает, да?
28:30Понравилось сломать чужие жизни?
28:33Когда-то вы отказались давать согласие на операцию своего отца,
28:41Бориса Колодина.
28:44Бориса Колодина,
28:47хотя она могла спасти его,
28:49вернуть их полноценной жизни,
28:52он бы мог нормально общаться со своими родственниками.
28:56Почему вы это сделали?
29:01Шанс был один из ста.
29:03Нет.
29:05Шансов было значительно больше.
29:07Вы просто побоялись.
29:09Побоялись, что ваш отец признается, что был в числе членов ГКЧП.
29:16В том списке заговорщиков была его фамилия.
29:21В письме, которое когда-то лейтенант Андрей Корсаков должен был передать в КГБ.
29:31Это ложь.
29:35Это недоказуемо.
29:36Доказуемо.
29:37Доказуемо.
29:39У контр-адмирала Колодина в девяносто первом году
29:41произошла трагическая перестрелка с его Старпомом.
29:47Причины были неизвестны.
29:49Ваш отец не мог говорить,
29:51а Старпом, когда вышел за реанимацию и смог давать показания,
29:55заявил, что это были личные мотивы.
29:58Так вот, сегодня он здесь.
30:01Узнав о том, что вы отказались спасать своего отца
30:03и что обрекли его на всю жизнь на неподвижность,
30:07он решил сказать правду.
30:09В честь офицера
30:11не позволило ему признать, что его командир был членом ГКЧП.
30:16Михаил Степанович,
30:20вы при свидетелях готовы рассказать, почему произошла перестрелка?
30:25Да.
30:31Что вы от меня хотите?
30:32Ангел,
30:34я хочу знать, кто мой отец.
30:38Ты уверен?
30:40Однажды он уже отказался от тебя.
30:41Захочет ли признать снова?
30:43Я знаю.
30:45Кто?
30:47Это Колодин.
30:49Евгений Борисович.
30:51Я знаю.
30:56Кто?
30:59Это Колодин.
31:01Евгений Борисович.
31:12Нет.
31:14Это какой-то фарс.
31:19Это какой-то беспредел.
31:21Мила, Валентина, мы уезжаем.
31:23А мне почему-то кажется, что это правда.
31:25Твоей матери
31:27сказали, что ребенок родился мертвым.
31:30Она жертва в этой истории.
31:33Она бы никогда не сдала тебя в дом малютки,
31:36как это сделал твой отец.
31:38Со слов медсестры,
31:41Тамары Шевкуновой,
31:42твой отец хотел сначала утопить тебя в море.
31:45Но она его уговорила.
31:47И он подкинул тебя в детский дом.
32:03Ты...
32:07Ты сказал, что наш сын родился мертвым.
32:11Это правда?
32:14Это неправда.
32:18Ты...
32:21Это ты...
32:23Ну, ну, ну, Натусин, что ты?
32:25Ну, вообще, странные у вас шутки.
32:27Нет, это не шутки.
32:29Пока вы, Олег Сергеевич,
32:32были в длительной командировке в Мурманске,
32:35Ваша жена родила сына.
32:38Отец был Евгений Колодин.
32:42СМЕХ
32:44Мила, это все ложь.
32:46Я всегда любил только тебя.
32:49Я все делал только ради тебя.
32:53Ради себя, Женя.
32:56Ты, значит, решил отправить меня в Мурманск?
33:05Мразь.
33:07Соткнись, ты дурак.
33:09Я вообще не знаю, кто этот человек.
33:11Это не мой сын.
33:13Ты что, всему этому веришь?
33:14Миш!
33:18Я вам всем отомщу за этот цирк.
33:30Будем проверять информацию.
33:33А вам желаю счастливой дороги.
33:36Благодарю вас. Всего доброго.
33:44Спасибо.
33:54Мила.
33:56Милочка.
34:00Мила, подожди.
34:02Мила, подожди.
34:03Не трогай меня.
34:04Мила, это все заговор.
34:05Заговор против меня.
34:06Это все Корсаков.
34:07Он мстит мне за то, что было 25 лет назад.
34:10Поэтому и снюхался с губернатором.
34:12Двадцать пять.
34:14Двадцать пять лет я.
34:17Я тебя любила.
34:19Тебя одного.
34:20Я тебе помогала.
34:21Я боролась за тебя.
34:24Ты предатель.
34:25Прости меня.
34:26С другой.
34:27Прости меня.
34:29Не прикасайся ко мне.
34:32Я видеть тебя не могу.
34:35Поехали.
34:36Поехали.
34:57Спасибо.
35:01Один вопрос.
35:03Да.
35:07Это все понятно.
35:09Это все неправильно.
35:11Мы все были неправы.
35:14Я только хотел спросить.
35:16А акции.
35:18Настоящие?
35:20Они реально существуют?
35:23Конечно.
35:25Вы приобрели настоящие, привилегированные акции.
35:28И не позднее завтрашнего дня вы увидите, как их курс будет стремительно меняться.
35:36Спасибо.
35:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:08Ну что, пап, обниматься не будем?
36:38Да ладно, мне от тебя ничего не надо, не бойся, ты без лошади давай, я тебя подвезу, садись, пошли.
37:08Я всего на пару минут.
37:36Здравствуй, командир.
37:40Я рад, что ты жив.
37:44Я рад, что ты жив.
37:54Я честно не верю, что я ваш сын.
37:58Я тем более.
38:00Дело в том, что я люблю вашу дочь.
38:06Она любит меня.
38:08Я хочу на ней жениться.
38:10Я прошу вас в ее руки.
38:22Тупой ублюдок.
38:24А если она все-таки твоя сестра, что тогда?
38:38Только через мой труп.
39:00Лола.
39:02Господи, я забыла адрес гостиницы.
39:06Вы хотите поехать одна?
39:08Да.
39:10Я вообще не могу понять, как может месть так захватить человека.
39:17В нем же нет никакой любви.
39:19В нем одна только ненависть.
39:21Как это вообще возможно?
39:23Они все это заслужили.
39:25Лола.
39:26Да он не бог, чтобы решать, кого прощать, а кого наказывать.
39:30Пятнадцать лет рабского труда на соляных раскопках.
39:35Он заслужил свое право на месть.
39:37И к тому же он просто заставил всех узнать правду.
39:41И сказать правду.
39:46Я его боюсь.
39:48Что он будет делать дальше?
39:50Какую цель новую он для себя выберет?
39:55Жизнь.
39:56Ха.
39:57Месть Лола – это освобождение от прошлого.
40:05Я не могу здесь.
40:06Лучше оставаться.
40:08Подожди.
40:13Хорошо.
40:15Сейчас.
40:27Прjosми.
40:28deve чем дать.
40:32Ох!
40:35Ох!
40:39Ох!
40:40Ох!
40:44ВАО!
40:47Ох!
40:49Ох!
40:51Ах!
40:52Здравствуй, Андрей.
41:09Значит, месть?
41:11Это смысл всей вашей жизни?
41:13Все во имя нее?
41:15Нет.
41:16Мой отец в тюрьме. И это вы сделали.
41:19Да.
41:19И теперь мне самое время умереть.
41:24Но, к сожалению, вы будете последним человеком, которым я позволю это сделать.
41:29Только вы имеете право на месть.
41:35Отставить! А ну разошлись!
41:38Руки!
41:39Если вас посадят, что будет с вашей матерью?
41:43Главное, что ваш отец жив.
42:05Живее! Пошел!
42:07Останови! Останови! Стоп!
42:27Папа. Папа. Папа. Папа.
42:45Папа! Папа!
42:49Сейчас. Включайся!
42:55Помогите!
42:56Помогите!
42:58Папа. Папа. Папа. Хорошо. Пожалуйста. Папа. Папа.
43:06Ты живой? Ты меня слышишь?
43:08Ты меня слышишь?
43:09Ты живой?
43:10Давай.
43:11Давай сюда.
43:13Сюда.
43:14На меня.
43:14Ай! Ай, Юленька!
43:17Сейчас.
43:18Снизу.
43:28Девушка, вы не ранена?
43:30В порядке?
43:31А парень жив?
43:33Сережа, ну что там?
43:35Пассажир мертвый.
43:36А вот.
43:37Угрыше нужна помощь.
43:44Ай, Юленька!
44:05Ай, Юленька!
44:05Угрыше нужна помощь.
44:07Сынок, сыночек, живой сынок, сыночек, скажи,
44:34ты ему ничего не сделала, ничего?
44:41Нет, ничего.
44:44Из-за тебя.
44:47Я понял, что если меня тоже посадят в тюрьму,
44:50ты останешься совершенно одной.
44:56Спасибо тебе, спасибо.
44:58Я обязательно найду какой-нибудь другой способ, чтобы отомстить Курсакову.
45:01Пожалуйста, не нужно.
45:04Хватит мести.
45:07Пожалуйста.
45:08Он сегодня спас твоего отца.
45:12Ты о чем?
45:14Он узнал, что папе в камеру подослали убийца.
45:18И смог вовремя предупредить охрану.
45:20Они успели.
45:22Папа жив, он в больнице, но он жив.
45:25Он спас моего отца?
45:27Прости меня, Андрей.
45:33Андрей, прости.
45:41Помните, вас удивило имя сына Постникова?
45:46Вы просто сказали, что это совпадение.
45:47Ну, вы же все проверили.
45:51Все узнали.
45:54Да, я узнал.
45:57Но я надеялся, честно говоря, что она сама вам об этом скажет.
46:01Она чувствует себя виноватой, но...
46:03Так и не сказало сыну правду.
46:09Вы хотите, чтобы он узнал?
46:12Нет.
46:14Теперь уже нет.
46:16Просто теперь я всегда буду рядом с ним.
46:17Вы не интересовались последними котировками?
46:36Нет.
46:38Дербенев потерял около 50 миллионов долларов.
46:42Это все деньги вкладчиков.
46:45Были.
46:47Ну, его предупреждали, что это рискованно.
46:52У его жены есть свои сбережения.
46:55Их банк оформлен на нее?
46:59Последите, чтобы меня добрали.
47:06Привет.
47:09Я же просил их не пускать тебя сюда.
47:15Ну, это вообще-то свинство, я тебе.
47:17Твою жизнь спасла.
47:31Не пожалеешь?
47:35Плохо ты меня знаешь, брат.
47:36Брат.
48:00Сыночек мой.
48:01Лола вчера не дождалась окончания, уехала.
48:11Она не ожидала?
48:14Если бы она знала, что вы спасли Постникова.
48:18Не уверен, что это для нее что-нибудь изменило.
48:23Она за то, чтобы прощать, а не мстить.
48:25Так же, как и вы.
48:25Даже тенант Корсаков не мог долгое время шить, что для него важнее.
48:32Звук.
48:33Пока.
48:33Пока.
48:34Пока.
48:34Поехали.
48:34Продолжение следует...
49:04Продолжение следует...
49:34Продолжение следует...
50:04Продолжение следует...
50:34Продолжение следует...
Recommended
52:12
|
Up next
52:05
51:46
52:07
52:01
50:54
52:25
51:23
51:58
51:21
51:59
44:43
41:11
48:08
49:50
44:28
48:31
46:51
42:45
45:15
44:30
49:24
43:28
40:21