- 26/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00You
02:30I'm sorry.
03:07That isn't you.
03:09You're a good person at heart.
03:31I don't know.
04:01I don't know.
04:31Can you see anything?
04:34I can't see anything in this damn farm.
04:38What about your two o'clock right now?
04:39It's showing me a landmass.
04:44Detective Wong Jun-ho.
04:47Can you hear me?
04:53Yes.
04:54Give up while you still can.
04:58Why didn't you let me drown back then?
05:02If you don't stop looking for the games, you'll die.
05:05If that's what it takes.
05:06Let's go.
05:09Let's go.
05:11Let's go.
05:12Let's go.
05:12Let's go.
05:15Please, may I have your attention, Queen?
05:39The final game will begin momentarily.
05:42Please follow the staff's instructions, and swiftly make your way towards the game hall.
05:47I will now repeat the announcement.
06:12Let's get started.
06:42Are you here alone?
06:48I told you to bring the guy back here with you.
06:50I'm sorry, sir.
06:55I thought I knew you better than anyone else could.
06:57If you did, you would have known I'd never follow that order.
07:03What do you want now?
07:04Delete his record.
07:05Everything you have on player 246.
07:12Was that everything?
07:17That's it.
07:19Including the records on the main server.
07:22I'm sorry, sir.
07:24But I have to get rid of the records you have in your brain.
07:27Oh, yeah.
07:29I nearly forgot.
07:31We keep hard copies of everything.
07:33Those will need to be destroyed to truly give 246 a clean slate.
07:37Where are they stored?
07:37The archives in the front man's office.
07:43And the only ones with access to the top floor
07:44are him and myself.
07:46That's it.
07:47The archives in the front man's office.
08:06The archives in the front man's office.
08:08The archives in the front man.
08:10The archives in the front man.
08:12The archives yeah, a great man.
08:13And he scissors.
08:15Identity confirmed.
08:33Please select your floor.
08:36Slowly.
08:45All friends, please proceed to the elevators located directly ahead of you.
09:15To be continued...
09:45Players, congratulations, and welcome to the final game.
09:53The final game is Sky Squid Game.
10:16Why the hell are you doing this?
10:20I saw the records.
10:21I know you and 246 work together at that amusement park.
10:27What, you got a crush on him or something?
10:30It's like a 246 dies.
10:35Then so will the kid.
10:37You're talking about his daughter.
10:38Did you really do all this just to protect some kid?
10:43I'm curious.
10:44Does it make you feel better about abandoning yours?
10:46I'm begging you.
10:47Let them go.
10:49Uh-huh.
10:51I get it to an extent.
10:54But you already crossed the line.
10:57Can't go back now.
10:58I didn't bring you all the way here.
11:21Just because the two of us are from North Korea.
11:29It's just because I thought you would understand me better than anyone else.
11:32We were the same.
11:40I lost the only person I cared about over there.
11:43All because I couldn't get one kidney.
11:45Yeah.
11:48Then I get here and see all these.
11:54Officer, this is the control room.
11:56Officer, do you copy?
12:02This is the control room.
12:11Go ahead.
12:12We're all set to start the game.
12:14Everyone is standing by.
12:16Get started.
12:18I'll be there shortly.
12:26I was wrong about you.
12:31Should have thrown you into the game with the rest of the trash.
12:35You ditched your kid to save yourself.
12:37I thought you were different.
12:46Time to stop worrying about someone else's child.
12:49And see your own in the afterlife.
12:51I'll try to make it painless.
12:56Trying to run again?
13:03Where are you going?
13:08What are you thinking?
13:11You know the elevator won't work.
13:13You need my mask to get anywhere.
13:14You need my mask to get anywhere.
13:16Attention players.
13:27I will now explain the rules.
13:29There will be three rounds.
13:31You will start on the square pillar.
13:33Move on to the triangle pillar.
13:34And finally, end on the circle pillar.
13:36On each shape, you will play a pushing game.
13:39Starting on the square pillar you are all currently standing on.
13:42If you as a group manage to push one or more players off while they are still alive, the round will end, and all remaining players will move on to the triangle pillar.
13:50Likewise, if you're able to eliminate one or more players on the triangle pillar in the second round, then you will move on to the circle pillar.
13:57Finally, if you eliminate one or more players on the circle pillar in the third round, then the remaining players on that pillar will be the game's final winners.
14:04Please keep the following in mind.
14:08If you fail to eliminate at least one player within a round's given time limit, then all players on the pillar will be eliminated.
14:20Well, we know which three are going to get eliminated.
14:22Guess we'll have to see in what order.
14:34Mitsuo...
14:36Mitsuo...
14:37Mitsuo...
14:41Mitsuo...
14:43Mitsuo...
14:45Mitsuo...
14:47My brother...
14:49I missed you.
14:51Help me out of here, dude.
14:53Mitsuo...
14:53You need pills, right?
14:56I got you, okay?
14:58Please!
14:59Please!
14:59I got you now, you stupid bitch!
15:07You goddamn pussy!
15:08Hey!
15:09Give me the pills!
15:10Huh?
15:11Give me the pills!
15:13Ah, I said give me my fucking pills!
15:14I'm going to shoot!
15:15Dude, you won't be able to handle it!
15:17You shithead!
15:18Give me the pills, okay?
15:19You're a fucking coward, you little bitch!
15:20Ah, you goddamn pussy!
15:22Ah!
15:22Ah!
15:23Ah!
15:23Ah!
15:23Ah!
15:23Ah!
15:24Ah!
15:24Ah!
15:25Ah!
15:25Ah!
15:26Ah!
15:26Ah!
15:27Ah!
15:27Ah!
15:28Ah!
15:28Ah!
15:29Ah!
15:29Ah!
15:29Ah!
15:30Ah!
15:34The game has now begun.
15:53You have 15 minutes to play the first round.
15:54All right, all right!
15:55We should think this through, and try not to panic.
15:58Look, we all know ready.
15:59know where pushing and shoving will lead if we do that we could all end up dead agreed now this
16:04is tough but all things considered i think the best option at this stage is lose one each round
16:09so we can keep the rest alive what did you say so well i think so good but that means we still
16:14have to figure out how we pick the guy who's getting the axe that's a tough one isn't it
16:20i say we vote after all it's how we decided to keep playing in the first place right
16:25voting on who to eliminate in each round is the democratic option
16:28yeah i like voting nice and fair i say we do that huh well if we really want to be democratic we
16:37should nominate a player and thoroughly discuss the option presented then vote to see what happens
16:41makes perfect sense to me hey this is the guy who said he was a teacher on the outside huh
16:45no wonder he's so smart okay great since there's no rush yet i think we should start thinking about
16:50who we want to eliminate
16:51i uh think that uh the player 222 is the one we should eliminate
17:03why choose the baby over everyone else well i mean just think about it the mother was eliminated and
17:09now it's the last game and she's not even here but her kid gets to continue i just you know don't
17:14think it's fair i agree allowing 222 to come back to the game as her child was wrong in the first place
17:20that thing isn't able to vote on its own or play the games if we eliminate 222 now i truly think
17:25it'll make both the game and the voting process a whole lot fairer for everyone look i don't talk as
17:29good as you
17:30look that lump you're holding say it gets out of here alive
17:36what the hell is it supposed to even do
17:39its mother's dead
17:41and i'm pretty sure dad's out of the picture
17:45so who's gonna take care of that little baby
17:47use your brain
17:49it's got no chance of making it
17:52can't you see that
17:55okay okay then
18:05if no one objects i say let's vote to see if player 222 is our final pick
18:09wait
18:10i object
18:12go ahead
18:14we have three rounds to play right
18:16so we need to make sure this decision is rational
18:19our choice wasn't rational
18:20let's look at player 456
18:22i think he will do whatever it takes to save the kid
18:24well sure yeah
18:25it might look that way now
18:27but if we threaten him and say we're gonna push them both off
18:29i'm sure he'll let the kid go
18:30huh
18:31he doesn't want to die now
18:32that's true
18:32i'm not so sure
18:33there's something we should consider
18:35remember jump rope
18:36how he
18:37went across the bridge like that carrying the kid
18:39i don't know why but
18:41he's not gonna just let it go
18:42crazy bastard
18:44you don't think
18:45is he the dad
18:46fuck this
18:48i say we push them both and be done here
18:51that's not an option
18:52we still can't lose more than one per round
18:54if we want all six of us here to make it
18:55that's still not clear to you
18:57how do we get this guy to let go of the kid
19:00we need to do that
19:01we can't push them together
19:02we'll figure something out
19:04i think for this round
19:06we should choose someone easier to eliminate
19:28we all know he's a drug addict
19:30and it looks like he's going through withdrawal
19:31who knows what he's capable of
19:33it makes sense for us to eliminate him this round
19:36then figure out how to separate the kid
19:38and 456 afterwards
19:39okay okay
19:42our time's running out
19:43we got about right this minute
19:44everyone here in favor of getting rid of player 125
19:47raise your hand
19:48that's six
19:50it's settled
19:51whoa whoa whoa whoa wait a second
20:02it looks like they're switching up the order
20:04wait wait
20:06oh wait hold on
20:08sorry
20:09wait a minute i'm sorry
20:10i'm sorry
20:12i hear you
20:12you're sorry i get that
20:14yeah so go on
20:15just let's low
20:16sir forgive me
20:17i was just so scared
20:18i was so scared i thought i was going to die
20:21we all talked just now
20:23and we came to a democratic decision
20:24i'm sorry but
20:25we need you
20:27to die
20:27go to hell
20:31what did i do that so wrong
20:34oh what the hell did i do
20:36i was just trying to do good
20:38i was just trying to do good okay
20:40i didn't know you were doing this
20:42i didn't know this was how things would go
20:44yes it is
20:44there's no talking to this guy
20:46just push him off the edge
20:48but who
20:51you just push the guy
20:54me
20:58wait a minute
21:05hey
21:06say the kid grabs me as he falls
21:09huh
21:10fuck you trying to pull
21:13someone's gonna push him
21:16who's gonna push the guy
21:17it won't be easy to eliminate player one two five
21:20if he keeps resisting
21:21he's like belling the cat
21:23our time's running out
21:27if we don't push him right away
21:28then we're out dead
21:29ah fucking hell
21:31move
21:39wrong
21:45what was it what did i do
21:47every single time
21:48why does it always end
21:49i'm sorry
21:53i don't want to do this either
21:55me always
21:56i'm sorry
22:05i'm sorry
22:19i'm sorry semi
22:21let's go
22:22let's go
22:22i'm sorry
22:31i'm sorry
22:44i'm sorry
22:45i'm sorry
22:45i'm sorry
22:47Player 125, eliminated.
23:06Ah, the pull.
23:08So that's what they wanted us to do with it.
23:10I've got a good head on you, young man.
23:12Very nice work.
23:13The first round of the final game has ended.
23:21Don't buy.
23:43Don't buy.
24:13All players, please proceed to the next round.
24:35Don't buy.
24:45Now, ladies and gentlemen, it's time for 222 and 456 to be eliminated.
24:50We'll have to separate the two of them first.
24:52Well, that won't be easy, since 456 is a total lunatic.
24:54Please press the button at the center of the pillar to begin the second round.
25:08Wait.
25:18Not until we can separate those two.
25:21All right, then, men.
25:26We made it on to the second tower.
25:28We just need to pick who's going to be next.
25:30I nominate player 222.
25:31Anyone object?
25:32I don't object.
25:33Neither do I.
25:33Okay, then.
25:34222 it is.
25:35I agree as well.
25:43All right.
25:43That's six votes out of eight, which means that after a fair and democratic vote, the majority
25:47has come to the decision that player 222 is the next to go.
25:51Look, I know how you feel.
25:55No one wants that little kid to die in here.
25:57I'm a parent.
25:57I got two of my own.
25:58Sir, look, we all feel bad.
26:00We do.
26:01We're human beings, just like you.
26:03And its mother's gone.
26:05Don't you think it'd be right if we just, you know, ended its life now painlessly?
26:09Wouldn't you agree?
26:10Here, sir, look.
26:11No need to do anything here.
26:12Just hang it on this pole and we'll do the rest.
26:15We'll send it off to a better place.
26:18Come on.
26:19You don't have to watch when it happens.
26:21Just give me the baby.
26:24Where else I'll have to push you both off.
26:28Yeah, and what will you do if you kill me and the kid?
26:32You gotta pick another one to die next round.
26:35And say that's what happens, will you all draw lots?
26:38Maybe.
26:40They'll simply pick the easiest target.
26:43The second round has now begun.
26:45You have 15 minutes to play the second round.
26:48Hey, what the hell?
26:49We were trying to talk.
26:50Fuck, who gives a shit anymore?
26:52Come on, guys.
26:53If you won't drop the kid, let's just push them both.
27:02Jack, the fuck?
27:04Go on, do it if you can.
27:05Keep in mind,
27:06you could be the one they choose in the next round.
27:09I can see them now behind you, plotting what to do next.
27:13Just push them.
27:15How is this not pushing?
27:16Oh, forget it.
27:18Why are you waiting?
27:19Push your belt at the edge!
27:22Shit.
27:22What are you doing?
27:29Let's just think for a minute.
27:31More thinking!
27:32Give me that thing, I'll do it if you can't.
27:34What do I keep telling you?
27:36If we decide to kill them both,
27:38it means that one of us is going to die next round.
27:40So stop acting like an idiot and let's think about this.
27:42I'm an idiot?
27:43Son of a bitch.
27:43Did she want me to push you with you?
27:44We can't waste time fighting each other.
27:48Everyone relax, okay?
27:49We said we would all stick together until the very end.
27:51Yeah, and there's still time on the clock.
27:53Okay?
27:53So we can talk a bit more.
27:54I'm fucking tired of talking, talking, talking!
27:57I can tell he's bluffing that asshole
27:59if we actually try to push him off for real.
28:01He'll fold and give up the kid, I'm telling you!
28:04Yeah, and how do we know that for sure?
28:07I have an idea.
28:23I have an idea.
28:53Hey, for the motor!
29:16Take us around the side.
29:23Rock, paper, scissors!
29:50Rock, paper, scissors!
29:51Rock, paper, scissors!
29:57Rock, paper, scissors!
29:59Oh, shit!
29:59Take us.
30:08Rock, paper, scissors!
30:16Okay, jacket's off.
30:17All right, give them to me.
30:18Player 246.
30:37¡Claroce!
30:38all right you guys don't dare let go of me understood hey don't worry about us you just
30:56focus on what you're doing if you can't get a hold of the baby now just pull them both here
31:00into the center it'll be easier to separate them if you do then once you have the kid
31:04i'll come up and push 456. i like this amount of hours i told you this young man had a good head
31:09remember there's no room for air go team we got this right
31:34ah this silly thing it's a safety measure you know just so no one goes off the edge
31:44we had a little chat okay and figured out what to do i think sir you'll like our plan
31:51what is it everybody will draw lots now all the players all late for this next round and the
31:58final round two we'll select one player each time to get eliminated see look we already got the lots
32:03here this way whoever gets the shortest strip gets thrown off uh-huh and if you're worried
32:09you can pick the drawing order okay huh yeah you choose who goes when we are all fine with that
32:14there you hear sound good and the kid oh don't worry you'll draw one for the kid too it's all fair
32:22and square okay great come on we need you to join us so we'll be able to all draw the lots
32:33not a chance bring the lots here why you think we lie to you yeah i do now bring over the lots
32:42i'll draw a line here could you bring the lots over here
32:49oh okay just a minute i'll just count them again to be sure
33:12oh
33:19oh
33:21Please don't kill me.
33:46They forced me to do it.
33:48They said they'd kill me first and I didn't push you.
33:50I'm begging you, sir.
33:52Please, I have a wife and kids back home.
33:54I was just trying to survive, that's all.
33:56Really, I'm sorry.
34:00Sir, please.
34:01Please, please, don't do it.
34:02Don't fucking do it!
34:03Out of the way!
34:14I'm with you.
34:18They're little shit.
34:19I'm with you.
34:20I'm with you.
34:20I'm with you.
34:21Whoa.
34:22Their pack did not last long.
34:24Promises and packs never do.
34:30Guys, come on.
34:31Let's all calm down.
34:32One person just died, so we all get to keep playing.
34:34We can't start fighting now.
34:36We just need to decide who to eliminate next.
34:39Listen.
34:40There's only one last round, okay?
34:42Don't be an idiot and start waving that knife around.
34:45Let's think of a solution, you two.
34:46Since it's the final round, I think everybody should actually draw lines.
34:52Is that all good with you?
34:53Sure, that sounds good.
34:55Look, I have the strips of cloth right here.
34:58All right, then.
34:59If you're in favor of drawing strips, then raise your hand.
35:01That's four out of seven in favor.
35:06This side won the vote.
35:07That means we all draw lots to pick.
35:09So nobody here gets an edge, okay?
35:11Are we all on the same page?
35:13No way.
35:16There's four of you, but there's only two of us.
35:18You could betray us at any point.
35:19Betray you?
35:21Are you accusing us?
35:22You bastard!
35:22You betrayed us!
35:23The only reason we tried to take the baby is because you told us no!
35:25That's right.
35:26The whole plan was your idea.
35:28Did you hear all that?
35:28Don't believe a word that pretty brat says!
35:31I was trying to save the child, okay?
35:35Because I...
35:37I'm the father.
35:42Wow!
35:43I mean, who saw that coming?
35:453-3-3 is the baby's father?
35:47That means you have the father, the mother, and the baby.
35:50All in the same game.
35:51I mean...
35:52And we also had the granny and the son from the last round.
35:56It's like we're watching one of those family reality shows.
36:00Yeah, I must say.
36:01I'm quite impressed with the player pool this time.
36:03Hmm.
36:04I still think bringing four, five, six back to join the game was the best idea of all.
36:10Really?
36:12That baby is yours?
36:13No, but you...
36:14There's no way...
36:15Uh...
36:16But you were just...
36:18Saying we should kill the kid.
36:19Sir, you...
36:20You don't really believe anything he's saying, do you?
36:22Why else would I push the other guy off the edge?
36:27Why'd you wait to say anything?
36:29I wanted to leave here with Junie and our kid.
36:32She didn't trust me in the end, though.
36:33No.
36:42We're the only ones with weapons.
36:44If you and I team up, we can do anything.
36:46They can't hurt both of us.
36:48Is he serious?
36:48We can choose who to eliminate next round.
36:55I promise you, that child is the only thing I care about.
37:06I got him back up.
37:08What are you doing?
37:09Hold it.
37:09Hold it tight.
37:10Stop.
37:10Okay, everyone.
37:20Check it out.
37:21I just found us the solution to the game.
37:23We'll practice a lunchbox.
37:26First, we beat him half to death.
37:28Then we drag him over there.
37:29To the circle.
37:30Hit the button.
37:30Then we go, and we toss him off the edge.
37:32Game over.
37:33And then, us five, all right, six, including the baby.
37:36There's six of us.
37:37We'll each get our share, and then get out of here.
37:407.6 billion.
37:41How'd that sound?
37:43I'd say pretty good.
37:48Lunchbox.
37:49What a genius idea.
37:50Let's see.
38:03You grab one of his legs.
38:05Okay, good.
38:05Hold him tight.
38:06Hold him.
38:06There.
38:15Our lunchbox.
38:17All ready to go.
38:18Now all we need to do is carry it over there, huh?
38:24Get back.
38:28What?
38:29Is something wrong?
38:35This isn't the right way.
38:37Then what the hell do you suggest?
38:41We will draw lots.
38:44Just like you said.
38:45Nobody has an edge.
38:48All except the child.
38:51Holy shit, come on.
38:53Are you for real?
38:53We could end the game right here.
38:55Why the hell are you doing this to us?
38:57Come on now, 333.
38:58This man's a maness.
38:59He's going to turn on you.
39:01You can't sign with that lunatic.
39:02Come on now.
39:02Come on now.
39:03Come on now.
39:07Oh, my God.
39:37Oh, my God, I got it!
39:50Oh, wait!
39:52I got to do it now!
40:07Oh, my God, I got it!
40:37Oh, they should have died a long time ago!
40:39Okay, there's only five of us left, right?
40:42Okay, so let's see.
40:44Oh, the lunchbox!
40:46If we just drag him over there and throw him off on the next round,
40:49then the three of us.
40:50Oh, right, the baby.
40:52Then four.
40:52Let's see, we get 11.4 billion.
40:57That way, we all get a happy ending, right?
40:59Sound good?
41:00Whoa, what's up?
41:04Is that still too low?
41:05That's fine.
41:06Ten billion won.
41:07That's all I need.
41:09I'll give you the rest of it, okay?
41:111.4 billion.
41:12Then you can share it between yourselves.
41:15It's all yours.
41:16Okay?
41:17I...
41:18We'll get 15.2
41:20If I push you off.
41:30Player 100 eliminated.
41:38The second round of the game has ended.
41:40I'm sorry, but I...
42:00I really don't want to be your lunchbox.
42:03Wait a minute!
42:04Stop, it's okay.
42:05It's okay.
42:07We weren't thinking like that.
42:09Right, sir?
42:10So just stay right where you are, okay?
42:15Let's talk about it.
42:16You guys can talk to each other all you want.
42:20I'm done with this.
42:22Go, go!
42:27Player 39.
42:29Eliminated.
42:40What?
42:41Go, go!
42:42No!
42:47Let's see it!
42:49That'll be me!
42:51Go!
42:51Oh!
42:51Oh!
42:52Let's see it!
42:53Oh!
42:53Oh!
42:54Oh!
42:56Oh!
42:57No!
42:57Oh!
42:57Oh!
42:58Oh!
42:58Oh!
42:59Oh!
42:59Oh!
42:59Oh!
43:00Oh!
43:00Oh!
43:01Oh!
43:01Oh!
43:02Oh!
43:02Oh!
43:03Oh!
43:03Oh!
43:03Well!
43:04Oh!
43:04Oh!
Recomendada
36:32
|
Próximamente
1:02:56
55:50
1:06:02
52:26
58:53
38:30
1:38
1:59:06
55:49
25:06
25:19
25:32
32:11
48:28