Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00A
00:011
00:021
00:032
00:042
00:052
00:063
00:074
00:084
00:095
00:105
00:115
00:126
00:137
00:147
00:157
00:168
00:178
00:188
00:1910
00:209
00:2111
00:2211
00:2312
00:2411
00:2512
00:2621
00:2712
00:2812
00:29I'm sorry, I'm sorry.
00:59I'm not sure how to do this.
01:08I'm sure you're going to follow the rules and rules.
01:12Thank you very much.
01:42I was doing what I wanted to do
01:50and I was doing what I wanted to do
01:54So?
01:56You can delete the video
01:58What?
01:59What?
02:00What?
02:01What?
02:02That's it
02:07But?
02:08You did what I wanted to do
02:10You're just trying to protect me
02:13You're trying to protect me
02:15You and your mom
02:18So
02:20You'll show your mom
02:22You're just me
02:24You're just trying to get married
02:26What I wanted?
02:28You're just trying to spend my time
02:30What is it?
02:36How old are you?
02:38You are so talented.
02:40You still have to believe it?
02:41Don't you believe it?
02:53If you're a girl, I will not be a girl.
02:57I won't believe it.
03:00I will believe it.
03:03I will believe it.
03:06And now I'm gonna let you know.
03:08You can't hold me up to your place.
03:13You're not so close.
03:16You're not so close to me when I got on.
03:18You're going to be able to go down if you want.
03:21What do you do when I got on your spot?
03:24I'm going to go down on the road,
03:26I'm going to go down on the road.
03:29I'm going to hang out on the road.
03:31I'm going to hang out on the road.
03:33I'm not sure what you like.
03:36It's not just that I'm not a person.
03:56The song...
03:59Is it your song?
04:00That's another friend.
04:02Do you want your family?
04:05You don't want to be a group unless you don't know your parents.
04:11Once your child is a fake, I'm not a parent.
04:13You can't take a nap or get a nap.
04:17You can't get a mom or get a suit.
04:21She can't get a mom.
04:23Yeah, she's done.
04:28You're a good guy.
04:30You're...
04:33I've been all done.
04:40If you're a young man, you'll be a good guy.
04:44You'll have to be a good guy.
04:47You'll have to choose a better guy?
04:51You'll have to think about yourself.
04:54I'm a singer of the band.
04:56Who would like to be a singer?
05:24You say that you made me.
05:45You made me laugh.
05:47You made me laugh?
05:49You made me laugh?
05:50You made me laugh.
05:52I'm going to go.
05:54I'm going to go.
05:56I'm going to go.
05:58I'm going to go.
06:00You can't go.
06:02I'm waiting for you.
06:04You're waiting for me.
06:06You're waiting for me.
06:08I'm going to go.
06:10We?
06:12We're talking about you.
06:14Why are we at the same time?
06:16I'm going to die.
06:18I'm going to die.
06:20I'm going to die.
06:22I'm going to die.
06:24And I'm going to die.
06:26Honey!
06:28I've been looking for a crime.
06:30But I'm going to fall over the years.
06:32But she's doing that.
06:34So, you're going to die.
06:36You're gonna die.
06:38You're gonna die.
06:40You're going to die.
06:42And you're going to die with me.
06:44You're going to die.
06:46You're going to die.
06:48No!
06:49Yeah, Ackimay!
06:51Ackimay!
06:52Shut up!
06:56Diasease๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
06:59๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์–ด!
07:01๊ทธ๋ฆฌ๊ณ !
07:03์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ค ํ—ˆ์ƒ์ด์•ผ!
07:07์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์• ๋“คํ•œํ…Œ๋Š”!
07:09์ง„์งœ...
07:13๋„ˆ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ,
07:15์„œ๋„์›๋„ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
07:18Oh
07:48In the future, I'll solve everything.
07:57I'll solve everything.
08:00I'll use the paper-to-box book and I'll go back and meet the police side.
08:06If it's done, I'll go back to the police.
08:10It's been a long time.
08:12Oh...
08:14Really?
08:16Is it now all over?
08:20Are you going to save me now?
08:26I'll trust you only.
08:40No.
08:50Yang์„ฑ์ด๋ผ๊ณ ?
08:51์ € ์•„๋‹ˆ์—์š”.
08:53์ € ์ง„์งœ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๊ณ ์š”.
08:55์ž ์ด ์•ˆ ์™€์„œ
08:57๊ทธ๋ƒฅ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋จน๋˜ ๊ฑฐ ๋จน์€ ๊ฒƒ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ์š”.
09:01๋„ค ์—„๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณ‘์›์— ์ฒ˜๋ฐ•ํ˜€ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด, ๋ฐฑ์ง„์•„?
09:05์•„๋น !
09:06๋‹น์žฅ ๋ชจ๋“  ์ง€์› ๋Š๊ณ  ์™ธ๊ตญ ๋‚˜๊ฐˆ ์ค€๋น„ ์‹œ์ผœ.
09:10I'm really not.
09:12You're not!
09:13You're not!
09:14Don't trust me!
09:15You're not!
09:17You're not!
09:18You're like a drug addict!
09:20Do you think you're going to be a company?
09:30I'm going to go back to the front door.
09:40No, don't leave!
09:53Please, please.
10:00Sorry, but I'm not going to be able to do this.
10:03I'm going to be able to do this again.
10:10I can't afford to change this card, too, but I'm not sure...
10:18I can't afford to change this card.
10:20I can't afford to change this card...
10:40Oh, my God.
11:10์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
11:15๋„Œ ๊ทธ๊นŸ ๊ธฐ์ง€๋ฐ”๋‚˜ ๊ด€๋ฆฌ ๋ชปํ•ด, ์–ด?
11:18์ด๋ฒˆ ์ผ ์‹คํŒจํ•˜๋ฉด
11:20๋„ค ์• ๋ฏธ๋Š” ๋ณผ ์ƒ๊ฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งˆ.
11:23๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ ์ค„๋งŒ ๋Š์„ ์ค„ ์•Œ์•„?
11:25ํ•„๋ฆฌํ•€ ์‚ฌ์ฐฝ๊ฐ€์—๋‹ค ํŒ”์•„๋„˜๊ธธ ๊ฑฐ์•ผ.
11:27๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋Š™์–ด ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€
11:29๋ชจ๋…์ด ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
11:30์ง„์งœ.
11:33์ œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ด๊ธฐ ์ „์—
11:35์•„๋ฒ„์ง€ ์•„๋‚ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
11:39์ด...
11:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค
11:50์ด๋ฒˆ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ํ•œ๋ช…๊ทธ๋ฃน์—๊ฒŒ
11:53์ œ ์ง€๋ถ„์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
11:54์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
12:00์•ฝํ˜ผ์‹
12:01๊ธฐ์กด๋Œ€๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ด ์ฃผ์‹œ์ฃ .
12:04๋ฐฑ์ œ๋‚˜์ด๋ฅผ ์ œ๊ฐ€ ์ž˜ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:08์ด๋ฒˆ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ์•ผ.
12:10์ž˜ ์ •๋ฆฌํ•ด.
12:12๋„ค ์• ๋ฏธ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ๋ผ๋„
12:14์ง‘์€
12:18๋‹ค ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
12:21์ฐจ๋ช… ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ
12:22๋‚ด ์ชฝ์œผ๋กœ ๋„˜๊ฒจ.
12:23์ € ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐํšŒ์•ผ.
12:24๋„ค.
12:25์•ผ์•ผ ๋ฌธ ์—ด์–ด.
12:27๋ฌธ ์—ด์–ด.
12:28์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์œผ์
12:32Oh
12:59I'm sorry, I'm sorry
13:02Yes, yes.
13:04Mr. President, you are so busy.
13:07Mr. President, Mr. President.
13:08Mr. President, sit down.
13:09Mr. President, I don't know anything about it.
13:14Mr. President, he's going to be a part of that.
13:18Mr. President, he's working on his job.
13:21Mr. President, he's going to be a part of our boss.
13:26Mr. President, I don't want to say anything.
13:28Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President
13:58we will try to get a risk in the end of the day
14:02I will show you a new person
14:09I will show you a new person
14:13I will show you a new business
14:20I am a new person
14:23I will show you a new person
14:26You'll believe you'll invest in the future.
14:30The chassell medic's money is you're going to have to do it.
14:45He was actually going to do the same thing as he was doing.
14:49You can do it on your own way?
14:52Yes.
14:53If you're a bad thing, you'll do it.
14:56You'll get a doctor's doctor's son's son's son's son's son's son.
15:01You understand?
15:02I understand.
15:04I'll do it.
15:06I'll do it.
15:19Please, please.
15:23Who are you?
15:28What are you doing?
15:33I'm going to sleep on one day.
15:38I'm going to go.
15:53I'm going to sleep on one day.
16:08I'm going to sleep on one day.
16:13I'm going to sleep on one day.
16:18When did you sleep on one day?
16:21Is it warm?
16:23And it's warm?
16:24It's warm.
16:25I'm going to sleep on one day.
16:28I'm going to sleep on one day.
16:30I'm fine.
16:31I don't eat the morning.
16:33I'm going to sleep on one day.
16:35Then the boiler is warm.
16:38I'm going to sleep on one day.
16:40I'm going to sleep on one day.
16:43You're so good and nice.
16:47You're pretty.
16:49First of all.
16:51You're not close.
16:55Then I'll go.
16:56I'm going to sleep on one day.
16:58All right.
16:59You don't care about him.
17:00You're the best of your dad.
17:04You're the best of your dad.
17:06Get up with his dad's milk.
17:10You're the best of him.
17:11When I was in the middle of the house, I had to buy a ๋”ธ.
17:14But I didn't buy a ๋”ธ.
17:16My mom used to buy a ๋”ธ.
17:23But you didn't go to the house?
17:26I don't know.
17:28So, you came here.
17:29You ate a meal?
17:38I'll cook you.
17:41But you've eaten a lot of ramen like this, right?
17:45Are you kidding me?
17:47I didn't eat ramen like this.
18:11No, I didn't.
18:20Get me, the ass!
18:23What can I do?
18:27F-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-kk-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k.
18:38I'm sorry.
18:55Stoker's like
18:57I've been trying to get out of the way
18:59I'm going to go to the police station
19:01I'm going to take you to the police station
19:03Oh, shit!
19:07Oh, shit!
19:14Are you okay?
19:23When I saw her, I saw her.
19:25I saw her.
19:27Oh, I saw her.
19:29I didn't know.
19:34If you're not, I'll go to the morning.
19:37No, I'll go.
19:38I'll go.
19:39I'll go.
19:40I'll go.
19:42I'll go.
19:43I'll go.
19:45Okay.
19:47Then I'll go.
19:48I'll go.
19:49I'll go.
19:53I'll go.
20:03I'll go.
20:04I don't know.
20:28I don't know.
20:30I don't know.
20:34I don't want to live in the future.
20:44You don't have to look at me now?
20:48Just...
20:50I'd like to tell you the answer to me.
20:54You don't have to tell me what to do.
20:57You don't have to worry about me.
21:01I don't have to worry about me.
21:04You don't have to worry about me.
21:07We don't have to have anything else.
21:13Why do you think we're different and different people?
21:18You don't have to worry about it.
21:21You don't have to worry about it.
21:25You don't have to worry about it.
21:28effort known for would you know?
21:32You don't have to worry about it.
21:36You don't have to worry about it.
21:38You don't have to worry about it.
21:41There's a kind ofions that's useful for friends.
21:45Find out what's your first generation's stories?
21:49Then...
21:51...the movie from the house?
21:54I have to be done.
22:01But...
22:03...
22:06...
22:07...
22:08...
22:09...
22:10...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:17I saw a picture of the girl's picture, and I saw a picture.
22:21I saw a picture.
22:22What?
22:23You both kiss?
22:24I saw a picture of the girl's picture, and I saw a picture of the girl's picture.
22:30I'll do it.
22:47I saw a picture of the girl's picture, that doesn't mean it will.
23:01Then I see a picture of the girl's picture.
23:05Me and I!
23:07It does not mean that I have a picture of a girl.
23:11She has a picture of the girl's picture.
23:14And her picture over there is a picture of the girl's picture.
23:16I'm going to find a dress.
23:20Why?
23:22Honestly, it's a hotel room.
23:24It's more expensive.
23:30You're going to get married.
23:33You know what?
23:34You're going to get married.
23:36You're going to get married.
23:38You're going to get married.
23:40You're going to get married.
23:46I'm going to get married.
23:50You're going to get married.
23:52You said...
23:55I know what could you expect now?
23:57I don't want to talk to you.
24:02I'll get married.
24:04You're going to get married.
24:06I might have a quiz.
24:08What?
24:09Who's that?
24:11I'm not sure...
24:13She's a real type of crime.
24:15Kenan.
24:17Kenan?
24:19What is he?
24:21He was a crime.
24:23He was a crime.
24:25What?
24:27Wow...
24:29You think me?
24:31How are you doing?
24:35He's fighting.
24:39He's all there.
24:41Yeah, I'm going to go here.
24:52Go.
24:53I'm going to go.
24:55I'm going to go.
25:00Yeah.
25:03I don't know.
25:12I'm going to go on the car.
25:15We're not going to go there.
25:20I'm going to go.
25:22I don't want to go back.
25:24I'm going to go.
25:30Oh, what's your name?
25:46Oh, what's your name?
25:50I'm sorry, I'm sorry.
25:55But what is the dress?
25:57What?
25:58It's not a style.
26:00Oh.
26:01Who gave you?
26:03Who gave you?
26:05No.
26:06No.
26:09We're going to eat a meal?
26:11Let's eat a meal.
26:13Let's eat a meal.
26:16Mom.
26:18You're not a meal.
26:21You're not a meal.
26:24My daughter, my friend.
26:29์•Œ์•˜,
26:34์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ์ด ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€.
26:38์•„๋น ๋„
26:40๋ˆ„๊ฐ€ ์ €๋• ๊ฑธ ๋ฏฟ๋ƒ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋ผ.
26:43์•Œ์ง€?
26:45์—„๋งˆ๋Š”
26:47์šฐ๋ฆฌ ์ œ๋‚˜๊ฐ€ ํž˜๋“ค๊นŒ ๋ด
26:50๊ทธ๊ฒŒ ๊ฑฑ์ •์ด์ง€.
26:52Mom, do you want to stay here today?
26:59No, I'm not afraid.
27:04No, I'm not afraid.
27:07I'm not afraid.
27:22I'm not afraid.
27:36์ฐจ์ง„์šฐ.
27:37์ด๊ฑด ๋งค๋„ˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€?
27:44๋ถ€์ฐฉํ•˜์‹  ์•ฝ,
27:46์•„๊ฐ€์”จ ์•ฝํ†ต์— ๋ฐ”๊ฟ”๋†จ์–ด์š”.
27:49์ž˜ํ–ˆ์–ด, ํ™๋น„์„œ.
27:51๋ˆ์€ ๋‚˜๋ˆ ์„œ ๊ทธ ๊ณ„์ขŒ๋กœ ์ž…๊ธˆ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
27:53์ œ๋‚˜ ์•„๊ฐ€์”จ ์ถœ๊ตญํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
27:56์ € ๋ณต๊ท€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”.
27:58์ € ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ •๋ง ๊ณค๋ž€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
28:00ํ™๋น„์„œ, ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฑฑ์ •์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•˜๋ฉด ๋Š™์–ด.
28:13๋ณต๊ท€ํ•  ์ž๋ฆฌ ๋งˆ๋•…์น˜ ์•Š์œผ๋ฉด
28:16์ƒํ™ฉ ๋ด์„œ ๋‚ด ๋น„์„œ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
28:18๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
28:20์กฐ์šฉํžˆ
28:21ํ‘น ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์–ด.
28:28๋ณด๋Š” ๋ˆˆ๋„ ์ข€ ์žˆ๊ณ 
28:30์–ด๋”” ์กฐ์šฉํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ
28:32์–˜๊ธฐ ์ข€ ๋‚˜๋ˆ„์‹œ์ฃ .
28:38๋งฅ์ œ๋‚˜ ๋งˆ์•ฝ ์‚ฌ๊ฑด
28:39์ด์ œ ์ข…๋ฃŒํ•˜์‹œ์ฃ .
28:41๋‹น์žฅ ์ˆ˜์Šตํ•˜์‹œ๋ฉด
28:43๋…น์Œ ํŒŒ์ผ์€ ์ง€์›Œ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
28:46ํ™๋น„์„œ ์ž๋ฐฑ์œผ๋กœ ์กฐ์šฉํžˆ ๋๋‚ด์‹œ์ฃ .
28:51๊ทธ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
28:53์ผ ํฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ดค์ž ์ง„ํ™ํƒ• ์‹ธ์›€๋˜๋ฉด
28:56ํ•œ ๋ช…, ์ž์…€
28:57๋‘˜ ๋‹ค ํœ˜์ฒญํ•  ๊ฑฐ๊ณ 
28:59ํž˜๋“ค๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค์…จ๋Š”๋ฐ
29:01ํ•œ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์œผ๋กœ๋Š”
29:03๊ณ„์† ๋‚จ์•„ ๊ณ„์…”์•ผ์ฃ .
29:05๊ทผ๋ฐ ํ™๋น„์„œ ๊ฐœ๊ฐ€
29:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜์˜ฌ ์ค„ ์•Œ๊ณ 
29:08๋…น์ทจ๊นŒ์ง€ ์žˆ๋˜ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์ธ๋ฐ
29:11๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
29:13ํ™๋น„์„œ ์ดˆ๋ฒ”์—๋‹ค
29:14๊ธธ์–ด๋ดค์ž 3๋…„์ด๊ณ 
29:15์ถœ์†Œ์—๋Š” ์ €ํฌ ๋ณต์ง€์žฌ๋‹จ์—์„œ ์ผํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
29:17ํ™๋น„์„œ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€
29:18๋ณ‘์›์— ๋ˆ„์›Œ ๊ณ„์‹œ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
29:19์ €ํฌ ์ฐจ์„ธ๋ก€์—์„œ
29:20ํ‰์ƒ ์ผ€์–ดํ•ด ์ฃผ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
29:22ํ™๋น„์„œ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€
29:24๋ณ‘์›์— ๋ˆ„์›Œ ๊ณ„์‹œ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
29:27์ €ํฌ ์ฐจ์„ธ๋ก€์—์„œ
29:28ํ‰์ƒ ์ผ€์–ดํ•ด ์ฃผ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
29:30๋„ˆ
29:34๋„ˆ
29:35๊ดœํžˆ ํ˜•๋“ค ์ œ๋ผ ๋ณธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋„ค?
29:37๋‚˜์ค‘์— ์šฐ๋ฆฌ ์• ๋„
29:39ํ•œ ์ˆ˜ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ๊ฒ ์–ด.
29:57์—„๋งˆ, ์—„๋งˆ
29:58์ด๊ฑฐ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„์„œ
29:59๋ฒ ์ด๊ธ€ ์ข€.
30:04์•ˆ๋…•?
30:09๋ฐฉ๊ธˆ ์ง„์šฑ์ดํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์–ด.
30:11์•ฝํ˜ผ์‹ ์–˜๊ธฐ.
30:13์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„
30:14๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
30:15๊ดœ์ฐฎ์•„.
30:18์šฐ๋ฆฌ ์ œ๋‚˜
30:19๋“œ๋ ˆ์Šค ์ž…์œผ๋ฉด
30:21๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๊ฒ ๋‹ค.
30:23์•ˆ ๊ทธ๋ž˜ ์ง„์šฑ์•„?
30:25๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
30:28์ง„์šฑ์ด ๋„ˆ
30:2910์ดˆ ๋œธ ๋“ค์˜€์–ด?
30:30์•„
30:31์•„๋‹ˆ์š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
30:33์ž…๋ถˆ
30:34์ž…
30:35๋†๋‹ด์ด์•ผ ๋†๋‹ด.
30:38์•„์ด ๊ทผ๋ฐ
30:39๋„Œ ํ•™๊ต ์•ˆ ๋Šฆ์—ˆ๋‹ˆ?
30:41์•„
30:42์ง€๊ธˆ ํŠน๋ณ„ ์ „์šฉ ๊ธฐ๊ฐ„์ด๋ผ
30:43๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
30:44์–ด
30:45๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
30:46๊ทผ๋ฐ ์–ด๋จธ๋‹ˆ
30:48์ œ๊ฐ€
30:49์˜ค๋Š˜ ์™ธ๋ถ€ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ผ์ •์ด ์žˆ์–ด์„œ
30:50๋จผ์ € ์ผ์–ด๋‚˜๋ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
30:51์‘์‘
30:52๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋ž˜.
30:53๋„ค.
30:58์—„๋งˆ๋ž‘ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„ ๋ณด๋„ค.
31:01์‘.
31:02๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
31:03์˜ค๋Š˜ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฌถ์€ ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
31:04๋˜๊ฒŒ ์ด์˜๋”๋ผ.
31:05๋˜๊ฒŒ ์ด์˜๋”๋ผ.
31:19์ฐจ์ง„์šฐ.
31:21๋„ˆ ๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ๊ฟ๊ฟ์ด์•ผ?
31:23๋ญ๊ฐ€?
31:24๋‚˜ ๋„ˆํฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
31:26์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๊ฐ™์•„์„œ.
31:27๊ทธ๊ฒƒ๋ฟ์ธ๋ฐ?
31:28๋„ˆ ์ •์ฒด๊ฐ€ ๋ญ๋ƒ๊ณ .
31:30๋‚˜?
31:31์Œ.
31:34๋‚˜๋„ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์ด ์‹œํ‚ค์‹  ๊ฑฐ๋ผ
31:36์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
31:38๋ˆ๋„ ํ•„์š”ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ .
31:41๊ทผ๋ฐ
31:42์ง„์งœ ์Ÿค ์•„๊ฐ€์”จํ•œํ…Œ
31:43์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง„ ์•Š์•˜์–ด์š”.
31:46์‚ฌ์‹ค ์Ÿค ๋‚˜
31:47๊ฒ‰๋ณด๊ธฐ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ
31:48์ƒ์ฒ˜๋„ ๋งŽ๊ณ 
31:49์—ฌ๋ฆฐ ์•„์ด์˜ˆ์š”.
31:52์ œ๊ฐ€ ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ด์™”์–ด์š”.
31:55๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€
31:58๋‚ด๊ฐ€ ๋ชน์“ธ ์ง“์„ ํ–ˆ์–ด์š”.
32:02๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ์‚ฌ๋žŒ?
32:12์ฒด์Šค์—์„œ
32:13ํ’์ฐจ ์ „์ˆ ์ด๋ผ๊ณ  ์žˆ์–ด.
32:16๊ทธ๊ฑฐ
32:17์ œ์ผ ์ž˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
32:31๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:32๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:33๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:34๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:35๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:36๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:37๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:38๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:39๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:40๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:41๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:42๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:43๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:44๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:45๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:46๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:47๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:48๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:49๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:50๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:51๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:52๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:53๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:54๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด.
32:55I'll go.
32:57What's your fault?
32:59The red shirt.
33:01I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:05What's your fault?
33:07What's your fault?
33:09You're a man.
33:11You're a man.
33:13I'm a man.
33:15You're a man.
33:17You're a man.
33:19What?
33:21You're a man.
33:23No.
33:25You're a man.
33:27I'll be the man.
33:29You're a man.
33:31You're a man.
33:33You're a man.
33:41I'll be back for you.
33:43I'll go to the hospital.
33:45I'm a man.
33:47It's hard to tell you.
33:49It's been kind of a mess.
33:51Oh, I'll have my phone. I'll have to go with my phone.
33:59Who are you? It's been a long time ago.
34:03Who are you?
34:05Ah, I'm just at home.
34:08Who are you?
34:21I'm just at home.
34:27I'm just at home.
34:36I'm just at home.
34:41This way I'm going to the other side of my life.
34:47I'm going to go here.
34:56After that, I'm going to the other side.
35:11Hmm...
35:13Ah, really...
35:20Kim Hain,
35:22you're now my son.
35:24From now on.