00:00Okay, so I went to the街道 to the Louis Vuitton.
00:07I'm supposed to be in the Louis Vuitton.
00:12Hey, you guys are the佐藤菓子職人?
00:15That's why you're working with the labor force.
00:21I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure.
00:25I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure.
00:29Well, but I don't want to get hurt.
00:31I can go kind of like this witch.
00:34I would like to eat this witch.
00:38Why did you eat this witch?
00:39That was not it.
00:41Then, I'll try it.
00:48Sharu!
00:51Come on.
00:52I want to kill you?
00:54I'm not sure the rules are destroyed.
00:57もういいサリム、剣を引け。
00:59なんてことするのよ、この大バカ!
01:02私の連れに汚れまさせたら、ただじゃおかないんだから!
01:05悪い悪い。こんな別品の戦士妖精なんて信じられなくてな。
01:10だからってこんなことする?
01:12いや、だから謝るって。
01:15そうだな、お詫びにお前たちの分の宿代出してやるよ。
01:19そんなごまかしい!って、え、宿代?
01:22ああ、5人分全員だ。
01:25けどそれじゃあ俺の方が損な気がするな。
01:28そうだ、お前ら俺に砂糖菓子を作ってくれよ。
01:32はあ?
01:33大きさは拳程度でいい。
01:35それで宿代がチャラになるんだ。
01:37悪くないだろ?
01:39わかったわ。その代わり絶対払ってよ!
01:44ジョナス、器は2つ取ってくれる?
01:47ああ、うん。
01:49ありがとう。
01:50その銀座糖は使って大丈夫なの?
01:53品評会に出す作品はこれから作るんだろ?
01:56うん。けど量は十分あるし。
01:59そっちの樽3つは使えないけどね。
02:02品評会に提出する分か。
02:05銀座糖の生成技術も問われるもんね。
02:08なんだかワクワクするな。
02:10人前で技術を披露できるなんて誇らしいよ。
02:14そうかな。
02:16いや。
02:17実はここだけの話。
02:18所属する派閥の長に、僕が推薦されるかもしれないんだ。
02:22ラドクリフ工房派の?
02:24うん。
02:25もちろん長になるためには、王家勲章を授かって銀座糖士にならなくちゃいけないけど。
02:32うっ。
02:33じゃあ、ジョナスも今回の品評会に参加したろ?
02:36いや、僕は今回は見送り。
02:39でも将来的には絶対にならなくちゃ。
02:42そうしないと、オサにも銀座糖士釈にもなれない。
02:46銀座糖士釈?
02:49それって王家専属の銀座糖士のこと?
02:51ジョナスはそんなものになりたいの?
02:53なりたいよ。というか、僕は絶対になる。
02:57だって庶民の僕が貴族になれるなんて、これ以上の素敵な夢はないだろ。
03:02だから。
03:04あっ僕と結婚してくれない?僕は銀座糖士釈になって君に幸せな生活をやるジョナスごめんその話はよそ?
03:19道具はこちらで用意させてもらった。
03:22砂糖菓子に色をつける必要はない。
03:25作る形も二人に任せる。
03:27あなた何者?もしかしてあなたも砂糖菓子職人なの?
03:32宿代を払ってほしいなら、黙って作れよ。パン。
03:37何を作ろう。ママだったらきっと、銀座糖そのものの色を生かして。
03:48二人ともかなり腕がいい。駆け出しって感じじゃないな。だが。
04:04何するんだ。
04:07見苦しいから、壊した。
04:10ジョナス、お前は器用だが、それだけだな。
04:14自分の技術を見せびらかしたいだけで、何の工夫もない。
04:19アンはジョナスよりマシだな。
04:22でもこれは何だ。
04:24まるで誰かの作ったものをそっくり真似して作ったみたいだな。
04:29猿真似だ。
04:31綺麗なだけで何の魅力もない。
04:34こんなんじゃ二人とも、銀座糖氏になるなんて夢のまた夢だな。
04:39ま、この砂糖菓子の欠片はもらっておく。
04:44俺のおやつだ。
04:46ジョナ、アン、ジョナス。
04:49いい暇つぶしができて面白かったぜ。
04:52何がしたかったのよ、あの男は。
04:57ジョナス様、お気になさることありません。
05:01そうだぜ、アン。あんな男の。
05:04おい、アン。待てよ、アン。あんたら。
05:08またミノムシか。
05:15何がおかしいの?
05:17人が落ち込んでるのがそんなに面白い?
05:20何よ、人の顔見て笑うわけ?
05:23どうせ、私みたいなカカシは何をしたってみっともないだけよ!
05:27人は一生笑われることはない。
05:32俺たちと違って、常に変わっていく。
05:36お前はあと3年も経てば、驚くほど綺麗になっているはずだ。
05:45この髪も色の薄い綺麗な金に変わり、
05:49砂糖菓子を作る腕前も変わっていく。
05:54砂糖菓子作りは、もっと腕を磨くわ。
05:58絶対上達してみせる。
06:00だけど、努力だけじゃ変わらないものもあるでしょ。
06:04見えすいた嘘の慰めなんかいらない。
06:07嘘じゃない。
06:09知っている。
06:11俺が生まれた時、最初に目にしたのは人間の子供だった。
06:16お前と同じ髪色をした5歳の女の子だ。
06:21俺はその子の視線があったから、生まれた。
06:26その女の子はリス。
06:29エリザベスという名だった。
06:32貴族の娘だったリスは、事情があって世間から離れて暮らしていた。
06:38幼く、物を知らず、妖精の存在も知らなかった。
06:44だから俺のことを、自分の兄だと勘違いしたらしい。
06:49俺を自分の屋敷に連れ帰り、かくまった。
06:53それから15年がたち、リスの髪は色の薄い金になり、
06:58ソバカスも消え、綺麗な娘になった。
07:02だからわかる。
07:04お前もリスのように変わっていく。
07:06それで、それでリスは?
07:09ずっと一緒にいたの。
07:11今はどうしていないの?
07:13死んだ。
07:17殺された。殺したのは人間だ。
07:21ごめん。
07:25ごめん。
07:29もう寝ろ、カカシ。
07:38あのヒューって人、約束通り宿代を払ってくれてたね。
07:42ねえ、アン。聞いてる?
07:45シャルは人間と友達にはなれないと言った。
07:54けれど、最初は人間の女の子と心を通わせていた。
07:59私とママが過ごしたのと同じだけの時間を。
08:04シャルにとってリスは家族と同じだったかもしれない。
08:09それを人間の手によって奪われた。
08:13人間がシャルの心を凍らせてしまった。
08:19今夜は冷えるね。
08:21俺たちは人間のように寒さを感じない。
08:29シャルの心を溶かす魔法があればいいのに。
08:36シャルとの約束。
08:38約束の砂糖菓子を作ろう。
08:41甘い砂糖菓子が少しでもシャルの心を温かくしてくれればいい。
08:48何?
08:49何?
08:50何?
08:51何?
08:52何?
08:53何?
08:54何?
08:55何?
08:56何?
08:57何?
08:58何?
08:59何?
09:00何?
09:01何?
09:02何?
09:03何?
09:04何?
09:05何?
09:06何?
09:07何?
09:08何?
09:09何?
09:10何?
09:11何?
09:12何?
09:13何?
09:14何?
09:15何?
09:16何?
09:17何?
09:20何?
09:21何?
09:22何?
09:23何?
09:24何?
09:25I don't know what to do with the project, but I don't know what to do with the project.
09:32What?
09:33I don't know what to do with the project, right?
09:36I don't know what to do with the project.
09:39No, I can do it.
09:42What's that, Cassie?
09:44I saw it.
09:46In the night, there's a window from the door.
09:49There's a red pot.
09:52The other way, the day you часeted the proved with the sky and theumi.
09:57The ?
09:59What?
10:01Why?
10:02Well, you are inside.
10:04here, you have to get into this.
10:05Here, you are inside.
10:07And you are inside.
10:08You have to keep the name of the sky.
10:10I have a crystal-spirated way.
10:12No?
10:13What is that?
10:14I don't know what you have to do with the banks.
10:17Miss, you go.
10:19You have to see it.
10:20Cassie got me down.
10:22I'm not looking at you.
10:23Don't be kidding me.
10:25I'm not looking at you.
10:27I'm not looking at you.
10:29Cassie got me.
10:31What are you doing?
10:32Don't be kidding me.
10:33I'm not even a man.
10:37I'm not.
10:38I'm not.
10:40I'm not.
10:41I'm not.
10:43I'm not.
10:45I'm not.
10:47I'm not.
10:48I'm not.
10:50I want to believe you.
10:51But, I can't believe you.
10:53I'm not.
10:54I won't believe you.
10:55You're.
10:57You're so good at that.
10:58You're so good.
10:59Look at me.
11:01You're not.
11:06I'm not.
11:09I can't stop.
11:11You're.
11:13You're not.
11:16I'll make it in the end of the game.
11:18It's crazy.
11:20I don't have enough of the Satoリンゴ.
11:22It's okay.
11:24There's Satoリンゴ.
11:28I've heard that there's something in the RADCLIFE.
11:30I've heard that there's Satoリンゴ.
11:32There's Satoリンゴ.
11:34It's going to be 3 days.
11:36But if you create the Satoリンゴ at the same time,
11:40I'll make it in the same time.
11:46Satoリンゴ!
11:48Satoリンゴ!
11:50It'll be after 5 days.
11:52I'll be close to the RADCLIFE.
11:56It's okay.
11:58I'm okay, Sato.
12:00I'm also a Sato菓子.
12:02I'll help you.
12:04Thank you, Jonas.
12:06Let's go!
12:16Satoリンゴ!
12:18Satoリンゴ!
12:20Satoリンゴ!
12:22Satoリンゴ!
12:24Satoリンゴ!
12:26Satoリンゴ!
12:28Satoリンゴ!
12:30Satoリンゴ!
12:32Satoリンゴ!
12:34Satoリンゴ!
12:36Satoリンゴ!
12:38Satoリンゴ!
12:39Satoリンゴ!
12:40Satoリンゴ!
12:41Satoリンゴ!
12:42Satoリンゴ!
12:43Satoリンゴ!
12:44Do you want to go to where you went?
12:46Really?
12:48Really?
12:50I don't know.
12:52I don't know.
12:54I don't know.
12:56I'm going to go to work.
12:59I told you.
13:01I'm going to go to work.
13:04I'm going to go back to work.
13:07He's got a famous piece of paper.
13:14It's a big, and beautiful.
13:17Mama…
13:20This is your mother's property.
13:23It's a way to give you a gift.
13:26It's nothing to do with you.
13:28Someone's just as if you're making a piece like that.
13:35サルマネだ
13:37じゃあ
13:39何をどう作ればいいの
13:41私には分からない
13:49よかったらこの樽
13:51銀座糖を入れるのに使ってよ
13:53湿気を防いでくれる一級品だよ
13:55でも空の樽なら二つあるし
13:58おお!
13:59作るもの決まったんだね
14:01やっぱりアンはすごいよ
14:03僕には分かる
14:05きっと最高の作品ができるって
14:07そうだといいんだけど
14:09僕も期待してる
14:11な 何?
14:13君が好きなんだ
14:15やだ!
14:18どうしてアン?
14:20私 ジョナスを好きってわけじゃない
14:22僕は好きなんだよ
14:24それはジョナスの気持ちでしょ
14:26私の気持ちじゃない
14:28そっか
14:30君が僕を好きになってくれてればいいと思ったけど
14:34ごめん私
14:36ごめんね
14:38アン
14:40アン様に一つ忠告して差し上げます
14:46どうしたの急に
14:48ジョナス様があなたに急婚したり好きだといってもいい気にならないことですね
14:53え?
14:54ジョナス様が本気であなたなんかに恋するはずないじゃないですか
14:58キャシー あなたもしかして
15:00ジョナスのこと好きなの?
15:02ジョナスのこと好きなの?
15:04うん!
15:06何をしようしらう!
15:08そっか そうだったんだ
15:10妖精と人間の恋って成就すれば素敵ね
15:13ジョナスのこと好きなの?
15:15ジョナスのこと好きなの?
15:17何をしようしらう!
15:19そっか そうだったんだ
15:21妖精と人間の恋って成就すれば素敵ね
15:23キャシーは好きな人が自分の羽を持ってるのね
15:24それに比べて
15:28妖精と人間の恋…
15:31シャルとリズはどうだったんだろう?
15:35何だろう… 胸が苦しい…
15:39私には関係のない話ね
15:43シャルが私と一緒にいるのは
15:46彼の羽を私が握ってるからだし
15:49それもルイストについたら終わる
15:53ああ…
15:56できた…
16:00完璧なはずなのに…
16:03サルマネだ
16:06うん… 技術は完璧よ… 大丈夫…
16:12きっと大丈夫よ…
16:14終わったのか?
16:17今乾かしてる…
16:19残りの銀座糖を薄で引いて…
16:22明日出発すれば…
16:24品評会前日にルイストに到着できる…
16:27不思議だった…
16:28妖精市場で初めてお前に会った時…
16:33銀座糖の甘い香りがした…
16:36それがどうしてなのか… 不思議だった…
16:39そう? ドレスに染み付いちゃってるのかな…
16:42指だ…
16:44え?
16:45お前の指は甘い香りがする…
16:48しないよ…
16:50俺には分かる…
16:52え?
16:53そっか…
17:01あー! あー! すごいよ!
17:05完成したんだね、作品!
17:07あんな大きくて繊細な砂糖菓子見たことないよ!
17:10大きくんしょ、間違いなしだ!
17:13ありがとう!
17:14ジョナスが砂糖リンゴのことを教えてくれたおかげだよ!
17:17こっちこそ、ありがとうだよ!
17:20おっ…
17:22私の馬車で何してるの? ジョナス…
17:25出発しようと思って…
17:27気が早いよ! 銀座糖はまだ完成していないし…
17:31それにその馬、私のじゃない…
17:34いいんだよ! 僕の馬の方が速く走るから!
17:39ジョナス…
17:41あっ…
17:42君が僕を好きになって結婚してくれれば…
17:45こんなことしなくて済んだのには…
17:47悪いのは君だ!
17:48何のつもりだ?
17:49だから、いい気になるなと言ったのよ!
17:52あっ…
17:53あっ…
17:54痛っ…
17:55えっ… 何これ?
17:56嫌だ、気持ち悪い!
17:58あっ…
17:59あっ…
18:04あっ…
18:05シャル、何これ?
18:07あいつらがおびき寄せたら…
18:09お前の砂糖菓子を奪うためにだ…
18:11そんな!
18:12バイバーイ!
18:14アン!
18:15シャル、ジョナスを追って!
18:17ここを離れた!
18:18お前は狼の餌だ!
18:20構わない!
18:22言って!
18:23シャル、お願いよ!
18:24砂糖菓子を取り戻して!
18:26断る!
18:27お願いよ!
18:28シャル、砂糖菓子を取り戻…
18:30シャル…
Comments