00:00It's not the meaning of the thing that I've ever seen
00:07It's not the meaning of the thing that I've ever seen
00:14I don't know what I've ever seen
00:21Why are we going to return?
00:26Kami iyong babalikan
00:31Mga pangarap
00:34Ay ating binubo
00:40Andrea!
00:41Andrea?
00:43Based po sa initial test namin,
00:45na-overload ng lugo yung baga niya
00:47dahil sa butas ng puso niya.
00:50Manuel, ba't hindi ka sumasakwat?
00:52Manuel, sumagot ka.
00:54Ano na nangyari?
00:56Pinipilit mo akong haligan.
00:58Isang patawarin mo ako?
00:59Pero nangyari na!
01:01Kailangan ko na umalis.
01:02Ano mahal?
01:03Bakit hindi mo sinasagat mo yung tawag ko?
01:05Ano nangyari kay Andrea?
01:06Kamusta na siya?
01:07Kailangan na niyang operahan ka agad-agad.
01:09Manuel, nabuntis mo ko.
01:11Pati sa'kin yung batang yan!
01:13Kawawang Manuel.
01:15Sasabit mo pa sa problema mo.
01:16Sumipin ka sa hindi mo isa pa.
01:18Seryosong crimen yun dito.
01:20Huwag mo kaya mga Pilipinas.
01:22Baka kasuha pa rin ko bako lang.
01:24Hindi ka na mahahapad ang batas nito.
01:26Akala mo siguro matatakasan mo ako.
01:33Hazel, hindi talaga kita pwedeng pakasalan eh.
01:36Alam mo naman si Pelma yung mahal ko,
01:38tsaka yung mga anak ko eh.
01:39Sila yung pamilya ko eh.
01:40Paano kami ng baby ko?
01:42Anak mo rin to.
01:43Pamilya mo na kami.
01:44Hindi ka na bang kayo pababayaan eh.
01:46Susuportahan ko pa rin yung bata.
01:48Ikaw ang kailangan namin.
01:52Hazel, baka naman na ibang paraan.
01:55Ano kaya kung...
01:57Umuwi ka muna ng Pilipinas.
01:59Tapos pag nanganak, tsaka ka nalang bumalik.
02:01Paano yung trabaho ko?
02:03Ilang taon kong pinaghirapan yun.
02:06Paano yung pamilya ko sa Pilipinas?
02:08Paano ko sila susustentuhan?
02:10Hazel, talaga kita pwedeng pakasalan eh.
02:13Fine.
02:15Ayaw mo akong pakasalan?
02:22Isusumbong ka rin sa polis.
02:24Magsusumbong ako sa polis dito sa mga mutawa na yun.
02:35Sasabihin ko sa kanila pinwersa mo ko.
02:38Ni-rape mo ko.
02:40Akala mo ba hindi ka makukulong?
02:42Ikaw lang ang makukulong dahil biktima ako.
02:45Baka hindi ka lang makulong.
02:47Mapagutang ka pa makulong.
02:50Sir.
02:56Sir.
02:57Sir.
02:58I-rape mo naman ako isumbong.
03:00Di, tewan mo nga ako.
03:01Buo na ang desisyon ko, Manuel.
03:03Ipakukulong na lang kita kung di mo ko papakasalan siya.
03:05Sir.
03:06Ano?
03:07Makapahit na ako sa gusto ko.
03:12Makakasalan na kita.
03:13Tagal naman po ni tatay Ninong.
03:14Oo nga eh.
03:15Teka lang, sunday.
03:16Makikibalita ako sa Ninong mo.
03:18Hatatawagan ako lang Ninong Abel mo.
03:19Dala.
03:20Wait ka lang.
03:21Wait ka lang.
03:22Hala.
03:23Hindi ko talaga naman ako sa Ninong mo.
03:24Hatatawagan ako lang Ninong Abel mo.
03:26Dala.
03:27Wait ka lang.
03:28Alah.
03:29Hindi ko talaga makikibalita ako sa Ninong mo.
03:30Hatatawagan ako lang Ninong Abel mo.
03:31Dala.
03:32Wait ka lang.
03:46Hala.
03:47Hindi ko talaga makontakt Ninong mo.
03:48Jeff, ano kaya.
03:49Umuwi na lang muna tayo ha?
03:50Ninong, wala pa si tatay.
03:54We're going to go home now, ha?
03:56It's not going to go home now.
04:54Kasabay ng aking maluha.
05:06Promise ko po na hindi na po matataklo.
05:09Promise ko din po na hindi na po ako hihingalin.
05:12Para po hindi na po ako operahan.
05:14Para po hindi na po kayo umalis.
05:24Ako naman po hindi na po ako magpapabili ng bagong shoes.
05:27Ipaayas na lang po natin to.
05:29Ipunin po natin yung pera para kay Andrea.
06:01Oh my God, what happened to my husband?
06:31Hmm.
06:33Hmm.
06:34Hmm.
06:36Hmm.
06:38Hmm.
06:40Mama!
06:48Hmm.
06:50BIRTH CERTIFICATE, SENOMAR
07:02CAPITS YANG PASSPORT YONG
07:04TO BUY TO PICTURES
07:05APPLICATION FORM FOR MARRIAGE LICENSE
07:08COMPLETE NA?
07:09WALA NA TALAGANG ATRASAN TO FRIEND
07:11WALA NA TALAGANG ATRASAN
07:14TAKOT LANG NI MANUEL NA IPAKULONGKO SIHA
07:17AT ONCE NA MARILIZ A MARRIAGE LICENSE NAMI
07:19SISIGURADUHIN KO
07:21NA MAGPAPAKASIL KAMI AGAD
07:23PARA WALA NA SIANG PANAHON PARA MAKAPAGBACKUP
07:26Galing din na ginag-friend ko
07:49MAHAL?
08:02MAHAL?
08:03MAHAL?
08:04MAHAL?
08:04MAHAL?
08:05MAHAL?
08:06Tawag kami ng tawag
08:07Pero hindi ka sumasagot
08:09MAHAL?
08:10MAHAL?
08:11MAHAL?
08:12MAHAL?
08:13MAHAL?
08:14MAHAL?
08:15MAHAL?
08:16MAHAL?
08:17MAHAL?
08:18MAHAL?
08:19MAHAL?
08:20MAHAL?
08:21MAHAL?
08:22MAHAL?
08:23MAHAL?
08:24MAHAL?
08:25MAHAL?
08:26MAHım?
08:27MAHAL?
08:28MAHAL?
08:29MAHAL?
08:30MAHAL?
08:31Sana tumawag ka kaagahan.
08:34Para hindi naman naghintay yung mga bata.
08:37Excited pa naman si Jeffrey na sunduin ka.
08:40Ako nga rin, excited na ako na makita kayo.
08:44Eh kaso naman,
08:46kailangan kong tapusin yung trabaho eh.
08:48Tsaka para makompleto ko na rin yung pera,
08:50para ma-operahan na si Andrea.
08:54Umasa kaming tarating ka.
08:58Lalo na si Andrea.
08:59Pakausap naman sa kanyo.
09:02Andrea anak,
09:05kausapin ka rin ang tatay mo.
09:09Tatay?
09:12Nasa na po kayo?
09:16Anak,
09:18nagtatrabaho pa si tatay.
09:22Para sa'yo naman kong ginagawa ko para gumaling ka kaagad.
09:26Sabi niyo po uuwi na kayo.
09:30Miss ko na po kayo eh.
09:33Ikaw ko rin nga eh.
09:35Miss na miss ko na nga kayo.
09:37Ito yung nanay mo tsaka mga kapatid mo.
09:41Eh bakit hindi po kayo umong eh?
09:46Ang daya naman,
09:49hindi po kayo tumabal sa promise niyo.
09:51Anak, kailangan kong magtrabaho ni tatay eh.
09:55Para sa'yo naman itong ginagawa ko.
09:57Di ba?
09:59Napromise po kayo eh.
10:00Ayaw eh.
10:12Anak? Andrea?
10:13Andrea?
10:16Andang.
10:18Andang, anak!
10:20Nurse!
10:22Nurse!
10:23Nurse, tulong!
10:24Si Andrea di hirapan ko mga!
10:28Anak!
10:29Ang nangyayari kay Andrea?
10:31It's for me.
10:33Mahalo nang nangyayari!
10:35Nurse!
10:43Ma'am sa labas ko na nga kayo.
10:44Kailangan kapandang ko!
10:46Amin akong bahala.
10:47Andrea lang ha!
10:48Alam, tadito mga kiny constituents ah!
10:50Hindi kita iiwan!
10:52Dok!
10:53Tulungan niyo pong anak ko!
10:54Tulungan niyo siya!
10:55O Pennine, akong 같아!
11:01Nay!
11:02Ano nangyayari kay Andrea?
11:03Kaya nga nga tayo!
11:04Hayaan natin ang mga doktor!
11:05Gagending nila ang kapatid mo!
11:07To!
11:08Andrea!
11:10Adon!
11:12Hello?
11:13Hello Jeffrey!
11:14Jeffery!
11:15Jeffery, can you talk to me?
11:17Hello?
11:18I want to die Andrea.
11:28I want to die Andrea.
11:35I want to die Andrea.
11:40I want to die Andrea.
11:42I want to die Andrea.
11:43I want to die Andrea.
11:44I want to die Andrea.
11:45I want to die Andrea.
11:46I want to die.
11:47Ay, anong...
11:48...ginagamot na siya ng mga doktor.
11:50Ipag-ubal na ba natin siya hindi ba?
11:52Andrea!
11:53Gagaling siya anak.
11:54May awa ang Jus!
11:56Papagalingin niya ang kapatid mo.
11:58Ina!
12:00Deng.
12:02Deng alah, hindi pa lang si tatay.
12:06Huwag kami ibang tawa.
12:07Apit na kanak!
12:08Andrea!
12:10I want to die by Andrea!
12:13Oh, it's me, Pelma.
12:14I'm going to speak for you.
12:16Pelma!
12:18I'm going to speak for you, Pelma.
12:26Hello?
12:27Ano Pelma?
12:28Ano nangyata'y Andrea?
12:30Sige natin ka muna sa labas!
12:31Andrea!
12:33Andrea!
12:37Andrea!
12:38He's the one who's had his eyes but he's like,
12:44he's kind of a liar.
12:47I'm not sure it's going to be a liar.
12:50I'm not sure it's going to be a liar.
12:53I'm not sure if I can stop him.
12:56I'm not sure if I'm not sure if I can stop him.
12:59I won't be able to stop him.
13:03I can't stop him.
13:05I'm not going to do that.
13:07I'm not going to do that.
13:13You're going to do that.
13:15You're going to be in contact with Andrea.
13:19I'm not going to do that.
13:21I'm not going to do that.
13:35I'm going to do that.
13:41You're lying.
13:43Why?
13:45I'm getting out of here.
13:47You need to do what you need.
13:49You need to operate your daughter.
13:51You can't do it at all.
13:53You were talking with the officer.
13:55When he went to the office,
13:57he was going to go to the office,
13:59the man in the office.
14:01You were talking with the officer,
14:03If you're going to go to the office, you're going to be able to get a job.
14:06Really? That's right!
14:08I'm not going to complete the money, I'm going to go to Pinas.
14:11Did you get a job, Mr. Vizor?
14:13Is that you're going to work?
14:15You're going to work with your money,
14:17and you're going to get a job,
14:19and you're going to be able to get out of Saudi
14:21and you're going to pay for it.
14:22I'm going to have a problem.
14:23I'm going to do a job for you when I'm from the Philippines.
14:26So, what?
14:27You're a janitor?
14:28But it's not good.
14:33One thing is our employer is our passport.
14:37We're not going to get out of here.
14:39We're going to pay for you.
14:41What's your favorite thing?
14:43You're going to pay for your contract,
14:44you'll pay your money,
14:45and you'll send it to your money to Malin Felma.
14:48I'm going to pay for my contract.
14:50I'm not going to pay for the money.
14:52I'm going to pay for the money.
14:53I'm going to pay for the bills.
15:03Since this is a personal load,
15:06kailangan makasiguro ako nababayaran mo mo.
15:09Mababasa mo dyan sa kontrata.
15:11May makakondisyon ako.
15:13May nabanggit nga mo si Abe.
15:15Hindi ka pwedeng umalis at bumalik ng Pinas
15:18hanggat di mo nababayaran ang utang mo.
15:33Hello, mahal.
15:46Oo, alam mo namang mahal na mahal kita, hindi ba?
15:50Saan naman ang galing iyan?
15:53Ah, wala naman.
15:55Basta gusto ko lang masiguro na naalam mo.
15:59Oo naman.
16:01Wala na akong mahihiling pa.
16:03Napakabuti mong asawa.
16:05Napakabuti mong ama.
16:07Maraming salamat sa lahat ng ginagawa mo sa pamilya natin.
16:11Oo, pero hindi ka pa rin nagkawa lahat eh.
16:15Ayun, pera lang yung mapapadala ko.
16:17Hindi ako makakauwi.
16:19Eh kasi kailangan kong pagtrabawangan yung inuutap ko eh.
16:23At saka ano, mahal din yung pamasahe.
16:27Di yung ibibili ko ng tiket, ipapadala ko na lang sa inyo yung pera.
16:30Naitindihan naman namin, nenoy.
16:33Mahal, maraming salamat ha.
16:36Sa lahat mong sakitin na mo para sa pamilya natin.
16:39Oo nga, pero hindi pa rin ako perfecto, mahal eh.
16:44Kaya kung ano naman yung pagkukulang ko, ikaw nang bahala ko munawa ha.
16:50Ano yung sabihinan?
16:54Ano, okay ka lang ba?
16:57Ay mahal, basta tandaan mo.
16:59Lahat ng ginagawa ko dito para sa'yo, para sa mga anak natin.
17:05Ha?
17:06Lahat nung pagsasakripisyo ko, dahil mahal na mahal ko kayo.
17:12Manuel, mahal na mahal ka rin namin.
17:17Sige, mahal.
17:19Basta natandaan mo, mahal na mahal kita.
17:22Under the laws of the Republic of the Philippines, I ask you, Hazel Capistrano, if you feel the
17:52freely and voluntarily consent to be united in marriage to Manuel Cruz.
18:06I do.
18:22I do.
18:23I do.
18:24I do.
18:25I do.
18:26I do.
18:27I do.
18:28I do.
18:29I do.
18:30I do.
18:31I do.
18:32I do.
18:33I do.
18:34I do.
18:35I do.
18:36I do.
18:37I do.
18:38I do.
18:39Under the laws of the Republic of the Philippines, I ask you, Manuel Cruz, if you freely and voluntarily
18:47consent to be united in marriage to Hazel Capistrano.
18:51Saan ang mga panggako mo sa amin?
18:52Kasi siguro tayo nagkakagi na ito.
18:53Kasi pinaparosahan tayo ng Diyos.
19:06Kasi hanggang ngayon, wala pa rin bas-bas yung pagsasama natin.
19:09Mahal naman eh.
19:12Kasang talagang pag-uusapan natin ngayon?
19:16Eh, saka na yan.
19:18Unahayon na natin si Andrea.
19:21Paano ba ito tatanggapin?
19:28Anay?
19:29I-Iiwain po ko talaga ng Doktor.
19:33Ang remskog tsaka kuso.
19:40Patutulogin ka nila, anak.
19:42Wala kang mararang damang sakit.
19:44Basta tandaan ko lang, ha?
19:46Pagkatapos ng operasyon, gagaling ka na.
19:49Magiging masaya na ulit tayo.
19:57Alam naman ako ang iyong iniwan.
20:03Bakit umasang?
20:08Natatakot bukas talaga ako eh.
20:12Gusto ko po ang mga yakap ni tatay.
20:15Kasi pag yakap po ako ni tatay.
20:21Nakawala na po ang dakot ko.
20:24Kung...
20:42Okay na ba ang yakap ni tatay?
20:44I love you na, Anay.
20:45I love you na, Anay.
20:46I love you to, Anay.
20:47I love you to, Anay.
20:50Huwag kang magalala.
20:52Dito lang ako sa labas.
20:54Dito lang ako sa labas.
20:56Dito lang ako sa labas nagihintay.
20:58Hintay fake.
20:59…
21:08I'm your sister
21:12I'll leave you alone
21:18Why are you waiting?
21:22We're going to return
21:28My dreams are our way
21:36Ikaw sa amin, ang haliging tumatayon.
21:46Paano na ngayon?
21:50Paano na tayo?
21:59By the power vested in me, I pronounce you husband and wife.
22:06Kung mapapalik ba ang nagkara ay hindi na.
22:17Iibig ng tulad, nang binigay sa'yo sinay.
22:36Mabuti na lang, mabait ang landlady natin.
22:47Pumayag siyang i-reserve sa atin itong apartment,
22:49hanggang sa marilis yung housing allowance ko from my employer.
22:52Kanda, di ba?
22:58Shower muna ako, ha?
22:59Ikaw na muna bahala doon sa ibang gamit.
23:01Yung kaya mo na lang muna iakit mo,
23:02pero yung iba siguro bukas na lang.
23:04Okay?
23:05Ikaw na lang muna toa.
23:07Duaun.
23:08Duaun.
23:10Duaun.
23:42Hello, mahal.
23:44Kumusta yung operasyon ni Andrea?
23:46Tapos na.
23:48Naisara na nila yung magbutas sa puso niya.
23:52Salamat naman sa Diyos.
23:56Pero kailangan pa rin siyang obserbahan sa mga susunod na oras.
24:00Baka kasi magkaroon ng komplikasyon.
24:03Baka kasi,
24:05bumis ulit yung timo ng puso niya.
24:07Baka magkaroon ng infeksyon.
24:10Hindi na, hindi na yan.
24:12Nagaling na yan, sigurado ko.
24:14Mahal, salamat ha.
24:16Huwag nila sa pagsisikap mo.
24:18Hindi ma-opera ng anak natin.
24:21Manuel?
24:24Manuel?
24:26Manuel?
24:28Ah, ano yun?
24:30Nakita mo ba yung toiletries po?
24:32Posis ng babae yun ah.
24:34May kasama kang babae dyan?
24:36Binsan nung kasamahan ko sa trabaho.
24:38Sige na, tatawag na lang ulit ako ah.
24:40Sige, ingat kayo mahal.
24:42Ikaw din.
24:44Hello?
24:45Hello?
24:46Mahal?
24:56Mahal?
25:00Mahal pa rin talagang tawag mo sa babae niya?
25:02Ex mo na yan, di ba?
25:04Gusto ko lang ipaalala sa'yo ha.
25:06Ako na ang asawa mo ngayon.
25:14Paano yan?
25:15Hindi mo natatawagan yung mag-iina mo.
25:17Pwede ba naman yun?
25:18Paano ko malala mo kung ano nangyayari sa kanila?
25:22So, iniisip ko lang si Pelma eh.
25:24Baka makahalata na yun.
25:25Nahipit mo naman sa asawa mo.
25:28Why not?
25:29Pag-aari ko na siya.
25:31I have all the right to protect what's mine.
25:33Sino yung babaeng kasama mo sa picture?
25:35Anong picture?
25:36It's a birthday ng kaibigan mo.
25:39Andun pa nga si paring Abel eh.
25:41Nakaampla sa'yo yung babae.
25:42Si Hazel ba yun?
25:43Hello mahal?
25:44Tige na mo ng pagtawag ng mahal sa asawa ko.
25:47Ikaw si Hazel?
25:48Oh yes!
25:50Hazel Capistrano.
25:52And may I add?
25:53Cruz.
25:54Dahil ako na ngayon si Mrs. Manuel Cruz.
25:56Kasal na kami ni Manuel.
25:58Oh, ito pala.
25:59Buka usapin mo si Manuel.
26:00Buka ka po si Pelma!
26:02Manuel, totoo ba yung sinasabi ng babaeng yan?
26:05Asawa mo na raw siya?
26:07Pelma, sandal niya. Magpapaliwanag ako.
26:09Sagutin mo yung tanong ko!
26:11Ito ba?
26:12Pelma, hindi mo kasing naiintindihan eh.
26:14Ito ba?
Comments