[ doblado en Español ] El Contrato del Bebé del Multimillonario en Español

Zamenasuuu

[ doblado en Español ] El Contrato del Bebé del Multimillonario en Español      #shortfilm  #reelshort  #dramabox  #short  #shortdrama  #kalostv  #fyp  #film  #shortmax  #tv  #movie  #movies  #reelshorts

Transcript

00:00:00Necesito que esta chica sea elegante. Sobre todo necesita ser educada. Ella necesita ser capaz de mantener una conversación y no ponerse en evidencia frente a la gente.

00:00:13¿Tienes una chica así para mí?

00:00:15Señor Reed, puedo encontrar a la chica que necesita. ¿Para el precio correcto?

00:00:22Claro. ¿Cuánto?

00:00:24A ver si entendí bien. ¿Necesita una chica que pretenda ser su esposa por un año, que se mude a su mansión, que juegue bien el rol y además que tenga un hijo suyo?

00:00:35Así es. Nada de amor ni de sexo. Sin ataduras.

00:00:40¿Sin sexo? Entonces, el bebé...

00:00:42Dije que nada de sexo. Lo último que necesito es que las cosas se compliquen. El bebé sería por inseminación artificial.

00:00:51500 mil dólares.

00:00:52Mejor voy y me busco una esposa de verdad.

00:00:58Por ese precio está pagando por un producto premium, señor Reed.

00:01:01Vamos, esta chica va a llevar por nueve meses a su bebé. Si cuenta el salario por hora de sus abogados, estoy segura de que les paga más.

00:01:11Bien. ¿Cuándo puede empezar?

00:01:15Le encontraré a la chica perfecta en 48 horas, señor Reed, y se la llevaré hasta la puerta de su casa.

00:01:22Trato.

00:01:25Un placer hacer negocios.

00:01:27¡Vete, Amelia! ¡Te dije que no haré el ensayo clínico!

00:01:35¿Por qué no?

00:01:37El Dr. Sorayan dijo que esta es tu oportunidad para aliviarte.

00:01:40Cuesta 300 mil dólares y no tenemos tanto dinero. Y estoy harta de vivir en este estúpido hospital.

00:01:46No necesitas preocuparte por el dinero. Solo concéntrate en aliviarte, ¿ok?

00:01:51Bueno, eso no depende de ti. Es mi cuerpo y digo que no.

00:01:57¿Disculpa? Yo decido. Soy tu hermana mayor y tú vas a hacerte el tratamiento.

00:02:01Ni siquiera eres mi hermana de verdad. ¡Eres adoptada!

00:02:07¡Abi!

00:02:11¿Cómo puedes decir eso?

00:02:13Por sangre o no, soy tu hermana.

00:02:16De por vida.

00:02:17No puedo seguir arrastrándote a esto, Amelia.

00:02:33Tras la muerte de nuestros padres, dejaste la universidad para cuidarme.

00:02:37Vendiste esa casa para pagar mis tratamientos.

00:02:41Dejaste todo por mí.

00:02:43Solo para...

00:02:45Ve y vive tu vida.

00:02:49Tú eras mi vida, Abby.

00:02:55Hola, soy Amelia Hart.

00:02:57Sobre tu oferta...

00:03:00La acepto.

00:03:03No, no, no. Nunca acepté nada de un matrimonio falso y de un bebé.

00:03:07¿Crees que tu virginidad vale 300 mil?

00:03:10¿Qué? ¿Tu vagina está hecha de oro?

00:03:12Mira, Amelia.

00:03:16Eres una chica hermosa y estoy segura de que eres lista.

00:03:21Pero si quieres ganarte 300 mil dólares, Nathan Raid es tu única opción.

00:03:28Puedo aceptar el matrimonio falso.

00:03:30Pero el bebé es un ser humano, una vida de verdad.

00:03:34¿Quieres salvar a tu hermana o no?

00:03:36Porque, a como yo lo veo, tu hermana también es un ser humano, una vida de verdad.

00:03:41Me pediste 300 mil dólares, Amelia.

00:03:47Te los puedo dar.

00:03:49¿Qué decides?

00:03:50¡Espera!

00:04:15Dímelo otra vez.

00:04:16¿Te vas a casar con alguien y le vas a dar un bebé?

00:04:20Sí.

00:04:21Es una locura.

00:04:22¿Qué está pasando?

00:04:23Pero no te vas a acostar con él.

00:04:25Madame X dijo que el sexo no era parte del contrato, así que...

00:04:28Ok, entonces o es gay y eres una fachada para él o...

00:04:32¿Algo está mal con su pene?

00:04:34¿Alguna enfermedad?

00:04:35Sí, gracias, Sophie.

00:04:36Me hace sentir mucho mejor.

00:04:38Bueno, ¿sabes su nombre?

00:04:40¿Con quién te vas a casar?

00:04:41Sí, creo que su nombre es Nathan Raid.

00:04:44¡Cállate!

00:04:45¿Nathan Raid?

00:04:47¿Él?

00:04:47¿Nathan Raid?

00:04:48¡Mierda!

00:04:49¿Lo conoces o qué?

00:04:52Nathan Raid es el hombre más rico de LA.

00:04:55Salió en Forbes.

00:04:56¡Hola!

00:04:57¡Dios mío!

00:05:08¿Qué carajos?

00:05:10¿Nathan Raid?

00:05:10Sí, ok, lo entiendo, entiendo tu punto.

00:05:13Amelia, date la vuelta.

00:05:14¡Nathan Raid está aquí!

00:05:19¡Ándale!

00:05:20Chicas guapas.

00:05:21¿Las ves a esas dos chicas de allá?

00:05:23Ella es un 10 de 10.

00:05:25Actúas como si siguieras en la fraternidad.

00:05:27No seas amargado.

00:05:28Les voy a pedir que vengan acá.

00:05:29Tú espérame.

00:05:34Dios, vamos a irnos antes de que nos vean.

00:05:36Rápido, rápido, pero es muy tarde.

00:05:39Señoritas, ¿las puedo invitar a un trago?

00:05:42Mi nombre es Jake Adam, soy el dueño de este club.

00:05:45Le organicé una pequeña fiesta a mi amigo en el Launch VIP.

00:05:48Me encantaría que tus mujeres tan hermosas nos acompañaran.

00:05:50De hecho, nosotros ya nos íbamos, ¿verdad?

00:05:55¿Por qué no?

00:05:56Suena divertido.

00:05:57Él obviamente no sabe todavía quién eres.

00:05:59Es la oportunidad perfecta para que lo conozcas un poco.

00:06:02Te seguimos.

00:06:03Perfecto.

00:06:07Te apuesto mil dólares a que va a regresar solo.

00:06:10Así fue la noche anterior.

00:06:11Hola a todos.

00:06:12Denle la bienvenida a nuestras nuevas amigas.

00:06:14Oh, no me sé sus nombres.

00:06:14Soy Sophie y ella es mi amiga Amelia.

00:06:17Me pueden llamar Abby.

00:06:27Bueno, como tenemos nuevas amigas, les voy a dar un resumen.

00:06:31Estamos aquí para celebrar que nuestro amigo Nathan Reed al fin se va a casar.

00:06:42Parece que él no me reconoce para nada.

00:06:44Quizá a Nathan X no le ha mostrado una foto mía.

00:06:47Chicos, en serio no.

00:06:48De verdad no hay mucho que celebrar.

00:06:50Yo sigo sin poder creerlo.

00:06:51Te conozco desde hace unos 10 años y ahora de la nada te vas a casar.

00:06:55Supongo que esto tiene algo que ver con ese abuelo tuyo.

00:06:58Ah, sí.

00:07:00El deber llama.

00:07:01Parece que su abuelo lo está obligando a casarse.

00:07:05¿Vamos a brindar?

00:07:09Señor Dumas, no puede estar aquí.

00:07:10Este es un evento privado.

00:07:12Será solo un minuto.

00:07:14Creía haberte visto entrar.

00:07:15¿Qué?

00:07:16¿Vienes a olvidar tus problemas?

00:07:17¿Y qué problemas serían esos?

00:07:19Bueno, un pajarito me dijo que alguien fue despedido de su propia empresa.

00:07:23¿Y qué ese alguien eres tú?

00:07:26Debes ser muy malo en tu trabajo para que tu propio abuelo te despida.

00:07:30¿Quién es?

00:07:31Él es Alexander Dumas, la competencia de Nathan.

00:07:34Ambos están peleando por el proyecto de Real Short Plaza en Silicon Valley.

00:07:38Ahora que ya no eres el CEO de Reed Enterprise, ¿de verdad crees que exista la posibilidad de que me quites el proyecto de la plaza?

00:07:44Mira, si quieres hablar de negocios, agenda una cita con mi secretaria.

00:07:48Pero si estás aquí para medirte el pene, te sugiero que primero te crezcan los huevos.

00:07:53Espera, ¿quién eres tú?

00:07:54¡Tú, tú!

00:08:02Lo siento, ¿cómo te llamas?

00:08:04Mi nombre no es de tu incumbencia.

00:08:07¿Te pareces a alguien que yo conozco?

00:08:09No nos conocemos.

00:08:11Recordaría un bully como tú.

00:08:12¿Escuchaste eso?

00:08:13Vete, idiota.

00:08:15Nadie te quiere aquí.

00:08:16¡Vamos!

00:08:17¿Conoces a Alexander Dumas?

00:08:27No.

00:08:29Ni siquiera había escuchado de él.

00:08:30Qué raro.

00:08:31Jamás lo había visto reaccionar así.

00:08:35¿Puedes dejar de darle entrada a ese idiota, Jake?

00:08:38Hey, ellos me pagan bastante dinero.

00:08:40Sé que tienes problemas con el clan Dumas, pero déjame hacer negocios.

00:08:43Aún no sé cómo terminé siendo tu amigo.

00:08:45¿Sí?

00:08:54Señor Reed, su pedido fue tan apresurado que ni siquiera pude enviarle la foto de confirmación.

00:09:00Su nombre es Amelia Hart.

00:09:02Acabo de enviarle su info.

00:09:15¿Debería decir algo cuando regrese?

00:09:19Hola, soy tu futura esposa contratada.

00:09:21Dios, estoy ya tan tonto.

00:09:25Espera.

00:09:26Debería irme y luego pretender que yo tampoco sabía quién era él.

00:09:30Sophie.

00:09:31Sí, Amelia.

00:09:32Espera, pensé que su nombre era Abby.

00:09:34Oh, sí.

00:09:35Solo que a veces le digo por su segundo nombre.

00:09:38Creo que deberíamos irnos.

00:09:41Ahora.

00:09:41Está bien, chicos.

00:09:42Se terminó la fiesta.

00:09:43¿Qué?

00:09:43Apenas son las diez y media.

00:09:45¿Pasa algo?

00:09:46Jake, Kevin, lleven a las chicas a sus casas.

00:09:48De hecho, nosotras podemos pedir un Uber.

00:09:51No, tú no.

00:09:52Tú vienes conmigo.

00:09:54Amelia Hart.

00:09:57Mierda, se ve muy enojado.

00:10:03Espera, ¿a dónde vamos?

00:10:05¡Hey!

00:10:06Seguí algo que quieras decirme.

00:10:07Dímelo aquí mismo.

00:10:08Sí, ¿por qué no dijiste algo?

00:10:10Tú lo sabías desde el inicio.

00:10:12O no hubieras mentido sobre tu nombre.

00:10:15Lo siento.

00:10:15Fue una coincidencia habernos encontrado.

00:10:18No supe cómo reaccionar.

00:10:20Quería saber cómo eras antes de que nos conociéramos oficialmente.

00:10:22¿Para sacarme más dinero?

00:10:24¿Qué?

00:10:25Sí.

00:10:26Conozco bien a las de tu tipo.

00:10:28Créeme, he visto de todo en estos años.

00:10:31¿Quieres un consejo?

00:10:32Quédate en tu línea.

00:10:34Haz lo que te dicen y recibe el dinero.

00:10:36Eso es todo.

00:10:37Confía en mí.

00:10:38Si intentas sacar más de este acuerdo,

00:10:41no te gustará el resultado.

00:10:45¿No te gustará el resultado?

00:10:50¿Chicas como yo?

00:10:52¿Qué sabes de chicas como yo?

00:10:55¿Crees que soy una interesada que vende su cuerpo por dinero?

00:10:58¿Sabes qué?

00:10:59Sí.

00:11:00Tienes razón.

00:11:01Soy pobre.

00:11:01Yo no puedo gastar tres mil dólares en una botella de champán

00:11:05y conducir un auto lujoso que cuesta más que una casa.

00:11:09¿Mi hermana?

00:11:11La única familia que me queda tiene cáncer y necesito el dinero para salvar su vida.

00:11:17¿Crees que me casaría con un extraño y le daría un hijo si no estuviera en una situación desesperada?

00:11:20No todos somos como tú, señor Reed.

00:11:26No nacimos con privilegios.

00:11:28Algunos vivimos en un infierno.

00:11:30Y tenemos que vender nuestras almas para vivir.

00:11:32Espera.

00:11:36Espera.

00:11:42Espera.

00:11:44Lamento haberte hecho enojar.

00:11:45Déjame al menos llevarte a casa.

00:11:49No, gracias.

00:11:49Me voy sola.

00:11:50Por favor.

00:11:54Lo digo en serio.

00:12:02Gracias por traerme.

00:12:12De nada.

00:12:15Mira, ve por tus cosas y prepárate.

00:12:18Regresaré mañana temprano.

00:12:19Y seguiremos con la siguiente fase del plan.

00:12:22¿Van a haber fases?

00:12:23Sí.

00:12:25Hay muchas cosas que deben pasar antes de que lleguemos al...

00:12:30¿Al bebé?

00:12:45¿Dónde estás, Bela?

00:13:03Esa chica se ve idéntica a nuestra madre.

00:13:06Jesse, necesito un favor.

00:13:07Esta noche había una chica con Nathan Reed en el Club Sapphire.

00:13:12Necesito que averigües quién es ella.

00:13:15Creo que ella podría ser...

00:13:18mi hermana.

00:13:19Bienvenida a tu nuevo hogar.

00:13:35¡Oh, santo cielo!

00:13:37Vamos.

00:13:38Me llevaré a tu habitación.

00:13:41Oh, déjame ayudarte con esto.

00:13:42Oh, no, sí está bien.

00:13:44No pesa tanto.

00:13:47Amelia.

00:13:49Vas a pretender ser mi esposa.

00:13:51Si sigues actuando como un venado asustado todo el tiempo, ¿quién te va a creer?

00:13:55Estoy haciendo esto por mi hermana.

00:13:59Pero Dios, es muy sexy.

00:14:12Cálmate, Amelia.

00:14:14Esto es un trabajo.

00:14:25Es...

00:14:25Perfecto.

00:14:30Te dejo entonces para que desempaques.

00:14:32Nos vemos abajo en unos 20 minutos.

00:14:34Tenemos que repasar a detalle lo que haremos.

00:14:46Así que estas son las tres fases.

00:14:50¿Alguna pregunta?

00:14:51Ok.

00:14:52La fase 1.

00:14:53Presentarme con tu abuelo como tu novia.

00:14:55Sí, haremos eso este sábado.

00:14:57Esa es, de hecho, la más importante porque...

00:14:59Él tiene que creer que es real.

00:15:02Fase 2.

00:15:03Después de un mes nos casamos.

00:15:04Sí.

00:15:05Y tú le dirás que es porque estás embarazada.

00:15:07Y luego embarazarte es la fase 3.

00:15:15Ay, Dios, necesito tomar algo.

00:15:17Espera.

00:15:18Nunca me explicaste por qué está haciendo él todo esto.

00:15:20Parece todo muy exagerado.

00:15:30¿Me estás despidiendo?

00:15:33¿Me estás despidiendo?

00:15:35Buenos días a ti también.

00:15:37¿Quieres algo de café?

00:15:38¿Puedes dejar de bromear?

00:15:40Sabes que estoy justo en medio de la subasta por el proyecto de Real Short Plaza.

00:15:43¿Cuál sería la broma?

00:15:46Estás despedido, Neida.

00:15:48No puedes despedirme.

00:15:50Tú más que nadie sabe lo importante que es este proyecto.

00:15:52Que yo sepa, yo...

00:15:54Sigo siendo el presidente de Red Enterprise.

00:15:57Hasta que te cases y tengas un heredero.

00:15:59Te quedas tu cargo deseo.

00:16:02Está decidido.

00:16:03Ah, para ser honesto, yo tampoco sé por qué.

00:16:08Él ha estado hablando mucho sobre el matrimonio, sentar cabeza, tener hijos.

00:16:12Parece ser muy intenso.

00:16:19¡Oh, mierda!

00:16:20¿Qué pasa?

00:16:21La única persona que tiene la llave del garaje es mi maldito abuelo.

00:16:24Date prisa.

00:16:26¡Vamos!

00:16:26¡Oh, Dios mío!

00:16:31¡Dios, ten cuidado!

00:16:33Actúa natural.

00:16:48¡Neida!

00:16:49¡Oh, Dios mío, cariño!

00:16:53¿Es este el abuelo del que tanto me has hablado?

00:16:56¡Abuelo!

00:16:57No me dijiste que vendrías hoy.

00:16:59¿Quién es esta jovencita?

00:17:00Ella es Amelia.

00:17:02Mi novia.

00:17:03No me habías dicho que tenías novia.

00:17:16Bueno, abuelo, iba a decírtelo, pero...

00:17:18De hecho, esto es muy nuevo todavía.

00:17:20No había tenido la oportunidad, es todo.

00:17:22Oh, señorita...

00:17:24Hart.

00:17:25Amelia Hart.

00:17:26Pero puedes llamarme solo Amelia.

00:17:28Muy bien, Amelia.

00:17:29¿Desde cuándo conoces a mi nieto?

00:17:31¿Dónde se conocieron?

00:17:32¿Cuándo empezaron a salir?

00:17:34¡Quiero saberlo todo!

00:17:35Abuelo.

00:17:36¿Podrías, por favor, no asustar a mi novia?

00:17:38Fue difícil que dijera que sí.

00:17:41Oh, estoy seguro de que no te asustaría por platicar con un señor mayor.

00:17:47¿Verdad, cariño?

00:17:50Oh, mierda, mierda.

00:17:51Si su abuelo descubre que todo esto es falso, le puedo decir adiós al dinero.

00:17:55Ha pasado un mes.

00:17:56De hecho, ya nos conocíamos.

00:17:59Nos conocimos en la universidad.

00:18:02En la clase de economía, sí.

00:18:05Estamos preparados.

00:18:06Entre más tiempo esté aquí la abuela de Nathan, más peligroso estaremos.

00:18:10Acabamos de reencontrarnos.

00:18:13Así que fuiste a Yale con Nathan.

00:18:15Impresionante.

00:18:17Da la casualidad de que conozco a todos los rectores.

00:18:20¿Quién era el tuyo, Amelia?

00:18:22¿Quién fue tu rector, Amelia?

00:18:28Abuelo.

00:18:29¿Vas a dejar que tu novia hable por su cuenta?

00:18:32Te eduqué para que no interrumpieras a una dama.

00:18:38La verdad es que...

00:18:40No conozco al rector porque yo nunca fui a Yale.

00:18:46Nathan, ¿qué significa esto?

00:18:49Lo siento.

00:18:50Nathan solo quería impresionarte porque pensó que yo no te caería bien.

00:18:57Porque soy una chica normal.

00:18:59De una familia trabajadora, sin pedigrí, ni fortuna familiar.

00:19:03Nathan, ¿cómo pudiste haber pensado eso?

00:19:06¿Alguna vez me he fijado en eso?

00:19:07En realidad conocí a Nathan en un club.

00:19:10Quizás has escuchado de él.

00:19:11Club Seinfeld.

00:19:13Oh, el club de Jake.

00:19:14Sí, sí.

00:19:15Audrey y Kevin me invitaron.

00:19:17Así nos conocimos.

00:19:18Oh, ¿ellos dos siguen juntos?

00:19:20Pensé que habían terminado.

00:19:21Dios, no.

00:19:22Ellos dos de seguro se van a casar.

00:19:24Oh, sí.

00:19:25Bueno, esto es genial.

00:19:27Al fin mi nieto está en una relación seria.

00:19:30Nunca había traído una chica.

00:19:32Tengo que ir por una copa de vino.

00:19:34Deberíamos celebrar.

00:19:37Dios mío, buena salvada.

00:19:38Las mejores mentiras son verdades a medias.

00:19:40Oh, mis huesos viejos ya me duele.

00:19:44Amelia, ¿serías tan amable de ir por una copa de vino?

00:19:46Bueno, seguramente sabes dónde está.

00:19:50No, no, no.

00:19:52Claro.

00:19:54Sí.

00:20:02¿Dónde carajos está el vino?

00:20:05¿Cómo se supone?

00:20:07¿Qué deberías saber?

00:20:08Acabo de llegar.

00:20:08Por favor.

00:20:14¿A qué deberías?

00:20:23Mierda.

00:20:27¡Nita!

00:20:28¡Ayuda!

00:20:31Amelia, ¿qué pasa?

00:20:32¡Sangre!

00:20:34No puedo ver sangre.

00:20:37¿Está todo bien?

00:20:41Cariño.

00:20:43¡Cariño!

00:20:43Ya puedes despertarte.

00:21:06El abuelo se fue.

00:21:09Vamos.

00:21:10Pero en serio, necesitamos desinfectar ese dedo.

00:21:14Oh, está, está bien.

00:21:15Solo es una pequeña cortada.

00:21:17Se ve muy mal.

00:21:19Te va a doner, ¿ok?

00:21:22Ok.

00:21:23Tal vez debiste pensar lo mejor antes de irte y lastimarte.

00:21:30Bueno, ¿qué más podía hacer?

00:21:32Ya nos iba a descubrir.

00:21:34Tenía que inventarme una salida.

00:21:37¿Sabes?

00:21:38Tu abuelo es muy dulce.

00:21:41Lo dices porque no lo has visto en las juntas.

00:21:43Es una víbora.

00:21:44Es evidente que te quiere mucho.

00:21:49Es todo lo que me queda.

00:21:50Mi abuela murió cuando mi padre era muy joven.

00:21:54Y luego mis padres murieron en un accidente de avión.

00:21:57Él era el único que quedaba para cuidarme.

00:22:02Era el único que quedaba para cuidarme.

00:22:04Sé cómo te sientes.

00:22:10La única familia que me queda es mi hermana.

00:22:19Bueno, basto de cosas tristes.

00:22:21Ya nos adelantamos de pase ahora que ya conocí a tu abuelo.

00:22:24¿Qué hacemos ahora?

00:22:24Fue una buena salvada, pero...

00:22:26Ahora estamos en un problema peor porque tenemos un evento que no me esperaba.

00:22:30¿Qué quieres decir?

00:22:31La fiesta de los 70 de mi abuelo.

00:22:33Vamos a ir.

00:22:33Y él quiere que conozcas a todos.

00:22:36¿Qué?

00:22:39Consíguete un vestido lindo.

00:22:41¿Sabes qué?

00:22:42Haz lo que sea necesario para que sea increíble.

00:22:45Porque Melian, vas a entrar a un nido de serpientes.

00:22:53¿Y crees que su abuelo se lo haya creído todo?

00:22:57Honestamente no tengo idea.

00:22:59Nitin dice que tenemos que vender muy bien la mentira en la fiesta del abuelo.

00:23:02Estamos jodidos.

00:23:02Entonces será mejor que te encontremos un vestido.

00:23:07¿Qué tal este?

00:23:09Es hermoso.

00:23:10Dios mío, me encanta.

00:23:13Ey, es el último que queda y yo lo vi primero.

00:23:16Mira, nada más.

00:23:20¿A quién tenemos aquí?

00:23:22La dotada de Emilia y la estúpida de Sophie.

00:23:25Encantada de verte de nuevo, Tiffany.

00:23:27Han pasado que unos 10 años siguen viéndose como perdedoras.

00:23:32Y tú sigues siendo una perra.

00:23:34Me gusta ver que algunas cosas no cambian.

00:23:37Sí, vete a la mierda, Tiffany.

00:23:38Todas sabemos que no les alcanza a perras pobres, así que quiten sus garras del vestido.

00:23:45Quiten sus garras de mi vestido.

00:23:55Mírame.

00:23:55Me gustaría comprar este vestido, por favor.

00:24:02Tiene excelente gusto.

00:24:05Su total sería de...

00:24:085.030 dólares con 28 centavos.

00:24:11¿5.000 por un vestido?

00:24:12Es cosido a mano de Italia y hecho con seda 100% real.

00:24:17Oh, Dios mío.

00:24:19¿Debería de gastar el dinero de Nathan de esta manera?

00:24:21Sabía que no lo podías pagar.

00:24:24Dámelo a mí, entonces.

00:24:25A la mierda.

00:24:26No puedo decepcionar a su abuelo.

00:24:31Gracias, señorita.

00:24:33Le prepararé el vestido en la parte de atrás.

00:24:36Muchas gracias.

00:24:37¿Cómo carajos tienes una tarjeta negra?

00:24:42Dios mío.

00:24:45Eres una sugar baby, ¿verdad?

00:24:47¿Te prostituiste con un anciano por dinero?

00:24:50Esa es la única explicación.

00:24:52De hecho, Amelia va a casarse con un hombre sexy y muy influyente.

00:24:56¿Quizás has escuchado de él?

00:24:58¿Nathan Reed?

00:25:02¿Quizás has escuchado de él?

00:25:04¿Nathan Reed?

00:25:05¿Esperas que me crea que la adoptada de Emilia está comprometida con Nathan Reed?

00:25:10No es asunto tuyo quien sea, mi prometida.

00:25:14¿Su vestido, señorita?

00:25:16Oh, muchas gracias.

00:25:18Sophie, vámonos.

00:25:19Espera.

00:25:20Si de verdad estás comprometida con Nathan Reed, demuéstralo.

00:25:25Tenemos una reunión de generación el próximo fin de semana.

00:25:28Ya oalo.

00:25:29O le diré a todo el mundo que eres una mentirosa.

00:25:34Di lo que quieras, Tiffany.

00:25:36No tengo que demostrar nada menos a ti.

00:25:38Ahí estaremos, perra.

00:25:40¡Ciao!

00:25:59Así que fue adoptada.

00:26:01Te ves mucho mejor.

00:26:12El doctor me dijo que el ensayo clínico va muy bien.

00:26:15¿Cómo te sientes?

00:26:16Hambrienta.

00:26:17Por primera vez en mucho tiempo.

00:26:21Espera.

00:26:21Sigue sin decirme cómo pudiste pagar por todo esto.

00:26:24Ya sabes, yo conseguí un trabajo como asistente ejecutiva.

00:26:33Sí, pedí un pago adelantado y los beneficios médicos son geniales.

00:26:37¿En serio?

00:26:38¿Asistente ejecutiva?

00:26:39¡Guau!

00:26:40Amelia, te lo comiste.

00:26:42Knock up.

00:26:43¿Qué comí?

00:26:44No, no tengo idea de qué acabas de decir.

00:26:47Estoy confundida.

00:26:48No he comido nada.

00:26:49Dios, Amelia.

00:26:50Tienes que salir más.

00:26:52Es jerga nada más.

00:26:53Significa que lo hiciste genial.

00:26:54De verdad.

00:26:55Yo lo sé y eso que vivo en un hospital.

00:27:05Amelia, ya llegué.

00:27:09¿Estás cocinando algo?

00:27:10Eso huele delicioso.

00:27:11Lamento haberte asustado.

00:27:23No, no, no di nada.

00:27:24Lo siento.

00:27:30Eso fue incómodo.

00:27:33Debería cavar un hoyo y enterrarme en él.

00:27:38Esto está bastante rico.

00:27:41De verdad, Amelia, no vi nada.

00:27:50¿Podríamos no hablar de eso?

00:27:52Por favor.

00:27:53Ok, ok.

00:27:56Es tal si después de cenar trabajamos un poco.

00:27:58¿En qué?

00:27:59La fiesta de cumpleaños de la abuela es de este fin.

00:28:01Vas a conocer a muchas personas.

00:28:03Necesitamos inventar nuestra historia antes de que entres a ese nido de serpientes.

00:28:06Y eso significa...

00:28:08¿Por qué no jugamos un juego?

00:28:12Está bien.

00:28:19Tengo una buena.

00:28:22Primera cita.

00:28:25Blue Raven Steakhouse.

00:28:27Buen trabajo.

00:28:28¡Sí!

00:28:29Mi restaurante favorito.

00:28:32Primer beso.

00:28:33Disneylandia, bajo los fuegos artificiales.

00:28:36Perfecto.

00:28:37No te vas a saber esta.

00:28:39Comida favorita.

00:28:41Langosta con macarrones.

00:28:42¿Y la tuya?

00:28:44No, no, no, no.

00:28:45Sí me acuerdo.

00:28:46Pizza de piña.

00:28:47¡Sí!

00:28:48Sí.

00:28:48Me acuerdo porque es asqueroso.

00:28:50¡Hey!

00:28:51No me juzgues.

00:28:53Está bien.

00:28:55Bebida alcohólica favorita.

00:28:57Oh, mierda.

00:29:01Cosmopolitan.

00:29:01Dios mío.

00:29:02¿Crees que mi bebida favorita es un Cosmo?

00:29:05No lo sé.

00:29:06Realmente es un Old Fashioned.

00:29:08Así que toma un trago.

00:29:10Sabes las reglas.

00:29:11Solo para que sepas, soy muy mala con el alcohol.

00:29:16¿Cuántos sexes has tenido?

00:29:18Oh, ¿vamos a hacer eso?

00:29:25Son dos.

00:29:26¿Dos?

00:29:27¿Dos?

00:29:28No, lo juro.

00:29:29Toma un trago.

00:29:29¡Qué tía!

00:29:30Toma un maldito trago.

00:29:32¿Cómo crees?

00:29:32¿Cómo se deshace?

00:29:34Toma un maldito trago.

00:29:35Toma un maldito trago.

00:29:36Toma un maldito trago.

00:29:37Toma un maldito trago.

00:29:38Toma un maldito trago.

00:29:39Toma un maldito trago.

00:29:40Toma un maldito trago.

00:29:41Toma un maldito trago.

00:29:42Toma un maldito trago.

00:29:43Toma un maldito trago.

00:29:44Toma un maldito trago.

00:29:45Toma un maldito trago.

00:29:46Toma un maldito trago.

00:29:47Toma un maldito trago.

00:29:48Toma un maldito trago.

00:29:49Toma un maldito trago.

00:29:50Toma un maldito trago.

00:29:51Toma un maldito trago.

00:29:52Toma un maldito trago.

00:29:53Toma un maldito trago.

00:31:25Para.

00:31:26Todo esto es de mentira.

00:31:32Hey, Sophie.

00:31:33Amelia, una emergencia.

00:31:35Necesitamos ir a esa estúpida reunión de exalumnos.

00:31:42¿Esa es tu emergencia?

00:31:44Sí.

00:31:45Duh.

00:31:46Yo no quiero ir.

00:31:47Como tú dijiste, es estúpido.

00:31:49Ok, sé que a ti no puede importarte.

00:31:50Pero esto es muy importante para mí.

00:31:52Esa perra de Tiffany ha estado hablando mal de nosotras.

00:31:54Está diciendo que somos mentirosas e interesadas.

00:31:56Ok, déjala.

00:31:58También lo hacía en la preparatoria.

00:31:59Exacto, Amelia.

00:32:01Tiffany nos molestó durante años en la preparatoria.

00:32:04Es hora de demostrarle a esa perra que no aguantaremos más.

00:32:07Por favor.

00:32:08Por favor.

00:32:09Ok, ok, ok.

00:32:11Pero no le voy a pedir a Nathan que vaya.

00:32:12Eso es raro.

00:32:13Pero ese es el punto.

00:32:14Hey, hermosa.

00:32:20Espérame, ¿sí?

00:32:21Solo tengo que terminar algo de papeleo.

00:32:23Hola, Amelia.

00:32:24Un gusto verte de nuevo.

00:32:25Hola.

00:32:28Estaré aquí esperando.

00:32:31¿Qué carajos?

00:32:32¿El mejor amigo de Nathan?

00:32:34¿Cuándo pasó eso?

00:32:35¿No ibas a decirme?

00:32:37Ay, vamos.

00:32:38Cogimos la primera vez que nos vimos.

00:32:40Y luego, eh, unas 20 veces más después.

00:32:43¿Eso significa que son novios?

00:32:46Eh, no.

00:32:48Digo, no le estoy poniendo etiquetas a eso.

00:32:50Pero, iré mañana a la fiesta de cumpleaños como la pareja de Jake.

00:32:54Así que nos vemos.

00:32:56Espera, ¿de verdad?

00:32:57Sí, salud, perra.

00:33:06Alguien se está divirtiendo.

00:33:11¿Hiciste un pastel?

00:33:12Sí.

00:33:13No sabía qué regalarle a tu abuelo por su cumpleaños.

00:33:16Probablemente tenga ya todo lo que quiere, así que...

00:33:19Pensé que le podría hornear un pastel saludable y delicioso.

00:33:24Gracias.

00:33:25¿Por?

00:33:26Estás haciendo algo lindo por mi abuelo.

00:33:28No tenías que hacer eso.

00:33:30Significa mucho.

00:33:35Tienes algo en la cara.

00:33:37Oh, Dios mío.

00:33:40¿Me lo quité?

00:33:41¿Me lo quité?

00:33:49¿Sabes qué?

00:34:02Mañana será un día muy largo.

00:34:04Probablemente debas descansar.

00:34:06Sí, solo voy a terminar aquí y luego...

00:34:09Me iré a la cama.

00:34:13Buenas noches.

00:34:14Buenas noches.

00:34:15Amelia, es hora de irnos.

00:34:28¿Estás lista?

00:34:29¡Ya es hora!

00:34:29¿Me veo bien?

00:34:54¿Me ves?

00:34:55¿Me ves muy bella?

00:34:56¿Me ves muy bella?

00:34:59¿Estás bien?

00:35:13Gracias.

00:35:15Lo siento, yo estoy nerviosa.

00:35:18¿Y si no salió mal?

00:35:20Está bien.

00:35:21Lo vas a hacer bien.

00:35:23Y si todo falla, recuerda una cosa.

00:35:25¿Pretende estar enamorada?

00:35:36Salud, chicos, salud.

00:35:43Eh, ¿podrías traerme otra copa de champán?

00:35:46¿No ves que mi copa está vacía?

00:35:48Sí, claro, lo siento.

00:35:50Ah, los nacos de la clase baja son tan incompetentes.

00:35:55Ah, ¿a quién me importas ahorita, mamá?

00:35:57¿Dónde está Nathan?

00:35:59¿Por qué no has llegado todavía?

00:36:01¿Me veo bien?

00:36:03¿Y mi maquillaje?

00:36:04Te ves perfecta, cariño.

00:36:08Perfecta.

00:36:09Ahora recuerda lo que tu mamá te enseñó.

00:36:11Cuando Nathan llegue, quiero que le preguntes dónde está el baño.

00:36:15A los hombres les encanta cuando una mujer les pide ayuda.

00:36:18¡Los hace sentir muy machos!

00:36:23Dios mío.

00:36:24¿Qué?

00:36:25¿Qué demonios?

00:36:27¿Qué ocurre?

00:36:37¿Quién es esa?

00:36:39Con Nathan.

00:36:39¿Quién es esa?

00:36:45Hay muchas personas, Nathan.

00:37:00Lo sé, lo sé.

00:37:01Está bien.

00:37:02Solo sonríe.

00:37:02Vas a estar bien.

00:37:04¿Abuelo?

00:37:05¡Al fin!

00:37:07Mi nieto y su encantadora novia.

00:37:09Hola, abuelo Reed.

00:37:10Feliz cumpleaños.

00:37:12Adivina qué.

00:37:13Amelia te preparó un pastel.

00:37:15Está en el auto.

00:37:16Te lo daré después de la fiesta.

00:37:18¿De verdad?

00:37:19Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me hornearon un pastel.

00:37:22Antes de la muerte de la abuela.

00:37:25Y luego...

00:37:27Los padres de Nathan murieron en un accidente aéreo y tuve que criarlo yo solo.

00:37:33Lo siento, estoy envejeciendo.

00:37:35Hablo demasiado.

00:37:36No, Nathan me contó.

00:37:37Hiciste muy buen trabajo educándolo, abuelo Reed.

00:37:41Te contó de la vez cuando tenía unos ocho años de edad.

00:37:43Que lo llevé a Blue Ribbon Skate House por su cumpleaños.

00:37:46Y lloró todo el camino de vuelta.

00:37:48Porque se dio cuenta que los filetes venían de las vacas.

00:37:50De hecho, sí me contó.

00:37:51Fuimos al Blue Ribbon Steakhouse en nuestra primera cita.

00:37:53Y yo estaba preguntándome por qué pidió la langosta con macarrones en lugar de un corte.

00:37:57Buen trabajo, Amelia.

00:38:01Nathan.

00:38:03Oh, mierda.

00:38:06Un segundo, abuelo.

00:38:10Un segundo, abuelo.

00:38:14Oh, ¿quiénes son?

00:38:15Sara y Nina Pérez.

00:38:16Son amigas de la familia y socias comerciales.

00:38:18La mamá ha estado intentando casarme con su hija desde hace como tres años.

00:38:21Ok, ¿y por qué no lo has hecho?

00:38:22Oh, ya verás.

00:38:23Señora Pérez, es un placer verte.

00:38:27Y Nina.

00:38:29Nathan.

00:38:32Tú serás mío.

00:38:35Sí, preferiría que me atropellaran.

00:38:39Me encantaría presentarles a mi novia.

00:38:42Ella es Amelia Hart.

00:38:43Oh.

00:38:44¿Novia?

00:38:45Digo, ¿desde cuándo no me habías dicho?

00:38:48Ah, ya han pasado un par de meses, ¿verdad, cariño?

00:38:51Sí.

00:38:52Sí, todo es muy nuevo.

00:38:53Hemos querido mantener un perfil bajo.

00:38:55Entonces, Emily...

00:38:57Amelia.

00:38:58Oh.

00:39:00Claro, Amelia.

00:39:02No creo conocer a la familia Hart en la ciudad.

00:39:07¿A qué se dedican tus padres?

00:39:12¿A qué se dedican tus padres?

00:39:13¿A qué se dedican tus padres?

00:39:15O tienen negocios en el extranjero.

00:39:20O es que, ¿por qué no te había visto antes?

00:39:23Todo eso es bastante personal, ¿no lo crees?

00:39:26Oh, Nathan.

00:39:27Ya sabes, yo era prácticamente mejor amiga de tu mamá.

00:39:30Y desde que no está, quiero decir, es obvio que tengo que cuidarte.

00:39:35No soy como ustedes.

00:39:36Yo vengo de una familia normal trabajadora.

00:39:39El abuelo de Nathan lo sabe y a él no parece molestarle.

00:39:42Nathan, ¿cómo pudiste pensar eso?

00:39:47¿Alguna vez me he fijado en eso?

00:39:49Así es.

00:39:51Fue un placer verte de nuevo.

00:39:52Tenemos otros invitados que saludar y atender.

00:39:54Está bien.

00:40:01Está bien.

00:40:02Está bien.

00:40:03¿Ahora entiendes por qué no me quería casar con su hija?

00:40:13Sí.

00:40:14Eso estuvo horrible.

00:40:15Pero lo hiciste bien.

00:40:20Lo manejaste como una campeona.

00:40:22No soy como ustedes.

00:40:24Yo vengo de una familia normal trabajadora.

00:40:27¿Qué es ese incumplido, señor Reed?

00:40:32Tengo que ir a hacer algo, eh.

00:40:34Encuentra a Jack y Sophie para que te quedes con ellos.

00:40:37Me busco en un segundo.

00:40:38Lo prometo.

00:40:39Ok, sí.

00:40:39¡Ups!

00:40:45¡Uy, Dios mío!

00:40:46Lo siento mucho.

00:40:50Está bien.

00:40:52¡Ups!

00:40:58¿Quieres que me lleves a la tintorería para lavarlo?

00:41:01Está bien.

00:41:03¿Segura?

00:41:05¿Sabes?

00:41:05Conozco el diseño de ese vestido, así que le puedo pedir un nuevo.

00:41:10Probablemente sea tu único vestido bonito, ¿verdad?

00:41:13¿Qué estás insinuando?

00:41:15Dilo y ya.

00:41:19Aléjate de Nathan Reed.

00:41:22Es mío.

00:41:23¡Qué chistoso!

00:41:24¿Ya sabe Nathan eso?

00:41:26La familia Pérez y la familia Reed tienen historia.

00:41:29Tenemos una relación de negocios muy fuerte.

00:41:31Y tú, bueno, no eres nadie.

00:41:35Puede que no sea alguien, pero soy la persona que Nathan quiere.

00:41:39Eso dice más de ti que de mí.

00:41:42Sí, bueno, puede que le gustes ahora, pero nunca se casará contigo.

00:41:46No perteneces a nuestro mundo.

00:41:51Ya veremos eso.

00:41:53Hey, ¿dónde estabas?

00:41:54Te estaba buscando con Jack y Sophie.

00:41:55Oh, estaba en el baño.

00:41:57Ok.

00:41:57Necesito que me prometas...

00:42:00...que no te vas en hogar.

00:42:01Ok.

00:42:09¿Atención todos?

00:42:11Sí, sí.

00:42:13Lo siento, lo sé.

00:42:14Solo les quitaré un minuto.

00:42:16¿Qué está pasando?

00:42:17No tengo idea.

00:42:18Ah, es solo que...

00:42:20...tengo una pequeña sorpresa para mi abuelo por su cumpleaños.

00:42:23Jake, ¿tú sabes?

00:42:24No.

00:42:27Jake no sabe nada.

00:42:29Cada año me dice que quiere que siente cabeza.

00:42:32E insiste en decirme que hay otras cosas más importantes en la vida que el trabajo.

00:42:36Y, si le estoy honesto, por mucho tiempo no tenía idea de qué estaba hablando.

00:42:44Hasta...

00:42:45...que conocí a Amelia.

00:42:46Desde la primera vez que te vi en el club de Jake, supe que eras la indicada.

00:42:55Supe que quería pasar el resto de mi vida con esta mujer.

00:43:03Por eso...

00:43:06Amelia Hart.

00:43:07¿Quieres hacerme el hombre más feliz del mundo?

00:43:29¿Te casarías conmigo?

00:43:30¿Te casarías conmigo?

00:43:45¿De qué sí?

00:43:47Sí.

00:43:48Sí, sí.

00:43:49Me casaré contigo.

00:43:50¡Oh!

00:43:51¡Ja, ja, ja, ja!

00:44:00Este es el mejor regalo de cumpleaños.

00:44:12¿No vas a besar a tu futura esposa?

00:44:14¿No vas a besar a tu futura esposa?

00:44:33¿Debiste haberme dicho para que pudiera prepararme?

00:44:36Oh, algunas veces las mejores mentiras son las medias verdades.

00:44:39Tú me enseñaste eso.

00:44:44Creo que nunca me había sentido así de cansada en mi vida.

00:44:54Sí, yo igual.

00:45:00¿Crees que tu abuelo se creyó la propuesta?

00:45:10Creo que sí.

00:45:13Digo...

00:45:14Fuiste muy convincente.

00:45:17Sí.

00:45:18Sí, sí.

00:45:19Me casaré contigo.

00:45:25¿Otra vez?

00:45:32Adiós a todos.

00:45:33Gracias por venir.

00:45:35Gracias.

00:45:36Sí, señor.

00:45:38No.

00:45:39Llévame de vuelta a la oficina.

00:45:42Espera, espera.

00:45:44Hola, Richard.

00:45:49¿Qué?

00:45:50Gracias por ver.

00:45:50Hola, Richard.

00:45:51Sí, tengo tus fotos.

00:45:54¿No encontraste nada sospechoso?

00:45:56Bueno, sí parecen ser una pareja normal que está enamorada

00:46:00Pero se me hace extraño que no haya rastro de ellos en ninguna red social

00:46:04Puede que Nathan sea una persona muy privada

00:46:07Lo entiendo

00:46:09Gracias, Richard

00:46:11Llévame a casa de Nathan

00:46:14Sí, señor

00:46:22Bueno, abuelo, ¿qué estás haciendo aquí tan tarde?

00:46:24Pues dijiste que Amelia me había horneado un pastel

00:46:28No puedo dormir a menos que lo pruebe

00:46:31Ah, tienes razón, está en el auto

00:46:33Se me olvidó por completo dártelo, déjame ir por él ahora mismo

00:46:41Abuelo, ¿por qué estás aquí realmente?

00:46:45Bueno, te dije que vine a probar el pastel que preparó Amelia

00:46:48No te creo, abuelo

00:46:50Ok

00:46:51Vine para ver si ustedes dos realmente viven juntos

00:46:54Sí sabes que tienes problemas, ¿verdad?

00:46:56¿Y tú no?

00:46:58Amelia y yo somos una pareja real

00:46:59Estoy seguro de que tu amigo el fotógrafo te dijo eso

00:47:02Ah, te distes cuenta

00:47:04Parece que te enseñé bien

00:47:05Solo quiero que seas feliz, Nathan

00:47:10Soy feliz, sí, abuelo

00:47:12Trabajar hasta morir no es felicidad

00:47:13No cometas los mismos errores que yo

00:47:15Hay muchas otras cosas de más valor en la vida

00:47:19Hay muchas otras cosas de más valor en la vida

00:47:39Me estoy dando cuenta de eso

00:47:45Bien

00:47:46Parece que despedirte fue la mejor decisión de todo el año

00:47:50Tengo el pastel

00:47:51Gracias

00:47:56¿A qué tienes, abuelo?

00:47:57Puedes ir a casa a comerlo

00:47:58Oh, ¿no vamos a comer algo de pastel con el abuelo?

00:48:01Ya ves

00:48:05Amelia es buena

00:48:06Coman algo de pastel conmigo

00:48:08Soy un viejo solitario

00:48:09Gracias

00:48:10Está bien, ok

00:48:13Abuelo, toma una rebanada

00:48:15Pero luego debes ir a casa a descansar

00:48:17Oh, no

00:48:20No planeaba regresar a casa

00:48:22Tienes muchas habitaciones aquí

00:48:24Seguramente podrás darle a tu abuelo una

00:48:26Amelia, eres una excelente repostera

00:48:35Oh, ese pastel está delicioso

00:48:38Gracias

00:48:39Me da gusto que lo disfrutara

00:48:40Está bien

00:48:41Bueno

00:48:42Ya voy a subir a mi habitación para dormirme

00:48:45Buenas noches, niños

00:48:46Adiós, buenas noches

00:48:47Abuelo

00:48:48Quédate en la habitación de invitados más pequeña

00:48:50Amelia tiene la grande

00:48:52¿Ustedes duermen en habitaciones de parada?

00:48:57Jajaja, claro que no

00:48:59Es solo que sigo mudándome

00:49:01Eso es todo

00:49:02Estoy arreglando toda mi ropa

00:49:03Oh, está bien

00:49:06Me da igual en cual

00:49:07Mientras tengo una cama soy feliz

00:49:09¿Qué vamos a hacer?

00:49:15¿Me escabullo de vuelta a mi cuarto?

00:49:17No, no, no

00:49:18Sospecha algo

00:49:19Tendremos que dormir juntos esta noche

00:49:22Así que así es su habitación

00:49:33Yo puedo dormirme en el suelo

00:49:46Está bien

00:49:50El cama es tamaño King

00:49:51Los dos cabemos

00:49:52Solo

00:49:53Date la vuelta

00:49:54Tengo que vestirme

00:49:55Bien, estoy listo

00:50:13Ya puedes voltear

00:50:14Amelia

00:50:22No te voy a morder

00:50:24Solo acuéstate

00:50:26Solo acuéstate

00:50:31Ah, sí

00:50:37Amelia, ¿quieres que el abuelo nos crea?

00:51:02¿Sí?

00:51:05¿Qué quieres decir?

00:51:10Sé por qué el abuelo está aquí

00:51:12Así que le daremos un show

00:51:14A la cuenta de tres empieza a gemir

00:51:15Así que le daremos un show

00:51:18A la cuenta de tres empieza a gemir

00:51:20Uno

00:51:21Uno

00:51:21Dos

00:51:22Tres

00:51:24Cuatro

00:51:25Más fuerte

00:51:28Oh, Nathan

00:51:29Oh, el amor de hoy en día

00:51:34Amélia

00:52:03Amélia

00:52:03¿Qué pasa, Toby?

00:52:28Ey, jefe

00:52:29Tengo malas noticias

00:52:30Me enteré que Alexander Dumas

00:52:32Se reunirá con los Vanderbilt hoy

00:52:34¿Espera, qué?

00:52:36¿Hoy?

00:52:37Pero la puja por el proyecto

00:52:39De Reelsort Plaza es en marzo

00:52:40No lo sé, jefe

00:52:42Pero creo que Alexander Dumas

00:52:43Está tramando algo

00:52:44Ey, jefe

00:52:46¿Cuándo crees que puedas regresar a la oficina?

00:52:48Estoy en eso

00:52:49¿Estabas hablando por teléfono?

00:52:56¿Dónde está el abuelo?

00:52:57Ya se fue

00:52:58Amélia, vamos a tener que adelantar la fase 3

00:53:03Tendremos que casarnos

00:53:06Hoy

00:53:07Los Vanderbilt van a llegar aquí en una hora para hablar del proyecto Reelsort Plaza

00:53:18¿Está todo listo?

00:53:20Sí

00:53:20Ya pedí el desayuno y la sala de juntas está lista

00:53:23Muchas gracias, Jesse

00:53:25Cuando terminemos este proyecto me aseguraré de que recibas un bono

00:53:29Solo hago mi trabajo, señor Dumas

00:53:31Oh, Amelia Hart

00:53:33La que me pediste que investigara

00:53:35Intenté llamarle pero nadie contestaba y luego...

00:53:39Tampoco respondió en su casa cuando fui a verla

00:53:41Mierda

00:53:42¿Dónde diablos puede estar?

00:53:44Y si le pregunto a Nathan Reed

00:53:45A ese idiota probablemente no me diga

00:53:47Pero...

00:53:48Si le busqué en nuestro sistema por si acaso salía algo y mira...

00:53:53Ella confirmó su asistencia a una reunión de exalumnos en uno de los hoteles

00:53:57Jesse, eres una maldita genio

00:54:05Wow

00:54:12No puedo creer que estemos casados

00:54:15Esto empezó como un contrato

00:54:22Un matrimonio falso

00:54:23Pero de alguna manera esto se siente más real que nunca

00:54:27Bueno, señora Reed

00:54:28Supongo que eso significa que debemos celebrar

00:54:32¿Qué tienes en mente?

00:54:38Me vi obligada a hacer esto por mi hermana

00:54:42Pero el peso de este anillo...

00:54:45Lo siento

00:54:45¿Nathan sentirá lo mismo?

00:54:53Así que ese es el famoso Blue Ribbon Steakhouse

00:55:08Donde tuvimos nuestra primera cita

00:55:10Pensé que en lugar de tener recuerdos falsos

00:55:13Podríamos hacer unos reales

00:55:15Ah, ya entiendo lo que quieres hacer

00:55:17Las mejores mentiras son medias verdades

00:55:20Eres un hombre inteligente, señor Reed

00:55:22La verdad es que conocí a Nathan en un club

00:55:25Quizá lo has escuchado, Club Zafire

00:55:27Oh, el club de Jack

00:55:29Sí, sí

00:55:30Dios mío, buena salvada

00:55:32Las mejores mentiras son medias verdades

00:55:33Bueno, aprendí de la mejor

00:55:35Señora Reed

00:55:37Comamos

00:55:40Tengo hambre

00:55:41No puedo creer que este lugar venda pizza de piña

00:55:43De hecho, no la venden

00:55:44Tuve que sobornar al chef

00:55:45De hecho, era italiano

00:55:46Él estaba muy ofendido por haberle pedido una pizza con piña

00:55:50Acabas de inventar eso

00:55:51No, te lo juro

00:55:53Estás bromeando, ¿no?

00:55:54No, de verdad

00:55:54Tuve que darle como unos 10 mil dólares para que lo hiciera

00:55:57Gracias por la cena

00:56:01No me había divertido tanto desde...

00:56:07Bueno, desde que mis padres fallecieron

00:56:09Es un placer ser de ayuda, Mademoiselle

00:56:13No, pero de verdad te entiendo

00:56:18Estos últimos tres años he estado trabajando

00:56:22Sin parar

00:56:23En este proyecto de Real Short Plaza

00:56:26Hasta que mi abuelo me despidió

00:56:29Debería estar ahora mismo en la oficina

00:56:32Trabajando

00:56:33Un domingo en la noche

00:56:35¿De verdad?

00:56:36Eres así de adicto al trabajo, ¿eh?

00:56:41¿Cuál es el punto de ser multimillonario

00:56:42Si vas a trabajar todo el tiempo y no lo vas a disfrutar?

00:56:45Lo sé

00:56:46Yo también me pregunto eso

00:56:48Esto es...

00:56:52Esto es un poco diferente

00:56:53No era mi sueño

00:56:55Era de mi papá

00:57:01Y de hecho, trabajamos en ese proyecto juntos

00:57:04Hasta que falleció

00:57:09Luego el gobierno canceló el contrato

00:57:12Hasta hace tres años

00:57:15Que lo aprobaron de nuevo

00:57:16Y desde entonces

00:57:17He estado detrás del proyecto

00:57:20Hasta que tu abuelo te despidió

00:57:23Ajá, sí

00:57:24¡Fuegos artificiales!

00:57:36¿Recuerdas donde dijimos que fue nuestro primer beso?

00:57:40¿Sí?

00:57:42Debajo de fuegos artificiales

00:57:44Hagamos unos recuerdos de verdad

00:57:47Y ya estáis

00:57:54¡Suscríbete al canal!

00:57:59¡Suscríbete al canal!

00:58:04¡Suscríbete al canal!

00:58:05Wait, wait.

00:58:23Are you sure of this?

00:58:25The contract?

00:58:26What the hell, the contract?

00:58:28Never have talked about the elephant in the room.

00:58:31You need to get a baby to recover your job, right?

00:58:33We're going to do one.

00:58:38I wish that all this is real.

00:58:42And why can't it be real?

00:58:45You're right.

00:58:48Amelia, you're mine.

00:59:03Creo que deberías hablar con tu abuelo.

00:59:06Tal vez aceptaría devolverte tu trabajo.

00:59:08No lo creo.

00:59:10Está decidido que quiere un heredero primero.

00:59:16No puedes estar seguro hasta intentarlo.

00:59:18Tienes razón.

00:59:26Nunca sabes.

00:59:28Pero primero...

00:59:30Vamos a hacer algo al respecto.

00:59:33Bueno, solo porque te casaste, no significa que voy a devolverte tu trabajo.

00:59:48Ese no era el trato.

00:59:50El trato era que me dieras un heredero.

00:59:51Lo sé.

00:59:52Todo a su tiempo, abuelo.

00:59:54Yo necesito el trabajo ahora.

00:59:58Quiero el proyecto de Reelsort Plaza.

00:59:59¿Y tú sabes lo que significaba para papá?

01:00:04Solo responde esto, Neida.

01:00:08¿De verdad amas a Amelia?

01:00:10Con todo mi corazón.

01:00:28Con todo mi corazón.

01:00:32Ok.

01:00:34Ok.

01:00:35¿O sea que puedo volver al trabajo?

01:00:37Sí.

01:00:37A partir de hoy, estás oficialmente reincorporado como CEO de Red Enterprise.

01:00:43Abuelo.

01:00:45Abuelo.

01:00:47Gracias.

01:00:50No me decepciones, Neida.

01:00:52Ahora depende de ti, muchacha.

01:01:16¿Qué están haciendo aquí?

01:01:18Por el CEO de Red Enterprise.

01:01:24Felicidades.

01:01:25Gracias.

01:01:26Eres más eficiente que Sam Altman.

01:01:28Bueno, el abuelo de Sam Altman no es el dueño de esta empresa, así que diría que tiene suerte.

01:01:32Ah, lo admito.

01:01:33Soy un bastardo con suerte, sí.

01:01:36Pero especialmente por poder llamarlos mis amigos.

01:01:39Y gracias por mantener esto en secreto.

01:01:42Admito que lo que empezó como una relación falsa ahora ha florecido en algo mucho más grande.

01:01:49Consíguense un cuarto.

01:01:56Así es, así es.

01:01:57Basta, está bien, chicos, por la amistad y por recuperar tu trabajo.

01:02:00Sí.

01:02:03Bueno, Nathan, ahora que todos somos amigos, hay una reunión de exalumnos y tienes que ir.

01:02:08¿Y?

01:02:09Dime más, dime más.

01:02:12¿Relación falsa?

01:02:13¿Faisa?

01:02:40¿De verdad crees que Amelia está comprometida con Nathan Reed?

01:02:43Claro que no, está mintiendo.

01:02:47¿De verdad crees que una pobre perdedora como Amelia podría conseguirse a alguien como Nathan Reed?

01:02:53Todos sabemos que ustedes, pobres perras, no lo pueden pagar.

01:02:57Mírame.

01:03:00¿Verdad, cariño?

01:03:01Claro.

01:03:02Ni siquiera recuerdo cómo se ve.

01:03:05Déjame adivinar.

01:03:06Nery fea, ¿verdad?

01:03:07Nada de buen gusto.

01:03:08Eres muy malo, bebé.

01:03:11Pero sí escuché que el fin de semana pasado, Nathan Reed le propuso matrimonio a alguien en la fiesta de su abuelo.

01:03:17Pero, no sé si sea verdad o no.

01:03:20Si es verdad, no es Amelia.

01:03:22Es probable que ella ni siquiera venga porque sabe que le descubriremos su mentira.

01:03:27¿Qué mentira?

01:03:28¿Qué mentira?

01:03:52Bueno, ¿dónde está tu prometido imaginario, Nathan Reed?

01:03:55¡Esposo de hecho!

01:04:00Ya viene para acá.

01:04:01Se trazó un poco por el trabajo.

01:04:05Ajá...

01:04:05Luego vas a decir que no pudo llegar.

01:04:09Eres una maldita mentirosa, Amelia.

01:04:11No me importa lo que digas, Tiffany.

01:04:14No me importa, la verdad.

01:04:16La única razón por la que estoy aquí es para decirte que estoy harta de tu mierda.

01:04:21Cuatro años de bullying en la preparatoria y diez años después sigues hablando mal de nosotras en línea.

01:04:28Pareciera que estás obsesionada.

01:04:30Así es.

01:04:31Si descubro que están hablando mierda otra vez, van a haber consecuencias.

01:04:34Bueno, al menos Tiffany es exitosa.

01:04:42A diferencia de ustedes, Tiffany y Carter trabajan en Dumas Enterprise.

01:04:47¿Cómo crees que pudimos reservar este lugar?

01:04:49Así es.

01:04:51¿Tan siquiera tienen trabajo?

01:04:53Lamento interrumpir.

01:04:55Un don periñón.

01:04:56Me has equivocada.

01:04:58No pedimos esto.

01:04:59Oh, lo envía el dueño.

01:05:01Alexander Dumas.

01:05:03Invita a la casa.

01:05:04¿Ese chico de la vez pasada?

01:05:07¿Qué está haciendo aquí?

01:05:13Espera.

01:05:14¿Es nuestro CEO?

01:05:16¿Crees que está aquí por ti?

01:05:19Oh, claro que sí.

01:05:20Tiene que ser sobre mi ascenso.

01:05:22No puedo creer que estoy en el radar del CEO.

01:05:29Señor Dumas, muchas gracias por las bebidas.

01:05:41Eso fue muy agradable.

01:05:43¿Y si esto tiene que ver con mi reciente ascenso?

01:05:45Perdón, ¿cómo te llamas?

01:05:47Ah, señor Dumas.

01:05:48Soy el VP de Dumas Enterprise.

01:05:55Soy Carter Johnson.

01:05:56Tom, tengo más de 100 BPs en la empresa.

01:06:01Lamento no acordarme de tu nombre.

01:06:06Señora Harte.

01:06:08Bienvenida a mi hotel.

01:06:13Por favor, ¿tomarías un trago conmigo?

01:06:20Por favor, ¿tomarías una copa conmigo?

01:06:25Ve.

01:06:25Tiffany está viendo.

01:06:26Te sigo, señor Dumas.

01:06:36Eso fue importante para mí.

01:06:39¿Ok?

01:06:40¿Qué puedo hacer por ti, señor Dumas?

01:06:43Solo quiero conocerte un poco, eso es todo.

01:06:46¿Por?

01:06:47Como dije, me recuerdas a alguien que solía conocer.

01:06:52Alguien muy importante para mí.

01:06:53¿Con cuántas chicas has usado esa frase?

01:06:55Amelia, no es lo que piensas.

01:06:59Entonces ve el grano.

01:07:01Necesito que Amelia tome de esa copa para poder hacer una prueba de ADN.

01:07:05Vamos a tomar algo primero.

01:07:09Te ves tensa.

01:07:12Si no vas a decirlo, creo que ya terminamos.

01:07:14Espira.

01:07:16Si no vas a decirlo, creo que ya terminamos.

01:07:18Espira.

01:07:19Suéltame.

01:07:20Suéltame.

01:07:22Cuidado, idiota.

01:07:23¿Qué demonios estás haciendo?

01:07:26Aléjate de mi esposa.

01:07:27Oh, Dios mío.

01:07:28¿Nathan Reed?

01:07:30Acaba de decir esposa.

01:07:31No lo puedo creer.

01:07:33Te lo dije.

01:07:35¿Esposa?

01:07:37Tienes algún problema con eso.

01:07:38¿Te casaste con este idiota?

01:07:40No te incumbe con quien yo decida casarme.

01:07:44Te puedes quedar con tu bebida.

01:07:46Vamos a quedarnos.

01:07:47En tu cara.

01:07:55Tengo su cabello.

01:07:57Ahora solo necesito una prueba de ADN.

01:08:01Entonces no conoces a Alexander Dumas, ¿eh?

01:08:05No.

01:08:07Es muy raro.

01:08:08Insiste en decirme que me parezco alguien que conoce.

01:08:12Probablemente le gustes a ese bastardo.

01:08:16No lo sé.

01:08:22No lo creo.

01:08:23Él me estaba viendo como si estuviera teniendo...

01:08:26Una especie de conflicto interior.

01:08:33En cualquier caso, aléjate de él.

01:08:38Eres mía.

01:08:46Ya están los resultados.

01:09:01Veinte años.

01:09:03Está bien.

01:09:04Me han decepcionado demasiadas veces.

01:09:06Por favor, Dios.

01:09:11Por favor, Dios.

01:09:11Mi hermana.

01:09:36Amelia realmente es mi hermana.

01:09:42Señor Reed, no solo su relación es falsa.

01:10:01Descubrí algo más.

01:10:04Amelia Hart conoció a Nathan a través de Madame X.

01:10:07Firmaron un contrato.

01:10:13¿Quién es Madame X?

01:10:15Ella es la dueña de un servicio de escorts aquí en Los Ángeles.

01:10:19Amelia Hart es una escort de lujo.

01:10:23Es una escort de lujo.

01:10:24Dios mío.

01:10:29Dios mío.

01:10:31Señor Reed.

01:10:32Lo siento.

01:10:46No había nada que hacer.

01:10:48Deberías ir a despedirte.

01:10:49¿Cómo es esto posible?

01:10:51Él estaba sano.

01:10:53Para ser honesto, él había estado luchando contra un cáncer terminal desde el año pasado.

01:10:59¿Qué?

01:11:00¿Qué?

01:11:02No.

01:11:06Abuelo.

01:11:08¿Por eso lo hiciste?

01:11:15Abuelo.

01:11:20¿Neida?

01:11:29Lo siento.

01:11:31¿Qué?

01:11:32Lo sé.

01:11:34Lo siento mucho.

01:11:38No cometas el mismo error que yo.

01:11:42El dinero...

01:11:43El dinero no puede comprar la felicidad.

01:11:47El amor.

01:11:48La familia.

01:11:48Eso es lo más importante.

01:11:50Eso es lo más importante.

01:11:58Amense y valórense el uno al otro.

01:12:00Lo haremos, abuelo.

01:12:03Lo haremos.

01:12:04Abuelo.

01:12:16Abuelo.

01:12:17Abuelo.

01:12:22Abuelo.

01:12:24If I can't have you, then I'm going to destroy you.

01:12:54Lamento mucho tu pérdida.

01:13:03Gracias por venir.

01:13:04Mis sinceras condolencias.

01:13:06¿Cómo te atreves a presentarte aquí, Amelia?

01:13:11¿Sabes? Tú eres la razón por la que el abuelo Nathan está muerto.

01:13:17¿Todos?

01:13:19Quiero que sepan la verdad detrás de por qué el abuelo Rick tuvo un infarto.

01:13:24Es porque Amelia es una huérfana.

01:13:28Ella estuvo en un orfanato y luego se vendió a Nathan y se convirtió en su esposa falsa.

01:13:36Ambos son unos mentirosos.

01:13:38Los dos son un fraude.

01:13:39Y luego, cuando el abuelo se enteró, le dio un infarto.

01:13:43Cierra la boca, Nina.

01:13:47Respeta un poco. Estás en el funeral de mi abuelo.

01:13:50¿Respetarme?

01:13:51¿Qué? ¿Dónde estaba tu respeto a ti mismo cuando te casaste con una escort y no conmigo?

01:13:56¿Cómo te atreves a decir eso sobre mi hermana?

01:14:03Mis condolencias, Reed.

01:14:06¿Reed?

01:14:07Espera un momento.

01:14:10¿No es él Alexander Dumas?

01:14:12Pensé que los Dumas y los Reed estaban bien peleados.

01:14:16¿Y desde cuándo la familia Dumas?

01:14:17¿Tiene una hija?

01:14:19Sí.

01:14:21Si vuelves a difamar a mi hermana, vas a lidiar con la furia de la familia Dumas.

01:14:25Y créeme, tengo bastante tiempo y dinero.

01:14:28Y juego sucio.

01:14:29Señor Dumas, esto es solo un malentendido.

01:14:32Te dije que esto era una mala idea.

01:14:35Vamos, hay que irnos.

01:14:36No vuelvas a poner un pie aquí de nuevo.

01:14:38Y considera todos nuestros contratos cancelados.

01:14:42Sin los Dumas y los Reed trabajando contigo en la ciudad, estás jodida.

01:14:53Tenemos que hablar.

01:14:58No lo puedo creer.

01:15:04Sé que tú sientes lo mismo, Amelia.

01:15:07Y la evidencia está aquí.

01:15:09¿Cómo es que te acabas de enterar de esto?

01:15:11Especialmente después de tantos años.

01:15:13Del poder y la influencia de tu familia.

01:15:15Es una larga historia.

01:15:18Nuestros padres...

01:15:21Debería decir, nuestro padre...

01:15:24Tuvo una relación con la niñera.

01:15:26Cuando ella salió embarazada, él terminó con ella.

01:15:30Para vengarse, ella nos secuestró a los dos.

01:15:35Y hasta el día de hoy me mata la culpa porque yo pude haberte protegido.

01:15:39Y en cambio me escapé como un cobarde.

01:15:45Yo tenía ocho y tú tenías tres.

01:15:48Y cuando la niñera nos secuestró...

01:15:49Yo tuve la oportunidad de escapar, pero no te pude llevar conmigo.

01:15:53Yo...

01:15:53No, ey.

01:15:59Solo tenías ocho años.

01:16:01No es culpa tuya.

01:16:02¿Entonces me crees?

01:16:13Es difícil no hacerlo.

01:16:16Digo, todo tiene sentido.

01:16:19La evidencia de ADN es irrefutable.

01:16:22Pero tengo tantas preguntas.

01:16:25Múdate a nuestra casa.

01:16:26Responderé todas las preguntas que tengas.

01:16:28Ella puede ser tu hermana perdida, pero sigue siendo mi esposa.

01:16:38No puedo creer que estoy haciendo el proyecto de Real Short Plaza con un idiota.

01:16:42Bueno, tú te casaste con un idiota.

01:16:47¿Sabes qué?

01:16:48Touché.

01:16:59Uno, dos, tres.

01:17:04¡Bien!

01:17:07¡Bien!

01:17:08¡Bien!

01:17:09Chicos, son geniales.

01:17:24Me encanta la vibra de este lugar.

01:17:26¿No, Cap?

01:17:27¿Qué acaba de decir?

01:17:28Ese es el andeje en set.

01:17:30Es todo un nuevo lenguaje.

01:17:31Guau, guau, espera.

01:17:34¿Qué es ese aroma?

01:17:35Apesta.

01:17:37¿Cómo puede apestar?

01:17:38Acabo de pedir tu comida favorita para celebrar que a Ávila han dado de alta.

01:17:42No, no, no, no.

01:17:44Huele a huevo podrido.

01:17:46NGL, yo no huelo nada que apeste.

01:17:48Eso es por la pizza de piña.

01:17:52Espera.

01:17:53¿Amelia estás?

01:17:54¿Embarazada?

01:18:00¿Embarazada?

01:18:01¿Embarazada?

01:18:02¿Embarazada?

01:18:03¿Embarazada?

01:18:04¿Embarazada?

01:18:05¿Embarazada?

01:18:06¿Embarazada?

01:18:07¿Embarazada?

01:18:08¿Embarazada?

01:18:09¿Embarazada?

01:18:10¿Embarazada?

Category

Transcript

Recommended