00:00Rick Hunter é um renegado sargento de polícia que quebra as regras e toma a justiça em suas
00:17próprias mãos. Junto com sua parceira, a sargento Dee McCall, são investigadores de
00:23homicídios do departamento de polícia de Los Angeles. É coisa ligeira. A transação não pode ser realizada
00:32no momento devido à insuficiência de fundo. Eu fiz um depósito faz dois dias. Eu quero meu dinheiro.
00:40Tá achando graça? Summer, solta ele. Parados aí! Isso é um assalto! Todo mundo com as mãos na cabeça ou acabo com elas?
00:47Eu não disse pra colocar as mãos na cabeça, hein? Mas eu não posso. Estou segurando meu porquinho.
00:58Por que nós não temos alarmes, senhor? Qual é a situação? Dois bandidos armados estão
01:04mantendo uns doze reféns civis. E eu acho que o inspetor Sledge e Hammer está lá dentro.
01:08Ah, pobres criaturas. Os reféns, senhor? Não, os ladrões.
01:12Second National Bank. Refén falando. Hammer, chame um bandido asqueroso desses.
01:19Bandido asqueroso? É a polícia.
01:22Prestem atenção. Vamos atender vocês.
01:27Ônibus do aeroporto.
01:29Vai, não para não. Vamos. Andando.
01:33Olha aí, dirige como se sua vida dependesse disso, moça.
01:35Eu não quero criticá-lo, mas ceder assim as ordens deles...
01:38Major, eles têm um avião, mas ninguém falou nada sobre um piloto.
01:45Não tem piloto, hein?
01:47É que estou desculpando.
01:48Isso.
01:49Isso.
01:54Agora desça. Vamos descer o avião.
02:05Isso é pelo cofrinho de porco do garoto.
02:08E isso é por eu ter ficado de mãos dadas contra o homem.
02:14Esta cabina aqui é só para homens.
02:16O que você quer que eu faça? Que se vá café?
02:18Eu quero o meu por...
02:22Vai ver se tem alguém ferido, vai.
02:29Tudo bem.
02:30Para trás ou eu corto vocês, hein?
02:31É uma verdade.
02:42A gente está mais seguro no avião do que numa estrada.
02:44A gente está aqui.
Comentários