00:00Aaaa!
00:02Artık oynamak istemiyorum Margaret.
00:08Artık oynamak istemiyorum dedi Margaret.
00:14Margaret beni dürtme!
00:20Hayır Margaret beni dürtmenden hoşlanmıyorum.
00:24Kızgın görünüyorsun Daniel.
00:27Kızgınım çünkü.
00:28Kızgın olduğunu söylemek iyidir.
00:30Kızgın olduğunda ne yapacağını hatırlıyor musun?
00:32Kükreme kesecek kadar kızgın olduğunda
00:36Derin bir nefes al ve dörde kadar say.
00:42Bir, iki, üç, dört.
00:47Nasıl hissediyorsun?
00:49Daha iyi.
00:49Tamam nasıl yardım edebilirim?
00:52Margaret'un beni dürtmesinden hoşlanmıyorum.
00:54Anlıyorum.
00:55Margaret oynamaya çalışıyordu.
00:57Ama belki de başka bir şeyle oynayabilir değil mi ama?
01:02Belki Margaret panda ile oynayabilir.
01:06Al Margaret bu panda.
01:08Dik, dik, dik.
01:10Daha iyi.
01:11Daha iyi.
01:15Uç, uç.
01:17Ne Margaret?
01:18Uç, uç.
01:19Uç, uç.
01:21Bir kelebek.
01:23Dur.
01:24Bu ne demek biliyorum.
01:26Kelebek bahçesinin yakınında olmalıyız.
01:29İşte orada.
01:31Kelebek bahçesi.
01:33Onu buldun Margaret.
01:35Kelebekleri buldum.
01:36Uç uç.
01:38Bu çok eğlenceli olacak.
01:40Gel sen de kelebeklere bak.
01:44Kaplan tişem.
01:47Uç.
01:49Uç uç.
01:52Şuna baksana.
02:01Bakın şu çok güzel.
02:03Durun nereye gitti o?
02:07Baba o kafanda.
02:10Şuna bakın.
02:12Hadi gel Margaret kelebekler gibi uçalım.
02:21Bütün gün burada kalıp kelebeklerle oynayabilmeyi isterdim.
02:25Uç uç.
02:27Benimle hayal kurmak ister misin?
02:31Hadi hayal edelim.
02:32Kelebek arkadaşımızla oyun oynadığımızı.
02:36Kelebekle yükseklerde uçalım gökyüzünde senle ben.
02:44Saklambaç oynayabiliriz ve ağaçlara saklanırız.
02:48Kanatlarını aç ve özgürce süzül.
02:51Kız kardeşimle çok eğleniyoruz.
02:53Kız kardeşimle çok eğleniyoruz.
02:55Kelebekle yükseklerde uçalım gökyüzünde senle ben.
03:01Kelebekle yükseklerde uçalım gökyüzünde senle ben.
03:05Bu harika değil miydi?
03:12Daniel bak define haritasında şimdi ne var.
03:18Define gel.
03:21Yaklaşıyoruz onu gördün mü?
03:24Sen de bak.
03:26Üstünde çarpı olan bayrağı görüyor musun?
03:28İşte orada hazine.
03:32Hazine.
03:34Kazmama yardım et.
03:36Hazine için kazmak eğlenceli.
03:39Vay canına hazine.
03:42Şuna bak.
03:44İçinde ne var?
03:46Bu bir gemi.
03:48Senin gemin gibi dedeciğim.
03:50Ve bak bu benim.
03:52Bu da sensin.
03:53Evet bu gemiyi senin için yaptım.
03:56Böylece define anımızı hatırlayabileceksin.
03:59Ve birlikte geçirdiğimiz harika zamanı da.
04:03Bu kaplan teyşemmiş.
04:07Bunu sevdim dedeciğim.
04:09Seni de çok seviyorum.
04:11Ben de seni seviyorum Daniel.
04:13Peki geri dönme vakti geldi.
04:16Sence dönüş yolunu bulabilecek miyiz?
04:18Evet biz macera kaplanlarıyız.
04:20Unuttun mu?
04:21Hadi gel.
04:23Maceralar heyecanlıdır.
04:25Ve çok eğlencelidir.
04:28Ama onlar ailenle daha da harikadır.
04:33Evet en iyisi de aile macerasıdır.
04:37Birlikte zaman geçirmek ve özel bir gün yaşamak.
04:41Bir kaplan ailesinin seyahati.
04:43Bir kaplan ailesinin seyahati.
04:48Anne baba bakın hazineyi bulduk.
04:51Bobi gemi dedem yapmış.
04:54Harika.
04:55Gülümseyin bakalım.
04:57Gülümseyin.
04:58Yeni yerler görürsün uzakta olduğun zaman.
05:04Denersin yeni şeyler.
05:06Bu çok heyecanlı.
05:09Oyunu gel oynayalım.
05:10Ne farklı ne aynı olduğunu bul.
05:14Evet evet.
05:15Ne farklı ne aynı olduğunu bul.
05:18Evet evet.
05:19Uyanırsın farklı ne aynı olduğunu bul.
05:21Uyanırsın farklı yerde.
05:22Bir uyku tulumu gibi.
05:23Bu yeni.
05:24Yeni yerde oynarsın.
05:25Kaptan kayası gibi.
05:28Bu da yeni.
05:29Ama aynı olan şeyleri durma ara.
05:34İyi hissedersin uzak olunca.
05:37Oyunu oynayalım.
05:39Ne farklı ne aynı olduğunu bul.
05:43Evet evet.
05:44Ne farklı ne aynı olduğunu bul.
05:47Yoksa bir şey yiyebilirsin.
05:50Kılap ezmesi ve yaban mersini gibi.
05:51Bu da aynı.
05:53Hem de hala bütün gün kaplanca sarılabilirim.
05:56Bu da aynı.
05:57Oyunu oynayalım.
05:59Ne farklı ne aynı olduğunu bul.
06:02Evet evet evet.
06:04Ne farklı ne aynı olduğunu bul.
06:07Evet evet evet.
06:09Dedemin evinde birçok şey farklı.
06:14Ama aynı olan bir sürü şey de var.
06:16Burada olduğun için çok mutluyum.
06:18Bu aynı.
06:20Ve bu harika.
06:22Uga muga.
06:25Çok güzeldir dostlar ve ailenle oynamak.
06:30Ve çok da mutlu bir Mr. Buck yardımlaşmak.
06:35Uyanır şöyle dersin.
06:38Merhaba.
06:38Bu günde mutlu bir günde.
06:40Merhaba.
06:42Bu gerçekten çok güzel hissettirir sana.
06:47Ve dersin ki.
06:49Yine geleceğim yeni bir günde.
06:54Ve yepyeni fikirlerle sana.
06:57Senin de vardır söyleyeceklerin benim de.
07:06Çünkü seni seviyorum.
07:08Çünkü seni seviyorum.
