💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:20:01C'est bon, on a fait le tour.
00:20:11Bonne journée.
00:20:12À bientôt.
00:20:14Au revoir.
00:20:14Tim, on s'appelle ?
00:20:16Oui, on se tient en cours.
00:20:17Très bien.
00:20:19Bonjour, ça va ?
00:20:21Hé, bonjour.
00:20:22Mais c'est notre star, qu'est-ce que tu fais là ?
00:20:24Je dois signer l'autorisation de droit à l'image pour l'application.
00:20:27Si vous avez besoin, je cherche aussi du travail en intérim.
00:20:30Je croyais que tu cherchais un poste permanent.
00:20:32Oui, dans l'idéal.
00:20:33Je vois.
00:20:33Mais en attendant, des petits boulots feront l'affaire.
00:20:38Au fait, si vous avez besoin de faire garder Olivia pour sortir tous les deux quelque part,
00:20:43appelez-moi.
00:20:43T'es sérieuse ?
00:20:44Oui, bien sûr.
00:20:46Tu veux bien attendre ici deux minutes ?
00:20:51Bonjour, mon amour.
00:20:57Coucou, ça va avec Olivia ?
00:20:59Étant donné que je dois la nourrir, la changer et la bercer,
00:21:02je vais mettre des heures à préparer cette affaire.
00:21:04Je vais bientôt y aller.
00:21:05Si tu veux, je passe la récupérer pour que tu puisses avancer.
00:21:07Je veux bien, merci.
00:21:09Écoute.
00:21:12Je viens d'avoir une idée.
00:21:14Ah oui ? Quelle idée ?
00:21:16On devrait embaucher Lily pour s'occuper d'Olivia.
00:21:18Mais alors on prend plus de gêne ?
00:21:20Elle est pas fiable.
00:21:20T'as raison.
00:21:25Mais tu crois que Lily accepterait ?
00:21:28Elle est au bureau, là.
00:21:29Elle vient de me dire qu'elle cherchait du travail.
00:21:32D'ailleurs, elle a même proposé de faire du babysitting.
00:21:36Essaye d'imaginer.
00:21:37On pourrait sortir de temps en temps.
00:21:39Ce serait vraiment chouette.
00:21:41Je vais lui demander de m'accompagner pour venir chercher Olivia.
00:21:43Comme ça, on pourra en parler.
00:21:45Jen doit passer dans une heure pour faire le point sur sa séparation.
00:21:48Tu peux te dépêcher ?
00:21:50Allez, j'arrive tout de suite.
00:21:52Je t'aime.
00:21:53Lily, t'as prévu de faire quelque chose après ?
00:21:55Euh, non.
00:21:56Pourquoi ?
00:22:00Toc, toc.
00:22:02Coucou.
00:22:02Coucou.
00:22:04C'est pas pas ?
00:22:04C'est pas pas ?
00:22:05Il paraît que maman a du mal à travailler.
00:22:09Bonjour.
00:22:10Coucou, princesse.
00:22:12Coucou.
00:22:12Comment tu vas ?
00:22:13Bien.
00:22:14Très bien.
00:22:14Voilà ce qu'on voulait te dire.
00:22:16On a besoin d'aide pour garder Olivia.
00:22:19Et Brad m'a confié que tu cherchais un travail.
00:22:21On aimerait t'embaucher pour que tu t'occupes d'elle.
00:22:26T'es vraiment sérieuse ?
00:22:27Oui, mais surtout, ne te sens pas obligée.
00:22:29Ma bitchinette.
00:22:30J'adorerais, je me sens pas du tout obligée.
00:22:32T'es d'accord ?
00:22:33Merci infiniment.
00:22:35Merci à vous deux.
00:22:38Pourquoi ?
00:22:39Oh, rien, t'inquiète.
00:22:41T'es arrivée en avance.
00:22:42On devrait peut-être y aller ?
00:22:45Euh, oui.
00:22:46Attends, je vais porter le sac.
00:22:48Euh, je te passe un coup de fil demain, Lily.
00:22:50D'accord.
00:22:51Alors, à demain.
00:22:58Bon, on a beaucoup de choses à voir.
00:23:00Sam a modifié sa demande de garde.
00:23:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:02Avec Lily, je sais qu'il s'est passé un truc.
00:23:06Écoute, si tu veux, on en discutera demain.
00:23:08J'ai beaucoup de choses à t'expliquer.
00:23:09Non.
00:23:10Maintenant, Monica.
00:23:14On a demandé à Lily de s'occuper d'Olivia.
00:23:18Elle sera sa nounou à ma place ?
00:23:20À cause de l'autre jour ?
00:23:21Euh...
00:23:21Tu as déjà fort à faire avec tes cours de yoga et puis aussi Ruby.
00:23:26Tu verras, ce sera beaucoup mieux comme ça.
00:23:28Mieux pour qui ?
00:23:30Bon.
00:23:33Non, tu...
00:23:34Tu as raison.
00:23:36Concentre-nous sur Ruby pour l'instant.
00:23:39Donc, Sam a demandé une modification de la garde.
00:23:42Attends une minute.
00:23:43Je voudrais juste savoir une chose.
00:23:46Lily commence quand ?
00:23:48On peut revenir au dossier ?
00:23:49J'ai des choses importantes à t'expliquer.
00:23:51Oui, bien sûr.
00:23:53Donc, je disais que Sam demande la garde exclusive.
00:23:56Il avait accepté la garde partagée.
00:23:58Au début, oui, Jen.
00:23:59Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais il a changé d'avis.
00:24:03Comme d'habitude, et il obtient toujours ce qu'il veut.
00:24:07Toi et Sam, vous avez tout et il ne me reste rien.
00:24:11Jen.
00:24:12Non.
00:24:14Je comprends votre petit jeu.
00:24:16Je vois bien ce que vous faites.
00:24:18Tous les deux, vous voulez me punir.
00:24:20Lui, il me prend mon bébé, et toi tu embauches quelqu'un d'autre pour s'occuper de ma nièce.
00:24:24Ça me l'avait bien dit.
00:24:25Monique, tu trouves que je suis une mauvaise mère ?
00:24:28Mais non, je n'ai jamais dit ça.
00:24:30Alors pourquoi tu me punis ?
00:24:32Pourquoi tu...
00:24:32Pourquoi t'aurais préféré embaucher une inconnue plutôt que ta propre sœur ?
00:24:37Toute ma vie, j'ai fait ce que je pouvais pour te ressembler, Monica.
00:24:41Être une femme forte et responsable.
00:24:42Et maintenant, tu veux me chasser de ma propre famille ?
00:24:46Tu es toujours sa tante.
00:24:48Tu peux venir voir Olivia quand tu veux.
00:24:50Et pour Ruby, c'est vrai que Sam a demandé la garde exclusive, mais rien ne dit qu'il va l'obtenir.
00:24:57Je sais pourquoi tu fais ça.
00:25:00Tu me fais encore payer cette histoire d'accident, j'en suis sûre.
00:25:04C'était il y a dix ans.
00:25:05Il faut avancer.
00:25:06Tu te trompes, ça n'a rien à voir avec mon accident.
00:25:08Toi, tu me prends ma nièce et Sam me prend ma fille.
00:25:11Jen.
00:25:12Ah, pardon.
00:25:15Qu'est-ce que je suis vraiment désolée ?
00:25:16Non, non, c'est moi.
00:25:17C'est ma faute, j'avais oublié mon sac.
00:25:20Tout va bien ?
00:25:21Ah oui, mais c'est rien.
00:25:24Jen avait l'air fâchée.
00:25:26Je suis navrée, ma sœur traverse une période difficile et...
00:25:29Elle s'emporte très vite en ce moment.
00:25:31C'est pas grave, elle va se calmer, j'en suis certaine.
00:25:35Oui, ça va passer.
00:25:37Ouais.
00:25:38Au revoir.
00:25:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42C'est sûrement une blague de gamin, comme la police te l'a dit.
00:26:56Il n'y a qu'un seul pare-brise qui a été abîmé.
00:26:59Il n'y en a pas eu d'autres.
00:27:00Qui aurait fait ça ? Peut-être un ancien client en colère ?
00:27:04À ce propos, aujourd'hui, Jen a quitté mon bureau comme une furie.
00:27:08Je l'ai rarement vue aussi remonter.
00:27:11Tu crois que c'est elle qui a fait ça ?
00:27:12Jen !
00:27:19Salut.
00:27:21Excuse-moi pour notre dispute de tout à l'heure.
00:27:24J'ai pété les plombs.
00:27:26Comment tu vas ce soir ?
00:27:27Je suis toujours contrariée.
00:27:29T'as embauché une inconnue à ma place.
00:27:31C'est blessant.
00:27:32Lily est loin d'être une inconnue, mais...
00:27:34Je comprends que tu l'aies mal pris, surtout avec ce qui se passe autour de la garde de Ruby.
00:27:40Je voulais te demander...
00:27:42Tu étais assez bouleversée quand tu es partie.
00:27:46T'aurais pas fait quelque chose sur un coup de tête par hasard ?
00:27:50Attends, de quoi tu parles ?
00:27:51En allant récupérer ma voiture, j'ai retrouvé mon pare-brise en morceaux.
00:27:56J'ai dû appeler la police et déposer plainte.
00:27:58Et tu crois que c'est moi qui ai fait ça ?
00:28:00Tu te fiches de moi ?
00:28:01Non, je voulais...
00:28:03Monica, j'arrive même pas à croire que t'aies pu l'envisager.
00:28:06Fais-moi un peu confiance.
00:28:07Je suis désolée, je voulais en avoir la certitude.
00:28:09C'est très vexant.
00:28:10C'est vrai.
00:28:12T'as raison.
00:28:13On en rediscute demain ?
00:28:14Non.
00:28:15On ne reparlera plus jamais de tout ça.
00:28:17Je te laisse.
00:28:31Tu joues avec le feu, ne t'approches plus de Monica et Brad.
00:28:54Oh, merci.
00:29:22Ruby le cherchait partout.
00:29:23J'aimerais le donner moi-même à ma fille.
00:29:25Elle est occupée là.
00:29:26Alors, merci.
00:29:28Maman !
00:29:29Oh, oui, ta maman est là.
00:29:32Bonjour, ma chérie, comment tu vas ?
00:29:33Tu me manques beaucoup.
00:29:34Toi aussi, tu me manques.
00:29:36Mon trésor.
00:29:38Maintenant que t'as ton cahier, j'aimerais que tu commences tes devoirs.
00:29:41Mais, maman vient d'arriver.
00:29:43Je sais, Ruby, mais on doit parler seul à seul et tu dois faire tes devoirs.
00:29:48Écoute ton père, c'est pas grave.
00:29:49On se verra bientôt.
00:29:50Je t'aime fort.
00:29:56Oh, on pourra mettre du vernis tout à l'heure ?
00:29:59Bien sûr, ma puce.
00:30:00Commence à faire tes devoirs, j'arrive tout de suite.
00:30:05Pourquoi tu nous infliges ce supplice ?
00:30:06Tu vois bien que sa mère lui manque.
00:30:08Tu peux pas demander la garde exclusive.
00:30:10Ruby oublie son matériel.
00:30:11Elle est distraite.
00:30:12Elle s'énerve rapidement.
00:30:14Elle commence à se comporter comme toi.
00:30:15Elle a neuf ans, elle a besoin de sa mère.
00:30:18Elle a toujours l'air préoccupée, sache-le.
00:30:21Ses parents sont en train de divorcer, Laura.
00:30:24Et son père a une nouvelle petite amie.
00:30:26Ça fait beaucoup.
00:30:26Pas la peine de passer tes nerfs sur moi.
00:30:29Je te ferai remarquer que je fais tout pour elle.
00:30:30Je trouve que tu devrais plutôt me remercier.
00:30:32Je te remercie.
00:30:32Bon, ça suffit.
00:30:33Essaie d'être raisonnable, Jennifer.
00:30:36T'es pas en mesure de t'occuper de Ruby comme on le fait.
00:30:39T'as une mauvaise influence sur elle.
00:30:40Je suis sa mère.
00:30:42Finalement, moi aussi, je suis un peu une mère pour elle.
00:30:43T'aurais mieux fait se taire, c'est pas sa mère.
00:30:45Tu vas faire quoi, me frapper ?
00:30:47C'est pas l'envie qu'il manque.
00:30:47Jennifer, on finira par la voir, la garde exclusive.
00:30:50Je vous en empêcherai.
00:30:51Et toi, tu seras jamais sa mère.
00:30:53T'es pas la bienvenue dans cette maison.
00:30:54Va-t'en.
00:30:55Je veux plus te voir ici.
00:30:58Rendez-vous au tribunal.
00:31:05J'enverrai la facture à ton avocate.
00:31:13Ils ont été horribles.
00:31:36Surtout elle.
00:31:37Elle est vicieuse.
00:31:38Jen, essaie de prendre du recul et contrôle tes impulsions.
00:31:43Tu sais que Sam va verser toutes les pièces qu'il peut au dossier.
00:31:45Je suis pas sûre d'en être encore capable.
00:31:47Ce type est une ordure.
00:31:49Alors fais-le pour Ruby.
00:31:51Je lui ai acheté un truc, faut que je te montre.
00:31:55Des bracelets, mère-fille.
00:31:57Trop chou, non ?
00:31:57Elle va adorer.
00:31:58Ouais, je crois.
00:31:59C'est sûr.
00:32:01J'ai vu la voiture de Lily garée devant.
00:32:04Comment ça se passe ?
00:32:05Bien.
00:32:07C'est que son premier jour, mais ça se passe bien.
00:32:11Tu as envie de donner son vibran à Olivia ?
00:32:15Avec plaisir.
00:32:17Coucou.
00:32:18Ah, Jen.
00:32:18Je savais pas que t'étais là.
00:32:20Bonjour, Lily.
00:32:23Tu peux me passer un linge, s'il te plaît ?
00:32:25Oui, bien sûr.
00:32:29Désolée.
00:32:30Merci.
00:32:31Oh, c'est le livre que je t'ai offert ?
00:32:33Non, en fait, c'est celui que Lily a offert à Olivia.
00:32:36Oh, Olivia, avec tout mon amour, Lily.
00:32:38On dit que les grands esprits se rencontrent ?
00:32:42Oui, pareil.
00:32:44Jen, tu lui fais son vibran ?
00:32:46Oui, tout de suite.
00:32:51Moi, je...
00:32:53Je vais finir de laver le linge.
00:32:55Merci, de rien.
00:32:56Le biberon arrive.
00:33:08Écoute, je suis vraiment désolée pour cette histoire de livre.
00:33:12S'il te plaît, elle prend pas mal.
00:33:13Non, ça va.
00:33:15Ça m'est égal.
00:33:17Alors, tu veux lui donner ?
00:33:19Voilà.
00:33:22Oh, t'es avec tata Jen.
00:33:24Oh, t'as sommeil, ma petite baisse.
00:33:27Oh, elle est trop chou.
00:33:31T'as trouvé un cadeau d'anniversaire pour Brad ?
00:33:33Ah, oui, Lily l'avait vue regarder une montre sur Internet, alors...
00:33:37Je... je l'ai commandée.
00:33:38Oh, ok.
00:33:40Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:33:42C'est pas le lait qu'Olivia prend d'habitude.
00:33:45Je sais, mais il est génial.
00:33:46Je le donnais à Ruby quand elle était bébé.
00:33:48Il est riche en protéines et en vitamines, cellules et bio...
00:33:51Il faut pas faire ça.
00:33:55Donne-la-moi.
00:33:56Non, mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
00:33:57Enfin, voyons, on ne change pas le lait auquel le bébé est habitué.
00:34:01Ça risque de lui donner mal au ventre.
00:34:03Mais ce lait se digère plus facilement.
00:34:05Tu m'as même pas demandé avant.
00:34:06Non, parce que je sais ce que je fais.
00:34:08Tu vois, c'est pour ce genre de choses qu'on a pas voulu que tu sois...
00:34:11Sanonu.
00:34:12Monika, je suis vraiment désolée.
00:34:21Je voulais t'aider, m'en veux pas.
00:34:23Lily est là pour ça maintenant.
00:34:24Ce serait tellement plus simple que ce soit moi qui garde Olivia.
00:34:28Je te promets que je ferai tout ce que tu voudras, exactement comme tu voudras.
00:34:30Je suis n'abri, Jane, mais pour l'instant, c'est mieux comme ça.
00:34:33Je suis sa tante.
00:34:34Je l'aime comme ma fille.
00:34:35On est liées par le sang.
00:34:36Le sujet est clos, je ne veux plus qu'on en parle.
00:34:38D'accord, je veux juste...
00:34:40Chut !
00:34:41Elle a enfin réussi à s'endormir.
00:34:45Cette Lily, j'ai l'impression que tu l'aimes plus que moi.
00:34:51Pourtant, c'est pas vrai.
00:34:52C'est parti.
00:34:54Merci.
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Ok, mais surtout ne le prends pas pour toi, d'accord ?
00:35:56Jen s'est disputée avec son ex et sa nouvelle petite amie tout à l'heure et...
00:36:00Laura a été très blessante dans ses propos.
00:36:04Jen a l'air de traverser des moments difficiles.
00:36:09Mais je lui parlerai pour le livre.
00:36:11En tout cas, merci pour tout ce que tu as fait aujourd'hui, c'est génial.
00:36:16Ça va aller, le reste je vais m'en occuper.
00:36:19Ah, d'accord.
00:36:21Tu reviens demain alors ?
00:36:22Oui, avec plaisir.
00:36:23Merci d'être là.
00:36:28T'es rien.
00:36:30À demain.
00:36:32Au revoir.
00:36:36T'es prête ?
00:36:37Oui, je suis la meilleure joueuse de foot du monde entier.
00:36:39Évidemment, je me souviens de ta marquée la semaine dernière.
00:36:42Combien déjà ? Deux buts, c'est ça ?
00:36:44Non, pas deux. Trois buts.
00:36:46Trois buts ?
00:36:47Non, pas trois, quatre buts.
00:36:49Ok.
00:36:50Allez, passons aux choses sérieuses.
00:36:52Shoot !
00:36:53Wow, super boulet de canon.
00:36:55Je vais shooter.
00:36:57Wow, quel tir !
00:36:59T'es douée, toi !
00:37:00T'es douée, toi !
00:37:00Salut.
00:37:05Salut !
00:37:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:37:07Euh, rien.
00:37:09Je fais une course.
00:37:11Désolée d'être partie comme une furie.
00:37:12T'en fais pas.
00:37:13C'est pas grave.
00:37:15Euh, au fait, tu sais où j'ai retrouvé le livre que Lily a offert à Olivia ?
00:37:19Dans la poubelle.
00:37:21C'est vrai ?
00:37:23Ce serait pas toi qui a...
00:37:25Déchiré la première page ?
00:37:29Quoi ? Non.
00:37:30T'en es sûre ?
00:37:31Oui, à cent pour cent.
00:37:33Je sais encore ce que je fais.
00:37:36Parfois, tu peux t'emporter et...
00:37:38Écoute, Monica.
00:37:39C'est pas moi et j'ai pas besoin que tu me donnes de leçons pour apprendre à gérer ma colère.
00:37:42C'est bon, faut que je te laisse.
00:37:49Qu'est-ce qu'il y a, Ruby ?
00:37:55Rien.
00:37:56C'est pas ta maman.
00:38:05Va chercher tes affaires.
00:38:06Je veux pas être en retard à l'entraînement de foot.
00:38:14Oui ?
00:38:15C'est pas ça.
00:38:36J'ai eu un peu peu trop
00:38:44C'est parti.
00:39:14C'est parti.
00:39:441, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
00:39:49Coucou.
00:39:50Coucou.
00:39:51Ah, ta déco est super jolie.
00:39:53Merci.
00:39:57C'est Sam.
00:39:58Ne lui réponds pas.
00:40:00En tant que sœur, c'est tentant, mais en tant qu'avocate, je dois répondre.
00:40:03Bonsoir, Sam.
00:40:04J'en ai plus qu'assez, Monica.
00:40:06Ta sœur a complètement perdu les pédales.
00:40:08Doucement.
00:40:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:09Elle a failli tuer Laura tout à l'heure.
00:40:11Voilà ce qui se passe.
00:40:13Je vais demander une mesure d'éloignement et faire en sorte qu'elle puisse plus jamais s'approcher de notre vie.
00:40:18Sam, tu peux commencer par m'expliquer ce qui s'est passé ?
00:40:21Laura est à l'hôpital.
00:40:22Tu te rends compte ?
00:40:23Elle va peut-être devoir se faire opérer.
00:40:24On l'a poussée dans le ravin pendant qu'elle courait.
00:40:27Elle aurait pu mourir.
00:40:28Oh, Sam.
00:40:29Je suis sincèrement désolée.
00:40:30On a parlé à la police.
00:40:32On est certain que c'est un coup de Jen.
00:40:34Attends, Laura l'a identifiée ?
00:40:36Cet après-midi, Jen a menacé Laura.
00:40:39Physiquement.
00:40:40Et un peu plus tard, elle l'a vu repasser en voiture près de chez nous.
00:40:44Elle n'avait aucune raison d'être là.
00:40:45Jen va devoir payer pour ce qu'elle a fait.
00:40:53Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:40:55Que tu t'en es pris à Laura.
00:40:57Pardon ?
00:40:58C'est ridicule.
00:40:59Qu'est-ce qui s'est vraiment passé aujourd'hui ?
00:41:01Je te l'ai dit, on a eu une discussion houleuse, c'est tout.
00:41:04Non, plus tard dans la journée, vers 15 ou 16 heures.
00:41:06Bah rien, j'étais au studio de yoga.
00:41:08Sam dit que tu as poussé Laura dans un ravin pendant qu'elle courait.
00:41:12Il est complètement barge, franchement.
00:41:14Je ferai jamais ça.
00:41:17Monica, je me trouvais à des kilomètres de Laura.
00:41:20C'est un coup monté pour obtenir la garde exclusive de Ruby.
00:41:23Pourquoi tu t'en rends pas compte ?
00:41:24Tout ce que je sais, c'est que Laura est à l'hôpital.
00:41:26Sam a appelé la police et demandé une mesure d'éloignement
00:41:29contre toi.
00:41:30Je pense pas qu'il ait inventé tout ça.
00:41:32Pourquoi tu me crois pas ?
00:41:33Bonsoir, Monica.
00:41:35Mes invités vont arriver.
00:41:36On en reparlera plus tard.
00:41:39John, bonsoir.
00:41:40Comment va être-tu ?
00:41:41Très bien.
00:41:42Je suis ravie de te voir.
00:41:44Entre.
00:41:44Ils sont vraiment ravissants, tu trouves pas ?
00:42:01Oui, je suis d'accord.
00:42:04Merci.
00:42:05Il n'y a pas de quoi.
00:42:06Joyeux anniversaire.
00:42:07Tu l'arrives.
00:42:20Tu l'arrives.
00:42:20Il n'est plus.
00:42:21Oui.
00:42:22Il est s'il n'est pas clair.
00:42:23Ah, ça va.
00:42:27Il va la coucher ?
00:42:28Oui.
00:42:28Il s'arrive tout de suite.
00:42:29Il sommeille.
00:42:31Ah ouais.
00:42:32Il dort déjà.
00:42:32Merci pour la fête d'anniversaire, chérie.
00:42:54Comme d'habitude, tu t'es encore surpassée.
00:42:56Je vais monter voir Olivia.
00:42:58D'accord.
00:42:58Ah, Brad, tout à l'heure, j'ai eu un peu de temps.
00:43:01Alors, j'ai réorganisé ton dressing.
00:43:05J'ai mis tes pyjamas sur l'étagère du dessous.
00:43:07Wow, c'est vrai ?
00:43:08Merci, c'est gentil.
00:43:09Et j'ai préparé tes flocons d'avoine pour demain matin.
00:43:12Lily, tu es la meilleure.
00:43:13Comment on ferait si t'étais pas là ?
00:43:15On serait perdus.
00:43:16Ça, c'est vrai.
00:43:18Lily, tu veux bien nous laisser une minute ?
00:43:21Oui, bien sûr.
00:43:24Merci.
00:43:27Je me fais beaucoup de soucis pour toi, Jane.
00:43:30C'est ce que dirait maman.
00:43:31Tu prends un coup de vieux.
00:43:35J'ai pas agressé Laura, alors t'en fais pas, c'est pas la peine.
00:43:38D'accord.
00:43:39Dans ce cas, retraçons ta journée.
00:43:41Quand tu es partie d'ici, tu es allée au studio ?
00:43:45Oui.
00:43:46Alors pourquoi Laura affirme qu'elle t'a vue passer près de chez elle ?
00:43:49Parce qu'elle est complètement tarée, ok ?
00:43:51Et qu'elle en a après moi.
00:43:52Arrête.
00:43:53Quand tu m'as appelée, t'étais dans la rue.
00:43:54Et derrière toi, j'ai bien vu la maison des voisins.
00:43:57Bon, d'accord.
00:44:01C'est vrai.
00:44:02Je suis allée voir Ruby, rien qu'une minute.
00:44:04Oh, Jane.
00:44:05Tu comprends pas ce qui se passe ?
00:44:07Une autre femme vit avec mon enfant.
00:44:10C'est elle qui l'emmène.
00:44:12À ses cours de danse, à ses entraînements de foot,
00:44:15et qui lui fait les ongles.
00:44:19Laura est allée jusqu'à dire qu'elle jouait plus le rôle d'une mère que moi.
00:44:23Laura, je me doute que ça doit être extrêmement dur.
00:44:28Mais je suis pas sûre que tu te rendes compte
00:44:29à quel point tu risques de t'attirer de gros ennuis.
00:44:32Je te demande une seule chose.
00:44:36Sois honnête avec moi.
00:44:37Je reviens pas que tu me crois capable d'agresser Laura,
00:44:40ou qui que ce soit.
00:44:41Je reconnais que j'ai eu quelques problèmes,
00:44:42mais tu me prends pour une vraie psychopathe, apparemment.
00:44:45Si tu étais dans le parc quand Laura a été agressée,
00:44:48il faut que je le sache.
00:44:49T'essaies de me faire passer pour la méchante.
00:44:51C'est ce que t'as toujours fait.
00:44:53Non, je te prends seulement la main.
00:44:54J'arrive pas à croire que tu me fasses ça.
00:44:56Tu es quand même ma sœur.
00:44:57Tu es la personne qui est censée être toujours de mon côté,
00:45:00me faire confiance et m'épauler.
00:45:01Tu devrais me croire.
00:45:02Jen.
00:45:03Jen.
00:45:04Oh, c'est pas vrai.
00:45:17Jen.
00:45:18Je te signale que t'as failli mettre le feu à mon jardin.
00:45:20Je suis désolée, ça va ?
00:45:21Tu sais quoi ?
00:45:22Ne remets plus jamais les pieds chez moi jusqu'à ce que tu te sois fait aider par un psy
00:45:25parce que tu n'es plus toi-même.
00:45:27Et tant que tu es dans cet état, je ne veux plus que t'approches, Olivia.
00:45:29Quoi ?
00:45:30Je suis sa tante.
00:45:31Tu ne vas pas m'empêcher de la voir elle aussi.
00:45:33Pourquoi tu me punis ?
00:45:34Je ne te punis pas.
00:45:35Je protège ma fille.
00:45:40Je rêve où tu as peur de moi.
00:45:42Pas du tout.
00:45:44J'ai besoin que tu me laisses respirer.
00:45:46Je continuerai à être ton avocate.
00:45:48Je pense qu'on a besoin, pendant un temps, de faire une pause, de ne plus se voir.
00:45:53Jen, quel que soit ton problème, de toute évidence,
00:45:56je ne suis pas en mesure de t'apporter l'aide dont tu as besoin.
00:45:58Tu vas finir par m'achever.
00:46:03Tu vas finir par m'achever !
00:46:06Jen, ne le prends pas comme ça.
00:46:11Je ne te râle pas de mamie, Jen !
00:46:14Laisse-toi léger.
00:46:15Jen !
00:46:16Viens, on rentre.
00:46:19Tu as eu raison.
00:46:22Allez, c'est mieux comme ça.
00:46:24Pas bien, pas.
00:46:28Brad, tu as un dîner d'affaires ce soir, non ?
00:46:38Non, finalement, on va juste prendre un verre.
00:46:40C'est vraiment délicieux, Lily.
00:46:41Tant mieux.
00:46:42Tu t'occupes bien d'Olivia ce soir ?
00:46:44Oui.
00:46:45Ça vous dérange si je passe voir ma mère avec la petite tout à l'heure ?
00:46:48Elle a très envie de la rencontrer.
00:46:49Elle habite à côté.
00:46:51Il n'y a pas de problème.
00:46:52Ça alors, je ne savais pas que ta mère habitait dans le coin.
00:46:54Elle peut aussi venir ici quand elle veut.
00:46:56On serait ravis de faire sa connaissance.
00:46:57Merci, c'est très gentil.
00:47:00Oh, super.
00:47:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:03Ce soir, j'ai rendez-vous avec Jen et on ne s'est pas vus depuis notre dispute.
00:47:07Ça m'a décidé d'être sans pitié.
00:47:09Tu ne l'as pas reparlé depuis la soirée ?
00:47:10Seulement à propos de son divorce.
00:47:13Heureusement que Sam a dû abandonner les poursuites.
00:47:15Bonne nouvelle.
00:47:16Oui, la police n'avait pas assez de preuves.
00:47:18Laura n'a pas vu son agresseur et le procureur a dit que son témoignage ne suffirait pas.
00:47:21Mais pour ce qui est du droit de garde, c'est une autre paire de manches.
00:47:25Mon rendez-vous ne durera pas toute la soirée.
00:47:27Si tu veux, je te rejoins au bureau.
00:47:28Je t'aiderai.
00:47:29Je suis là, ma puce.
00:47:30Oui.
00:47:32Merci.
00:47:33De rien.
00:47:33Au revoir, Lily.
00:47:35À plus tard.
00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:46Bonsoir.
00:48:09Sam et Laura sont très remontés.
00:48:18Laura a demandé une mesure d'éloignement contre toi.
00:48:23Je ne l'ai pas agressée, c'est n'importe quoi.
00:48:24Ils n'ont aucune preuve.
00:48:25Ils se servent du fait que tu as essayé de frapper Laura pour prouver que tu représentes une menace.
00:48:29Comment ça va se passer pour les cours de danse et les galas ?
00:48:40Laura est la prof de rubis, je pourrais l'accompagner quand même.
00:48:43Si le juge accepte la mesure d'éloignement, probablement pas.
00:48:48C'est absurde.
00:48:51On va la contester.
00:48:53Et ils veulent toujours la garde exclusive, c'est ça ?
00:48:56Oui.
00:49:01Je suis en train de perdre tout ce que j'ai.
00:49:03Les choses qui comptent plus que tout pour moi.
00:49:06Ma fille et aussi ma nièce.
00:49:08Je ne peux pas perdre rubis et Olivia.
00:49:10Tu ne les perdras pas.
00:49:13Et il est hors de question que Lily se fasse appeler Tata Lily.
00:49:16Quoi ?
00:49:17C'est moi l'attente d'Olivia, pas cette fille.
00:49:19Oui, évidemment, je ne comprends pas pourquoi tu dis ça.
00:49:21Tu comprends parfaitement.
00:49:23Tu sais que je ne la supporte plus, j'en peux plus, je suis à bout, je vois bien que tout le monde est contre moi.
00:49:27Prête, essaie de respirer.
00:49:29Et je resterai de par là sans rien faire !
00:49:33Vite, appelle les secours.
00:49:47Elle est magnifique, Lily.
00:49:51Elle est très sage.
00:49:54Oui, je sais.
00:49:57Tes bébés sont vraiment beaux.
00:50:01Ça me rappelle les moments où je te berçais quand tu étais petite.
00:50:03C'est un sentiment très particulier.
00:50:08Mais je ne suis pas sûre que tu devrais t'occuper d'un bébé en ce moment.
00:50:14Maman.
00:50:16Où en sont tes projets ?
00:50:18Trouver un travail qui a de l'avenir ?
00:50:20Ou reprendre tes études ?
00:50:23Tu sais quoi, en fait, on doit y aller maintenant.
00:50:26Mais on s'est à peine vus.
00:50:27Brad et Monica vont bientôt rentrer.
00:50:36Je dois rentrer coucher la petite.
00:50:42Viens, ma chérie.
00:50:43Oh, on t'en peut.
00:50:45Voilà.
00:50:46Oh, dodo, mon ange.
00:50:48Il faudra bien dormir.
00:50:50Allez.
00:50:51On rentre à la maison.
00:50:55Tu pourras m'envoyer un message quand tu arriveras chez eux.
00:50:58Il est tard.
00:51:01J'étais contente de te revoir, maman.
00:51:05C'est bien que tu sois de retour.
00:51:09Allez.
00:51:11On y va ?
00:51:21Je suis là.
00:51:40Monica, je suis vraiment désolée.
00:51:43Je veux que tu t'en ailles, Jen.
00:51:44Monica, je l'ai pas...
00:51:46J'ai déjà assez de stress comme ça.
00:51:49C'était un accident.
00:51:51Ton manque de self-control n'a jamais été un accident.
00:51:54C'est un choix.
00:51:56Monica, l'enfer que tu nous fais vivre à moi et à ma famille
00:51:58doit cesser.
00:52:02Il faut que tu nous laisses respirer.
00:52:04Mais vous êtes ma famille.
00:52:05Tu peux pas te débarrasser de moi comme si je valais rien.
00:52:08Je t'en prie, Jen.
00:52:10Va-t'en.
00:52:10Je t'en prie, Jen.
00:52:11D'accord, au revoir.
00:52:41On va rester toutes les deux.
00:52:44D'accord.
00:52:46J'espère que papa va s'en sortir.
00:52:49Je vais te donner ton piperon.
00:52:52Qu'est-ce que t'en dis ?
00:52:54Oh !
00:52:55Chut, allez.
00:52:58T'as faim ?
00:52:59Mon petit ange, tu es un vrai soleil.
00:53:05Je veux passer toutes mes journées à tes côtés.
00:53:08Grâce à toi, ma vie est bien plus belle.
00:53:15Je le sais, on ne se quittera plus.
00:53:19J'allais la mettre dans son lit pour la sieste, mais je suis sûre que t'as envie de lui faire un câlin.
00:53:34Ah oui, terriblement.
00:53:37Merci infiniment d'être restée cette nuit.
00:53:39C'est normal.
00:53:40Comment va Brad ? J'étais morte d'inquiétude.
00:53:43Pas très bien.
00:53:44D'ailleurs, je vais me permettre d'abuser.
00:53:46Je dois aller au bureau pour un rendez-vous.
00:53:48C'est très important.
00:53:49Tu as la possibilité de rester un peu plus longtemps.
00:53:52En temps normal, je reporterai le rendez-vous, mais c'est un gros client et...
00:53:56Il se trouve qu'il prend un avion pour l'Europe demain midi.
00:53:58Ma pauvre Monica.
00:54:01Tu dois être sur tous les fronts.
00:54:03Bien sûr que je vais garder Olivia.
00:54:05Merci de rien.
00:54:35Bonjour.
00:55:02Bonjour Margaret.
00:55:03Toi, t'as pas l'air en forme.
00:55:08On fait aller.
00:55:10Comment vont tes enfants ?
00:55:10Super bien.
00:55:13Le temps passe trop vite, mais t'es au courant.
00:55:15Y'a qu'à regarder Ruby, c'est déjà plus une petite fille.
00:55:17Oui, c'est vrai.
00:55:20Excusez-moi, je voudrais parler à Jennifer Perry, s'il vous plaît.
00:55:23Oui, je peux vous aider ?
00:55:24Vous êtes bien Jennifer Perry ?
00:55:26Oui, c'est moi.
00:55:27Une mesure d'éloignement a été demandée contre vous.
00:55:29Pardon ?
00:55:30Mon avocat avait prévu de contester et faire annuler cette demande.
00:55:35Voyez avec elle, madame.
00:55:41Notre stratégie sera de montrer une irrégularité dans la procédure.
00:55:45Monica, je suis désolée de te déranger, mais ta sœur est là et je la trouve particulièrement agitée.
00:55:53Dis-lui que je suis avec un client.
00:55:57Excusez-moi John.
00:55:59Donc pour le prouver, on doit déposer une injonction.
00:56:01Désolée, elle n'est pas disponible.
00:56:04Comment ça, pas disponible ?
00:56:05Elle est actuellement en rendez-vous avec un client important.
00:56:07Et moi, je ne suis pas importante, c'est ça, je suis sa sœur et je viens de recevoir une mesure d'éloignement.
00:56:11D'accord.
00:56:12On devait la contester, mais d'ici là, je ne peux pas voir ma propre fille, donc il faut que je parle à Monica.
00:56:16Je vais retourner voir.
00:56:18Je vais y aller moi-même.
00:56:18Non, non, non, non, j'insiste.
00:56:20Il vaut mieux que je m'en charge, d'accord ?
00:56:22Je reviens.
00:56:25Donc cette démarche va prendre quoi ? Deux semaines ?
00:56:27Oui, pas plus.
00:56:28D'accord.
00:56:31Pardon, je suis vraie, mon avril.
00:56:34Pardonnez-moi, John.
00:56:34Vous m'excusez une seconde ?
00:56:36Je fais au plus vite.
00:56:39Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:41Jen est énervée et très impatiente.
00:56:43Elle a reçu une mesure d'éloignement que vous étiez censée contestée.
00:56:45Oui, on va le faire.
00:56:46Tu peux lui dire qu'on agira après le rendez-vous au tribunal ?
00:56:48Monica !
00:56:50Sam est en déplacement.
00:56:51Comment je peux voir Ruby si elle est en permanence avec Laura ?
00:56:53Attends ton tour et je répondrai à tes questions.
00:56:55Tu dois revoir tes priorités, je fais partie de ta famille.
00:56:57Monica, tu veux que j'appelle la sécurité ?
00:57:01T'as vraiment besoin d'y réfléchir ?
00:57:03Le coup reçu sur la tête semble avoir causé une contusion.
00:57:17On voudrait vous garder encore quelques jours.
00:57:18Combien de jours, docteur ?
00:57:19Un ou deux, selon ce qu'on trouvera.
00:57:21Je me sens légèrement sonné, mais je peux rentrer si tu veux.
00:57:24Vous devez vous reposer.
00:57:25Je demande des examens complémentaires par précaution.
00:57:28Je veux être sûre que tout va bien avant de vous laisser rentrer.
00:57:31D'accord.
00:57:32Merci, docteur.
00:57:33C'est normal.
00:57:36J'en reviens pas qu'on en soit là à cause de Jen.
00:57:39Honnêtement, je veux ce qu'il y a de mieux pour elle et Ruby...
00:57:42Arrête de ruminer, chérie.
00:57:44Rentre plutôt à la maison pour passer un peu de temps avec Olivia.
00:57:48T'es sûre que ça va aller ?
00:57:49Elle a besoin de toi, moi ça ira.
00:58:21Oh, coucou.
00:58:29Monica, comment va Brad ?
00:58:31Il reste à l'hôpital encore quelques jours.
00:58:33Mais toi t'as déjà passé beaucoup trop de temps ici.
00:58:36Ça me dérange pas, j'adore votre maison.
00:58:38La mienne n'est pas aussi sympa.
00:58:39Si t'as besoin de moi, je peux rester plus longtemps.
00:58:42T'es adorable.
00:58:43Merci pour tout.
00:58:45J'aimerais bien me lever tôt demain pour retourner voir Brad à l'hôpital.
00:58:48Olivia dort ?
00:58:48Oui, depuis une heure.
00:58:50Oh, tant mieux.
00:58:50J'ai aucune envie de parler à Jen pour le moment.
00:58:55Je comprends tout à fait.
00:58:58Merci, Lily.
00:59:05C'est le répondeur de Monica, laissé un message.
00:59:09Maintenant, tu me réponds plus ?
00:59:10Génial, Monica.
00:59:12T'es mon avocate, tu ferais mieux de me rappeler.
00:59:22Tu veux que je vienne jusqu'à toi ?
00:59:24D'accord.
00:59:33Eh.
00:59:35Ah, t'as vu comme ta petite fille est belle.
00:59:38Elle a l'air si paisible.
00:59:40Ah, elle me manque tellement, c'est fou.
00:59:42Dormez bien, mes deux amours.
00:59:43Je t'aime très fort, mon chéri.
00:59:46Je t'aime aussi.
00:59:47Bonne nuit.
00:59:49Bonne nuit.
00:59:51Au revoir.
00:59:51Voilà.
01:00:02Voilà.
01:00:03Dors bien, Olivia.
01:00:08Faites beau rêve.
01:00:11Dors, mon ange.
01:00:42Lily ?
01:01:12Police, j'écoute.
01:01:29Quelle est votre urgence ?
01:01:40Monica !
01:01:41Monica !
01:01:42Monica ! Lily, t'es là ?
01:01:44Au secours, ma sœur a besoin d'aide !
01:01:48S'il vous plaît, vous pouvez me dire ce qu'il se passe ?
01:01:52Qu'est-ce qui se passe ?
01:01:54Eh !
01:01:55Levez les mains en l'air et écartez-vous de la victime.
01:02:00Allez, tout de suite.
01:02:02Attendez.
01:02:03Tu l'as tuée ?
01:02:04Eh, n'approchez pas !
01:02:05Je suis prêt !
01:02:05T'as aussi fait du mal à Olivia ?
01:02:09Non, j'ai rien fait.
01:02:11Je vous dis que j'ai rien fait.
01:02:14Je vous dis que j'ai rien fait.
01:02:16Je vous dis que j'ai rien fait.
01:02:23Je suis pas là.
01:02:25C'est pas là.
01:02:27Je suis pas là.
01:02:29Je suis pas là.
01:02:31Je serai bientôt ta nouvelle maman.
01:02:41Elle revient à elle.
01:02:48Je vais aimer ton papa comme personne ne l'a jamais aimé.
01:02:53Et on va former la plus belle des familles.
01:02:59On vivra dans cette maison.
01:03:01Tous les trois, et on ne va plus jamais se séparer.
01:03:05Ça te va ?
01:03:07Quoi ?
01:03:10Je voulais vous prévenir. Elle est en vie.
01:03:15C'est vrai ?
01:03:18Je suis soulagée.
01:03:20Suivez-moi. J'ai des questions à vous poser.
01:03:23D'accord.
01:03:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:03:27Répondez.
01:03:28Qui est-ce qui m'a frappée ?
01:03:29Asseyez-vous tout douce.
01:03:30Répondez.
01:03:31Respirez profondément.
01:03:32C'est bien.
01:03:34Où est ma petite fille ? Où elle est ?
01:03:36Olivia.
01:03:37Calme-toi. Elle va bien. Elle est avec moi. D'accord ?
01:03:40T'inquiète pas, je suis là.
01:03:41Monica, on doit vous conduire à l'hôpital.
01:03:44Vous acceptez que votre fille reste ici ?
01:03:46Lily, tu veux bien t'occuper d'Olivia ?
01:03:48Bien sûr.
01:03:50Donc, vous n'avez pas vu votre agresseur ?
01:03:56La personne était derrière moi.
01:03:58Et tout s'est passé tellement vite.
01:04:00Tiens, je t'ai apporté ce gilet.
01:04:01Merci.
01:04:02J'aimerais aussi vous poser quelques questions.
01:04:04J'ai déjà dit tout ce que je savais tout à l'heure.
01:04:06Ma sœur m'a envoyé un message et quand je suis arrivée...
01:04:08Non, Jill, c'est pas vrai. Il faut que tu dises la vérité.
01:04:10C'est la vérité, Monica. Il faut vraiment que tu me crois.
01:04:14Voilà ce que tu m'as écrit.
01:04:15Rendez-vous chez moi, il faut que je te parle.
01:04:17Regarde.
01:04:18C'est pas moi qui ai écrit ça.
01:04:20Bah, c'est pas moi non plus.
01:04:21Je saurais même pas faire ça en plus.
01:04:24S'il te plaît, regarde ton téléphone.
01:04:25T'as raison.
01:04:30Mais je me rappelle absolument pas l'avoir écrit.
01:04:32Après un traumatisme crânien, on a parfois des trous de mémoire.
01:04:35Non, je me souviens de tout ce que j'ai fait.
01:04:37Je me préparais un thé, j'ai allumé la bouilloire
01:04:39et c'est là que j'ai senti une présence derrière moi.
01:04:42Je l'ai envoyé quand, ce message ?
01:04:45À 19h15.
01:04:47À cette heure-là, je prenais ma douche.
01:04:48Lily est la seule personne qui avait accès à mon portable.
01:04:51J'ai questionné Lily.
01:04:52Elle a dit qu'elle était sortie faire une course pour vous.
01:04:55Je ne l'ai envoyé nulle part.
01:04:59Je suis désolée, j'y comprends plus rien.
01:05:01Peut-être que c'est Lily qui t'a assommée.
01:05:03Elle ne ferait jamais ça.
01:05:08Tu crois que c'est ?
01:05:09Mon petit ange, tu es un vrai soleil.
01:05:16Je veux passer toutes mes journées à tes côtés.
01:05:21Grâce à toi, ma vie est bien plus belle.
01:05:26Je le sais, on ne se quittera plus.
01:05:29On doit retrouver mon bébé.
01:05:34Si vous connaissez l'adresse de Lily, j'envoie Jones chez elle.
01:05:36Oui, c'est 19, démarès, drive.
01:05:38Déclenchez l'alerte d'enlèvement immédiatement.
01:05:40Jones, j'ai un suspect.
01:05:41Prends-toi tout de suite au domicile de Lily Maoni.
01:05:51Lily Maoni !
01:05:52Lily !
01:05:57Aucune réponse, je rentre au poste.
01:06:22Vous avez retrouvé Lily ?
01:06:23Il n'y avait personne.
01:06:24Jones a regardé par la fenêtre, la maison a été vide.
01:06:26Mais il n'est pas entré ?
01:06:28Non, pour ça, il nous faudrait un mandat.
01:06:29Alors, qu'est-ce que vous attendez ?
01:06:30Demandez à ce qu'un juge vous en délivre un d'urgence.
01:06:32Ma fille est en danger.
01:06:34T'es venue en voiture ?
01:06:35Oui.
01:06:36Alors, on y va.
01:06:36Non, c'est tout sauf une bonne idée.
01:06:39Écoutez, je suis avocate.
01:06:40Mais je suis aussi maman.
01:06:42Et je vais retrouver mon bébé.
01:06:48On va, là ?
01:06:48Chère Lily, si la police ne veut pas entrer chez elle, nous, on le fera.
01:06:51Rentre sur moi.
01:06:51L'alerte enlèvement.
01:07:13C'est pas trop tôt.
01:07:14Lily ?
01:07:21Monika, il y a un portail.
01:07:24Suis-moi.
01:07:24Lily ?
01:07:39Lily ?
01:07:41Écoute, je crois qu'il n'y a personne à l'intérieur.
01:07:44Il faut qu'on entre pour le savoir.
01:07:46Peut-être qu'Olivia est blessée dans la maison.
01:07:49Il faut que j'arrive à entrer.
01:07:50Et c'est ça.
01:08:02Dépêche-toi, les voisins risquent d'appeler la police.
01:08:05Fais attention.
01:08:06Allez.
01:08:11Lily ?
01:08:12Ah !
01:08:38Ah.
01:09:08Monika, viens voir ça.
01:09:38Quoi ? L'article parle de Lily et de sa mère.
01:09:42La grand-mère vole l'enfant que sa fille a fait adopter.
01:09:45Regarde la date.
01:09:46Ça remonte à l'époque où Lily a eu son premier bébé.
01:09:53Lily m'a toujours dit qu'elle avait été heureuse de confier son bébé à l'adoption.
01:09:57L'article dit qu'elle était inconsolable.
01:09:59C'est pour ça que sa mère a essayé de récupérer l'enfant.
01:10:01Elle est même allée en prison à cause de ça.
01:10:08Il y a le nom de sa mère ?
01:10:11Suzanne Lorès.
01:10:15Si c'est une criminelle, elle a peut-être kidnappé Lily et Olivia.
01:10:18Essaie de trouver son adresse sur Internet.
01:10:20Je sais qu'elle habite près d'ici.
01:10:22Elles sont peut-être chez elle.
01:10:23Je vais chercher.
01:10:27Il y a quelqu'un.
01:10:29C'est pas vrai, qu'est-ce qu'on fait ?
01:10:30Vous allez où comme ça ?
01:10:34Monica !
01:10:35Surtout, ne bougez pas, compris.
01:10:37Monsieur, je suis avocate et ici, c'est la maison de mon employé.
01:10:42J'appelle quand même la police.
01:10:44Posez ça, je vais tout vous expliquer.
01:10:45Il n'y a rien à expliquer.
01:10:47Il y a effraction, je vous ai pris sur le fait.
01:10:49Police, quelle est votre urgence ?
01:10:51J'ai surpris deux femmes qui venaient d'entrer par effraction chez ma voisine.
01:10:55Dites-leur qu'une alerte a été lancée pour retrouver mon bébé, Olivia Hunt.
01:10:59Quelqu'un a parlé d'Olivia Hunt ?
01:11:02Vite !
01:11:03Laissez-nous troncler.
01:11:05Monsieur, est-ce qu'Olivia Hunt est avec vous ?
01:11:12Qu'est-ce que tu fais, Lily ?
01:11:17Allez, dis-moi où il est, maman, je sais que t'as de l'argent quelque part.
01:11:20Je ne te laisserai pas prendre mon argent.
01:11:21Je te promets que je te rembourserai.
01:11:23Dis-moi où il est, il faut que je parte.
01:11:25Ça ne peut pas attendre.
01:11:26Tu vas aller où ?
01:11:27Et qu'est-ce que tu vas faire d'Olivia ?
01:11:29Elle vient avec moi.
01:11:30Non, il est hors de question que tu emmènes ce bébé, Lily.
01:11:33Arrête, c'est pas à toi de décider pour moi.
01:11:35Je ne pense plus qu'à ça depuis le jour où tu m'as enlevé mon bébé, ça m'obsède.
01:11:40À chaque fois que je vois une mère avec sa fille, je me demande où mon bébé peut bien naître.
01:11:45Et pourquoi c'est une autre femme qui l'élève à ma place ?
01:11:48Tu n'as même pas idée à quel point tu m'as prise.
01:11:59Mais grâce à Olivia...
01:12:01J'ai retrouvé le sourire.
01:12:09Elle m'a redonné une raison de vivre.
01:12:15C'est pas la peine d'essayer, tu me l'enlèveras pas.
01:12:18À l'époque, c'était la bonne décision.
01:12:21Tu étais tellement jeune, toi-même, tu étais presque encore une enfant.
01:12:23Et quand tu as essayé de voler le bébé, je me suis dénoncée à ta place.
01:12:29Tu te rappelles ?
01:12:31J'ai accepté de porter le chapeau pour ce que toi, tu as fait, Lily.
01:12:39On n'est plus très loin.
01:12:4023 Dean Road.
01:12:43C'est quoi le plan, une fois là-bas ?
01:12:45Retrouver Olivia.
01:12:46Il faut tout prix la retrouver.
01:12:49Je suis allée en prison pour toi.
01:12:52Quand tu as essayé de voler ce bébé...
01:12:53C'était mon bébé !
01:12:55Et quand ils t'ont retrouvé ?
01:12:58J'ai dit que c'était moi qui avais enlevé la petite.
01:13:01Parce que c'est ce qu'une mère fait instinctivement pour son enfant.
01:13:04Elle le protège à tout prix.
01:13:06Mais cette fois, je ne vais pas se protéger.
01:13:08Alors quoi, tu vas te contenter de laisser des messages menaçants sur ma porte ?
01:13:11Il fallait bien que je te surveille.
01:13:13Je sais pertinemment ce que tu as fait.
01:13:15T'aurais dû m'appeler et me dire que t'étais sortie.
01:13:19Tu ne me téléphonais plus.
01:13:21Tu ne m'as jamais rendu visite.
01:13:22Pendant tout, c'est dans quoi ton avis ?
01:13:24Parce que t'as bousillé ma vie.
01:13:26T'as tout foutu en l'air.
01:13:28Je me sentais vide.
01:13:29Je m'as détruite.
01:13:31Et un jour, j'ai rencontré Monica et Brad.
01:13:34Et ils m'ont offert une véritable chance.
01:13:38Je me suis dit que si je les aidais à avoir un enfant,
01:13:40ça comblerait peut-être le manque et le vide que je ressentais en moi.
01:13:43Mais c'est Olivia qui a comblé ce vide.
01:13:57C'est là que j'ai su que Monica devait mourir.
01:14:01Quoi ?
01:14:02Tout était parfaitement orchestré.
01:14:04Sa soeur était la coupable idéale.
01:14:07Jen était instable.
01:14:09Elle piquait une crise à la moindre occasion
01:14:10et elle allait perdre la garde de sa fille.
01:14:13Ensuite, Brad se serait consolé dans mes bras
01:14:15et j'aurais enfin eu la famille que j'ai toujours voulu.
01:14:19Tout se déroulait comme prévu.
01:14:21Tout était mis en scène.
01:14:23Chaque détail incriminait Jen.
01:14:24Me connaissant, personne ne m'aurait jamais soupçonnée.
01:14:32Mais j'ai commis une erreur.
01:14:36Alors, je ne peux plus faire marche arrière.
01:14:47T'as réussi à joindre la police ?
01:14:48Les appels n'aboutissent pas.
01:14:50Et maintenant, j'ai plus de GPS.
01:14:52On est tout prêts, mais je ne sais pas exactement où faut aller.
01:14:54En tout cas, merci de nous avoir amenés jusqu'ici.
01:14:59Et d'être venus avec moi.
01:15:03T'as toujours été là pour veiller sur moi.
01:15:06C'est promis, on va retrouver Olivia.
01:15:12Oh, Jen !
01:15:14Je reconnais la voiture, c'est celle de Lily.
01:15:16Elle est là.
01:15:24T'es prête ?
01:15:25On devrait chercher du réseau et appeler la police.
01:15:27Je ne peux pas rester là alors que ma fille est peut-être dans la maison.
01:15:30Je pense pouvoir dissuader Lily de faire quelque chose d'insensé.
01:15:32Monica, elle a essayé de te tuer.
01:15:33Elle est dangereuse.
01:15:34Très bien.
01:15:35Va chercher la police.
01:15:36Je vais chercher mon bébé.
01:15:37Hors de question, je reste avec toi.
01:15:46C'est pas vrai.
01:15:48Lily, il faut que tu rendes ce bébé à sa mère.
01:15:50Tu m'entends ?
01:15:51Mais c'est moi, sa vraie mère.
01:15:53Arrête de me dire quoi faire.
01:15:54J'ai pas besoin de toi.
01:15:56J'ai jamais eu besoin de toi.
01:15:57Maintenant, j'ai tout ce que je voulais et c'est Olivia.
01:16:00Tu n'es plus toi-même.
01:16:01Tu as besoin d'aide.
01:16:03Tu ne m'arrêteras pas.
01:16:05Pas cette fois.
01:16:20Merci, maman.
01:16:24Tu m'as donné un joli coup de pouce.
01:16:27Le sac à langer.
01:16:36Voilà.
01:16:37Où est-ce que tu vas ?
01:16:38Non.
01:16:39Arrête.
01:16:39Ne fais pas ça, Lily.
01:16:41Je t'en prie.
01:16:42Ouvre toi.
01:16:43Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:16:45Ok.
01:16:46Passe par devant.
01:16:57Lily.
01:17:18Lily.
01:17:18Explique-moi ce qui se passe.
01:17:24Olivia est ma fille.
01:17:26Elle a grandi dans mon ventre, pas dans le tien.
01:17:30Prends-la-moi sans faire de problème.
01:17:32Et tout se passera bien.
01:17:35Lily.
01:17:35Tout ce que je voulais, c'était devenir maman.
01:17:48Et j'allais fonder une famille quand ma mère m'a obligée à abandonner mon bébé.
01:17:54Je ne peux même pas imaginer comme cette épreuve a dû être douloureuse.
01:17:58Mais aujourd'hui, la situation est différente.
01:18:02Tu t'en rends compte ?
01:18:05Mon petit ami m'a dit qu'un jour, on pourrait avoir un autre enfant.
01:18:10Quand j'ai été prête, il m'a quittée.
01:18:14Tout ça, c'est du passé.
01:18:17Aujourd'hui, il faut que tu nous laisses rentrer chez nous, Olivia et moi.
01:18:22Tu sais, je ne voulais pas faire ça.
01:18:31Je ne voulais pas.
01:18:36Mais je ne peux pas abandonner mon bébé.
01:18:39Lily ! Lily, laisse-toi sortir !
01:18:44Je ne l'abandonnerai pas.
01:18:49Lily, ne t'approche pas.
01:18:51Je ne laisserai pas me la prendre.
01:19:06Lily, non !
01:19:12Attends, Lily !
01:19:17Non, non, tu ne peux pas faire ce que ta mère t'a fait.
01:19:21Tu ne vas pas m'enlever mon bébé et aussi détruire ma famille.
01:19:27Je l'ai porté dans mon ventre pendant neuf mois.
01:19:31C'est moi qui lui ai donné la vie.
01:19:34Tu ne peux pas imaginer ce que ça fait d'avoir un bébé dans son ventre.
01:19:38Tu ne peux pas imaginer comme c'est dur de l'abandonner.
01:19:42Tu as raison.
01:19:43Je ne sais pas ce que ça fait.
01:19:45Et je ne le saurai jamais.
01:19:46Mais je ne pourrai jamais subir ça à une autre femme.
01:19:49Tu es si gentille, Monica.
01:19:55Je suis vraiment désolée.
01:19:57Alors pourquoi tu fais du mal à ma famille ?
01:20:00Parce que quand Olivia était en moi, j'ai compris la vérité.
01:20:03Et qu'est-ce que c'est, la vérité ?
01:20:05Elle ne peut avoir qu'une seule maman.
01:20:08Monica !
01:20:08Non, maman, tu ne vas pas encore tout gâcher.
01:20:24Non, venez tout de suite.
01:20:26Ma fille a perdu la raison.
01:20:29Pose le téléphone, maman.
01:20:32Rends-moi mon bébé.
01:20:33J'ai mis Olivia dans la voiture.
01:20:39Les clés sont sur le siège, elle est en sécurité.
01:20:41Je ne peux pas te laisser, tu es blessée.
01:20:43Sauve-toi.
01:20:44Parle le plus vite possible.
01:20:45Oh.
01:20:45Oh, Olivia.
01:21:01Oh, mon bébé.
01:21:06Monica, ne t'approche pas d'Olivia.
01:21:08Je ne la touche pas.
01:21:09Non, non, non, non.
01:21:17Monica, Monica.
01:21:19Ouvre la portière.
01:21:21Allez, ouvre la portière.
01:21:23Monica.
01:21:24Mais à mon âge, ne pleure pas, maman est là.
01:21:33C'est mon bébé.
01:21:36Je veux savoir mon bébé.
01:21:38Maman est là, chérie.
01:21:42Maman est là.
01:22:03Les blessures ne sont pas graves.
01:22:05Tu seras sur pied, on n'a rien de temps.
01:22:08Tu as réussi.
01:22:12On a réussi.
01:22:14Ensemble.
01:22:19Jen.
01:22:22Est-ce que tu pourras me pardonner un jour ?
01:22:26Monica, arrête.
01:22:28On est sœurs.
01:22:30Rien ne pourra changer ça.
01:22:32Je t'aimerai toujours, peu importe ce qui arrive.
01:22:35On l'emmène.
01:22:40Je te retrouve à l'hôpital, d'accord ?
01:22:57Ok.
01:22:59Mais surtout,
01:23:01occupe-toi bien de ma nièce.
01:23:03Promis.
01:23:06Ne la quitte pas des yeux.
01:23:09Maintenant, elle va rester avec moi,
01:23:11Brad ou toi.
01:23:12Je ne la confierai plus à personne.
01:23:15Peut-être à Ruby,
01:23:16quand elle sera un peu plus grande.
01:23:18Oui, bien sûr.
01:23:19C'est notre famille.
01:23:20Tape des mains, tape des mains, boulanger.
01:23:43Fais-moi un gâteau, prépare-le aussitôt.
01:23:45Roule-le, aplatis-le et marque-le d'un B.
01:23:51Puis mets-le dans le four pour bébé et moi.
01:23:56Je l'ai bien fait ?
01:23:57Oui, super bien.
01:23:58T'es géniale, maman.
01:24:00Tu sais, je suis contente qu'on puisse se voir un peu plus souvent qu'avant.
01:24:04C'est possible grâce à Monica.
01:24:06Ta tante est incroyable.
01:24:07C'est une avocate hors pair et la meilleure maman du monde.
01:24:09Maman, tu passes un beau, c'était génial.
01:24:14J'adore ton bracelet, Ruby.
01:24:17Merci, maman, à presque elle-même.
01:24:19Ils sont vraiment parfaits, comme toi.
01:24:21Qu'est-ce qu'on dit ?
01:24:22Merci.
01:24:26Les filles, on a une nouvelle à vous annoncer.
01:24:29Absolument.
01:24:30C'est vrai ?
01:24:31C'est quoi ?
01:24:33On veut avoir un autre bébé.
01:24:36J'ai un bâtiment.
01:24:37J'ai un bâtiment.
01:24:37J'ai un bâtiment.
01:24:39T'es prête à devenir grande sœur ?
01:24:42Qui va être grande sœur, Olivia ?
01:24:44Et on a décidé à qui on aimerait demander d'être notre mère porteuse.
01:24:49D'accord.
01:24:49Dites-moi comment elle s'appelle.
01:24:51Je vais tout de suite engager à un détective privé pour vérifier ses antécédents.
01:24:54Et ensuite, j'appellerai le FBI pour m'assurer qu'elle est absolument réglo.
01:24:58Oh, ça y est.
01:24:58On n'aura pas besoin de faire tout ça parce qu'on sait déjà qui on voudrait.
01:25:03Qui ?
01:25:04Eh bien, on espérait que tu accepterais.
01:25:09Enfin, si t'es partante, bien sûr.
01:25:14Oui, je le suis évidemment, avec plaisir.
01:25:16C'est d'accord.
01:25:17Merci infiniment.
01:25:19Merci.
01:25:20Du fond du cœur.
01:25:21On ne peut pas rêver d'une meilleure mère porteuse.
01:25:24Ni d'une meilleure sœur.
01:25:26Merci, Jen.
01:25:28Il n'y a rien de plus important que la famille.
01:25:30Pas vrai ?
01:25:31Oui, t'as raison.
01:25:32Non.
01:25:33C'est un jardin collectif.
01:25:37Bébé Olivia.
01:25:40T'es trop mignonne, ma cousine adorée.
01:25:42Le bébé va être en ton banc.
01:25:43Oui, dans le ventre de ta maman.
01:25:45Mais tu ne seras pas de bébé.
01:25:46Oui, ce sera le fait d'un sens.
01:25:48Ça va être bémard, mais super chouette.
01:25:50Si, aujourd'hui, aussi j'ai pris un chien.
01:25:52Tu joues avec moi, tonton ?
01:25:53Je connais la chanson.
01:25:55C'est toi qui l'a dit.
01:25:56Je la connais pas.
01:25:56Je ne suis pas là.
01:25:58Non, je ne suis pas là.
01:25:59Non, je ne suis pas là.
01:25:59Non, je ne suis pas là.
01:26:00Non, je ne suis pas là.
01:26:03Non, je ne suis pas là.
01:26:33Non, je ne suis pas là.
01:27:03Non, je ne suis pas là.
01:27:04Non, je ne suis pas là.
01:27:05Non, je ne suis pas là.
01:27:06Non, je ne suis pas là.
01:27:07Non, je ne suis pas là.
01:27:08Non, je ne suis pas là.
01:27:09Non, je ne suis pas là.
01:27:10Non, je ne suis pas là.
01:27:11Non, je ne suis pas là.
01:27:12Non, je ne suis pas là.
01:27:13Non, je ne suis pas là.
01:27:14Non, je ne suis pas là.
01:27:15Non, je ne suis pas là.
01:27:16Non, je ne suis pas là.
01:27:17Non, je ne suis pas là.
01:27:18Non, je ne suis pas là.
01:27:19Non, je ne suis pas là.
01:27:20Non, je ne suis pas là.
01:27:21Non, je ne suis pas là.
01:27:22Non, je ne suis pas là.
01:27:23Non, je ne suis pas là.
01:27:24Non, je ne suis pas là.
Commentaires