Johnny Hallyday – The South Bank Show (ITV, 2004) – Portrait exclusif – Partie 2 - Vidéo Dailymotion

Johnny Hallyday l'icône française

Deuxième partie de l’émission culte britannique The South Bank Show, diffusée sur ITV et animée par Melvyn Bragg. Ce documentaire de 2004 offre un regard rare et approfondi sur la carrière de Johnny Hallyday, véritable icône française, à travers des interviews exclusives, des images d’archives et des séquences inédites. Une immersion anglo-saxonne dans l’univers du « French Elvis ».

Transcript

12:35qui est devenu, selon le président, l'idole de tout un pays.

13:05Je pense qu'il y a une chanson que vous connaissez bien.

13:08J'aimerais qu'il y ait une chanson avec nous.

13:10Vous travaillez avec vos écrivains ?

13:11Oui, pour la musique.

13:13Et pour la musique.

13:14Et pour la musique.

13:15Et pour la musique.

13:16Et pour la musique.

13:17Et pour la musique.

13:18C'est une chanson que vous connaissez bien.

13:21J'aimerais qu'il y ait une chanson avec nous.

13:30Vous travaillez avec vos écrivains ?

13:32Oui.

13:33Pour la musique.

13:34Et pour les idées de la musique.

13:38Parce que je ne pouvais pas chanter quelque chose que je ne crois pas.

13:43Ou que je ne me sens pas confortable.

13:48Je ne sais pas.

13:49Je ne sais pas.

13:50Je ne sais pas.

13:51Je ne sais pas.

13:52Je ne sais pas.

13:53Je ne sais pas.

13:54Je ne sais pas.

13:55Je ne sais pas.

13:56Je ne sais pas.

13:57Je ne sais pas.

13:59Dans tes bras nus me reposer.

14:03Évanouis mon innocence.

14:08Tu étais pour moi ma dernière chance.

14:13Peu à peu, tu disparais.

14:17Malgré mes, c'est fort désespéré.

14:22Tu devrais croire dans les idées de la musique.

14:25Oui.

14:26J'ai aimé cette musique.

14:27Parce que c'était une musique qui parle d'un sniper qui était dans la guerre.

14:31Et il va mourir.

14:33Il sait qu'il va mourir.

14:34Donc il écrit à Marie.

14:37Qui est Marie ?

14:39Personne ne sait.

14:40Elle peut être sa mère, sa mère, sa fille, sa wife.

14:44Ou peut être Marie.

14:47Mais personne ne sait.

14:49Quand je demande à Gérald Palmas de lui dire qui est Marie, il dit qu'elle ne sait pas.

14:55Elle est Marie.

14:57Allongé dans l'herbe, je m'éveille

15:15J'ai vu la mort dans son plus simple appareil

15:20Elle m'a promis des vacances

15:24Et la mort m'a promis un dernier temps

15:30Oh Marie, tu s'appelais

15:38Tout le monde nous entendait

15:43Oh Marie, j'attendrai

15:47Qu'au ciel tu viennes me retrouver

15:52Oh Marie, oui j'attendrai

15:57Qu'au ciel tu viennes me retrouver

16:02Qu'au ciel tu viennes me retrouver

16:07Qu'au ciel tu viennes me retrouver

16:12In the old days

16:22He used to take a good American or English song

16:25And put French words on it

16:28He's really French now

16:30I mean, you know, with borrowing a few things

16:34I mean, you know, electric guitar and things like that

16:36We don't use that in our culture

16:39But now everybody is playing with electric guitar

16:41Are you now becoming more attracted to sing the songs of Aznavour, Piaf, Bresson

16:48Those, that school, that tradition

16:51For the lyrics, yes

16:53For the music, no

16:56Because it's not my music

16:59So, but those wonderful lyrics on music that I like, you know

17:06Like more rhythm and blues or more bluesy or more funky music

17:12That would be fantastic

17:14But I'm always trying to have good lyrics on the songs I'm doing

17:18The first cry that I've put

17:26Was a cry of a new one

17:32The day where my mother didn't miss

17:39The sand in between her arms

17:43The light of the sun

17:45Le petit peu, le petit peu

17:49Le noveliste François Sagan wrote some lyrics for you.

17:54How did that come about?

17:56François Sagan is a very close friend of mine.

17:59So one night we had dinner together and I said,

18:01it would be great if you could write something for me.

18:04Something, you know, who looks like you and me.

18:09And she said, that means what?

18:11I said, desperate.

18:11So she went back home and in the morning I had on my fax

18:18about six pages of ideas of the song

18:23Who Became Quelques Cries.

18:41I started to try to do a music on it.

18:51And it was very difficult to do a music on that song

18:54because it was written as a poem and not as a song.

18:58And I didn't want to waste those good lyrics on the bad music.

19:03So finally my son David came home and said,

19:07Oh, that's great.

19:09What is it?

19:10I said, that's from François Sagan.

19:11He said, can I try?

19:14And he came back the next day

19:16and I heard what he did and it was great.

19:18He was the first who understood the meaning of the lyrics

19:24and did something very, very strong.

19:26Si aujourd'hui je ne crie plus

19:31C'est qu'ils ont tapé le dessus

19:37Elle parle plus, elle parle pas

19:44La solitude brise ma voix

19:47Les coups de ma vie me fais peur

19:51Je ne crie plus, papa, je ne crie plus

19:55In the end, he is this rocker.

20:01He's done all the things that rockers are supposed to do.

20:03He's had the near-fatal car crash.

20:05He's had the drugs busts.

20:07He's had the succession of glamorous blondes

20:10and the wives and the mistresses

20:11and the affairs and the illegitimate children

20:14and the despair and all that sort of stuff.

20:18He's done it all.

20:19And yet he has sold well over 100 million records.

20:23You're talking about a man who somewhere between

20:25the equivalent of a quarter and a third

20:28of the whole population of France

20:31has seen this man sing live.

20:33You know, that's how big he is.

20:52Que du coeur par quoi c'est vouloir

20:56Que du coeur par quoi c'est vouloir

Johnny Hallyday – The South Bank Show (ITV, 2004) – Portrait exclusif – Partie 2

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations